Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（巨济岛，第三次大战）
（本新闻秉持公正的原则）
（清晨4点20分）
（1950年6月25日北韩进攻） 1950年6月25日
因北韩突如其来的进攻
南韩很快就退守到
洛东江以南
眼见就要战败了
（南韩） 但因美军的参战逆转了局势
（美军参战） 势如破竹地向北进攻
预计很快就可以结束战争
（中国人民志愿军加入战局） 此时中国人民志愿军大举参战
让战况变得难以预测
韩战演变为两大强国的代理人战争
在此过程中
产生了约十四万的北韩
以及中国人民志愿军俘虏
（巨济岛） 他们被移送到韩国国土最南端的巨济岛
隔离在大型的收容所里
根据保障战俘人权的日内瓦公约
必须提供职业训练或兴趣活动等
俘虏的自由要受到保障
比国军或一般人民过着更好的生活
即使战争结束后也产生了众多
（共产主义，反共产主义） 不愿回去北韩的不强制遣返者
相反地，主张必须强制遣返的
北韩共产主义俘虏们，组织了武装部队
和想留在南韩的俘虏
展开残酷的杀戮战
我们将这个战争称为
「巨济岛，第三次大战」
（共产主义，反共产主义）
管理收容所的美军
对激进亲共派展开武力镇压
造成31名战俘死亡和164人重伤
美军1人死亡、14人受伤
因此问题遭受国际谴责的美军
将收容所所长调职
以便解除危机
（碧潼战俘营） 另一方面，依据北韩碧潼战俘营的报告
北韩军遵守了日内瓦公约
提供联军战俘们舒适的生活环境与自由
面带微笑的俘虏们
和失控的巨济收容所
有如天壤之别
（巨济岛俘虏收容所引发暴动）
这是被捏造的政治宣传影像
您也知道
他们真的很会操弄战争
后半战就是要那样打
要懂得吃，懂得玩
你们有什么看法？
我在这里待过一年所以很清楚
要给这里的人一点颜色瞧瞧 他们才会听话
抱歉…
没关系，你不用在意
你叫什么名字？
你的名字
我叫罗伯特
你的名字呢？
三植…
没错，三植
我刚刚说到哪里？
您说后半战很重要
没错
想留住几千名战俘
让他们尝苦头就好
但若想留下几万名
就要让他们对甜头上瘾
自由世界的甜头
三植，你说是不是？
各位，事情很简单
多数人选择留在南方就是胜战
多数人选择回去北韩就是败战
知道了吗？
是
很好
都改变现况了
新所长应该有所表示吧？
去特赦拘留所的囚犯
特赦谁比较好呢？
这里最令人头痛的是谁？
《摇摆男孩》
（祖国怀抱 朝鲜民主主义人民共和国万岁）
出去
把这个拿去，这不是你的吗？
你这小子！
你再闯祸看看！
奇秀同志
同志
卢奇秀！卢奇秀！
奇秀同志！
黄基东！
-你糗大了 -放开我
这就是传说中的英雄的味道，奇秀同志
这是会招来毒打的美国人的味道吧
万哲同志
要这么时髦，才不会被美国佬瞧不起
你也梳梳看
那你也时髦地说说看外头的消息
别提了
新来的所长就像个黄鼠狼一样
安排专长表演秀或职训课
让思想不坚定的家伙选择不强制遣返
这些该死的家伙！
臭家伙！
死反动分子，知道这位同志是谁吗？
人民英雄卢奇振同志的弟弟
收容所中的熊熊烈火，卢奇秀同志！
拍美国佬马屁的叛徒，全该拖出去斩
偶尔要像这样骂一下才舒畅
洋鬼子会说这是释放…风格
那里！该死的黄种人
喂，白脸洋鬼子
别打盹了，睡你的觉吧
-走吧！ -攻啊，全部拿光光！
该死的黄种人
-好啊，下次再来揍你一拳 -我恨不得杀了你
-压力一定很大吧？ -因为你我被关，他妈的还被减薪
-感觉快疯了吧？那当然了 -死野蛮人，到底在说什么？
-该死的洋鬼子 -干，给我闭嘴
把那个还给我
谢啦
妈的，不会讲英文的野蛮人
你又是什么东西？黄种小矮人
干你娘！
我得杀了那个小不点
我看你气色红润
原来是爱上了美国货
