1
00:00:06,006 --> 00:00:09,836
[ominous music]

2
00:00:19,894 --> 00:00:26,284
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪

3
00:00:29,738 --> 00:00:31,908
♪ Sandiego ♪

4
00:00:42,751 --> 00:00:49,761
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪

5
00:01:01,019 --> 00:01:03,149
[lightning cracks]

6
00:01:04,230 --> 00:01:08,570
We only learned of Shadowsan's deed
after he betrayed us, honest.

7
00:01:08,651 --> 00:01:11,451
He must have held some sorta grudge
against your daddy.

8
00:01:11,529 --> 00:01:14,819
A grudge he kept on holding against you.

9
00:01:14,908 --> 00:01:16,908
And my mother?

10
00:01:16,993 --> 00:01:19,293
Your daddy kept that private.

11
00:01:19,954 --> 00:01:21,624
We never even knew her name.

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,576
None of that matters.

13
00:01:24,667 --> 00:01:26,497
VILE is my family.

14
00:01:28,963 --> 00:01:31,383
Always and forever.

15
00:01:31,966 --> 00:01:34,256
Now, come give Mama Bear a hug.

16
00:01:35,053 --> 00:01:36,553
[lightning cracks]

17
00:01:37,180 --> 00:01:38,430
[Julia] Dexter Wolfe was careful

18
00:01:38,515 --> 00:01:41,015
to never be seen interacting
with her in public.

19
00:01:41,100 --> 00:01:44,350
And any photos linking them are few
and far between.

20
00:01:44,938 --> 00:01:47,268
But these clearly depict the same woman.

21
00:01:49,943 --> 00:01:52,323
Here she is at an airport in Mexico.

22
00:01:55,406 --> 00:01:59,696
I accessed a record of all passports
on Wolfe's flight that day.

23
00:01:59,786 --> 00:02:01,366
I believe this to be Carmen's mother.

24
00:02:03,039 --> 00:02:04,829
Carlotta Valdez.

25
00:02:04,916 --> 00:02:06,836
Born and raised in Veracruz, Mexico,

26
00:02:06,918 --> 00:02:09,748
before relocating
to Buenos Aires, Argentina.

27
00:02:09,838 --> 00:02:12,048
Where six months after Wolfe's death,

28
00:02:12,132 --> 00:02:14,012
she founded an orphanage.

29
00:02:14,092 --> 00:02:16,682
It all checks out. But an orphanage?

30
00:02:16,761 --> 00:02:17,641
[scoffs]

31
00:02:17,720 --> 00:02:19,970
Smells like a VILE cover to me.

32
00:02:21,391 --> 00:02:22,431
Does it?

33
00:02:22,517 --> 00:02:25,147
Just because Dexter Wolfe was affiliated
with VILE,

34
00:02:25,228 --> 00:02:28,018
doesn't mean that his wife was.
For all we know,

35
00:02:28,106 --> 00:02:30,936
it was the heart of a civilian
that he stole.

36
00:02:31,025 --> 00:02:33,775
We do know he was raising a family.

37
00:02:33,862 --> 00:02:37,662
I guess it's conceivable,
Wolfe was planning to defect from VILE,

38
00:02:37,740 --> 00:02:39,120
the night I...

39
00:02:40,743 --> 00:02:43,373
No bodies were found
in the ashes of the villa.

40
00:02:43,454 --> 00:02:47,294
So, Ms. Valdez had to know
her missing infant daughter was alive.

41
00:02:47,375 --> 00:02:49,495
Perhaps, she simply believed
that an orphanage

42
00:02:49,586 --> 00:02:52,756
might be her best hope
of one day finding her.

43
00:02:53,339 --> 00:02:56,969
The fact remains.
Sandiego came to me for this intel.

44
00:02:57,552 --> 00:02:59,642
Let's serve it up and see if she bites.

45
00:03:00,930 --> 00:03:01,930
[Player] From what I can tell,

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,975
Julia resigned from her position
at the University months ago.

47
00:03:05,059 --> 00:03:07,439
But her dormant blog just went live again.

48
00:03:07,520 --> 00:03:08,610
Weird, right?

49
00:03:08,688 --> 00:03:11,398
Another coded message from ACME's Chief?

50
00:03:11,482 --> 00:03:13,782
All about coffee, like before.

51
00:03:13,860 --> 00:03:17,200
Seems Red Blend
is the next big thing in Argentina.

