‎NETFLIX 原创剧集
‎我们是在影子先生叛变之后
‎才知道他做出了那种事
‎他一定是对你爸怀恨在心
‎进而对你也怀恨在心
‎那我妈呢？
‎你爸没跟我们多说什么
‎我们连她的名字都不知道
‎这都不重要了
‎国际恶联就是我的家
‎直到永远
‎快来给熊妈妈抱一个
‎德克斯特沃尔夫刻意
‎不在公开场合跟她互动
‎证明他们有关连的照片也非常稀少
‎但这些照片里的女人肯定是同一个人
‎这是她在墨西哥某间机场的照片
‎我调查了沃尔夫 ‎那天搭乘的班机乘客记录
‎这位应该就是卡门的母亲
‎卡洛塔瓦尔迪兹
‎土生土长的墨西哥维拉克鲁斯人
‎之后搬到了阿根廷布宜诺斯艾利斯
‎在沃尔夫死后六个月
‎她开了一间孤儿院
‎一切都说得通 但怎么会有孤儿院？
‎有可能是国际恶联的掩护
‎（机密）
‎是吗？
‎德克斯特沃尔夫跟国际恶联有关系
‎并不代表他太太也一样
‎就我们所知 ‎他可能只是偷走了一位普通人的心
‎我们知道他当时正在照顾家人
‎沃尔夫那天晚上确实有可能 ‎正打算要背叛国际恶联
‎就是我…
‎那间别墅出事后没有发现尸体
‎瓦尔迪兹女士一定知道她女儿还活着
‎她或许认为开设孤儿院
‎是最有可能找到她的办法
‎圣地亚哥之前 ‎请我帮忙调查关于她母亲的情报
‎我们就利用这个引她上钩吧
‎据我所知
‎朱莉娅在几个月前 ‎就辞掉了大学的教职
‎但她荒废的博客又开始发文了
‎很奇怪 对不对？
‎是控恶局的长官又想传达讯息了吗？
‎文章跟上次一样都在讲咖啡的事
‎文章内容是说 ‎“红色拼配”要在阿根廷崛起了
‎还被称为咖啡豆之母
‎快中午了
‎圣地亚哥依然没现身
‎或许她戒掉咖啡了
‎探员 出事了
‎真是的
‎圣地亚哥派了她的手下来
‎我们得先去找瓦尔迪兹
‎然后呢？
‎把她带来问话吗？
‎她如果是国际恶联的成员
‎那她就也有办法骗过我们的测谎仪
‎她会像凯洛威先生一样 ‎把我们耍得团团转
‎但圣地亚哥会去找她
‎届时我们就在一旁等着
‎孤儿都入睡了
‎卡洛塔瓦尔迪兹也熄灯了
‎你到底在哪里 卡门圣地亚哥？
‎控恶局找到了卡门的妈妈 ‎她人在阿根廷
‎就算她曾经跟国际恶联有关连
‎现在应该也没有了
‎那我们该怎么办？
‎我们就只能够
‎帮卡门守住这个秘密
‎直到某天
‎我们把她从黑暗中救出来再说
‎我又来了
‎你应该会逮捕我吧？
‎竟然用这种方法找我 ‎你还真大胆 凯洛威先生
‎你有什么想法？
‎我想帮助你们抓到卡门圣地亚哥
‎你的犯罪搭档吗？
‎现在的她不是真正的她
‎国际恶联对卡门洗脑了 ‎他们先前也那样对待我
‎消除了她近期所有的记忆
‎操控她的情感
‎让她变成原本的她最讨厌的那种人
‎所以你是说 ‎圣地亚哥从好人变成了坏人吗？
‎只有你们有办法让她恢复原状
‎就用让我恢复记忆的
‎那个实验性大脑仪器
‎你们两个最近犯了很多罪
‎你怎么突然改变心意了？
‎听着 虽然还蛮有趣的
‎但我是自愿选择当罪犯的
‎卡门不是
‎而且我听说她打算
‎做出无法挽回的事
‎对象是她曾经关爱 但不再记得的人
‎（卡门品牌外套）
‎莉迪娅现在声音不错 姐
‎不对 有点不太对劲 我听得出来
‎有需要调整到参赛的程度吗？
‎能把它修好就已经很好了
‎老弟 现在卡门跑走了
‎修理莉迪娅 ‎是唯一能让我们维持理智的事
‎但是我们又不会 ‎回去当职业赛车手 对吧？
‎打击犯罪是我们的人生重心 ‎这点永远不会变
‎但是卡门还在帮国际恶联做事
‎我们跟她不就变成敌人了吗？
‎她会回来的 老弟
‎我只希望她还能变回原来的样子
‎你何不直接告诉 ‎我国际恶联总部在哪里？
‎我可以派人去突击 搞定他们
‎他们的新据点只有少数几个人知道
‎我就不知道
‎我们得把卡门引出来 快来不及了
‎你想得到什么好处 凯洛威？
‎豁免权吗？
‎我只希望卡门能夺回 ‎自己命运的掌控权
‎我没有其他意图
‎你可以把我关起来
‎你已经在被我们拘留时脱逃过两次了
‎你是帮我打了晶片吗？
‎我要把你丢回去 凯洛威
‎我们会追踪你的行动
‎你没搞懂
‎卡门现在已经是国际恶联的高层了
‎等我在执行任务时看到她 ‎可能就太迟了
‎我们得引诱她出来
‎你有什么想法？
‎毗湿奴之眼又在原始出土地
‎摩洛哥卡萨布兰卡展出了
‎我很想要把它夺回来
‎发生了什么事？
‎背叛我们不久之后
‎影子先生就决定把克利奥存放在
‎普瓦捷私人金库里的珍贵宝石
‎拿去物归原主
‎那我们应该再次向他宣战
‎把这东西偷回来
‎我也认同
‎这个任务该派谁去…
‎执行呢？
‎大家仔细听好了
‎追踪器显示凯洛威目前人在博物馆
‎所以圣地亚哥可能就在附近
‎在凯洛威身上装监听器太冒险了
‎所以你们要乖乖待着等红衣女子
‎把装置准备好
‎我可是动用了关系 ‎才让那颗宝石在卡萨布兰卡再次展出
‎一定要好好保护那颗宝石的安全
‎我们又回到原点了
‎再度来阻止红衣窃贼
‎偷走毗湿奴之眼
‎我这次会尽量别摔到自己车上的
‎如果你还是摔了
‎我会尽量别坐在车上的
‎你说这颗宝石跟另一颗是一对吗？
‎据传这对宝石原本是 ‎某个印度教雕像的眼睛
‎但是却被人给偷走了
‎所以这对宝石被很多窃贼经手过
‎我们不知道这对宝石 ‎当初怎么会被拆散
‎也不知道这颗宝石 ‎是怎么从印度跑来摩洛哥的
‎你是不是觉得很无聊？
‎当然不会了
‎我只希望长官的计划能奏效
‎爆裂呼叫卡门 我把警报关了
‎你可以动手了
‎你有什么打算？
‎我不喜欢被蒙在鼓里的感觉
‎-知道我的计谋了吗 格雷？ ‎-什么？
‎我发现了一些探员
‎所以我就出动了分身
‎你真该看看虎女的表情
‎她被我逼着换上帽子和大衣
‎我还以为她要吐毛球了
‎她一定很喜欢听命于之前的好死党
‎我要去偷宝石了 再见
‎等他们发现自己追错人 ‎卡门一定早就逃之夭夭了
‎放弃吧 圣地亚哥
‎这是什么东西？
‎不要动 这是为了你好
‎长官 我们追到的是诱饵
‎探员？听到了吗？
‎圣地亚哥要偷宝石了
‎快点进去
‎阿金特探员
‎我就跟在你后面
‎拜托 有没有搞错？
‎爆裂 快把钥匙找出来 ‎帮我把手铐解开
‎我就知道穿这身蠢衣服会很不吉利
‎爆裂？
‎真耀眼的蓝色
‎卡门圣地亚哥
‎拜托你离那颗宝石远一点
‎不然呢？你们会怎样？
‎算了 我就来帮你们一把吧
‎再见了
‎这两个蠢蛋是谁请来的？
‎或许你们下次就会…
‎小心别伤害到她
‎你想来硬的吗？
‎应该不想？
‎滚开
‎你不记得我了吗？
‎我是你朋友茱儿
‎我唯一有兴趣的朋友 是这个珠宝
‎一群蠢探员
‎拜托快回来
‎你出卖了我 格雷
‎不 我只是想帮忙
‎那会验证指纹 你用不了的
‎真的吗？
‎担任国际恶联教员也是有好处的
‎你跟影子先生一样是肮脏的叛徒
‎这不是真正的你
‎再见了 格雷
‎不 慢着
‎你比较喜欢被叫爆裂
‎拜托你 卡…
‎不
‎我就希望你会出现
‎快来拿吧
‎我不是为了宝石而来的
‎我也不是
‎我要来为你夺走的一切报仇
‎我的成绩、我的尊严
‎我的爸爸
‎你被误导了
‎我没夺走你爸的性命
‎别这样 你现在不适合战斗
‎我向你学到了宝贵的一课
‎这不是你刻意教我的
‎只有输家才会不在大衣里放东西
‎你说得没错
‎你还记得什么？
‎我…不太确定
‎格雷？
‎我做了什么？
‎我有很多事要向你解释
‎就是他
‎就是他在普瓦捷把我关进地下室的
‎你就是长官吗？
‎我们还没正式见过面
‎我叫影子先生
‎你欠我一杯咖啡
‎你应该知道地点
‎没问题
‎圣地亚哥女士
‎你记得国际恶联总部的位置吗？
‎还有你愿意告诉我们吗？
‎“让卡门当国际恶联教员”
‎这点子还真棒 女士们
‎-闭嘴 ‎-闭嘴
‎犯罪天才 ‎不该跟神经病一起被关在牢里
‎闭嘴
‎天啊
‎你真的在这里吗？
‎这次一切都是真的 凯洛威先生
‎你住院的事和受伤的事都是真的
‎我动过手脚
‎改装了那个装置
‎让威力不会超过电击模式
‎但你还是受了重伤
‎你的追踪晶片应该是烧坏了
‎控恶局现在完全找不到你
‎你出院之后
‎我们可能永远都不会找到你了
‎那卡门呢？
‎需要我帮你转达联络资讯吗？
‎我只会让她的人生变得更复杂
‎我只要知道她没事就好
‎我会转达你的关心
‎（卡门品牌外套）
‎你还记得第一次的行动吧？
‎就是我们认识的那天？
‎我会讨厌甜甜圈和茶会 ‎也是理所当然的吧？
‎-好耶 她全想起来了 ‎-老弟 她可是很聪明的
‎走吧 老弟 我们开莉迪娅去兜兜风
‎有什么进展？
‎从目前的报告看来
‎如我们所知 ‎国际恶联已经支离破碎了
‎控恶局照我们提供的情报展开了行动
‎也更有办法能拦截还在外活动的特工
‎虽然有些特工 ‎会暂时避风头 打发时间
‎直到将来某天或许能再派上用场
‎其他特工失去了资源和领导
‎因而会改变路线 追求其他目标
‎我准备好复出了
‎卡门 你已经对这个世界
‎做了很多的贡献
‎你现在更应该
‎要去过你本来就该过的好日子了
‎如果国际恶联再度崛起
‎还会有其他人起身对抗他们
‎为正义而战
‎只要是有像你一样的 ‎热忱、智慧和勇气的人
‎都能成为卡门圣地亚哥
‎毕竟最早换上帽子和大衣的人
‎可是爱恶作剧的捣蛋鬼黑羊
‎我还能说什么？
‎是我自己选择了这条路
‎新的路正在等着你
‎你得做出选择
‎（机密）
‎所有关于你过去的事
‎全都写在这里面了
‎没错 连你的本名也是
‎-小卡 ‎-影子先生
‎上面写什么？
‎“继续为正义而战
‎我真的很爱你们 卡门留”
‎嘿 艾薇
‎我好像没有这么紧张过
‎没问题的
‎你这次不会敲错门了
‎谢谢你陪着我 玩家
‎你真的很棒
‎我已经说过了 小红
‎我哪都不会去
‎这是他们两年多来
‎第一次有动静
‎有鉴于最近发生的脱逃事件
‎犯罪网的情报指出 ‎今晚会发生重大窃案
‎我们到博物馆了 长官
‎很好
‎我们没问题的
‎看来有人已经抢先一步了
‎你晓得我们一定要抓到她
‎我开玩笑的
‎我会打趴你的 探员
‎不管你多得长官欢心
‎字幕翻译：张欣怡