EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich habe alle üblichen Kanäle überwacht.
Totale Funkstille.
Das ist zu ruhig.
Ich habe mich auch in alle Überwachungskameras in Seattle gehackt.
Keine Carmen.
Die Reinigung ist gut darin, ihre Spuren zu verwischen.
Sie haben auch noch nichts?
Nichts, um sie zu finden.
Wir können nicht zu V.I.L.E. fahren.
Sie sind verschwunden.
Kommt, Leute.
Wir reden von Carmen Sandiego.
Sie findet immer einen Weg.
Oder?
Um zu erfahren, wo V.I.L.E. Carmen festhält,
müssen wir deren nächsten Raub stoppen.
Sie haben gerufen?
Ich dachte, Sie möchten ACMEs neueste Rekrutin treffen.
Nun, wieder treffen.
Agent Devineaux.
Ms. Argent? Julia?
Agentin Argent.
Aber... Ihre Uni-Karriere?
Nun, die jüngsten Ereignisse haben meine Meinung geändert.
Wir sind jetzt eine glückliche Familie.
Wir fangen nicht mehr Carmen?
Da müsste ich wieder kündigen.
Ich kann es kaum erwarten, Kriminelle mit Ihnen zu schnappen.
Ich hatte andere Pläne für Agentin Argent.
GEHEIM
Das sind die Fallakten zu Dexter Wolfe.
Der Name sagt mir nichts.
Er war mal ein Schwerpunkt für ACME.
Ich glaube, dieses Forschungsprojekt
dürfte Sie sehr interessieren.
Wie sollen wir sie nach meinen "Modifizierungen" nennen?
Black Sheep?
Wir nennen sie Carmen Sandiego.
Dann wird ihr guter Ruf verunglimpft,
wenn sie anfängt, unsere Befehle auszuführen.
Entspann dich, Liebes. Das wird gar nicht wehtun.
DREI WOCHEN SPÄTER
Was Neues?
V.I.L.E. ist zurück.
Es gibt morgen einen Raub in Wien.
Ich kümmere mich darum.
Wir machen das.
Wir kommen mit.
Ich buch den Flug.
Graham Calloway ist in Wien,
in der Nähe eines großen Museums.
Ich sage es ungern, aber er ist das Puzzleteil,
das nicht ganz passt.
Wenn Carmen "gut" ist, was hat sie mit Calloway zu tun?
Es gibt nur eine Person, die das Rätsel lösen kann.
Pause, Argent.
Sie und Devineaux machen eine Reise.
Okay, Team. Es geht nach Wien.
Das ist die Hauptstadt Österreichs.
Wien ist für Musik bekannt.
Und für Tanz und den Wiener Walzer.
Und für Komponisten, die hier im 18. und 19. Jahrhundert lebten,
darunter Mozart, Beethoven und Schubert.
Klassische Musik macht noch heute Wiens Identität aus.
Es gibt bald ein Konzert mit einer Stradivari.
Sie wurde im frühen 17. Jahrhundert von Antonio Stradivari gebaut.
Heute gibt es nur noch 512 Stück.
Die Instrumente sind bekannt für ihren Klang
und ihre rote Farbe.
Vom 15. bis zum 20. Jahrhundert
waren die Habsburger eine der mächtigsten Familien Österreichs.
Fast 500 Jahre lang?
Unglaublich.
In diesem Museum befinden sich Schätze aus der Habsburgerzeit.
Das könnte es zu einem V.I.L.E.-Ziel machen.
Ja. Aber wir wissen nicht, ob Monsieur Calloway für sie arbeitet.
Die einzige Tat, die er begangen hat,
abgesehen von seiner Flucht von ACME,
ist der Einbruch in Reykjavík.
In der Tat. Alles über diesen Graham Calloway,
auch seine Verbindung zu Carmen,
bleibt weiter ungewiss.
Das wird so sein wie früher.
Was?
Das wird so sein wie früher.
Hast du was gesagt?
Er freut sich auf unser "Klassentreffen".
Nicht nur er.
Hab ich euch gefehlt?
Schön, dich zu sehen, amigo.
Und dass du dich an uns erinnerst.
Als war es gestern.
Die Ziege, der Maulwurf und die Katze.
Hola, Kanalratten.
Sieh an, wer da modisch zu spät kommt.
Falls ihr Outfit modisch ist.
Du legst dich immer mit mir an, Kätzchen?
Bohr doch lieber in der Nase.
Hey, wir sind inzwischen Profis.
Und haben einen Job?
Du kannst durchatmen.
Zum Todlachen.
Wir rocken das, Gray?
Ich bin doch jetzt Crackle.
Aber du siehst wie Gray aus.
Wie sie gesagt hat.
Wir rocken das Ding.
Unsere neue Agentin ist im Einsatz,
zusammen mit ihren alten Teamkollegen.
Sie wissen, was sie weiß, und was nicht.
Und sie sollen ihr Verhalten beobachten und uns Anzeichen eines Verdachts melden.
Carmen ist "in der Zeit zurückgereist".
Soweit sie weiß,
hat sie die Akademie als Klassenbeste abgeschlossen.
Obwohl Shadowsan sie durchfallen lassen wollte.
Und sie fragt sich nicht, wo Shadowsan ist?
Das ist Teil der Geschichte, in der Carmen gerade lebt.
Shadowsan hat uns betrogen und die V.I.L.E.-Insel verlassen.
Am Abend ihres Abschlusses.
Die Nacht war dunkel und stürmisch.
Eine fesselnde Ursprungsgeschichte, oder?
Ihr habt euch das echt genau überlegt.
Wie bei Crackle reichte eine einfache Änderung
ihrer Erinnerung nicht, um sie zu einer von uns zu machen.
Wir mussten ihr Verlangen, Gutes zu tun, unterdrücken.
Sie ist nicht in der Lage, Empathie zu spüren,
außer zu ihren V.I.L.E.-Verbündeten.
Wir haben praktisch das entfernt, was Carmen zu Carmen machte.
Ihr sprichwörtliches Herz.
Alle auf Position?
Bereit zum Angriff.
-Aye, aye. -Aye, aye.
Dann legen wir mal los.
Das Sicherheitssystem ist aus ab...
...jetzt.
Das kommt mir bekannt vor, aber irgendwie ist es anders.
Wenn Sie-wissen-schon-wer auftaucht, liegen wir richtig
und sind in guten Händen.
Agentin Zari. So ein Zufall, Sie hier zu sehen.
Wir kommen zur Unterstützung. Agentin Argent, ich höre?
Oh. Also...
Sie beide könnten sich Zugang verschaffen,
während wir die Umgebung prüfen.
Verstanden.
Hast du die Einkaufsliste dabei?
Wir wollen nur das Beste.
Der Rest bleibt hier.
Er ist es.
Sagen Sie Hallo zu V.I.L.E.
Wer ist jetzt zu spät?
Pah. Ich musste ein paar Wächter ausschalten.
Sie sind also kat-atonisch?
Adiós, gatita.
Wir haben ein Mitglied von V.I.L.E. Es könnte Komplizen geben.
Wir kommen.
-Haben Sie das gesehen? -Was?
Gehen Sie vor. Ich sage dann Bescheid.
Bonsoir, Trockenreinigung.
Du!
Warte, Monsieur Calloway.
Wir müssen uns unterhalten.
La femme fouge ist am Fall.
Nicht schon wieder.
Ja?
Agent Devineaux, kommen Sie.
-Jetzt? Aber... -Wir wollen doch nicht
das "rote Gespenst" stören, oder?
Falls sie etwas zurückbringen will.
Sie sind klüger als alle anderen.
Glück gehabt, Plattfuß.
An alle Kanalratten und Katzen über der Erde,
haltet euch vom Nordwesten fern.
Ich hatte eben fast ein Treffen.
Die tragen normale Kleidung, sind aber im Dienst.
Wir halten uns an den Plan.
Wir machen uns unsichtbar. Liefer deine Wäsche ab
und komm zum Treffpunkt.
Klar, Gray. Ich habe nur noch einen Halt.
Was? Das ist nicht...
Oh Mann.
Definitiv meine Farbe. Und sie spielt mein Lied.
Ruft die Polizei!
Crackle.
Ich hoffe, ihr wart erfolgreich.
Nun, insgesamt ja. Aber...
Sie ist jetzt schon abtrünnig geworden?
Sie bereitet nur Kummer.
Ich würde mir noch keine Sorgen machen, aber Carmen ist...
Gibt es hier Musikliebhaber?
Ist das etwa eine Original-Stradivari?
Und die Gräfin gewinnt. Hey, wie wäre dieser Preis?
Wir haben Schätze und eine Antiquität im Wert von Millionen gestohlen,
alles in einer Nacht?
Wie hast du das nur geschafft?
Ich bin in Wien. Ich bin rein- und rausgetanzt.
Ist Shadowsan da?
-Nein. -Stimmt was nicht?
Er geht nicht ran.
Ich habe mich in die Kameras gehackt,
und meine Software hatte einen Treffer.
