UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Supimos lo que hizo ShadowSan después de traicionarnos, de veras.
Le guardaría rencor a tu padre.
Rencor que mantuvo contigo.
¿Y mi madre?
Tu padre la mantuvo al margen.
No sabíamos ni su nombre.
Nada de eso importa ya.
V.I.L.E. es mi familia.
Y siempre lo será.
Ven a abrazar a Mamá Oso.
Dexter Wolfe se preocupó
de que no se le viera con ella en público.
Hay pocas fotos de ambos y con mucho tiempo de por medio.
Pero, sin duda, es la misma mujer.
Esta es en el aeropuerto de México.
Tengo el registro de pasaportes del vuelo de Wolfe de ese día.
Es la madre de Carmen.
Carlotta Valdez.
Nació y vivió en Veracruz, México,
antes de mudarse a Buenos Aires, Argentina.
Seis meses después de fallecer Wolfe,
fundó un orfanato allí.
Todo concuerda. Pero ¿el orfanato?
Me huele a tapadera de V.I.L.E.
¿En serio?
Que Dexter Wolfe perteneciera a V.I.L.E.
no significa que su mujer también. Hasta donde sabemos,
pudo robarse el corazón de una civil.
Sabemos que cuidaba de su familia.
Supongo que Wolfe quería dejar V.I.L.E.
la noche que yo…
No hallaron cadáveres entre las cenizas del chalé.
La señora Valdez sabría que su hija desaparecida seguía viva.
Quizá pensara que un orfanato
le daría esperanzas de volver a verla.
El hecho es que Sandiego me pidió esa información.
Vamos a dársela a ver si pica.
Por lo que sé,
Julia dejó hace meses su puesto en la universidad.
Pero ha vuelto a escribir en su blog.
Es extraño, ¿no?
¿Otro mensaje codificado de la jefa de ACME?
Habla del café, como el anterior.
Parece que la "mezcla roja" es lo máximo en Argentina.
Dice que es la madre de todos los granos de café.
Es casi mediodía.
Sandiego no aparece.
Habrá dejado la cafeína.
Agentes, alerta.
Tocado.
Sandiego ha enviado a un matón.
Tenemos que llegar a Valdez primero.
¿Y qué hacemos?
¿La interrogamos?
Si es de V.I.L.E., pueden engañar a nuestro detector de mentiras.
Nos dará evasivas como el señor Calloway.
Pero Sandiego establecerá contacto.
Esperaremos hasta que lo haga.
Los huérfanos están en la cama y Carlotta Valdez ha apagado la luz.
¿Dónde estás, Carmen Sandiego?
ACME ha localizado a la madre de Carmen aquí, en Argentina.
Si alguna vez tuvo relación con V.I.L.E.,
ya no hay motivos para pensar que siga teniéndola.
¿Y qué hacemos?
Lo único que podemos hacer…
es guardar esta información para Carmen
hasta cuando
la hagamos volver de la oscuridad.
He vuelto, amigo.
Vas a detenerme, ¿verdad?
Qué modo más osado de llamar mi atención, señor Calloway.
¿Qué tiene en mente?
Quiero ayudarlos a capturar a Carmen Sandiego.
¿Su compañera de fechorías?
No es quien parece ser.
V.I.L.E. reprogramó su cerebro como hicieron conmigo.
Borraron sus recuerdos recientes, manipularon sus sentimientos
para convertirla en lo opuesto a lo que es.
¿Dice que Sandiego era buena y ahora es mala?
Solo ustedes pueden hacerla volver
con ese chisme experimental con el que me restauraron la memoria.
Ambos han estado delinquiendo sin parar.
¿Por qué cambia de parecer ahora?
Mire, fue divertido mientras duró.
Pero yo elegí libremente el camino de la delincuencia.
Carmen no.
Dicen que pretende hacer algo
que nunca podrá deshacer
a alguien que ya no recuerda, pero a quien quiere mucho.
ROPA DE AVENTURA CARMEN
Hermana, Lydia ya suena bien.
No, algo va mal. Hay un ruido.
¿Tiene que estar lista para competir? Mola con solo tenerla de vuelta.
Tío, arreglar a Lydia nos ha mantenido cuerdos
desde que Carmen no está.
Pero ¿vamos a volver a competir profesionalmente?
Nuestra vida es combatir el crimen, eso no va a cambiar.
Pero si Carmen sigue robando para V.I.L.E.,
¿ahora es nuestra enemiga?
La recuperaremos. Solo espero que podamos arreglarla.
¿Por qué no me dice dónde encontrar a V.I.L.E.?
Enviaré a mi equipo, bum, y fuera.
Solo lo saben unos pocos privilegiados,
yo no.
Hay que sacar a Carmen. Se acaba el tiempo.
¿Y qué quiere a cambio, Calloway?
¿El indulto?
Solo quiero que Carmen siga su destino.
Sin ataduras.
Puede encerrarme.
Ya ha escapado dos veces de la cárcel.
¿Me ha puesto un chip?
Lo dejo libre, Calloway. Seguiremos sus pasos.
No lo entiende.
Ahora, Carmen forma parte de la directiva de V.I.L.E.
Cuando me la encuentre trabajando, ya será muy tarde.
Hay que hacer que pique.
¿Qué se le ocurre?
El Ojo de Visnú vuelve a exponerse
donde fue descubierto, en Casablanca, Marruecos.
Me encantaría tenerlo de vuelta.
¿Qué me he perdido?
Poco después de traicionarnos,
ShadowSan se centró en liberar la preciada gema
de Cleo de su bóveda privada de Poitiers.
Propongo mandarle un mensaje robándola de nuevo.
Estoy de acuerdo.
¿A quién crees que debemos asignar la… tarea?
A todas las unidades.
El localizador indica que Calloway está en el museo.
Por tanto, Sandiego andará cerca.
Era arriesgado ponerle un micro a Calloway.
Así que estad atentos a la Mujer de Rojo
y preparad el dispositivo.
He movido muchos hilos para que expusieran la gema en Casablanca.
Aseguraos a toda costa de que esté a buen recaudo.
Volvemos a donde empezamos,
evitar que la ladrona escarlata
robe el Ojo de Visnú otra vez.
Haré lo posible para no caer sobre mi coche esta vez.
Y yo, para no estar dentro si eso ocurre.
¿Dijo que la gema tenía pareja?
Se cree que había dos ojos en la estatua hindú
de la que los robaron.
No sería la primera vez que cambian de un ladrón a otro.
Sabemos cómo se separaron la primera vez.
Y cómo este ha acabado en Marruecos desde India.
¿Información absurda, cosas aburridas?
No, claro que no.
Solo espero que el plan de la jefa funcione.
Chispas a Carmen. Alarmas anuladas. Te toca.
¿Cuál es el plan?
Los electricistas odiamos estar a oscuras.
- ¿Sigues sin conocerme, Gray? - ¿Qué?
He visto algunos polis. Y les he dejado un señuelo.
Tenías que ver la cara de Tigresa
cuando le propuse ponerse mi sombrero y mi abrigo.
Pensé que echaría una bola de pelo.
Seguro que le encanta recibir órdenes de su mejor amiga.
Tengo que trincar una gema. Adiós.
Se habrá ido cuando se den cuenta de que no es Carmen.
Se acabó, Sandiego.
¿Qué es ese chisme?
Quieta. Es por tu bien.
Jefa, nos han engañado.
¿Agentes? ¿Me oyen?
Sandiego va a por la gema. Entren ahora mismo.
Agente Argent.
Le sigo.
Vamos, ¿en serio?
Chispas. Busca la llave y quítame las esposas.
Sabía que este traje me daría mala suerte.
¿Chispas?
Esto me gusta
¡Carmen Sandiego!
Por favor, apártate de la gema.
¿O? ¿Qué harán?
Les diré una cosa, se lo pondré fácil.
Adiós.
¿Quién los contrató, payasos?
La próxima vez, pensarán mejor…
Cuidado, no le haga daño.
¿Quiere jugar sucio?
¿No?
¡Apártese!
¿No me recuerdas? Soy Jules, tu amiga.
La única amiga que me importa es esta de aquí.
Polis.
Vuelve, por favor.
Me has vendido, Gray.
No, solo intento ayudarte.
Funciona con mi huella dactilar. Con la tuya no.
¿Seguro?
Ser profesora de V.I.L.E. tiene sus ventajas.
Eres un sucio traidor, como ShadowSan.
Esta no eres tú.
Adiós, Gray. Ay, no. Prefieres "Chispas".
Por favor, Carmen…
No.
Esperaba que aparecieras.
Ven a por ella.
No he venido a por la gema.
Ni yo.
He venido a vengarme por todo lo que me has quitado.
Mis notas, mi dignidad, a mi padre.
Te han engañado. No te quité a tu padre.
Por favor, no estás en condiciones para pelear.
Aprendí una valiosa lección de ti.
Una que no me enseñaste.
Solo los perdedores llevan el abrigo vacío.
Estoy de acuerdo.
¿Qué recuerdas?
No estoy segura.
Gray.
¿Qué he hecho?
Hay mucho por explicar.
Es él.
El que me tuvo prisionero en un sótano en Poitiers.
¿Usted es… la jefa?
Creo que no nos han presentado.
Soy ShadowSan.
Me debe un café. Creo que sabe dónde.
Sí.
Señorita Sandiego.
¿Conoce la ubicación de la base de V.I.L.E.?
¿Le importa llevarnos?
"Convertir a Carmen en profesora de V.I.L.E.".
Una idea fantástica, señoritas.
- Cállate. - Cállate.
No pueden encerrar a un genio criminal con lunáticos.
Cállate.
Vaya, ¿es usted de verdad?
Todo es de verdad esta vez, señor Calloway.
El hospital y la descarga que lo trajo hasta aquí.
Un truco de electricista.
Reprogramé mi dispositivo.
Para que no rebasara el efecto de parálisis.
Hizo más daño del que piensa. Reventó el chip de rastreo.
Está fuera del sistema de ACME.
Cuando reciba el alta,
no me extrañaría que no volvamos a verlo.
¿Y Carmen?
¿Le paso su información de contacto?
No necesita que le complique más la vida.
Solo quería saber si estaba bien.
La saludaré de su parte.
ROPA DE AVENTURA CARMEN
Recuerdas tu primer caso, ¿no?
Ya sabes, la noche que nos conocimos.
¿Podéis culparme por mi aversión a los donuts y al té?
- Sí. Recuerdas todo. - Sarcástica como siempre.
Hermanito, vamos a dar una vuelta con Lydia.
¿Qué sabemos?
Los primeros informes indican que V.I.L.E.,
como lo conocemos, se desmorona.
ACME ha usado la información que le proporcionamos.
Por tanto, están mejor equipados para interceptar a agentes en activo.
Algunos se esconderán a plena vista, esperando a que un día, quizá,
requieran sus servicios. Otros, a falta de recursos y liderazgo,
cambiarán de rumbo y seguirán otros intereses.
Estoy preparada para volver.
Carmen, has hecho mucho por el mundo.
Te has ganado con creces la oportunidad
de vivir la vida que te mereces, la que siempre te has merecido.
Si V.I.L.E. se atreve a asomar la cabeza de nuevo,
habrá quien se enfrente al desafío
por una buena causa.
Cualquiera con tu corazón, sabiduría y coraje
puede convertirse en Carmen Sandiego.
Después de todo, fue una bromista rebelde, llamada Oveja Negra,
la que primero se puso el sombrero y el abrigo.
¿Qué puedo decir?
Elegí mi camino.
Te aguardan nuevos caminos.
Si quieres.
Aquí está lo que te queda por saber de tu pasado.
Sí, incluso tu verdadero nombre.
- Carm. - ShadowSan.
¿Qué pone?
"Seguid luchando por el bien.
Os quiero muchísimo. Carmen".
Oye, Ivy.
Creo que nunca he estado tan nerviosa.
Todo irá bien.
Esta vez, sabemos que llamas a la puerta correcta.
Gracias por estar ahí.
Significas mucho para mí.
Como ya te he dicho antes, Pelirroja,
no voy a moverme de aquí.
Hemos sufrido un repunte de actividad
después de dos años.
Sin duda, relacionado a las recientes fugas.
CrimeNet indica que esta noche darán un golpe.
Estamos en el museo, jefa.
¡Ey!
Nos encargaremos.
Parece que se nos han adelantado.
Tendremos que acabar con ella.
Era broma.
Yo sí acabaré contigo, agente. Aunque seas el prefe de la jefa.
Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán