UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nos enteramos de lo que hizo Shadowsan después de su traición.
Debía tenérsela jurada a tu papá.
Y luego siguió contigo.
¿Y mi madre?
Tu papá no hablaba de eso.
Ni siquiera supimos su nombre.
Eso no importa.
V.I.L.E. es mi familia.
Para siempre.
Ahora, ven a darle un abrazo a Mamá.
Dexter Wolfe tuvo cuidado
para que nunca lo vieran con ella en público.
Y las fotos que los vinculan son contadas.
Pero estas claramente muestran a la misma mujer.
Aquí está en un aeropuerto en México.
Accedí a un registro de los pasajeros del vuelo de Wolfe ese día.
Creo que esta es la mamá de Carmen.
Carlotta Valdez.
Nacida y criada en Veracruz, México,
después se mudó a Buenos Aires, Argentina.
Allí, seis meses después de la muerte de Wolfe,
fundó un orfanato.
Todo coincide. Pero ¿un orfanato?
A mí me huele a una fachada de V.I.L.E.
¿Sí?
Solo porque Dexter Wolfe estuviera vinculado a V.I.L.E.,
no quiere decir que su esposa también. Hasta donde sabemos,
pudo robarse el corazón de una civil.
Sabemos que tenía una familia.
Supongo que es posible que Wolfe planeara desertar de V.I.L.E.,
la noche que yo…
No se encontraron cuerpos en las cenizas de la villa.
Así que la señora Valdez debía saber que su pequeña hija estaba viva.
Quizás creía que un orfanato
sería su mejor esperanza de hallarla algún día.
Sin embargo, Sandiego vino a consultarme eso a mí.
Preparémoslo y veamos si muerde el anzuelo.
Por lo que veo,
Julia renunció a su puesto en la universidad hace meses.
Pero acaba de aparecer algo en su blog inactivo.
Es extraño, ¿no?
¿Otro mensaje en clave de la jefa de ACME?
Todo sobre el café, como el anterior.
Parece que la mezcla Roja es lo que se viene en Argentina,
hablan de eso como la madre de todos los granos de café.
Casi mediodía.
Sandiego no apareció.
Quizás dejó la cafeína.
Agentes, alerta.
Touché.
Sandiego envió a uno de sus matones.
Primero debemos encontrar a Valdez.
¿Y hacer qué?
¿Traerla para interrogarla?
Si está con V.I.L.E., puede vencer a los detectores de mentiras.
Nos llevaría de un lado a otro, como lo hizo monsieur Calloway.
Pero Sandiego se pondrá en contacto.
Y, cuando lo haga, estaremos esperando.
Los huérfanos ya están en la cama, se apagan las luces para Carlotta Valdez.
¿Dónde diablos estás, Carmen Sandiego?
ACME localizó a la madre de Carmen aquí, en Argentina.
Si alguna vez estuvo vinculada a V.I.L.E.,
no tengo motivos para creer que ahora lo esté.
¿Y qué hacemos?
Lo único que podemos hacer…
Guardar esta información para Carmen,
hasta que podamos sacarla de la oscuridad.
Volví, compañero.
Vas a arrestarme, ¿no?
Qué forma atrevida de captar mi atención, señor Calloway.
¿Qué tienes en mente?
Quiero ayudarlos a atrapar a Carmen Sandiego.
¿Tu cómplice?
Ella no es lo que parece.
V.I.L.E. le lavó el cerebro a Carmen, como alguna vez me lo hicieron a mí.
Le borraron sus recuerdos más recientes, manipularon sus emociones
para que se convirtiera en todo lo que ella siempre enfrentó.
¿Dices que Sandiego es la buena que se hizo mala?
Y ustedes tienen la única forma de recuperarla,
con ese artilugio cerebral experimental. El que recuperó mi memoria.
Ustedes dos compartieron muchos crímenes.
¿Por qué el cambio de actitud?
Mira, fue divertido mientras duró.
Pero yo elegí voluntariamente una vida de delincuencia.
Carmen no lo hizo.
Y se dice que pretende hacer algo
que nunca podrá deshacer
a alguien que ya no recuerda y le tiene gran afecto.
CARMEN SACOS CON ESTILO
Lydia suena bien ahora, hermana.
No, algo no anda bien. Puedo oírlo.
¿Tiene que estar lista para competir? Es genial tenerla de vuelta.
Hermano, arreglar a Lydia es lo único que nos mantiene
cuerdos ahora que Carmen no está.