Carm geht es gut und sie ist in Wien?
Vielleicht ist sie auf der Fluch vor V.I.L.E.?
Wo finden wir Carm?
Da ist sie. Anfängerin des Jahres.
-Auf Carmen. -Auf Carmen.
Auf Carmen.
Komm schon, Freundinnen?
Klar, BFFs.
Hättest du was gesagt, hätten wir geholfen.
Sind Spontankäufe verboten?
Hat er Waffen bei sich?
Nur das. Ich lasse es entsperren.
Wie lang war ich ohnmächtig?
Wir stellen die Fragen.
Dann bleibe ich nicht.
Player, bin wieder da. Updates?
Dass Wasserballons zur Ausbildung gehören!
Wir wurden fast rausgeworfen.
War es das Gesicht der Buchhalterin nicht wert?
Absolument.
Sieh an, meine Freunde in Zivil. Warte auf mein Zeichen, "Crackle".
Wirklich?
Was sollen die ganzen Risiken?
Das ist mentale Gymnastik.
Soll sie doch.
Carm?
Carm.
Alles okay?
Ich heiße Carmen, und warum sollte nicht alles okay sein?
Mir geht es besser als okay.
Ich bin irrsinnig gut drauf!
Carm, was ist los?
Erkennst du mich nicht?
Ich erkenne ein Problem.
Was? Halte durch, Zack!
Verdammt.
Carm, hilf mir.
Siehst du die Punkte da?
Triff den, der wie deine Partnerin aussieht.
Nein!
Ich hab ihr in die Augen gesehen.
Sie erkannte mich nicht. Es war, als wäre sie gar nicht da.
CARMEN BEKLEIDUNG
Ich hatte es befürchtet.
Dr. Bellum hat nicht nur ihre Erinnerungen gelöscht.
Sie hat ihre Empathie unterdrückt.
Was-pathie?
Ihr Mitgefühl für andere.
Ihr war egal, ob ich sterbe.
Falls es hilft, sie war nicht die Carmen, die wir kennen.
Dr. Bellum hat sie programmiert, damit sie endlich für V.I.L.E. arbeitet.
Okay. Wie kriegen wir unsere Carmen zurück?
Wir müssten sie erst fangen.
Hoffentlich existiert die wahre Carmen...
...noch irgendwo tief in ihr.
SECHS MONATE SPÄTER
Brüssel,
Kopenhagen, St. Petersburg. Jeder Raub dreister als der letzte.
Dazu kommt noch, dass Calloway ihr üblicher Komplize ist.
Ihr Verhalten ergibt keinen Sinn. Nicht nach Ägypten.
Aber ich muss zugeben, dass ihr Verhalten ungewöhnlich ist.
Seit Wien wurde nichts zurückgebracht.
Könnte Carmen ein längeres Spiel spielen?
Vielleicht undercover bei V.I.L.E.?
Oder sie hat einen bösen Zwilling?
Wenn man denkt, man hat Sandiego, wendet sie sich.
Sie ändert sich immerzu.
Wir müssen wohl akzeptieren, dass wir getäuscht wurden.
Schon wieder.
ACMEs Ziel ist es jetzt, sie aufzuhalten.
Dieses Mal endgültig.
Ihre Taktiken stellen unsere Risikotoleranz auf die Prüfung,
aber sie hat wahrlich beeindruckende Ergebnisse erreicht.
Dank unserer ehemaligen Schülerin und Feindin hat sich das Glück gewendet.
Sie ist unsere wertvollste und beste Agentin.
Sie kommt nicht ins Schwitzen oder zerzaust ihr Haar.
Und hat immer einen frechen Spruch parat.
Sollen wir also abstimmen?
Kein tropisches Inselparadies, aber gemütlich.
Carmen, du bist heute hier,
weil wir deine Leistung würdigen wollen.
Das verdanke ich meiner Ausbildung.
Wir möchten dich belohnen
und dir die leere Stelle im Vorsitz anbieten.
Shadowsans alten Platz?
Bin dabei.
Unser Häschen ist erwachsen geworden.
Aber du hast dir den Platz nicht nur verdient.
Ach ja?
Er ist dein Geburtsrecht, Liebes. V.I.L.E.-Blut fließt in deinen Adern.
Wir kannten deinen Vater, Dexter Wolfe.
Er war Mitglied unserer Organisation.
"Kannten"?
Als er noch lebte.
Ihm gehörte dieser Platz, neben uns.
Bis der Verräter Shadowsan ihm das Leben nahm.
Untertitel von: Jessie Dietz