1
00:00:07,799 --> 00:00:09,839
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:01:04,230 --> 00:01:08,570
We hoorden pas van Shadowsans
daad nadat hij ons verraden had.

3
00:01:08,651 --> 00:01:11,451
Hij had vast een wrok tegen je papa.

4
00:01:11,529 --> 00:01:16,909
Een wrok die hij ook tegen jou had.
-En mijn moeder?

5
00:01:16,993 --> 00:01:21,623
Je papa hield dat privé.
We kenden haar naam niet eens.

6
00:01:22,916 --> 00:01:26,246
Dat maakt allemaal niet uit.
VILE is mijn familie.

7
00:01:28,963 --> 00:01:31,383
Voor eeuwig en altijd.

8
00:01:31,966 --> 00:01:34,256
Geef mama Beer een knuffel.

9
00:01:37,180 --> 00:01:41,020
Dexter Wolfe zorgde
dat niemand hem met haar zag praten.

10
00:01:41,100 --> 00:01:44,350
Er zijn maar weinig foto's
van hen beiden.

11
00:01:44,938 --> 00:01:47,268
Maar dit is duidelijk dezelfde vrouw.

12
00:01:49,943 --> 00:01:52,323
Hier is ze op een luchthaven in Mexico.

13
00:01:55,406 --> 00:02:01,366
Ik heb alle paspoorten op Wolfes vlucht
bekeken. Dit is vast Carmens moeder.

14
00:02:03,039 --> 00:02:06,839
Carlotta Valdez.
Opgegroeid in Veracruz, Mexico…

15
00:02:06,918 --> 00:02:09,748
…voor ze naar Buenos Aires, Argentinië
verhuisde.

16
00:02:09,838 --> 00:02:14,008
Waar ze zes maanden na Wolfes dood
een weeshuis oprichtte.

17
00:02:14,092 --> 00:02:16,682
Alles klopt. Maar een weeshuis?

18
00:02:17,637 --> 00:02:19,967
Dat lijkt me een VILE-dekmantel.

19
00:02:21,391 --> 00:02:22,431
Echt?

20
00:02:22,517 --> 00:02:25,147
Dexter Wolfe werkte voor VILE…

21
00:02:25,228 --> 00:02:30,938
…maar daarom zijn vrouw nog niet.
Hij won het hart van een burger.

22
00:02:31,025 --> 00:02:33,775
We weten dat hij een gezin had.

23
00:02:33,862 --> 00:02:39,122
Het zou kunnen dat Wolfe VILE
wilde verlaten de avond dat ik…

24
00:02:40,743 --> 00:02:43,373
Er lagen geen lichamen
in de as van de villa.

25
00:02:43,454 --> 00:02:47,294
Ms Valdez moest weten
dat haar dochter nog leefde.

26
00:02:47,375 --> 00:02:52,755
Misschien dacht ze dat een weeshuis
een kans was om haar te vinden.

27
00:02:53,339 --> 00:02:56,969
Sandiego kwam wel naar mij
voor deze informatie.

28
00:02:57,552 --> 00:02:59,642
We zullen zien of ze toehapt.

29
00:03:00,930 --> 00:03:04,980
Julia nam maanden geleden ontslag
bij de universiteit.

30
00:03:05,059 --> 00:03:08,609
Maar haar blog ging net weer live.
Raar, hè?

31
00:03:08,688 --> 00:03:11,398
Weer een gecodeerd bericht
van Acme's Chef?

32
00:03:11,482 --> 00:03:13,782
Alles draait weer om koffie.

33
00:03:13,860 --> 00:03:17,200
De rode blend is nu erg populair
in Argentinië.

34
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
Ze noemen het de moeder
van alle koffiebonen.

35
00:03:28,875 --> 00:03:32,205
Het is bijna middag.
Sandiego laat zich niet zien.

36
00:03:32,921 --> 00:03:34,801
Ze wil geen cafeïne meer.

37
00:03:40,803 --> 00:03:42,393
Agenten, alarm.

38
00:03:51,356 --> 00:03:53,226
Touché.

39
00:03:53,316 --> 00:03:58,026
Sandiego stuurde een van haar mannen.
We moeten eerst naar Valdez.

40
00:03:58,112 --> 00:04:00,452
En dan?
-Haar meenemen voor verhoor?