O sea, no es que volveremos a competir, ¿no?
Nuestra vida es luchar contra el crimen, eso no cambiará.
Pero con Carmen ahí afuera robando para V.I.L.E.,
¿no somos sus enemigos?
La recuperaremos, hermano. Espero poder repararla cuando lo hagamos.
¿Por qué no me dices dónde hallar a V.I.L.E.?
Envío mis fuerzas, pum, listo.
Solo unos pocos saben su nueva ubicación
y yo no soy uno de ellos.
Tenemos que hacer que Carmen salga. Nos queda poco tiempo.
¿Y qué ganas tú con esto, Calloway?
¿Absolución?
Solo quiero que Carmen esté a cargo de su propio destino,
sin compromisos.
Pueden encerrarme.
Ya huiste de prisión dos veces bajo nuestra vigilancia.
¿Acabas de ponerme un chip?
Te enviaré de vuelta, Calloway. Rastrearemos tus movimientos.
No entienden.
Ahora Carmen es parte de la conducción de V.I.L.E.
Para cuando la vea en el campo, podría ser demasiado tarde.
Debemos ponerle una carnada.
¿Qué tienes en mente?
Volvieron a exhibir el Ojo de Vishnu
donde lo desenterraron originalmente, en Casablanca, Marruecos.
Y a mí me encantaría recuperarlo.
¿Qué me perdí?
Poco después de su deserción,
Shadowsan se encargó de liberar la preciada gema
de Cleo de su bóveda privada en Poitiers.
Entonces, le mandemos un mensaje robándola otra vez.
De acuerdo.
¿Y a quién creen que debemos asignarle la tarea?
Todas las unidades, escuchen.
Nuestro rastreador indica que Calloway está en el museo.
Quiere decir que tal vez Sandiego esté cerca.
Era muy arriesgado ponerle un micrófono a Calloway.
Así que tendrán que ver si aparece la Dama de Rojo
y preparar el dispositivo.
Tuve que usar mis contactos para que vuelvan a exhibir la gema.
Así que deben garantizar que esté segura como sea.
Parece que volvimos al principio,
intentando impedir que la ladrona escarlata
robe el Ojo de Vishnu otra vez.
Haré todo lo que pueda para no caerme sobre mi propio auto esta vez.
Y yo haré todo lo que pueda para no estar sentada adentro si lo haces.
¿Dijiste que la gema es una de un par?
Se cree que eran los dos ojos de una estatua hindú,
de la que fueron originalmente robados.
Entonces, tienen antecedentes de cambio de dueño entre ladrones.
No tengo dudas de cómo las separaron inicialmente.
Y cómo esta migró aquí a Marruecos desde India.
¿Hechos aburridos?
No, claro que no.
Solo espero que funcione el plan de la jefa.
Crackle a Carmen. Alarmas desactivadas. Te toca.
¿Cuál es el plan?
A los electricistas no nos gusta la oscuridad.
- ¿Ya entendiste mi juego, Gray? - ¿Qué?
Identifiqué a unos sacos azules. Así que puse un señuelo.
Debiste ver la cara de Tigresa
cuando sugerí que se pusiera el sombrero y el abrigo.
Creí que escupiría una bola de pelo.
Seguro que ama recibir órdenes de su vieja mejor amiga.
Debo irme a atrapar una gema. Hasta luego.
Estará muy lejos para cuando se den cuenta de que tienen a la equivocada.
Se acabó el juego, Sandiego.
¿Qué es esa cosa?
Quieta. Es por tu propio bien.
Jefa, perseguimos un señuelo.
¿Agentes? ¿Me copian?
Sandiego va por la gema. Entren ahora.
Agente Argent.
Detrás de ti.
Vamos, ¿en serio?
Crackle. Busca las llaves y quítame las esposas.
Sabía que este atuendo estúpido me daría mala suerte.
¿Crackle?
Qué tristeza.
¡Carmen Sandiego!
Por favor, apártate de la gema.
¿O qué harán?
Les diré algo. Se los haré fácil.
Adiós.
¿Quién los contrató, payasos?
Quizás la próxima vez, pensarán mejor…
Ten cuidado, no la lastimes.
¿Quieres jugar rudo?
¿No?
¡Suéltame!
¿No me recuerdas? Soy tu amiga, Jules.
Solo me interesa ser amiga de esas joyas.
Sacos azules.
Por favor, vuelve.
Me delataste, Gray.
No, intento ayudar.
Se activa con las huellas. No te funcionará.
¿No?
Ser de la facultad de V.I.L.E. tiene sus ventajas.
Eres un traidor sucio, como Shadowsan.
Esta no eres tú.
Adiós, Gray. No, espera. Prefieres Crackle.
Por favor, Carmen…
No.
Esperaba que aparecieras.
Ven por ella.
No vine por la gema.
Somos dos.
Vine a vengar todo lo que me robaste.
Mi nota de aprobación, mi dignidad, mi padre.
Te engañaron. No le quité la vida a tu padre.
Por favor, no estás en condiciones de pelear.
De ti aprendí una valiosa lección.
Una que no pretendías enseñarme.
Solo los perdedores usan abrigos vacíos.
Estaría de acuerdo.
¿Qué recuerdas?
No estoy segura.
¿Gray?
¿Qué hice?
Hay mucho que explicar.
Es él.
Él me tuvo cautivo en el sótano en Poitiers.
¿Tú eres la jefa?
No creo que nos hayan presentado.
Me dicen Shadowsan.
Me debes un café. Creo que conoces el lugar.
Así es.
Sandiego.
¿Recuerdas la ubicación de la base comando de V.I.L.E.?
¿Estás dispuesta a llevarnos allí?
"Ascender a Carmen a la facultad de V.I.L.E.".
Qué idea espectacular, damas.
- Cierra la boca. - Cierra la boca.
Un genio criminal no debería estar encerrado con lunáticos.
Cierra la boca.
Bueno, ¿realmente eres tú?
Todo es real esta vez, Calloway.
La estadía en el hospital y el golpe que te trajo aquí.
Un truco de electricistas.
Cambié el cableado de mi dispositivo.
Para que solo deje inconsciente.
Causó más daño del que piensas. Debió freír el chip de rastreo.
Desapareciste por completo del radar de ACME.
Cuando te den el alta,
no me sorprendería no volver a encontrarte.
¿Y Carmen?
¿Le doy tus datos?
No necesita que le complique la vida.
Solo quiero saber que está bien.
Le enviaré tus saludos.
CARMEN SACOS CON ESTILO
¿Recuerdas tu primera aventura?
¿La noche que nos conocimos?
¿Pueden culparme por odiar las rosquillas y el té?
- Sí, está recordando. - Vaya, qué agudeza.
Vamos, hermano. Llevemos a Lydia a dar una vuelta.
¿Qué sabemos?
Según los primeros informes, V.I.L.E., como ambos sabemos, se derrumba.
ACME actuó con la información que le entregamos.
Por lo tanto, está mejor equipado para interferir con los agentes activos.
Algunos están ocultos a plena vista, haciendo tiempo hasta que algún día
requieran sus servicios nuevamente. Otros, sin recursos ni liderazgo,
simplemente cambiarán de rumbo y buscarán otros intereses.
Estoy lista para volver al ruedo.
Carmen, ya le diste tanto al mundo.
Te ganaste con creces la oportunidad
de vivir la vida que mereces, que siempre mereciste.
Si V.I.L.E. vuelve a aparecer,
hay otros que pueden enfrentarse al desafío
y pelear la buena batalla.
Cualquiera que posea tu corazón, sabiduría y valor
puede convertirse en Carmen Sandiego.
Después de todo, fue una bromista rebelde llamada Oveja Negra
quien primero incorporó el sombrero y el abrigo.
¿Qué puedo decir?
Yo elegí mi camino.
Nuevos caminos esperan.
Si eso eliges.
Aquí está todo lo que te queda por saber sobre tu pasado.
Sí, incluso tu nombre verdadero.
- Carm. - Shadowsan.
¿Qué dice?
Sigan peleando la buena batalla.
Los quiero mucho a los dos, Carmen.
Oye, Ivy.
No sé si alguna vez estuve más nerviosa.
Estarás bien.
Esta vez, sabemos que golpeas la puerta correcta.
Gracias por estar ahí, Player.
Eres todo para mí.
Ya te lo dije, Roja.
No me iré a ningún lado.
Hemos experimentado el primer repunte en la actividad
en más de dos años.
Sin duda, relacionado con los escapes recientes.
La Red del Crimen indica que esta noche habrá un gran golpe.
Estamos en el museo, jefa.
Oigan.
Nos encargaremos de esto.
Parece que alguien ya lo hizo.
¿Se dan cuenta de que tendremos que atraparla?
Es broma.
Yo te atraparé a ti, agente. No importa que seas el favorito de la jefa.
Subtítulos: Florencia Lago