52
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
Where they refer to it as the mother
of all coffee beans.

53
00:03:28,875 --> 00:03:32,205
Nearly noon. Sandiego's a no-show.

54
00:03:32,921 --> 00:03:34,801
Maybe she gave up caffeine.

55
00:03:40,803 --> 00:03:42,143
Agents, alert.

56
00:03:51,356 --> 00:03:52,606
Touché.

57
00:03:53,316 --> 00:03:55,606
Sandiego sent one of her goons.

58
00:03:55,693 --> 00:03:58,033
We'll need to get to Valdez first.

59
00:03:58,112 --> 00:03:59,112
And do what?

60
00:03:59,197 --> 00:04:00,447
Bring her in for questioning?

61
00:04:00,531 --> 00:04:05,251
If she's VILE, they've already proven
they can beat our lie detectors.

62
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
She would give us the run-around
like Monsieur Calloway did.

63
00:04:08,373 --> 00:04:11,333
But Sandiego will make contact.

64
00:04:11,417 --> 00:04:13,997
And when she does, we'll be waiting.

65
00:04:17,382 --> 00:04:21,762
[Zari] The orphans are all tucked in,
and it's lights out for Carlotta Valdez.

66
00:04:22,428 --> 00:04:24,758
Where on Earth are you, Carmen Sandiego?

67
00:04:28,726 --> 00:04:31,726
[slow music]

68
00:04:42,407 --> 00:04:45,237
[gloomy music]

69
00:04:54,919 --> 00:04:59,089
ACME has indeed located
Carmen's mother here, in Argentina.

70
00:04:59,173 --> 00:05:01,843
And if she were ever connected to VILE,

71
00:05:01,926 --> 00:05:05,046
I have no reason to believe
that she is now.

72
00:05:05,638 --> 00:05:06,638
So, what do we do?

73
00:05:06,723 --> 00:05:08,103
[Shadowsan] All that we can do...

74
00:05:08,182 --> 00:05:10,692
Keep this information secure for Carmen,

75
00:05:11,394 --> 00:05:12,484
until such a time

76
00:05:12,562 --> 00:05:15,362
that we might bring her back
from the darkness.

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,240
[Crackle] I'm back, mate.

78
00:05:27,618 --> 00:05:29,658
You are going to arrest me, right?

79
00:05:31,039 --> 00:05:35,129
That was certainly a bold way
for you to get my attention, Mr. Calloway.

80
00:05:35,710 --> 00:05:36,920
What's on your mind?

81
00:05:37,754 --> 00:05:40,634
I want to help you capture
Carmen Sandiego.

82
00:05:41,215 --> 00:05:42,925
Your partner in crime?

83
00:05:43,009 --> 00:05:45,139
She isn't what she appears to be.

84
00:05:45,219 --> 00:05:48,599
VILE rewired Carmen's brain,
like they once did to mine.

85
00:05:48,681 --> 00:05:52,311
Erased all her recent memories,
manipulated her emotions

86
00:05:52,393 --> 00:05:55,693
to make her become everything
she normally stands against.

87
00:05:55,772 --> 00:06:01,032
So, you're telling me Sandiego's
some sort of good guy gone bad?

88
00:06:01,110 --> 00:06:03,700
And you guys have the only means
of bringing her back,

89
00:06:03,780 --> 00:06:08,160
with that experimental brain gizmo.
The one that restored my memory.

90
00:06:08,242 --> 00:06:11,002
The two of you
have been on quite a crime spree.

91
00:06:11,079 --> 00:06:13,079
Why the change of heart now?

92
00:06:13,164 --> 00:06:15,584
Look, it was fun while it lasted.

93
00:06:15,666 --> 00:06:18,586
But I chose a life of crime,
of my own free will.

94
00:06:18,669 --> 00:06:19,959
Carmen didn't.

95
00:06:20,046 --> 00:06:21,956
And word is
she's intending to do something

96
00:06:22,048 --> 00:06:24,088
she'll never be able to undo

97
00:06:24,175 --> 00:06:27,795
to someone she no longer remembers
she deeply cares for.

98
00:06:34,185 --> 00:06:37,015
[car approaching]

99
00:06:41,692 --> 00:06:43,572
Lydia's really humming now, Sis.

100
00:06:43,653 --> 00:06:46,453
No, something's off. I can hear it.

101
00:06:49,200 --> 00:06:53,790
Does she need to be competition-ready?
It's really just great having her back.

102
00:06:53,871 --> 00:06:56,331
Dude, fixing up Lydia's
been the only thing keeping us

103
00:06:56,415 --> 00:06:58,165
both sane with Carmen gone.

104
00:06:58,251 --> 00:07:01,131
I... I mean, it's not like
we'd ever go back to pro-racing,

105
00:07:01,212 --> 00:07:02,132
would we?

106
00:07:02,213 --> 00:07:05,383
Fighting crime's our life,
that can't ever change.

107
00:07:05,466 --> 00:07:07,756
But with Carmen
still out there stealing for VILE,

108
00:07:07,844 --> 00:07:10,514
doesn't that make us enemies?

109
00:07:12,140 --> 00:07:16,390
We'll get her back, Bro.
I just hope we can fix her when we do.

110
00:07:17,854 --> 00:07:20,194
[The Chief]
Why not just tell me where to find VILE?

111
00:07:20,273 --> 00:07:23,193
I'll send in my forces, boom, and done.

112
00:07:23,276 --> 00:07:25,606
Their new location's known
only by a select few,

113
00:07:25,695 --> 00:07:26,945
and I'm not one of them.

114
00:07:27,029 --> 00:07:30,489
We need to draw Carmen out.
We're running out of time.

115
00:07:32,076 --> 00:07:34,406
And what do you want out of this,
Calloway?

116
00:07:34,495 --> 00:07:35,575
A pardon?

117
00:07:35,663 --> 00:07:38,793
I just want Carmen
back in charge of her own destiny.

118
00:07:38,875 --> 00:07:40,455
No strings attached.

119
00:07:41,419 --> 00:07:42,999
You can lock me up.

120
00:07:43,588 --> 00:07:45,918
You've already skipped jail twice
on our watch.

121
00:07:48,551 --> 00:07:50,431
Aw! Did you just chip me?

122
00:07:50,511 --> 00:07:54,721
I'm throwing you back, Calloway.
We'll be tracking your movements.

123
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
You don't understand.

124
00:07:56,100 --> 00:07:58,690
Carmen's part of VILE's
upper management now.

125
00:07:58,769 --> 00:08:01,479
By the time I see her in the field,
it could be too late.

126
00:08:01,564 --> 00:08:03,274
We need to bait her.

127
00:08:04,484 --> 00:08:06,074
What do you have in mind?

128
00:08:09,030 --> 00:08:11,370
[Cleo]
The Eye of Vishnu is back on display

129
00:08:11,449 --> 00:08:14,989
where it was originally unearthed,
in Casablanca, Morocco.

130
00:08:15,077 --> 00:08:17,617
And I, for one,
would love to have it back.

131
00:08:17,705 --> 00:08:19,615
What am I missing?

132
00:08:20,208 --> 00:08:21,458
[clears throat]

133
00:08:21,542 --> 00:08:23,592
Shortly following his defection,

134
00:08:23,669 --> 00:08:28,719
Shadowsan made it his mission
to liberate Cleo's prized gem

135
00:08:28,799 --> 00:08:30,929
from her private vault in Poitiers.

136
00:08:31,594 --> 00:08:35,934
Then I say we send him a message
by stealing it all over again.

137
00:08:36,015 --> 00:08:37,555
[Saira] Agreed.

138
00:08:37,642 --> 00:08:41,902
And whom do you think
we should assign to the... task?

139
00:08:46,317 --> 00:08:47,987
[The Chief] All units, listen up.

140
00:08:48,069 --> 00:08:51,909
Our tracker indicates Calloway's
currently on-site in the museum.

141
00:08:51,989 --> 00:08:54,989
Which means Sandiego may be near.

142
00:08:55,076 --> 00:08:57,286
Wiring Calloway was too risky.

143
00:08:57,370 --> 00:09:00,210
So, you'll need to be
on the lookout for the Lady in Red,

144
00:09:00,289 --> 00:09:02,039
and have the device ready to go.

145
00:09:02,750 --> 00:09:07,210
I had to pull strings to get the gemstone
back on display in Casablanca.

146
00:09:07,296 --> 00:09:11,296
So, do ensure
that it remains secure at all cost.

147
00:09:11,884 --> 00:09:14,394
It seems that we have come full circle,

148
00:09:14,470 --> 00:09:16,180
here to stop the scarlet super thief

149
00:09:16,264 --> 00:09:19,234
from stealing the Eye of Vishnu,
all over again.