41
00:04:00,531 --> 00:04:05,251
Als ze VILE is, kan ze
onze leugendetectors verslaan.

42
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
Ze zal ons misleiden,
zoals Calloway.

43
00:04:08,373 --> 00:04:14,003
Maar Sandiego zal contact maken.
En dan wachten we haar op.

44
00:04:17,382 --> 00:04:21,762
De wezen zijn ingestopt en
het licht gaat uit voor Carlotta Valdez.

45
00:04:22,428 --> 00:04:24,758
Waar ben je, Carmen Sandiego?

46
00:04:54,919 --> 00:04:59,089
ACME heeft Carmens moeder
hier in Argentinië gevonden.

47
00:04:59,173 --> 00:05:01,843
Als ze ooit een link had met VILE…

48
00:05:01,926 --> 00:05:05,046
…denk ik niet dat dat nu nog zo is.

49
00:05:05,638 --> 00:05:08,098
Dus wat doen we nu?
-Al wat we kunnen doen.

50
00:05:08,182 --> 00:05:10,692
Deze informatie bewaren voor Carmen…

51
00:05:11,394 --> 00:05:15,364
…tot we haar
uit het duister kunnen terughalen.

52
00:05:23,990 --> 00:05:25,240
Ik ben terug, vriend.

53
00:05:27,618 --> 00:05:29,658
Je gaat me arresteren, hè?

54
00:05:31,039 --> 00:05:35,129
Een gedurfde manier om m'n aandacht
te krijgen, Mr Calloway.

55
00:05:35,710 --> 00:05:36,920
Waar dacht je aan?

56
00:05:37,754 --> 00:05:40,634
Ik wil helpen
Carmen Sandiego te pakken.

57
00:05:41,215 --> 00:05:45,135
Je partner in crime?
-Ze is niet wat ze lijkt.

58
00:05:45,219 --> 00:05:48,599
VILE heeft haar brein veranderd,
zoals ooit bij mij.

59
00:05:48,681 --> 00:05:52,311
Herinneringen gewist,
emoties gemanipuleerd…

60
00:05:52,393 --> 00:05:55,693
…zodat ze alles wordt
waar ze normaal tegen is.

61
00:05:55,772 --> 00:06:01,032
Bedoel je dat Sandiego een goed mens
is dat slecht geworden is?

62
00:06:01,110 --> 00:06:03,700
Alleen jullie kunnen haar terugbrengen…

63
00:06:03,780 --> 00:06:08,160
…met dat experimentele hersending
dat mijn geheugen terugbracht.

64
00:06:08,242 --> 00:06:13,082
Jullie hebben veel misdaden gepleegd.
Waarom heb je je bedacht?

65
00:06:13,164 --> 00:06:15,584
Het was leuk zolang het duurde.

66
00:06:15,666 --> 00:06:19,956
Maar ik koos een crimineel leven
uit vrije wil. Carmen niet.

67
00:06:20,046 --> 00:06:24,086
Ze zou iets van plan zijn
dat ze niet ongedaan kan maken…

68
00:06:24,175 --> 00:06:27,795
…met iemand van wie ze niet meer
weet hoe dierbaar hij haar is.

69
00:06:33,434 --> 00:06:35,024
CARMEN BOVENKLEDING

70
00:06:41,692 --> 00:06:46,452
Lydia draait nu echt goed, zusje.
-Nee, er klopt iets niet. Ik hoor het.

71
00:06:49,200 --> 00:06:53,790
Moet ze wedstrijdklaar zijn?
Het is gewoon fijn dat ze er weer is.

72
00:06:53,871 --> 00:06:58,171
Lydia fiksen is het enige wat ons
rustig houdt nu Carmen weg is.

73
00:06:58,251 --> 00:07:02,131
We gaan toch nooit meer
professioneel racen?

74
00:07:02,213 --> 00:07:05,383
Misdaad bestrijden is ons leven.
Dat verandert niet.

75
00:07:05,466 --> 00:07:10,506
Maar nu Carmen nog steelt voor VILE,
zijn we toch vijanden?

76
00:07:12,140 --> 00:07:16,520
We krijgen haar wel terug. Hopelijk
kunnen we haar dan fiksen.

77
00:07:17,854 --> 00:07:23,194
Zeg me gewoon waar VILE is.
Ik stuur mijn troepen erheen en klaar.

78
00:07:23,276 --> 00:07:26,946
Slechts enkelen kennen
hun nieuwe locatie, ik niet.

79
00:07:27,029 --> 00:07:30,489
We moeten Carmen uit haar tent lokken.
De tijd dringt.

80
00:07:32,076 --> 00:07:35,576
Wat wil jij hiermee bereiken?
Een kwijtschelding?

81
00:07:35,663 --> 00:07:40,463
Ik wil dat Carmen weer zelf beslist
over haar lot. Zonder voorwaarden.

82
00:07:41,419 --> 00:07:45,919
Je mag me opsluiten.
-Je bent al twee keer ontsnapt.

83
00:07:49,177 --> 00:07:50,427
Heb je me gechipt?

84
00:07:50,511 --> 00:07:54,721
Ik gooi je terug, Calloway.
We zullen je volgen.

85
00:07:54,807 --> 00:07:58,687
Je snapt het niet. Carmen hoort nu
bij VILE's leiding.

86
00:07:58,769 --> 00:08:03,269
Als ik haar zie, kan het al te laat zijn.
We moeten haar lokken.

87
00:08:04,484 --> 00:08:06,074
Waar dacht je aan?

88
00:08:09,030 --> 00:08:11,370
Het Oog van Vishnoe
is weer te zien…

89
00:08:11,449 --> 00:08:14,989
…waar het is gevonden,
in Casablanca, Marokko.

90
00:08:15,077 --> 00:08:19,617
Ik zou het graag terugkrijgen.
-Wat zie ik niet?

91
00:08:21,501 --> 00:08:27,631
Nadat hij vertrok, werd dat
Shadowsans missie, het bevrijden…

92
00:08:27,715 --> 00:08:30,925
…van Cleo's juweel
uit haar kluis in Poitiers.

93
00:08:31,594 --> 00:08:35,934
Laten we hem een bericht sturen
door het opnieuw te stelen.

94
00:08:36,015 --> 00:08:41,895
Mee eens.
En aan wie moeten we die taak geven?

95
00:08:46,317 --> 00:08:47,987
Alle eenheden, luister.

96
00:08:48,069 --> 00:08:51,909
Volgens onze tracker
is Calloway in het museum.

97
00:08:51,989 --> 00:08:54,989
Dus Sandiego kan in de buurt zijn.

98
00:08:55,076 --> 00:08:57,286
Calloway een microfoon geven
was te riskant.

99
00:08:57,370 --> 00:09:02,040
Kijk dus uit naar de dame in het rood
en hou het apparaat klaar.

100
00:09:02,750 --> 00:09:07,210
Het was niet simpel om de edelsteen
weer in Casablanca te exposeren.

101
00:09:07,296 --> 00:09:11,296
Dus zorg dat hij
koste wat kost veilig blijft.

102
00:09:11,884 --> 00:09:14,394
De cirkel is blijkbaar rond.

103
00:09:14,470 --> 00:09:19,230
We voorkomen dat de karmijnen
superdief weer het Oog steelt.

104
00:09:19,308 --> 00:09:22,518
Ik zal proberen
niet op mijn auto te vallen.

105
00:09:22,603 --> 00:09:26,983
Ik zal proberen
er niet in te zitten als je dat doet.

106
00:09:27,858 --> 00:09:30,318
En de steen hoort bij een paar?

107
00:09:30,403 --> 00:09:33,363
Het waren twee ogen
van een hindoeïstisch beeld…

108
00:09:33,447 --> 00:09:38,577
…waarvan ze gestolen werden.
-Dieven hebben ze dus al doorverkocht.

109
00:09:38,661 --> 00:09:41,001
Zo moeten ze gescheiden zijn…

110
00:09:41,080 --> 00:09:45,750
…en is deze helemaal vanuit India
in Marokko beland.

111
00:09:47,044 --> 00:09:49,384
Saaie feiten, stomme dingen?

112
00:09:49,463 --> 00:09:54,013
Nee, natuurlijk niet.
Ik hoop gewoon dat Chefs plan werkt.

113
00:10:02,935 --> 00:10:06,185
Kraker aan Carmen.
Het alarm staat uit. Het is aan jou.

114
00:10:10,151 --> 00:10:11,321
Wat is het plan?

115
00:10:12,320 --> 00:10:15,410
Elektriciens tasten niet graag
in het duister.

116
00:10:17,742 --> 00:10:20,412
Heb je mijn spel al door, Gray?
-Wat?

117
00:10:20,494 --> 00:10:24,044
Ik heb blauwjassen gezien.
Dus ik gooide een lokaas in de mix.

118
00:10:24,123 --> 00:10:29,213
Je had Tigress moeten zien toen ik zei:
'Doe de hoed op en mantel aan.'

119
00:10:29,295 --> 00:10:31,005
Ze braakte bijna 'n haarbal uit.

120
00:10:35,926 --> 00:10:38,676
Bevelen van jou vindt ze vast leuk.

121
00:10:38,763 --> 00:10:41,393
Ik moet 'n juweel gaan pakken. Doei.

122
00:10:41,474 --> 00:10:44,984
Ze zal weg zijn voor ze inzien
dat ze de foute Carmen volgen.

123
00:10:50,983 --> 00:10:52,653
Het spel is uit, Sandiego.

124
00:10:52,735 --> 00:10:54,565
Wat is dat ding?

125
00:10:55,237 --> 00:10:57,367
Sta stil. Dit zal je helpen.

126
00:11:01,661 --> 00:11:03,831
Chef, we volgden de verkeerde.

127
00:11:05,081 --> 00:11:10,171
Agenten? Hoor je me? Sandiego wil
de edelsteen. Ga naar binnen.

128
00:11:19,136 --> 00:11:20,256
Agent Argent.

129
00:11:20,346 --> 00:11:21,846
Vlak achter je.

130
00:11:22,807 --> 00:11:24,387
Kom op, echt?

131
00:11:24,975 --> 00:11:28,645
Kraker. Vind hun sleutels
en maak die boeien los.

132
00:11:29,230 --> 00:11:31,650
Die stomme outfit brengt ongeluk.

133
00:11:32,483 --> 00:11:33,693
Kraker?

134
00:11:38,906 --> 00:11:40,446
Ik zie blauw.

135
00:11:40,533 --> 00:11:41,993
Carmen Sandiego.

136
00:11:43,619 --> 00:11:48,329
Ga alsjeblieft weg bij de steen.
-Of anders zul je…

137
00:11:50,584 --> 00:11:53,134
Ik zal het je makkelijk maken.

138
00:12:03,139 --> 00:12:04,219
Au revoir.

139
00:12:15,484 --> 00:12:19,414
Wie heeft jullie ingehuurd?
Volgende keer zul je…

140
00:12:21,282 --> 00:12:23,452
Doe haar geen kwaad.

141
00:12:25,453 --> 00:12:27,163
Wil je het hard spelen?

142
00:12:28,414 --> 00:12:29,624
Nee?

143
00:12:32,710 --> 00:12:34,040
Ga… van me af.

144
00:12:40,926 --> 00:12:44,756
Ken je me niet meer?
Ik ben je vriendin. Jules.

145
00:12:44,847 --> 00:12:48,597
De enige vriendinnen die ik wil,
zijn juwelen.

146
00:13:00,362 --> 00:13:01,702
Blauwjassen.

147
00:13:05,910 --> 00:13:07,160
Kom alsjeblieft terug.

148
00:13:36,815 --> 00:13:40,235
Je hebt me verraden.
-Nee, ik probeer te helpen.

149
00:13:43,489 --> 00:13:47,489
Hij werkt niet met jouw vingerafdrukken.
-Nee?

150
00:13:50,162 --> 00:13:52,922
VILE-Faculteit zijn heeft z'n voordelen.

151
00:13:55,459 --> 00:13:58,499
Je bent een vuile verrader,
zoals Shadowsan.

152
00:13:58,587 --> 00:14:00,547
Dit is niet je echte ik.

153
00:14:00,631 --> 00:14:05,051
Dag, Gray. Nee, wacht.
Je hoort liever Kraker.

154
00:14:05,135 --> 00:14:06,715
Alsjeblieft, Carmen…

155
00:14:24,822 --> 00:14:28,622
Nee.

156
00:14:50,431 --> 00:14:52,021
Ik hoopte dat je zou komen.

157
00:14:52,558 --> 00:14:54,018
Kom hem maar halen.

158
00:14:54,101 --> 00:14:59,061
Ik ben hier niet voor de steen.
-Dan zijn we met z'n tweeën.

159
00:15:00,649 --> 00:15:03,569
Ik kwam al wat je van me
gestolen hebt wreken.

160
00:15:03,652 --> 00:15:07,742
Mijn diploma,
mijn waardigheid, mijn vader.

161
00:15:09,825 --> 00:15:14,075
Je bent misleid.
Ik heb je vader niet vermoord.

162
00:15:20,127 --> 00:15:23,457
Alsjeblieft, je bent
niet in staat om te vechten.

163
00:15:38,771 --> 00:15:44,741
Ik heb één belangrijke les van je geleerd.
Zonder dat het je bedoeling was.

164
00:15:45,361 --> 00:15:47,951
Alleen verliezers dragen lege jassen.

165
00:15:54,828 --> 00:15:57,328
Daar ben ik het mee eens.

166
00:16:36,161 --> 00:16:37,661
Wat herinner je je nog?

167
00:16:39,665 --> 00:16:40,955
Ik weet het niet.

168
00:16:43,627 --> 00:16:44,707
Gray?

169
00:16:47,548 --> 00:16:48,838
Wat heb ik gedaan?

170
00:16:50,509 --> 00:16:52,389
Er moet veel uitgelegd worden.

171
00:16:57,933 --> 00:17:01,853
Hij is het. Hij hield me vast
in de kelder in Poitiers.

172
00:17:04,732 --> 00:17:07,112
Ben jij… Chef?

173
00:17:08,152 --> 00:17:10,702
Wij kennen elkaar nog niet.

174
00:17:11,363 --> 00:17:13,453
Ik ben Shadowsan.

175
00:17:13,532 --> 00:17:17,702
Je bent me een koffie schuldig.
Ik geloof dat je de plek kent.

176
00:17:18,412 --> 00:17:19,582
Ja.

177
00:17:20,164 --> 00:17:21,624
Ms Sandiego.

178
00:17:21,707 --> 00:17:25,247
Weet je nog waar VILE's
commandopost zich bevond?

179
00:17:25,335 --> 00:17:28,255
En wil je ons erheen leiden?

180
00:18:33,737 --> 00:18:39,117
'Promoot Carmen bij VILE-Faculteit.'
Een spectaculair idee, dames.

181
00:18:39,201 --> 00:18:40,831
Hou je mond.
-Hou je mond.

182
00:18:42,538 --> 00:18:46,418
Een crimineel genie hoort niet
bij gekken te zitten.

183
00:18:49,670 --> 00:18:50,880
Zwijg.

184
00:19:02,266 --> 00:19:08,686
Nou nou, kan dit je echte ik zijn?
-Het is nu allemaal echt, Mr Calloway.

185
00:19:08,772 --> 00:19:12,692
Het ziekenhuis en de schok
die je hier heeft gebracht.

186
00:19:12,776 --> 00:19:15,816
Een elektricientruc.
Ik heb 't toestel aangepast…

187
00:19:15,904 --> 00:19:18,664
…zodat het geen grote schok gaf.

188
00:19:18,740 --> 00:19:23,370
Het richtte meer schade aan
dan je denkt. Je trackingchip smolt.

189
00:19:23,453 --> 00:19:26,463
Je bent van ACME's radar verdwenen.

190
00:19:27,499 --> 00:19:32,499
Als je hier weg mag,
vind ik je vast nooit meer terug.

191
00:19:33,547 --> 00:19:35,047
En Carmen?

192
00:19:35,716 --> 00:19:38,136
Zal ik je contactgegevens doorgeven?

193
00:19:39,136 --> 00:19:44,636
Ik ga haar leven niet compliceren.
Ik wilde enkel weten of ze in orde was.

194
00:19:45,225 --> 00:19:47,225
Ik zal haar de groeten doen.

195
00:19:59,865 --> 00:20:00,865
CARMEN BOVENKLEDING

196
00:20:00,949 --> 00:20:05,949
Herinner je je eerste roof nog?
-De avond dat we elkaar ontmoetten?

197
00:20:06,538 --> 00:20:09,918
Snap je dat ik niet hou
van donuts en theekransjes?

198
00:20:10,000 --> 00:20:14,340
Ja. Het komt allemaal terug.
-Gast, ze is echt scherp.

199
00:20:16,548 --> 00:20:19,378
Kom, we maken een ritje met Lydia.

200
00:20:20,719 --> 00:20:21,759
Wat weten we?

201
00:20:21,845 --> 00:20:27,265
De eerste berichten wijzen erop
dat VILE ineenstort.

202
00:20:27,351 --> 00:20:30,851
ACME heeft gehandeld
op basis van onze info.

203
00:20:30,938 --> 00:20:35,898
Ze kunnen nu beter agenten stoppen
die actief blijven.

204
00:20:35,984 --> 00:20:40,994
Sommigen verstoppen zich in het zicht,
en wachten tot hun diensten…

205
00:20:41,073 --> 00:20:46,413
…ooit weer nodig zijn. Anderen missen
de middelen en het leiderschap…

206
00:20:46,495 --> 00:20:50,665
…en veranderen van koers
en gaan andere dingen doen.

207
00:20:53,835 --> 00:20:58,125
Ik wil weer aan de slag.
-Carmen, je hebt zo veel gegeven…

208
00:20:58,215 --> 00:21:02,295
…aan de wereld.
Je hebt echt wel de kans verdiend…

209
00:21:02,386 --> 00:21:06,426
…om het leven te leiden
dat je altijd hebt verdiend.

210
00:21:07,099 --> 00:21:10,309
Als het smerige VILE ooit weer opduikt…

211
00:21:10,394 --> 00:21:14,564
…kunnen anderen de uitdaging aangaan
en voor het goede strijden.

212
00:21:15,649 --> 00:21:19,779
Iedereen met jouw hart,
wijsheid en moed…

213
00:21:19,861 --> 00:21:23,281
…kan Carmen Sandiego worden.

214
00:21:23,365 --> 00:21:27,735
Het was immers een onhandelbare
grappenmaker, Zwart Schaap…

215
00:21:27,828 --> 00:21:30,658
…die eerst de hoed en mantel droeg.

216
00:21:31,290 --> 00:21:34,790
Wat kan ik zeggen?
Ik heb mijn pad gekozen.

217
00:21:36,420 --> 00:21:38,170
Er wachten nieuwe paden.

218
00:21:45,220 --> 00:21:46,890
Als je dat wilt.

219
00:21:48,140 --> 00:21:52,190
Alles wat je over je verleden wilt weten,
staat erin.

220
00:21:53,312 --> 00:21:56,152
Ja, zelfs je voornaam.

221
00:22:03,447 --> 00:22:04,737
Carm.
-Shadowsan.

222
00:22:12,039 --> 00:22:12,909
Wat staat er?

223
00:22:13,582 --> 00:22:18,672
'Blijf voor het goede vechten.
Ik hou heel veel van jullie, Carmen.'

224
00:22:18,754 --> 00:22:20,594
Hé, Ivy.

225
00:22:39,608 --> 00:22:41,938
Ik ben zenuwachtiger dan ooit.

226
00:22:42,027 --> 00:22:45,697
Het lukt je wel. Deze keer
klop je op de juiste deur.

227
00:22:46,239 --> 00:22:47,739
Bedankt hiervoor, Player.

228
00:22:48,492 --> 00:22:50,042
Je betekent alles voor me.

229
00:22:50,118 --> 00:22:53,708
Zoals ik al zei, Carm,
ik ga nergens heen.

230
00:23:09,596 --> 00:23:13,846
Dit is de eerste piek in activiteit
in meer dan twee jaar.

231
00:23:14,518 --> 00:23:17,058
Zeker gelinkt
aan de recente ontsnappingen.

232
00:23:17,145 --> 00:23:21,145
Misdaadnet wijst
op een grote roof vanavond.

233
00:23:21,983 --> 00:23:23,613
We zijn bij het museum, Chef.

234
00:23:29,407 --> 00:23:30,447
Yo.

235
00:23:31,910 --> 00:23:33,290
We kunnen dit.

236
00:23:33,870 --> 00:23:36,620
Iemand anders heeft het al gedaan.

237
00:23:43,839 --> 00:23:46,799
Je weet dat we haar
moeten uitschakelen.

238
00:23:47,342 --> 00:23:48,432
Grapje.

239
00:23:48,510 --> 00:23:52,180
Ik schakel jou uit, agent.
Ook al ben je Chefs lieveling.

240
00:24:35,557 --> 00:24:38,477
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche