1
00:08:39,519 --> 00:08:40,686
My love, pay.
2
00:10:09,734 --> 00:10:11,068
Cheers, my love.
3
00:14:25,865 --> 00:14:27,199
Tony, everything okay?
4
00:14:56,062 --> 00:14:57,562
Everything's okay. Go out.
5
00:15:00,566 --> 00:15:01,733
Yes, of course.
6
00:15:02,819 --> 00:15:04,403
I think I heard something.
7
00:15:04,487 --> 00:15:06,405
Go get your position. Go!
8
00:16:15,558 --> 00:16:17,976
What the fuck are you doing?
Let's go, let's go, let's go!
9
00:16:28,946 --> 00:16:30,697
Let him go, or I'll blow your
head off!
10
00:17:33,553 --> 00:17:35,595
Let him go, or i'll blow your
head off!
11
00:17:39,308 --> 00:17:40,684
Fuck you!
12
00:17:43,020 --> 00:17:44,104
Let him go!
13
00:17:47,650 --> 00:17:49,901
I got your man. Who are you?
14
00:17:51,779 --> 00:17:52,696
What do you want?
15
00:17:55,074 --> 00:17:56,449
Fuck you!
16
00:17:58,327 --> 00:17:59,369
Fuck you!
17
00:18:04,584 --> 00:18:05,875
You want to make a deal?
18
00:18:06,919 --> 00:18:08,295
Who are you?
19
00:18:10,131 --> 00:18:11,756
You want me to sell out my boss?
20
00:18:12,633 --> 00:18:13,925
Let's make a deal?
21
00:20:46,662 --> 00:20:47,495
Don Gino.
22
00:20:47,997 --> 00:20:49,247
Santi, what do you want?
23
00:20:49,331 --> 00:20:50,248
You got to see this.
24
00:20:51,667 --> 00:20:54,753
What is so important that it can't
wait till I finish my breakfast?
25
00:20:54,837 --> 00:20:56,296
We got a problem in Cambodia.
26
00:21:03,012 --> 00:21:06,014
Kid, why you got this dead face?
27
00:21:06,724 --> 00:21:08,600
- What is going on?
- I don't know.
28
00:21:08,684 --> 00:21:10,894
You got your head
just to separate your ears?
29
00:21:10,978 --> 00:21:11,978
Did you call Vinnie?
30
00:21:13,022 --> 00:21:13,938
He doesn't answer.
31
00:21:20,237 --> 00:21:21,154
Everything is okay.
32
00:21:22,281 --> 00:21:25,200
Call our man
at the Phnom Penh police station
33
00:21:25,284 --> 00:21:26,618
and see what happened.
34
00:21:27,369 --> 00:21:28,286
You got it?
35
00:21:29,497 --> 00:21:30,246
Okay.
36
00:21:41,133 --> 00:21:42,884
He didn't find a fuck.
37
00:21:43,260 --> 00:21:46,304
Look on the Internet.
We don't have time to waste.
38
00:21:47,890 --> 00:21:50,475
They are not like us.
They are not to be trusted.
39
00:21:53,020 --> 00:21:54,187
See what you find.
40
00:21:54,980 --> 00:21:56,272
Okay.
41
00:21:56,357 --> 00:21:57,482
I'll wait for you.
42
00:25:16,807 --> 00:25:17,515
It's me.
43
00:25:18,475 --> 00:25:19,183
It's done.
44
00:25:29,528 --> 00:25:32,697
Do we know who the son of a
bitch is that caused this mess?
45
00:25:34,074 --> 00:25:35,533
This piece of shit.
46
00:25:36,493 --> 00:25:37,744
I want to know who it is.
47
00:25:38,454 --> 00:25:40,079
Nobody knows.
48
00:25:40,164 --> 00:25:42,540
Mao Mao says it's a professional
job.
49
00:25:43,375 --> 00:25:46,377
And now the secretary has
someone high up.
50
00:25:48,088 --> 00:25:50,048
- I'm coming.
- Quickly, please.
51
00:25:50,132 --> 00:25:51,716
I told you that I'm coming.
52
00:25:52,885 --> 00:25:54,052
I'll take care of it.
53
00:25:55,637 --> 00:25:59,432
Tell Mao to hold that answer
until I arrive.
54
00:25:59,516 --> 00:26:01,100
- You got it?
- i got it.
55
00:26:02,478 --> 00:26:03,561
Take care.
56
00:31:59,126 --> 00:32:00,543
Fuck you!
57
00:32:00,627 --> 00:32:02,128
Let's make a deal?
58
00:38:49,369 --> 00:38:51,578
No!
59
00:38:51,663 --> 00:38:53,580
- Please! I'm begging you!
- Don't be stubborn or you'll get hurt!
60
00:38:53,665 --> 00:38:55,207
- Don't do this to me!
- Hey!
61
00:38:55,792 --> 00:38:57,668
- Hey! Let her go!
- Come on, you whore!
62
00:38:59,128 --> 00:39:00,838
What? Stay out of this!
63
00:39:07,595 --> 00:39:10,472
- Are you hurt? Go home.
- Thank you, ma'am.
64
00:41:57,890 --> 00:41:58,682
Okay.
65
00:41:59,517 --> 00:42:00,350
Deal.
66
00:42:10,069 --> 00:42:11,236
It's true.
67
00:42:30,173 --> 00:42:31,715
Thank you very much.
68
00:42:42,769 --> 00:42:44,603
- Cheers!
- Cheers!
69
00:44:21,242 --> 00:44:22,909
- Cheers!
- Cheers!
70
00:44:22,994 --> 00:44:24,119
Cheers!
71
00:44:24,203 --> 00:44:25,787
To old memories, old times.
72
00:44:26,330 --> 00:44:28,373
Milan, but especially Paris.
73
00:44:28,457 --> 00:44:30,667
Do you remember Paris?
74
00:44:30,751 --> 00:44:32,002
What we did in Paris?
75
00:44:35,089 --> 00:44:37,132
You were tremendous.
76
00:44:37,216 --> 00:44:38,508
Very good.
77
00:44:38,593 --> 00:44:41,261
- Really good.
- What does it remind you of?
78
00:44:41,345 --> 00:44:42,888
- Oh, pasta.
- Oh, pasta.
79
00:44:42,972 --> 00:44:44,389
- Finally.
- Great.
80
00:44:44,473 --> 00:44:46,057
We are Italians. If we don't eat
pasta...
81
00:44:46,142 --> 00:44:47,392
Good, good, yes.
82
00:44:47,476 --> 00:44:49,519
The other surprise I have
for you... she's my daughter.
83
00:44:50,938 --> 00:44:53,648
- My pleasure.
- Giada.
84
00:44:53,733 --> 00:44:55,066
- You are beautiful.
- Thank you.
85
00:44:55,151 --> 00:44:55,942
She's Italian.
86
00:44:56,944 --> 00:45:00,071
It's best you go to the
customers waiting for you, okay?
87
00:45:01,908 --> 00:45:03,158
Thank you.
88
00:45:03,242 --> 00:45:04,534
And now? Now the pasta.
89
00:45:04,619 --> 00:45:06,411
Yes, a bit of pasta.
90
00:45:06,495 --> 00:45:07,370
Come on.
91
00:45:08,789 --> 00:45:11,333
- Come on, Santino.
- Thank you.
92
00:45:11,417 --> 00:45:14,502
- Isn't it too much, Santino?
- Yes, Santino is hungry.
93
00:45:14,587 --> 00:45:16,922
It's too good. I'm gonna have
some more.
94
00:46:36,043 --> 00:46:38,128
You are like a fork in the soup.
Useless.
95
00:51:26,458 --> 00:51:27,208
Yes?
96
00:51:33,424 --> 00:51:34,424
Hello, friend.
97
00:51:43,350 --> 00:51:44,267
Yes.
98
00:51:56,739 --> 00:51:57,655
All right.
99
00:52:05,331 --> 00:52:06,080
Bye, my friend.
100
00:56:45,652 --> 00:56:48,571
I'm happy you're all here.
101
00:56:49,615 --> 00:56:50,615
Mom, forgive me.
102
00:56:51,867 --> 00:56:53,743
I'm just so busy with the
church.
103
00:56:54,161 --> 00:56:55,536
I know that.
104
00:56:57,915 --> 00:57:00,958
How about you, Maria? Did
you meet someone from abroad?
105
00:57:01,877 --> 00:57:03,419
Now that you're here...
106
00:57:04,671 --> 00:57:06,923
you should think
about staying here for good.
107
00:57:07,841 --> 00:57:10,259
Your father and I,
we're not getting any younger.
108
00:57:10,344 --> 00:57:12,303
Mom, I really need to stay in
Manila.
109
00:57:14,056 --> 00:57:16,307
Why don't you want to stay here?
110
00:57:17,517 --> 00:57:20,978
Mom, you know I have work there.
111
00:57:21,063 --> 00:57:24,941
You should not let your work
take over your life.
112
00:57:31,698 --> 00:57:33,240
Mom, I already told you...
113
00:57:33,325 --> 00:57:35,451
Maria, I'm your mother.
114
00:57:36,954 --> 00:57:39,455
You cannot lie to me!
115
00:57:41,541 --> 00:57:44,627
You think I don't know what
you're doing?
116
00:57:45,045 --> 00:57:45,920
Mom...
117
00:57:46,546 --> 00:57:47,296
What?
118
00:57:50,050 --> 00:57:51,759
I want my family.
119
00:57:53,595 --> 00:57:55,137
We're still family, right?
120
00:57:55,973 --> 00:57:59,308
Family? We're not family!
121
00:58:02,771 --> 00:58:05,147
Yes, I have two children.
122
00:58:07,109 --> 00:58:09,193
I offer one to God.
123
00:58:12,864 --> 00:58:17,159
And the devil took the other.
124
00:58:30,465 --> 00:58:32,341
Thank you for the adobo and
lechon.
125
00:58:33,885 --> 00:58:34,969
Maria.
126
00:58:35,554 --> 00:58:37,513
Dad, I should go.
127
00:58:46,815 --> 00:58:48,357
Why did you say that?
128
01:01:23,680 --> 01:01:25,556
- So?
- They're here.
129
01:01:26,516 --> 01:01:28,309
- They came here.
- Good.
130
01:01:29,227 --> 01:01:31,520
Be careful. We can't trust them.
131
01:01:31,605 --> 01:01:34,023
- Call me every ten minutes, got it?
- Yes, i got it.
132
01:01:34,608 --> 01:01:35,524
Good.
133
01:01:35,609 --> 01:01:36,984
Every ten minutes.
134
01:01:37,986 --> 01:01:38,986
Bye. See you.
135
01:03:54,456 --> 01:03:55,164
All right.
136
01:06:58,431 --> 01:06:59,723
What the fuck are you doing?
137
01:07:00,558 --> 01:07:02,017
Go back and cover the bridge.
138
01:08:21,556 --> 01:08:23,932
Don Gino, it's all good.
139
01:09:13,066 --> 01:09:14,858
Let's hurry up and then go
dance, huh?
140
01:10:14,127 --> 01:10:16,128
Hey, dude, what's wrong with
you?
141
01:10:16,754 --> 01:10:19,881
Hey, the guy's shitting his
pants.
142
01:10:19,966 --> 01:10:21,341
Don't be an asshole.
143
01:10:31,185 --> 01:10:32,686
And show some respect.
144
01:11:41,923 --> 01:11:43,924
Vittorio, where the fuck are
you?
145
01:12:05,988 --> 01:12:06,822
Son of a bitch!
146
01:13:09,343 --> 01:13:10,886
Vito, take the money.
147
01:13:15,391 --> 01:13:16,725
Piece of shit!
148
01:13:21,022 --> 01:13:21,730
Go, go, go!
149
01:13:23,024 --> 01:13:24,900
Piece of shit! I'll kill you!
150
01:13:29,280 --> 01:13:30,071
Piece of shit!
151
01:13:42,335 --> 01:13:43,460
Piece of shit!
152
01:13:46,464 --> 01:13:47,923
Piece of shit!
153
01:13:56,182 --> 01:13:57,557
Fuck you!
154
01:14:02,313 --> 01:14:03,772
You want to make a deal?
155
01:14:38,474 --> 01:14:39,808
Son of a bitch!
156
01:16:52,525 --> 01:16:53,983
Son of a bitch!
157
01:17:02,952 --> 01:17:03,785
Piece of shit!