1
00:00:07,799 --> 00:00:09,839
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:01:04,230 --> 00:01:08,570
Vi hørte først om Shadowsans gerning,
efter han forrådte os.

3
00:01:08,651 --> 00:01:11,451
Han må have båret nag til din far.

4
00:01:11,529 --> 00:01:14,819
Det bærer han også til dig.

5
00:01:14,908 --> 00:01:16,448
Og min mor?

6
00:01:16,993 --> 00:01:21,623
Det holdt din far for sig selv.
Vi kendte ikke engang hendes navn.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,496
Intet af det betyder noget.
V.I.L.E. er min familie.

8
00:01:28,963 --> 00:01:31,383
Altid og for evigt.

9
00:01:31,966 --> 00:01:34,256
Kom så og giv Bamsemor et kram.

10
00:01:37,180 --> 00:01:41,020
Dexter Wolfe sørgede for
aldrig at blive set med hende.

11
00:01:41,100 --> 00:01:44,350
De fotos, der knytter dem sammen,
er der få af.

12
00:01:44,938 --> 00:01:47,398
De viser dog tydeligt den samme kvinde.

13
00:01:49,943 --> 00:01:52,323
Her er hun i en lufthavn i Mexico.

14
00:01:55,406 --> 00:01:59,696
Jeg har fået adgang til en liste
over alle pas på Wolfes fly den dag.

15
00:01:59,786 --> 00:02:01,366
Det her er nok Carmens mor.

16
00:02:03,039 --> 00:02:06,839
Carlotta Valdez.
Født og opvokset i Veracruz i Mexico,

17
00:02:06,918 --> 00:02:09,748
men flyttede til Buenos Aires i Argentina.

18
00:02:09,838 --> 00:02:14,008
Et halvt år efter Wolfes død
startede hun et børnehjem der.

19
00:02:14,092 --> 00:02:19,972
Det stemmer alt sammen, men et børnehjem?
Det lyder som en V.I.L.E.-dækhistorie.

20
00:02:21,391 --> 00:02:25,151
Synes du? Bare fordi Dexter Wolfe
var tilknyttet V.I.L.E.,

21
00:02:25,228 --> 00:02:30,938
betyder det ikke, at hans kone også var.
Han stjal måske en civilpersons hjerte.

22
00:02:31,025 --> 00:02:33,775
Vi ved, at han havde en familie.

23
00:02:33,862 --> 00:02:39,122
Det kan vel tænkes, at Wolfe
ville forlade V.I.L.E., den aften jeg...

24
00:02:40,743 --> 00:02:43,373
Ingen lig blev fundet i villaens ruiner.

25
00:02:43,454 --> 00:02:47,294
Frøken Valdez måtte have vidst,
at hendes datter var i live.

26
00:02:47,375 --> 00:02:52,755
Hun troede måske, at et børnehjem var
den bedste chance for at finde hende.

27
00:02:53,339 --> 00:02:56,969
Det var stadig Sandiego,
der ville have de oplysninger.

28
00:02:57,552 --> 00:02:59,722
Vi må se, om hun reagerer på det.

29
00:03:00,930 --> 00:03:04,980
Julia forlod vist jobbet på universitet
for flere måneder siden,

30
00:03:05,059 --> 00:03:08,609
men hendes blog er blevet aktiveret igen.
Sært, ikke?

31
00:03:08,688 --> 00:03:11,398
Endnu en kodet besked fra ACME's chef?

32
00:03:11,482 --> 00:03:13,782
Det handler om kaffe som sidst.

33
00:03:13,860 --> 00:03:17,200
Rød Blanding er åbenbart
det sidste nye i Argentina.

34
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
Der kalder de den alle kaffebønners moder.

35
00:03:28,875 --> 00:03:32,205
Næsten middagstid. Sandiego er her ikke.

36
00:03:32,921 --> 00:03:34,801
Hun har måske droppet koffein.

37
00:03:40,803 --> 00:03:42,143
Agenter, vær på vagt.

38
00:03:51,356 --> 00:03:55,606
Touche.
Sandiego sendte en af sine håndlangere.

39
00:03:55,693 --> 00:03:58,033
Vi må have fat i Valdez først.

40
00:03:58,112 --> 00:04:00,452
-Og gøre hvad?
-Afhøre hende?

41
00:04:00,531 --> 00:04:05,251
Hvis hun er med i V.I.L.E., ved vi jo,
at de kan slå vores løgnedetektorer.

42
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
Hun ville tage os ved næsen
som hr. Calloway.

43
00:04:08,373 --> 00:04:11,333
Men Sandiego vil tage kontakt,

44
00:04:11,417 --> 00:04:13,997
og når hun gør, står vi klar.

45
00:04:17,382 --> 00:04:21,762
De forældreløse er puttede,
og lyset er slukket hos Carlotta Valdez.

46
00:04:22,428 --> 00:04:24,968
Hvor i alverden er du, Carmen Sandiego?

47
00:04:54,919 --> 00:04:59,089
ACME har lokaliseret
Carmens mor her i Argentina.

48
00:04:59,173 --> 00:05:05,053
Hvis hun har haft kontakt til V.I.L.E.,
har hun det nok ikke længere nu.

49
00:05:05,638 --> 00:05:08,098
-Hvad gør vi så?
-Det eneste, vi kan.

50
00:05:08,182 --> 00:05:10,812
Vi holder på oplysningen for Carmen...

51
00:05:11,394 --> 00:05:15,364
...indtil vi kan redde hende fra mørket.

52
00:05:23,990 --> 00:05:25,240
Jeg er tilbage.

53
00:05:27,618 --> 00:05:29,658
Du anholder mig da, ikke?

54
00:05:31,039 --> 00:05:35,129
Det var en fræk måde at få
min opmærksomhed på, hr. Calloway.

55
00:05:35,710 --> 00:05:36,920
Hvad pønser du på?

56
00:05:37,754 --> 00:05:40,634
Jeg hjælper jer med
at fange Carmen Sandiego.

57
00:05:41,215 --> 00:05:45,135
-Din forbryderkollega?
-Hun er ikke, hvad hun ser ud til.

58
00:05:45,219 --> 00:05:48,849
V.I.L.E. omkodede Carmens hjerne,
som de gjorde med min.

59
00:05:48,931 --> 00:05:52,311
De slettede minder
og forvanskede hendes følelser,

60
00:05:52,393 --> 00:05:55,693
så hun kunne blive alt det,
hun normalt kæmper imod.

61
00:05:55,772 --> 00:06:01,032
Siger du, at Sandiego er en slags helt,
som er blevet en skurk?

62
00:06:01,110 --> 00:06:03,700
Kun I er i stand til at føre hende tilbage

63
00:06:03,780 --> 00:06:08,160
med den forsøgshjernedims.
Den, der gav mig mine minder tilbage.

64
00:06:08,242 --> 00:06:13,082
I to har begået en masse forbrydelser.
Hvorfor ombestemmer du dig nu?

65
00:06:13,164 --> 00:06:15,584
Det var sjovt, mens det varede,

66
00:06:15,666 --> 00:06:19,956
men jeg valgte selv det kriminelle liv.
Det gjorde Carmen ikke.

67
00:06:20,046 --> 00:06:24,086
Det forlyder, at hun snart gør noget,
hun aldrig kan fortryde

68
00:06:24,175 --> 00:06:27,795
mod en, hun ikke længere kan huske,
at hun holder af.

69
00:06:33,434 --> 00:06:35,024
CARMEN BRAND OVERTØJ

70
00:06:41,692 --> 00:06:46,452
-Nu brummer Lydia, søs.
-Nej, der er noget galt. Jeg kan høre det.

71
00:06:49,200 --> 00:06:53,790
Skal hun være konkurrenceklar?
Det er bare rart at have hende tilbage.

72
00:06:53,871 --> 00:06:58,171
Kun på grund af Lydia har vi ikke
mistet forstanden, nu da Carmen er væk.

73
00:06:58,251 --> 00:07:02,131
Vi ville da aldrig køre
professionelt ræs igen, vel?

74
00:07:02,213 --> 00:07:05,383
Kampen mod kriminalitet er vores liv.

75
00:07:05,466 --> 00:07:10,506
Men når Carmen stjæler for V.I.L.E.,
gør det os så ikke til fjender?

76
00:07:12,140 --> 00:07:16,390
Vi får hende tilbage, bror.
Bare vi kan redde hende, når vi gør.

77
00:07:17,854 --> 00:07:20,194
Kan du ikke røbe, hvor V.I.L.E.'s er?

78
00:07:20,273 --> 00:07:23,193
Jeg sender mine styrker ind.
Færdigt arbejde.

79
00:07:23,276 --> 00:07:26,946
Kun få kender deres nye tilholdssted.
Jeg er ikke en af dem.

80
00:07:27,029 --> 00:07:30,489
Vi må lokke Carmen frem.
Tiden løber fra os.

81
00:07:32,076 --> 00:07:35,576
Hvad vil du have ud af det her, Calloway?
En benådning?

82
00:07:35,663 --> 00:07:38,793
Jeg ønsker bare,
at Carmen selv styrer sin skæbne.

83
00:07:38,875 --> 00:07:42,995
Uden betingelser.
Du kan spærre mig inde.

84
00:07:43,671 --> 00:07:45,921
Du er allerede flygtet to gange.

85
00:07:49,177 --> 00:07:52,677
-Satte du en sender i mig?
-Jeg sender dig ud igen.

86
00:07:52,763 --> 00:07:54,723
Vi sporer dine bevægelser.

87
00:07:54,807 --> 00:07:58,687
Du forstår det ikke.
Carmen er en del af V.I.L.E.'s ledelse nu.

88
00:07:58,769 --> 00:08:03,269
Når jeg ser hende i felten,
kan det være for sent. Hun skal lokkes.

89
00:08:04,484 --> 00:08:06,074
Hvad er din plan?

90
00:08:09,030 --> 00:08:11,370
Vishnus Øje udstilles igen,

91
00:08:11,449 --> 00:08:14,989
hvor den først blev fundet
i Casablanca i Marokko.

92
00:08:15,077 --> 00:08:19,617
-Jeg vil frygtelig gerne have den tilbage.
-Hvad er jeg gået glip af?

93
00:08:21,501 --> 00:08:25,551
Kort tid efter sin afhopning
gjorde Shadowsan det til sin mission

94
00:08:25,630 --> 00:08:30,930
at befri Cleos elskede juvel
fra hendes bankboks i Poitiers.

95
00:08:31,594 --> 00:08:35,934
Så lad os sende ham et budskab
ved at stjæle den en gang til.

96
00:08:36,015 --> 00:08:41,895
Helt enig.
Hvem synes I, vi skal tildele... opgaven?

97
00:08:46,317 --> 00:08:51,907
Alle enheder, hør efter.
Sporingsenheden viser Calloway på museet,

98
00:08:51,989 --> 00:08:57,289
så Sandiego kan være i nærheden.
Det var for farligt at aflytte Calloway.

99
00:08:57,370 --> 00:09:02,040
Vær på udkig efter Damen i Rødt,
og stå klar med apparatet.

100
00:09:02,750 --> 00:09:07,210
Jeg måtte trække i nogle tråde
for at få juvelen tilbage til Casablanca,

101
00:09:07,296 --> 00:09:11,296
så sørg for,
at den er i trygge hænder for enhver pris.

102
00:09:11,884 --> 00:09:14,394
Ringen er vist sluttet.

103
00:09:14,470 --> 00:09:19,230
Vi skal forhindre den røde supertyv i
at stjæle Vishnus Øje endnu en gang.

104
00:09:19,308 --> 00:09:22,518
Jeg skal forsøge
ikke at lande på bilen denne gang.

105
00:09:22,603 --> 00:09:26,983
Og jeg skal forsøge ikke at sidde i den,
hvis du gør.

106
00:09:27,858 --> 00:09:30,318
Var juvelen den ene af et par?

107
00:09:30,403 --> 00:09:35,453
Der var engang to øjne på en hindustatue,
hvorfra de først blev stjålet.

108
00:09:35,533 --> 00:09:38,583
De har altså førhen
skiftet hænder blandt tyve.

109
00:09:38,661 --> 00:09:41,001
Sådan blev de nok først adskilt,

110
00:09:41,080 --> 00:09:45,750
og sådan bevægede den her sig
helt til Marokko hele vejen fra Indien.

111
00:09:47,044 --> 00:09:51,384
-Kedelige fakta, triste detaljer?
-Selvfølgelig ikke.

112
00:09:51,465 --> 00:09:54,005
Jeg håber bare, at chefens plan virker.

113
00:10:02,935 --> 00:10:06,185
Crackle til Carmen.
Alarmerne er nede. Dit træk.

114
00:10:10,151 --> 00:10:15,411
Hvad er planen? Vi elektrikere foretrækker
at få alting belyst, ved du nok.

115
00:10:17,742 --> 00:10:20,412
-Er du stadig ikke med, Gray?
-Hvad?

116
00:10:20,494 --> 00:10:24,044
Jeg opdagede nogle strissere
og tilføjede en afledning.

117
00:10:24,123 --> 00:10:31,013
Du skulle have set Tigerindes ansigt,
da hun skulle have hatten og frakken på.

118
00:10:35,926 --> 00:10:38,676
Hun elsker nok
at adlyde sin gamle veninde.

119
00:10:38,763 --> 00:10:41,393
Jeg skal hugge en juvel. Vi ses.

120
00:10:41,474 --> 00:10:44,984
Hun er væk, før de indser,
det er den forkerte Carmen.

121
00:10:50,983 --> 00:10:54,573
-Spillet er slut, Sandiego.
-Hvad er det for en dims?

122
00:10:55,237 --> 00:10:57,367
Stå stille. Det vil hjælpe dig.

123
00:11:01,661 --> 00:11:03,831
Chef, vi har jagtet en lokkefugl.

124
00:11:05,081 --> 00:11:06,621
Agenter? Kan I høre mig?

125
00:11:06,707 --> 00:11:10,167
Sandiego går efter juvelen.
Skynd jer indenfor.

126
00:11:19,136 --> 00:11:21,846
-Agent Argent.
-Jeg er lige bag dig.

127
00:11:22,807 --> 00:11:24,387
Seriøst?

128
00:11:24,975 --> 00:11:28,645
Crackle. Find nøglerne,
og få håndjernene af mig.

129
00:11:29,230 --> 00:11:31,650
Det dumme tøj har bragt uheld.

130
00:11:32,483 --> 00:11:33,693
Crackle?

131
00:11:38,906 --> 00:11:41,986
-Vi skal da vist ud i det blå.
-Carmen Sandiego!

132
00:11:43,619 --> 00:11:48,329
-Træd venligst væk fra juvelen.
-Hvad gør I ellers?

133
00:11:50,584 --> 00:11:53,134
Hør her... Jeg gør det nemt for jer.

134
00:12:03,139 --> 00:12:04,219
Au revoir.

135
00:12:15,484 --> 00:12:19,414
Hvem hyrede jer klovne?
Næste gang tænker du måske...

136
00:12:21,282 --> 00:12:23,452
Du må ikke gøre hende fortræd.

137
00:12:25,453 --> 00:12:29,623
-Du vil altså have det på den hårde måde?
-Nej?

138
00:12:32,710 --> 00:12:34,130
Væk... med dig!

139
00:12:40,926 --> 00:12:44,756
Kan du ikke huske mig?
Jeg er din ven. Jules.

140
00:12:44,847 --> 00:12:48,597
Jeg vil kun være venner med juveler
som den der.

141
00:13:00,362 --> 00:13:01,702
Strissere...

142
00:13:06,118 --> 00:13:07,158
Kom nu tilbage.

143
00:13:36,815 --> 00:13:40,235
-Du forrådte mig, Gray.
-Nej, jeg prøver at hjælpe.

144
00:13:43,489 --> 00:13:46,079
Den kræver fingeraftryk. Dit duer ikke.

145
00:13:46,158 --> 00:13:47,488
Nå, ikke?

146
00:13:50,162 --> 00:13:52,922
V.I.L.E.-kollegiet har sine fordele.

147
00:13:55,793 --> 00:14:00,553
-Du er en tarvelig forræder som Shadowsan.
-Det her er ikke dit sande jeg.

148
00:14:00,631 --> 00:14:05,051
Farvel, Gray.
Nej, vent. Du foretrækker jo Crackle.

149
00:14:05,135 --> 00:14:06,385
Lad være, Carmen...

150
00:14:24,822 --> 00:14:28,622
Nej... Nej!

151
00:14:50,431 --> 00:14:54,021
Jeg håbede, du ville dukke op.
Kom og tag den.

152
00:14:54,101 --> 00:14:59,061
-Jeg kom ikke for at få juvelen.
-Så er vi to.

153
00:15:00,649 --> 00:15:03,569
Jeg kom for at få hævn for det,
du stjal fra mig.

154
00:15:03,652 --> 00:15:07,742
Mine topkarakterer,
min værdighed, min far.

155
00:15:09,825 --> 00:15:14,075
Du er blevet vildledt.
Jeg tog ikke din fars liv.

156
00:15:20,127 --> 00:15:23,457
Hold nu op.
Du er ikke i stand til at slås.

157
00:15:38,771 --> 00:15:42,021
Jeg lærte da en værdifuld lektie af dig.

158
00:15:42,107 --> 00:15:44,737
En, du ikke havde tænkt dig
at lære fra dig.

159
00:15:45,361 --> 00:15:47,951
Kun tabere går med tomme frakker.

160
00:15:54,828 --> 00:15:57,328
Jeg er enig.

161
00:16:36,161 --> 00:16:37,661
Hvad kan du huske?

162
00:16:39,623 --> 00:16:40,963
Jeg er ikke sikker.

163
00:16:43,627 --> 00:16:44,707
Gray?

164
00:16:47,548 --> 00:16:48,878
Hvad har jeg gjort?

165
00:16:50,509 --> 00:16:52,389
Der er meget, jeg må forklare.

166
00:16:57,933 --> 00:17:01,853
Det er ham. Han holdt mig fanget
i kælderen i Poitiers.

167
00:17:04,732 --> 00:17:07,112
Du er... chefen?

168
00:17:08,152 --> 00:17:10,702
Vi er vist ikke blevet præsenteret.

169
00:17:11,363 --> 00:17:13,453
Jeg bliver kaldt Shadowsan.

170
00:17:13,532 --> 00:17:17,702
Du skylder mig en kop kaffe.
Du ved vist hvor.

171
00:17:18,412 --> 00:17:21,622
-Det gør jeg.
-Frøken Sandiego.

172
00:17:21,707 --> 00:17:25,247
Kan du huske,
hvor V.I.L.E.'s kommandobase ligger?

173
00:17:25,335 --> 00:17:28,255
Vil du føre os derhen?

174
00:18:33,737 --> 00:18:39,117
"Forfrem Carmen til V.I.L.E.-kollegiet."
I sandhed en fremragende ide, mine damer.

175
00:18:39,201 --> 00:18:40,831
-Klap i.
-Klap i.

176
00:18:42,579 --> 00:18:46,419
Et forbrydergeni bør ikke sidde fængslet
blandt galninge.

177
00:18:49,670 --> 00:18:50,880
Klap i.

178
00:19:02,266 --> 00:19:05,976
Er det virkelig dit sande jeg?

179
00:19:06,061 --> 00:19:08,691
Det hele er virkeligt nu, hr. Calloway.

180
00:19:08,772 --> 00:19:12,692
Hospitalsopholdet og stødet,
du er indlagt for.

181
00:19:12,776 --> 00:19:18,656
Elektrikerkneb. Jeg omkalfatrede min stav,
så den højst kunne lamme mig.

182
00:19:18,740 --> 00:19:23,370
Den gjorde mere skade, end du ved.
Din sporingsenhed blev kortsluttet.

183
00:19:23,453 --> 00:19:26,463
Du er faldet af ACME's radar.

184
00:19:27,499 --> 00:19:32,499
Når du er udskrevet, vil det ikke
undre mig, hvis vi aldrig finder dig igen.

185
00:19:33,547 --> 00:19:38,137
-Og Carmen?
-Skal jeg dele dine kontaktoplysninger?

186
00:19:39,136 --> 00:19:44,636
Hun har ikke brug for flere forviklinger.
Jeg ville bare vide, at hun har det godt.

187
00:19:45,225 --> 00:19:47,225
Jeg skal nok hilse hende.

188
00:20:01,074 --> 00:20:05,954
-Du husker din første affære, ikke?
-Du ved, den aften vi mødtes?

189
00:20:06,538 --> 00:20:09,918
Kan I bebrejde mig min afsky
for donuts og teselskaber?

190
00:20:10,000 --> 00:20:14,340
-Ja. Det hele kommer tilbage.
-Hun er sygt skarp.

191
00:20:16,548 --> 00:20:19,378
Kom, bror. Vi kører en tur med Lydia.

192
00:20:20,719 --> 00:20:21,759
Hvad ved vi?

193
00:20:21,845 --> 00:20:27,265
De første meldinger tyder på,
at V.I.L.E., som vi kender det, smuldrer.

194
00:20:27,351 --> 00:20:30,851
ACME har handlet på de oplysninger,
vi gav dem,

195
00:20:30,938 --> 00:20:35,898
så de er bedre rustet til
at pågribe agenter, som stadig er aktive.

196
00:20:35,984 --> 00:20:40,994
Nogle af dem vil dog gemme sig frit fremme
og vente på, at deres ydelser

197
00:20:41,073 --> 00:20:46,413
en skønne dag bliver efterspurgt igen.
Andre vil uden ressourcer og lederskab

198
00:20:46,495 --> 00:20:50,665
blot skifte kurs
og forfølge andre interesser.

199
00:20:53,835 --> 00:20:55,495
Jeg er klar igen.

200
00:20:56,088 --> 00:20:59,508
Carmen,
du har allerede givet så meget til verden.

201
00:21:00,259 --> 00:21:04,429
Du har fortjent chancen for
at leve det liv, du fortjener,

202
00:21:04,513 --> 00:21:06,433
og som du altid har fortjent.

203
00:21:07,099 --> 00:21:10,309
Hvis V.I.L.E. viser
sit grimme ansigt igen,

204
00:21:10,394 --> 00:21:14,564
vil andre træde til
og påtage sig kampen for det gode.

205
00:21:15,649 --> 00:21:19,699
Enhver, som besidder dit hjerte,
din visdom og dit mod,

206
00:21:19,778 --> 00:21:23,278
kan blive Carmen Sandiego.

207
00:21:23,365 --> 00:21:27,735
Det var trods alt en uregerlig spøgefugl
ved navn Sorte Får,

208
00:21:27,828 --> 00:21:30,658
som først iførte sig hatten og frakken.

209
00:21:31,290 --> 00:21:34,790
Hvad kan jeg sige? Jeg har valgt min vej.

210
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
Nye veje venter...

211
00:21:45,220 --> 00:21:46,890
...hvis du vælger det.

212
00:21:48,140 --> 00:21:52,190
Alt, hvad du mangler
at vide om din fortid, står heri.

213
00:21:53,312 --> 00:21:56,152
Ja, selv det navn, du fik ved fødslen.

214
00:22:03,447 --> 00:22:04,737
-Carm?
-Shadowsan?

215
00:22:12,039 --> 00:22:12,909
Hvad står der?

216
00:22:13,623 --> 00:22:18,673
"Tag altid kampen for det gode.
Jeg elsker jer begge højt, Carmen."

217
00:22:18,754 --> 00:22:20,594
Se, Ivy.

218
00:22:39,608 --> 00:22:43,238
-Jeg har vist aldrig været så nervøs.
-Det skal nok gå.

219
00:22:43,320 --> 00:22:45,700
Nu ved vi, at du banker på den rette dør.

220
00:22:46,406 --> 00:22:50,036
Tak for din støtte, Player.
Du betyder alverden for mig.

221
00:22:50,118 --> 00:22:53,708
Som jeg sagde før, Røde:
Jeg skal ingen steder.

222
00:23:09,596 --> 00:23:13,846
Vi har oplevet den første
aktivitetsstigning i over to år.

223
00:23:14,518 --> 00:23:17,058
Det har nok med de nylige flugter at gøre.

224
00:23:17,145 --> 00:23:21,145
Krim-Net indikerer,
at et stort kup finder sted i aften.

225
00:23:22,109 --> 00:23:23,609
Vi er ved museet, chef.

226
00:23:29,407 --> 00:23:33,287
-Hvad så?
-Det her ordner vi.

227
00:23:33,870 --> 00:23:36,620
Det har nogen vist allerede gjort.

228
00:23:43,839 --> 00:23:46,799
Du ved vel, at vi må stoppe hende.

229
00:23:47,342 --> 00:23:48,432
Det var for sjov.

230
00:23:48,510 --> 00:23:52,220
Jeg stopper dig, agent,
selvom du er chefens kæledægge.

231
00:24:35,557 --> 00:24:38,477
Tekster af Anna Rask