150
00:09:19,308 --> 00:09:22,518
I will do my best
not to fall upon my own car this time.

151
00:09:22,603 --> 00:09:26,983
And I will do my best
not to be sitting inside it if you do.

152
00:09:27,858 --> 00:09:30,318
Did you say the gem
is the second of a pair?

153
00:09:30,403 --> 00:09:33,363
Believed to have once been two eyes
of a Hindu statue,

154
00:09:33,447 --> 00:09:35,447
from which they were originally stolen.

155
00:09:35,533 --> 00:09:38,583
So, they have a history
of trading hands among thieves.

156
00:09:38,661 --> 00:09:41,001
No doubt how they were separated,
to begin with.

157
00:09:41,080 --> 00:09:45,750
And how this one might have migrated here
to Morocco all the way from India.

158
00:09:47,044 --> 00:09:49,384
Dull facts, boring things?

159
00:09:49,463 --> 00:09:51,383
No, of course not.

160
00:09:51,465 --> 00:09:54,005
I just really hope
that Chief's plan works.

161
00:09:58,014 --> 00:10:01,774
[crackling]

162
00:10:02,935 --> 00:10:06,185
Crackle to Carmen.
Alarms are down. It's your play.

163
00:10:10,151 --> 00:10:11,321
What's the plan?

164
00:10:12,320 --> 00:10:15,410
We electricians don't like
being kept in the dark, you know.

165
00:10:17,742 --> 00:10:20,412
-[Carmen] Hip to my game yet, Gray?
-What?

166
00:10:20,494 --> 00:10:24,044
[Carmen] Spotted some bluecoats.
So, I threw a decoy into the mix.

167
00:10:24,123 --> 00:10:25,793
You should've seen Tigress's face

168
00:10:25,875 --> 00:10:29,205
when I suggested
that she slip into the hat and coat.

169
00:10:29,295 --> 00:10:31,005
I thought she was gonna hawk a hairball.

170
00:10:31,088 --> 00:10:33,128
[panting]

171
00:10:35,676 --> 00:10:38,676
Oh, I'm sure she just loves taking orders
from her old bestie.

172
00:10:38,763 --> 00:10:41,393
[Carmen] Gotta go bag a gem. Later.

173
00:10:41,474 --> 00:10:44,984
She'll be long gone before they realize
they're chasing the wrong Carmen.

174
00:10:48,314 --> 00:10:49,234
[gasps]

175
00:10:49,940 --> 00:10:50,900
[groans]

176
00:10:50,983 --> 00:10:52,653
Game over, Sandiego.

177
00:10:52,735 --> 00:10:54,565
[Carmen] What is that thing?

178
00:10:54,654 --> 00:10:57,374
Ugh. Hold still.
This is for your own good.

179
00:11:01,661 --> 00:11:03,831
Chief, we've been chasing a decoy.

180
00:11:03,913 --> 00:11:06,623
-[groans]
-Agents? Do you read me?

181
00:11:06,707 --> 00:11:10,167
Sandiego's going for the gem.
Get inside now.

182
00:11:10,252 --> 00:11:12,842
[car engine revs]

183
00:11:19,136 --> 00:11:20,256
Agent Argent.

184
00:11:20,346 --> 00:11:21,846
Right behind you.

185
00:11:22,807 --> 00:11:24,387
Come on, really?

186
00:11:24,975 --> 00:11:28,645
Crackle. Find their keys
and get these cuffs off me already.

187
00:11:29,230 --> 00:11:31,650
Knew this stupid outfit was bad luck.

188
00:11:32,483 --> 00:11:33,693
Crackle?

189
00:11:38,906 --> 00:11:40,446
I'm feeling blue.

190
00:11:40,533 --> 00:11:41,993
[Chase] Carmen Sandiego!

191
00:11:43,619 --> 00:11:45,829
Please, step away from the gem.

192
00:11:45,913 --> 00:11:48,333
Or? You will?

193
00:11:50,584 --> 00:11:53,134
Tell you what, I'll make it easy for you.

194
00:11:59,093 --> 00:12:00,183
[grunting]

195
00:12:03,139 --> 00:12:04,219
Au revoir.

196
00:12:07,935 --> 00:12:10,015
[grunting]

197
00:12:12,940 --> 00:12:13,820
[groans]

198
00:12:15,484 --> 00:12:17,154
Who hired you clowns?

199
00:12:17,736 --> 00:12:19,656
Maybe next time you'll think better of...
[gasps]

200
00:12:20,364 --> 00:12:21,204
[cackles]

201
00:12:21,282 --> 00:12:23,452
Be careful not to harm her.

202
00:12:25,453 --> 00:12:27,163
So, you want to play rough?

203
00:12:27,246 --> 00:12:28,956
Uh... No?

204
00:12:30,082 --> 00:12:31,332
[shrieks, grunts]

205
00:12:32,710 --> 00:12:34,130
Get... off!

206
00:12:35,004 --> 00:12:36,094
[shouts]

207
00:12:38,549 --> 00:12:39,679
[gasps]

208
00:12:40,926 --> 00:12:44,756
Don't you remember me?
I'm your friend. Jules.

209
00:12:44,847 --> 00:12:48,597
The only Jules I care to befriend
are the kind right over there.

210
00:12:51,103 --> 00:12:53,903
[groaning]

211
00:12:56,400 --> 00:12:57,610
[grunts]

212
00:13:00,362 --> 00:13:01,702
Bluecoats.

213
00:13:01,780 --> 00:13:03,160
[screams]

214
00:13:03,866 --> 00:13:05,826
[grunting]

215
00:13:05,910 --> 00:13:07,160
Please come back.

216
00:13:17,129 --> 00:13:18,419
[gasps]

217
00:13:25,804 --> 00:13:27,104
Ugh!

218
00:13:36,815 --> 00:13:38,395
You sold me out, Gray.

219
00:13:38,484 --> 00:13:40,244
No, I'm trying to help.

220
00:13:43,489 --> 00:13:46,079
It's fingerprint-activated.
It won't work for you.

221
00:13:46,158 --> 00:13:47,448
Won't it?

222
00:13:47,535 --> 00:13:48,655
[fizzes]

223
00:13:50,162 --> 00:13:52,922
Being VILE Faculty has its perks.

224
00:13:55,793 --> 00:13:58,503
You're a dirty traitor, like Shadowsan.

225
00:13:58,587 --> 00:14:00,547
This isn't the real you.

226
00:14:00,631 --> 00:14:05,051
Goodbye, Gray.
No, wait. You prefer Crackle.

227
00:14:05,135 --> 00:14:06,385
Please, Carmen--

228
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
[screams]

229
00:14:18,023 --> 00:14:19,443
[glass shatters]

230
00:14:20,818 --> 00:14:21,738
[Chase groans]

231
00:14:23,821 --> 00:14:28,621
-[shouts]
-No, no, no. No, no, no. No!

232
00:14:29,785 --> 00:14:32,075
-[sighs]
-[groaning]

233
00:14:33,080 --> 00:14:35,580
[panting]

234
00:14:41,130 --> 00:14:44,050
[suspenseful music]

235
00:14:50,431 --> 00:14:52,061
I was hoping you'd show.

236
00:14:52,558 --> 00:14:54,018
Come and get it.

237
00:14:54,101 --> 00:14:56,941
I did not come here for the gem.

238
00:14:57,605 --> 00:14:59,055
That makes two of us.

239
00:15:00,649 --> 00:15:03,569
I came here to avenge
everything you ever stole from me.

240
00:15:03,652 --> 00:15:07,742
My passing grade, my dignity, my father.

241
00:15:07,823 --> 00:15:08,823
[grunts]

242
00:15:09,825 --> 00:15:14,285
You have been misled.
I did not take your father's life.

243
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
[screams, grunts]

244
00:15:20,127 --> 00:15:23,457
Please, you are in no condition to fight.

245
00:15:23,547 --> 00:15:25,217
[screams]

246
00:15:35,351 --> 00:15:36,481
[panting]

247
00:15:38,771 --> 00:15:42,021
There is one valuable lesson
I learned from you.

248
00:15:42,107 --> 00:15:44,737
One you didn't intend to teach.

249
00:15:45,361 --> 00:15:47,951
Only losers wear empty coats.

250
00:15:51,367 --> 00:15:52,657
[fizzes]

251
00:15:53,494 --> 00:15:54,754
[crackles]

252
00:15:54,828 --> 00:15:57,328
I would agree.

253
00:16:00,167 --> 00:16:01,037
[gasps]

254
00:16:02,711 --> 00:16:06,471
[gloomy music]

255
00:16:10,886 --> 00:16:12,466
[cries]

256
00:16:13,681 --> 00:16:16,561
[whimpers]

257
00:16:20,562 --> 00:16:21,522
[cries]

258
00:16:36,161 --> 00:16:37,661
What do you remember?

259
00:16:38,372 --> 00:16:40,962
I... I'm not sure.

260
00:16:43,627 --> 00:16:44,707
Gray?

261
00:16:47,548 --> 00:16:48,628
What have I done?

262
00:16:50,509 --> 00:16:52,389
There is much to explain.

263
00:16:57,933 --> 00:16:59,233
[Chase] It's him.

264
00:16:59,309 --> 00:17:01,849
He is the one who held me captive
in the basement in Poitiers.

265
00:17:04,732 --> 00:17:07,112
You're... Chief?

266
00:17:08,152 --> 00:17:10,702
I don't think we've been introduced.

267
00:17:11,363 --> 00:17:13,453
I go by Shadowsan.

268
00:17:13,532 --> 00:17:17,702
You owe me a cup of coffee.
I believe you know the place.

269
00:17:18,412 --> 00:17:19,582
I do.

270
00:17:20,164 --> 00:17:21,624
Ms. Sandiego.

271
00:17:21,707 --> 00:17:25,247
Do you happen to recall the location
of VILE's base of command?

272
00:17:25,335 --> 00:17:28,255
And are you willing to direct us there?

273
00:17:30,340 --> 00:17:33,340
[suspenseful music]

274
00:17:36,263 --> 00:17:38,523
[swooshing]

275
00:17:43,228 --> 00:17:44,438
[tires screeching]

276
00:17:51,195 --> 00:17:53,315
[grunting]

277
00:18:33,737 --> 00:18:36,317
"Promote Carmen to VILE Faculty."

278
00:18:36,406 --> 00:18:39,116
Truly spectacular idea, ladies.

279
00:18:39,201 --> 00:18:40,831
-Shut it.
-Shut it.

280
00:18:42,579 --> 00:18:46,419
A criminal genius
should not be jailed among lunatics.

281
00:18:49,670 --> 00:18:50,880
Shut it.

282
00:18:53,382 --> 00:18:56,262
[somber music]

283
00:19:02,266 --> 00:19:05,976
Well, well, could it be the real you?

284
00:19:06,061 --> 00:19:08,691
It's all real this time, Mr. Calloway.

285
00:19:08,772 --> 00:19:12,692
The hospital stay,
and the jolt that landed you here.

286
00:19:12,776 --> 00:19:14,316
Electrician's trick.

287
00:19:14,403 --> 00:19:15,823
I rewired my device.

288
00:19:15,904 --> 00:19:18,664
So, it wouldn't power up
any higher than stun mode.

289
00:19:18,740 --> 00:19:23,370
It did more damage than you know.
It must have fried your tracking chip.

290
00:19:23,453 --> 00:19:26,463
You've fallen completely off ACME's grid.

291
00:19:27,499 --> 00:19:29,169
Once you're discharged,

292
00:19:29,251 --> 00:19:32,501
I wouldn't be surprised
to never find you again.

293
00:19:33,547 --> 00:19:35,047
And Carmen?

294
00:19:35,716 --> 00:19:38,136
Shall I pass along your contact info?

295
00:19:39,136 --> 00:19:41,676
She doesn't need me complicating her life.

296
00:19:41,763 --> 00:19:44,643
I just needed to know she's alright.

297
00:19:45,225 --> 00:19:47,225
I'll be sure to send your regards.

298
00:19:48,979 --> 00:19:51,979
[gloomy music]

299
00:20:00,949 --> 00:20:03,489
[Zack]
You remember your first caper, don't you?

300
00:20:03,577 --> 00:20:05,947
[Carmen] You know, the night we first met?

301
00:20:06,538 --> 00:20:09,918
Can you blame me for having an aversion
to donuts, and tea parties?

302
00:20:10,000 --> 00:20:13,920
-Yes. It's all coming back.
-Dude, she's wicked sharp.

303
00:20:16,548 --> 00:20:19,378
Come on, Bro. Let's take Lydia for a spin.

304
00:20:20,719 --> 00:20:21,759
What do we know?

305
00:20:21,845 --> 00:20:27,265
Early reports seem to indicate that VILE,
as we both know it, is crumbling.

306
00:20:27,351 --> 00:20:30,851
ACME has been acting upon the intel
we have provided.

307
00:20:30,938 --> 00:20:35,898
And is thus, better-equipped to intercept
any Operatives who remain active.

308
00:20:35,984 --> 00:20:40,994
Though, some will hide in plain sight,
biding their time until their services

309
00:20:41,073 --> 00:20:42,573
might one day again be required.

310
00:20:43,158 --> 00:20:46,408
And others,
lacking resources and leadership,

311
00:20:46,495 --> 00:20:50,665
will simply change course
and pursue other interests.

312
00:20:53,835 --> 00:20:55,495
I'm ready to get back in the game.

313
00:20:55,587 --> 00:20:59,507
Carmen, you have given so much
to the world already.

314
00:21:00,008 --> 00:21:02,088
You have more than earned the opportunity

315
00:21:02,177 --> 00:21:06,427
to live the life you deserve,
that you have always deserved.

316
00:21:07,099 --> 00:21:10,309
If VILE should ever again
rear its ugly heads,

317
00:21:10,394 --> 00:21:12,854
there are others who might rise
to the challenge,

318
00:21:12,938 --> 00:21:14,558
and fight the good fight.

319
00:21:15,649 --> 00:21:19,699
Anyone possessing your heart, wisdom,
and courage

320
00:21:19,778 --> 00:21:23,278
can become Carmen Sandiego.

321
00:21:23,365 --> 00:21:27,735
After all, it was an unruly prankster
named Black Sheep

322
00:21:27,828 --> 00:21:30,658
who first donned the hat and coat.

323
00:21:31,290 --> 00:21:33,130
What can I say?

324
00:21:33,208 --> 00:21:34,788
I chose my path.

325
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
New paths await.

326
00:21:45,220 --> 00:21:46,890
If you so choose.

327
00:21:48,140 --> 00:21:52,190
Anything left to learn about your past
is contained within.

328
00:21:53,312 --> 00:21:56,152
Yes, even your given name.

329
00:22:01,111 --> 00:22:02,741
[elevator dings]

330
00:22:03,447 --> 00:22:04,737
-Carm.
-Shadowsan.

331
00:22:12,039 --> 00:22:12,909
What's it say?

332
00:22:13,623 --> 00:22:15,293
"Keep fighting the good fight.

333
00:22:15,375 --> 00:22:18,665
Love you both so much. Carmen."

334
00:22:18,754 --> 00:22:20,594
[Zack] Hey, Ivy.

335
00:22:23,425 --> 00:22:25,885
[somber music]

336
00:22:39,608 --> 00:22:41,938
I'm not sure I've ever been more nervous.

337
00:22:42,027 --> 00:22:43,237
[Player] You'll be fine.

338
00:22:43,320 --> 00:22:45,700
This time, we know you're knocking
on the right door.

339
00:22:46,406 --> 00:22:47,736
Thanks for being there, Player.

340
00:22:48,492 --> 00:22:50,042
You mean the world to me.

341
00:22:50,118 --> 00:22:51,948
Like I told you before, Red.

342
00:22:52,037 --> 00:22:53,707
I'm not going anywhere.

343
00:23:03,715 --> 00:23:04,755
[door opens]

344
00:23:09,596 --> 00:23:12,516
[Player] We have been experiencing
the first uptick in activity

345
00:23:12,599 --> 00:23:13,849
in over two years.

346
00:23:14,518 --> 00:23:17,058
No doubt, related to the recent escapes.

347
00:23:17,145 --> 00:23:21,145
Crime-Net indicates a major hit
is going down tonight.

348
00:23:22,109 --> 00:23:23,609
We are at the museum, Chief.

349
00:23:29,407 --> 00:23:30,447
Yo.

350
00:23:31,910 --> 00:23:33,290
We got this.

351
00:23:33,870 --> 00:23:36,620
It seems someone else already did.

352
00:23:43,839 --> 00:23:46,879
You do realize
we're gonna have to take her down.

353
00:23:46,967 --> 00:23:48,337
Ugh. Kidding.

354
00:23:48,426 --> 00:23:52,426
I'll take you down, Agent.
I don't care if you are Chief's pet.

355
00:23:52,514 --> 00:23:55,814
[theme music]

356
00:24:03,150 --> 00:24:10,160
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪

357
00:24:12,868 --> 00:24:15,038
♪ Sandiego ♪

358
00:24:26,298 --> 00:24:33,048
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