不懂就别乱说
战争中最基本的是什么？
打击敌人的物资
我不是爱上美国货，而是想要消灭这些东西
等等
奇秀，你来消灭一口看看
抢夺敌人的营养，提高我方的战斗力
这是高脂肪作战计画
没错，就像那样
那个黑鬼又来了
听说那叫踢跶舞，是美国的舞
如果没发生战争
你会在领导人面前跳舞吧
-对吧？ -不要说话
好
别靠太近，会倒下去
谁说要走这条路的？
南希？
是，仁子姐姐
我是说琳达姐姐
妳就继续不好好练习，乱跳一通好了
我会好好表现
用英文说
没问题
妳们都没好好学英文吧？
我要帮妳们翻译到什么时候？
我很抱歉
抱歉…
老么
是
妳今天是第一天，好好跟着姐姐们学
妳叫什么名字？
我叫杨判莱
杨判莱…
这里都用英文名字
妳叫坎蒂好吗？
我叫坎蒂耶
那就…茱莉亚
好像也有人用了
反正是第一天，先用杨判莱好了
琳达姐姐
什么事？
去那里会给吃的吗？
做生意像个战争难民，多不上道啊
这里是哪里？
美国！
我们是谁？
美丽的美国女孩！
音乐开始
酷鸡妈杯酥面你妈对着你
脚步！点一下！
巨济一步，美国一步
跳！
（自由之厅）
2块美金好吗？
3块
那就2块5角
我说要3块
死黑鬼
我今晚要去见耶稣了
（读经聚会）
一，二，一，二…
笑一个
杰米！杰米！
这是做什么？
干嘛破坏气氛？
走吧
推用力一点
一，二，三
靠，安静一点
你叫什么名字？
让开！
很高兴见到你，臭小子
对了，你是有狐臭的家伙
我会让你沉睡
放开！
瞧瞧看…
看看谁在这里
我好几年没看到你
如果知道你会来
我会烤好蛋糕等待
如果知道你会来
我会烤好蛋糕等待
大家都好吗？
你好吗？你好吗？
姐，总要赚钱吧？
如果你写了封信过来
我会雇请一个乐团
如果你写了封信过来
我会雇请一个乐团
这是岛上最疯狂的乐队
现在我不知道你从哪里来
因为我不知道你从哪里来
但这真的无妨，拿把椅子并填满盘子吧
挖，挖，挖，直接吃了吧
如果知道你会来
我会烤好蛋糕等待
你好吗？你好吗？你好吗？
如果知道你会来
我会烤好蛋糕等待
你好吗？你好吗？你好吗？
大家好吗？
你好吗？你好吗？ -大家一起来
起火了！
快把乐器搬走！
杰米，我们要快点离开！
快跑
喂，被我逮到就死定了
抱歉啦
三龙，快跑
听说你办了个很不错的舞会
真可惜我错过了，看来我的邀请函寄丢了
真的很抱歉
我不是要听你道歉
听说你以前在百老汇是首席舞者？
踢跶舞吗？
在这里组一个踢跶舞团如何？
让战俘们跳舞
共产主义俘虏跳着自由世界的舞
很好的宣传素材
我不是很清楚
不清楚什么？
我觉得东方人不会跳踢跶舞
种族歧视吗？还真讽刺
你也因为这样被赶出百老汇吧？
我不是种族歧视…
听说你到这里之前，在冲绳生了小孩吧？
和一名日本女孩
她也是东方人啊
我的意思是跳舞方面…
还是只是一时享受
却不小心有了？
重新调回日本的话
我会正式跟她结婚
你觉得谁会帮你调职？
你再惹麻烦就会被降级遣送回国
我是你的话，会升官发财后再去冲绳结婚
你是为了这个才努力赚钱的吧？
举办非法舞会，和百姓私下交易
给我好好准备
可以占据新闻版面的表演
我会拭目以待
三石，快跑！
好
你
你和你…
全都淘汰
你，你和你
合格
我说全部淘汰
你怎么了？没问题
全部合格
-全部 -全部合格
妳真的会说英文吗？
我知道我最漂亮，好久不见
算了
谢谢
小心一点
-让开，让开 -那是什么
问他会不会别的
他叫你更快一点
叫他试试看别的
他叫你更努力一点
叫他停下来，他快挂了
大家一起鼓掌
够了！
更快一点
谁来阻止他！
-南希 -是
好了
下一个是谁？
-是我！我！ -我会跳
很高兴见到你，杰克森
回去吧
谢谢
大家回家了
什么事？
我听说…
平民也可以参加舞团
妳会说一点英文呢
等妳身高高过那里再来
你需要翻译，我可以帮忙
没有舞团就不需要翻译
凭这些小丑组不了舞团
一个月4块美金就可以了
试用一天，不满意再解雇我
好，3块好了
2块
甄选结束了
听说在找跳舞的
看起来挺清闲嘛
面试已经结束了
没有什么可听的
他想干嘛？
他是中国人，似乎想表演一下
我以前住过满州，也会说中文
我会说四国语言
韩文、英文、中文和日文
因为经历过日治时期
我会四国语言，该收4块美金的
但我给你特别优惠价，2块就好
而且今天免费帮你翻译
没有像这样的音乐吗？
心脏…
他说心脏…
是不是不舒服？
休息一下就好了
为什么只有奇秀被派到那里？
奇秀同志一个人毁掉了美国佬的舞会
前线有哥哥卢奇振
收容所有弟弟卢奇秀
英雄兄弟档大显身手
所以让他一个人修礼堂
该死的洋鬼子
死洋鬼子就是这样，有给就要拿
一定会以牙还牙
管理那里的黑鬼指名要奇秀同志
一定就是要他付出代价
-黑鬼没说别的吗？ -有
他说什么？
因为是英文，我听不懂
但他是这里的英雄
怎么可以听黑鬼的？
-你不要去 -没错
洋鬼子不分黑白都很恶劣
一定要小心
没事的
真正的人民战士不怕进敌营
而且要小心什么，不过是个黑鬼
有个万一我就会像槌子一样
撞过去
试试看
你那天跳苏联的舞呢，是「雪球花」吗？
这个很类似，试试看
黑洋鬼子在说什么？
算了，你走吧
这是踢跶舞
不觉得有趣吗？
奇秀同志，请帮我看一下
这是我新编的舞，请看一下
象征人民英雄
-提前统一祖国的舞 -来，打吧
-请帮我看这个 -用力地打
把脏污洗干净
用力一点…洗干净…
拜托…
更用力一点！
所以…
你…
我的意思是，如果我们…
好好表现…
就能跳得好，确实能跳得好
但要跳得好，就要努力练习
加油
有问题吗？
好好努力，加油吧
有问题吗？提问
我了解了，不过能好到什么程度？
还能巡回表演吗？
会去巡回表演吗？
对
他说会去
可以去到哪里？
到哪里？
哪里都可以
他说都可以
去哪里？
具体来说的话？
哪里都可以
美国
怎么了？
总之我们会变有名吧？
我们会变有名吗？
对
多有名？
很有名
-点心呢？ -有点心吗？
可以给你
会给你
-会多有名？ -会给什么？
什么点心，会多有名？
很有名，什么都可以给你
很多，全都给
帮我谢谢他选我
-谢谢你… -对，很多，很多…
跳得好有东西可吃，还能赚钱
有名后可以去日本或美国
离开这里！
最后一句根本不需要翻译
这个恶劣的骗徒黑洋鬼子
小跟班反动分子大叔
还有
一个洋公主
怎么可以随便乱说话？
年纪明明看起来比较小
你看起来挺会做事的
攻打我国搞得惨不忍睹还不够
还想用这种方法蛊惑不坚定的家伙？
我真的看不下去了
我今天会好好让你瞧瞧 我们人民共和国的厉害
给我翻译，洋公主
我不要，你这个共匪
这个小不点的丫头
我1933年生，属鸡！
妳几年生？
你最好比我大，我1931年生，属羊
原来是娃娃脸啊！
我是1928年生，属龙
反动分子年龄大也不值得尊重
立刻解散！
不然我就以伟大的社会主义之名…
在这里不可以使用暴力，小朋友
想打赢我就用跳舞输赢
奇怪了，这黑鬼说的话我都听得懂
那个舞一直踩个不停，感觉没什么
那就用踢跶舞一决胜负吧
如果你输了
你就要加入舞团
我赢了，就要解散这个舞团
不过大叔为什么想出名？
我想找到我老婆
等我变有名，她就会来找我吧
如果还活着的话…
小姐不喜欢跳舞吗？一起跳好了
他说跳舞不会付钱
为了赚钱跳舞吗？能跳就跳吧
你为什么跳舞？
为什么跳舞？
跳舞？哪有为什么？
能跳就跳呗
妳看，他也这样说
不过心脏也太差了吧？一直喘气
那都是太胖的关系
你别看我这样，我还营养不良呢
怎么可能营养不良？
真的，你摸摸看
都是骨头，根本就没有肉
不过你们两个可以对话呢？
今天就到此为止
踏，啊！
要先从右脚开始踏，这只脚
踏，哒哒哒…
要先从右脚开始
踏，哒哒哒…要这样，没错
踏，哒哒哒…
（朝鲜民主主义人民共和国万岁！） 消灭美国！统一祖国！
你只剩下骨头了
喂，小朋友
你不高，所以动作要更大一点
喂，老头子
你似乎把他当首席舞者了
别忘了我说过跳舞不付钱
-吃饭吧 -知道了
（不可背叛祖国和人民）
（为解放祖国而牺牲的先烈 献上胜利的荣誉和一鞠躬）
那不是美国佬的舞吗？
我在美国电影里看过
是叫做踢跶舞的美国舞吧？
小不点的家伙，我怎么会跳美国的舞？
也教我好吗？
只要教我，我不会跟任何人说
我男子汉黄基东约定的事
就算刀子架在脖子上也…
小不点的大半夜不睡觉，吵什么？
干嘛打我？
小不点的竟敢顶嘴
不要打他
小朋友是共和国的希望
很忙吗？
哪会忙
和我去个地方
下周前可以到手吗？
没问题
今天…没尺寸…一双鞋
下周…你那里，我这里
一样时间OK？
好
谢谢
没问题…
给我闭嘴
救命啊，好痛，救命啊
三植，你这个死小子
那样活着，还算是活着吗？
该死的家伙
在他的额头上，大大地刻上「反动分子」
该死的家伙
救命啊
那是切食物用的，不要弄脏
你敢给我咧嘴？
救…救命啊
我叫姜秉三
你叫什么名字？
没必要跟反动分子通报姓名
我不是反动分子
避难时坐上了一辆车
就被带来这里
在收容所里名字不重要
不是反动分子就是共匪
杰克森说共产或资本主义都不重要
重要的是跳舞
Just跳舞
-那个黑鬼名字叫杰克森吗？ -对
还有他叫小胖
是中国人民解放军
别看他那样，他可是营养不良
还有她叫杨判莱
因为是洋公主才叫杨判莱
我比你大
仔细看的话，年纪确实比我大
死小子，干嘛一直瞄我？
你对我有意思吗？
在共和国，妳这种长相还称不上是女人
北方的美女怎么样？
自古以来美女脸如洁白的圆月
眼睛是半月形
鼻子高挺
薄唇，一看就是外柔内刚型
身穿红衣，肌肤是…
妳走开
-你脸红了 -这是做什么？
因为是赤匪，脸才会变红吗？
-不要这样 -你说啊
你来啦？
他拿着什么？
我也不清楚
穿这个跳舞，声音会听得更清楚
会学得更快
他的呢？
这双鞋只给舞者
不给流氓
死洋鬼子！
要给干嘛不一起给，真是的
明明叫我们向他看齐
干嘛让他难过
喂
你想跳舞吗？
共匪竟想跳美国舞？
你跳跳看啊，死共匪
你说什么？
我今天有点忙先走了，记得锁门
还有拜托洗洗胳肢窝，死洋鬼子
你看过这种舞蹈吗？
起来，你也跳跳看啊
你跳得来吗？
起来啊！
喂，人数总要对等吧？
让开
出来
这叫做踢跶舞
踢跶舞
又怎么了？
输了就要放人啊，真卑鄙
你输了就快…
还好吗？
真是他…
妈的臭小子
浑蛋
-找死啊，来啊 -抓住他，上吧
痛死我了
心脏！
该死的浑蛋
放开
放开我
战争时，瘸只腿并不稀奇
死共匪，不准动
-放开我 -住手！
下士，我说住手
干，你想干嘛？
中士？
长官
你这是做什么？
你觉得呢？
我正在抓共匪
我们不是为了这个才来这里吗？
他不是共匪，是我的团员
他们也是
放了他们
若我不想呢？
这是命令
命令？
我们什么时候听命于黑人了？
对了
这里是军队
黑人的命令也是命令呢
我都忘了
这个没错吧？
好了吧？
没关系
这里很多
没关系…
你在这里做什么？
抱歉，没什么
检查一下你的包包
（歼灭美国人）
你被逮捕了
一，二，三！
我们！
很！
幸福！
很好
幸福…
该怎么处置杰克森中士呢？
所长？
什么？
我指杰克森，舞团
好，杰克森…
那就作罢吧
等活动结束就把他送回去
送回美国，而非日本
他们跳得还真好
自由…
雨停了再搬吧！
快点！
（吃饭了吗？）
（心脏怎么样？）
（没事）
（杰克森呢？）
（什么时候才会过来？）
（可能要很久）
（我创造了新的舞）
（叫做「我想跳舞」的舞）
（我也想赶快和老婆见面）
（让她看看我们的舞）
-（你不觉得我变瘦了吗？） -（脸都剩一半了）
-（不过下雨了很想吃葱煎饼吧？） -（中国也吃葱煎饼吗？）
（欢迎红十字国际委员会光临韩国）
欢迎
在柳叶稀落的里程碑下
趁洋鬼子记者来，要大干一场吧？
将马拴住的旅人啊
喂，小子
吃了巧克力，怎么舞就走样了
竟然开始跳起美国的舞？
怎么这样说？
我是看着奇秀同志学的…
该死的小不点
人民英雄怎么可能跳美国的舞？
你最近不能再吃美国食物了
竟然逃跑？
臭小子…
-继续跳啦 -分队长同志也跳一下
臭反动分子，竟敢过来这里？
你到那里找我，让我很为难
我真的很急，才会去那里
先进去再说，先进去
-你想怎么样？ -我有好方法
记者也来了
只要在记者面前好好表现
就能重组舞团，也能让杰克森回来
我们来跳舞好吗？
你为了找老婆跳舞
中国人似乎是为了减肥
杨判莱是为了赚钱
我没有理由跳舞
你们好好加油
你这小子哪没有理由？
干，不然就不要跳得那么好
跳得真他妈的赞
你不是我们舞团的队长吗？
他快速地运着球
踢球
进球
午餐已经准备好了
各位一起去用餐吧
那本人先去喝口水、小解一下
再次替选手们献上热烈的掌声和欢呼
准备
跳！
前面，旁边，不要慌张
因为太多泥泞了
前面，旁边，保持平常心
前面，旁边，前面，旁边，往旁跳！
往旁边！
你怎么回事？
一，二，三，四，跳
为什么数到三就跳了？真是的
你被打到了吗？还好吗？
-前面，旁边，前面… -怎么了？
一，二，一，二
一，二，三
我来了！
这样我看不到！
这段期间和你们在一起很开心
真令人惊讶
是军人吗？还是战俘？
我不能透露太多
他们在圣诞节还会表演
帮我好好报导
所长似乎很快就会高升呢
你们是战俘吗？
你们住得还好吗？
-谢谢… -对不起
（欢迎杰克森回来）
在做什么？
快点出来
我们是摇摆…
男孩！
练习时明明很顺利，怎么没抓到呢
-怎么这样？ -不是说做得到？
喂，小朋友
我不想再听你的脚步声了
-让我看一下，等等 -走开
杰克森
让我看一下就好
我们真的能巡回演出吗？
-我第一次看你笑成这样 -开什么玩笑？
让我看一下
-战争结束后就会去美国 -不要碰
-我不会抢你的 -我们全部一起
-比我的更好呢 -还给我
知道了啦
你第一次收到礼物吧？这就叫做礼物
别装模作样，多出点力啦
要更用力踩才洗得干净
真是死洋鬼子
就是这样
（严禁通行）
未来的希望，那不叫做转
看好了
那是什么？
你这小不点
给我过来
太棒了
你坐吧
坐下吧
你的演奏真是令人
唤起乡愁呢
怎么样？在这里过得还习惯吗？
是
这是转调冲绳的人事命令
红十字似乎从记者那得知了消息
对这个舞团抱持很高的期待
圣诞夜好好表演
圣诞节就可以在日本和家人相聚
我已经签署了
礼物要等到圣诞节当天才能拆
像这样跳吗？
所长
那我的团员会怎么样？
你的团员？
你真的认为他们是你的团员吗？
杰克森
你想家了吧？
听说美国很棒
快把他们都带走
说英文
我才不去什么巡回演出
我可是人民英雄
怎么可以和反动分子一起跳美国的舞？
以上是我在说谎
踢跶舞可真是令人疯狂
只要听到那个声音 内心都会不分昼夜地感到热血沸腾
我知道我不该这么想
但去一趟美国似乎也不错
去那里就可以和踢跶洋鬼子一较高下
光用想的就很开心
天下太平后，我一定会去找你单挑
所以要带着他们跳到鞋底破掉
包含我的份
到底嘀咕些什么？
卡内基音乐厅
我们全都会站上那个舞台
你也一起，小朋友
去传说中的卡内基音乐厅
感受一下
舞台比现在的大上十倍
舞台下有百人大乐队
数千个观众席，都是满满的人潮
舞台灯光捕捉我们每一个动作
卡内基音乐厅
你知道哪些人在那里表演过吗？
比尔罗宾逊、班尼古德曼
索尼泰瑞、艾灵顿公爵
吉恩克鲁帕，还有菜鸟帕克
一，二
你听得到吗？
现在数千人正在起立鼓掌
再快一点
笑什么？
那算是跳舞吗？
你不是这样跳吗？
算了，提什么卡内基音乐厅
那里是悬崖
我来教你好了
跟着我跳跳看
对了…
没错
梅花！
她叫梅花，梅花树的梅花
如果有认识叫做梅花的人
请务必转告她，姜秉三还活着！
姜秉三！有三个秉的秉三
黄海道平山人
有没有人从黄海道来的？
先生，你来自哪里？
有人来自黄海道的平山吗？
广国！
奇秀
进攻！
十几个大块头的洋鬼子正拿刀冲过来
这时像老虎般的家伙突然蹦出来
立刻让洋鬼子的脑袋落地
你们猜那个老虎是谁？
就是卢奇秀同志的大哥
人民英雄卢奇振同志
奇秀同志和我是国中同学
战争前，苏联的舞蹈老师来到学校
把我们两个选进少年舞团
奇秀是首席，我在他下面
奇秀
我虽然这样，但还是能跳舞吧？
像这样…
说话消耗太多热量了，还有吃的吗？
吃这个好了
这就是巧克力吧？
吃下那甜蜜滋味会令人恍惚的那个
多吃一点
大哥来自哪里？
黄海道的沙里院
沙里院啊…
听说那里出美女，大哥的太太也是吧？
我的女儿是美女
因为像妈妈
你知道那里现在的状况吗？
叛军仗着美国人攻打进来后，变成废墟了
那会怎么样呢？
那里的女人
一定会被叛军和洋鬼子轮奸
不会的…
玩腻了就会被杀或活埋
我说不会…
怎么不会？这该死的家伙！
在你迷恋这种美国货的时候
你的父母和家人在故乡
被帝国主义的豺狼虎豹屠杀！
我恨不得扒了你们这些反动分子的皮！
我们必须不惜舍命
占领收容所后，和前线的同志会合！
不该因为上头没下令就这么等待
为了党和领导、祖国和民族
在伟大的领导肖像前
怎能像个死洋鬼子翘腿？
腿洋化了就砍掉腿！
思想洋化了就砍头！
伟大的领导万岁！
万岁！
再大声一点！
赌上性命尽全力吶喊！
消灭美国侵略者！
消灭他们！消灭他们！
万岁！万岁！
资本主义确实很棒
我爱自由
-大哥，救命啊… -民族的逆贼，处决反动分子！
你怎么了？
处决反动分子！处决他们！
处决他们！
在钟路金斗汉都退让我三分
我就用那个本事给共匪颜色瞧瞧
拉屎完就一起进攻吧，我来打头阵
待会记得拿武器
要把他们分尸塞进粪坑里
救命啊，我错了…
我错了…
开门！快开门！
（灭共 剧院） 该死的家伙，死共匪…
该死的家伙
天啊…
我要跟这个洋鬼子算账
想活着跳舞
就乖乖装死
北方似乎直接下达了命令
那至少要我的项上人头吧？
那样多不体面
他们这样做
我们总该有所回应吧？
要不要申请坦克或装甲车？
我说过前线是用武器…
在这儿要用头脑打仗
如果你是俘虏，最想要做什么？
家人…
最想和家人见面吧？
就是那个
去找出一个家伙
找到最想念家人的家伙
让他怀抱希望
最近我们偷袭哪里
洋鬼子就严阵以待
我们之中一定有间谍
把武器以分散的方式藏起来
从现在开始干部同志们
绝不要聚在一起
领导说过间谍就在身边
要彼此监视
奇秀同志！
听说卢奇振同志行踪不明
奇振同志是不死鸟，不用太担心
我不担心
但最近没看到你摘下洋鬼子的脑袋
听说上次你捅的那个美军也好好的
不过
洋鬼子确实都长得差不多
你想说什么就说吧
要像个英雄的弟弟般，做个好榜样
你要我做什么？
你不好奇…
黑人的血是红的还是黑的吗？
那点事难不倒我
枉然啊枉然
人生都是枉然
-请问会讲英文吗？ -抱歉…
竟敢给我乱来？
-给我出来，死丫头 -妳就是那个有名的1美金啊？
很高兴见到妳啦，臭婊子
给我起来
竟敢不经允许私下交易？
-因为我太饿了，饿到快死了 -她咕哝什么？
战争时死一个人又不奇怪
妳就去死吧，臭丫头
去死！去死！
这群贱女人，杀了我啊…
姐，妳流血了
杀了我啊，贱女人
她是共匪！
这女人是左派共匪！
一定是接受任务来散播病毒的
她是共匪！
我不是共匪，我是自由主义的南韩人
她是共匪，快抓住她！
我不是共匪！
抓住她！
杰克森！
吃饭了吗？
妳很久不能过来工作
应该没钱了吧？
我没工作
所以不能收
韩国的中秋节不是会发奖金吗？
压岁钱？
收下吧
压岁钱是春节给的
不过正好没钱了
非常感谢！
不过…
你怎么会来这里？
听说只有闯祸的美军，才会被派来韩国
在美国，黑人本身就是祸害
你是吃饱撑着才这样说
你没当过这里的女人，才会这么说
当黑人更糟糕
不，当女人才更糟糕
白人之间的黑人
战争时期的女人
我认输
跳舞呢？
我们可以重新跳舞吗？
妳也知道死了很多人
这段期间进行管制，严禁出入
卢奇秀呢？
你觉得他也会杀人吗？
我不知道
因为不杀人就会被杀死
共产主义，资本主义…
如果没有人知道这些是什么
大家就不用杀人或被杀
不过你们是同一个民族
最终还是会克服思想差异而停战
该死的思想
没错，该死的思想
你知道吗？
这是魔法鞋
只要穿上这双鞋子
不论是战争、没得吃，或遭遇悲惨的情况
这些烦恼都会消失
不会只有我是这么想的
最近有个音乐一直浮现于脑海中
我无法说明
我跳给你看好了
我知道何时该外出
而何时该留下
完成工作
我叫住了送报小弟
但一切都没有改变
我站在风中
从不挥手道别
但我努力尝试
打倒共产党！驱除共匪！
没有任何生命迹象
征服的魅力
我躺在雨中
从不挥手道别
但我努力尝试
尝试
-永远不会落下的 -现代爱情
-陪伴着我 -现代爱情
-散步 -现代爱情
让我准时上教堂
上帝和人
-无须告解 -上帝和人
-没有信仰 -上帝和人
不要相信现代爱情
上帝和人
-无须告解 -上帝和人
-没有信仰 -上帝和人
不要相信现代爱情
冷面
甜米酿
饺子
刚刚不是说过饺子了吗？
牛肉火锅
我本来要说这个
别说了！
我在哪里看过，如果老是说想吃的
或问战争前是做什么的，都会最先死掉
辛苦了
趁热吃吧
大哥在战争前是做什么的？
我是小学老师
说话不用这么客气，你比我年长许多
大哥呢？
我开冷面店
他是画画的，本来想成为画家
别看我这样，我是写诗的文青
难怪你那么会演讲
打倒美国的帝国主义后，若回到家乡
大家就在大哥的冷面店，喝杯小米酒吧
好啊，我请客
围篱下的凤仙花啊
你的姿态…
我本来是歌手
喝小米酒时，记得一定要找我
我来唱歌助兴
太好了
别等到那时候，现在就唱一首吧
别说了，我在哪里看过…
干得好
翻译
是，长官！
他想说的是…
总之，古今中外当老大的话都很多
先喝吧，喝两口也吃点饼干
谢谢你告诉我们武器放在哪里
但那之后太安静了，让他有点担心
总之白脸的家伙们胆子都很小
白痴，开心什么？
所以趁这个机会为了斩草除根
就告诉我们谁是接受指令的老大
你之前说只要告知武器位置
就会让我见奶奶
而且我怎么知道谁是接受指令的干部
等等
所长
他说我们要遵守约定
是，长官！
干嘛乱丢，真没礼貌
其实我也不喜欢在他们手下做事
怎么能在他们底下自己人打自己人
你看这个
（你的新家）
现在这个国家还有未来吗？
他说会带你奶奶去那里
奶奶过世之前，总得让她过好日子
你是抓耙子吗？
放开
是你吗？
是你杀了广国吗？
放开
死反动分子，是你干的吗？
不然你呢？
你为什么那样？
我只是想救我的家人
我想见奶奶才会那么做，那你呢？
跳美国人的舞
和反动分子混在一起
他们就会让你过世的母亲活过来
让你和哥哥见面吗？
所以完全迷上了踢跶舞吗？
你什么时候知道的？
你连作梦都在跳舞，我怎么不知道
你爱上了跳舞，所以知道吧？
共产主义也好，资本主义也好
都是美国或苏联为了自己而喊的口号
那和我们有什么关系？
为什么因为那个，我奶奶…
必须死掉？
你真的疯了
被思想左右而杀人，划分你我的才是疯了
我是最正常的人
我啊
会做我该做的事
你就做你想做的吧
梅花！
你认识叫做梅花的人吗？
请帮我转告说姜秉三在找她！
你说梅花吗？
是不是在找梅花？
她在前面
梅花，梅花同志
梅花！梅花！
梅花！
下来！
快点回去！
回去，你这个共匪
我不会说英文！
梅花！
把他拖走
真的很抱歉，我以为她是我老婆
真的很抱歉
卢奇振！
卢奇振…
哥！
卢奇振…
这是我的光荣
没有一个军人在战争的肉搏战中
像你一样杀了这么多人
你不想见弟弟吗？
他在这里过得很好
翻译
是，长官！
我刚没听懂他说什么
别再走来走去了
长官
你弟弟帮了我很多忙
如果你也想跟弟弟一样尝甜头的话…
给我饭吃！
（朝鲜民主主义人民共和国万岁！）
我想卢奇秀不能继续跟我们一起跳了
我一开始跟你说什么？
跳自由舞蹈的共产主义者
那是舞团存在的理由
他不可以退出
太危险了
哪有那么严重，杰克森
反正只是像马戏团作秀而已
比那个复杂多了
复杂？
我可以解决复杂的事，不需要节外生枝
所长…
杰克森中士！
你看看这个国家
任何人都能随便指控亲人、邻居为共匪
连路过的狗，也能变成共匪
万一事情出了差错，他们会怎么样？
尤其是那个小共匪
是不是变得更复杂了？
总之，想救他们就必须站在舞台上
不要跳了
要在战场彼此厮杀才对，跳什么舞
除非我老婆还活着
我不想跳了
我希望我老婆…
不论做什么，只要活着…
只要活着就好了
对不起
喂
继续播
五，六，七，八
走吧！
五，六，七，八
这样就能把反动分子斩草除根吧？
还早了，快点多剪一点
为了杀光反动分子，动作要加快
你说多少？
1美金
太贵了
1美金
吃的也可以吗？
吃的，可以
梅花…
（给心爱的孙子万哲…）
不是我！
一直以来我处决了多少反动分子…
根据情报
接受指令的共匪老大是大佐级
想在圣诞节活动前一网打尽的话
需要有能让他们采取行动的诱饵
释放卢奇振
奇秀同志！奇秀同志！
听到消息了吗？
什么事？
奇振同志被释放了
洋鬼子绝对不可能平白释放他
给了这个要拿走什么呢？
抓住
天气变冷了
取暖一下吧，卢奇秀同志
奇振同志也过来这里
兄弟俩好久没见面了
当然要靠近一点
我入伍之前是名演员
知道我主要饰演什么角色吗？
看不出来吗？
是演傻子
抱歉…
不会讲英文，谢谢，抱歉
听说你踢人很痛
可能是靠踢跶舞训练的
同志是哪位？
还能是谁
就是所长一直找的共匪
接受北方指令的共匪老大
踢跶舞有趣吗？
真的很抱歉！
别这样说
浪费才华的人才会遭天谴
你要更加认真
所以我才跟你说
圣诞夜红十字会的人到场时
你一定要上台
同志
杀一百个小喽啰有什么用
杀一个老大比较重要
在所长的额头上打个洞
变成真正的英雄
奇振同志
开枪吧
对着自己的脑袋开枪吧
不然的话
我就会让你弟弟的脑袋开花
不要！
不觉得很感谢这场战争吗？
如果不是战争
我这种无名演员怎么能掌大权
奇振同志也不可能成为英雄
他块头那么大，这里却只有五岁
砰砰
去死吧，砰砰
这同志会变成共和国的英雄…
还是有个叛徒弟弟的白痴大力士…
我愿意！
刚好我也想跳舞想疯了，太好了
我会上台
上台后朝着所长的脑袋开枪就行了吧
同志从今天开始是反动分子
我从很久以前就是反动分子了
疯狂爱上美国舞的反动分子
（反动）
万一事情有差错
我就真的会刻下去
大家听命
我们的目标就是故意上钩
假装被一网打尽
松懈敌人的防备
要让所长有成功了的错觉
事情太过顺利了…
革命胜利！解放祖国！
列队！
准备
朝鲜民主主义人民共和国万岁！
开枪！
别哀悼了，快把尸体埋了
又不是第一次看到尸体
跳到哪里了？
从头开始跳跳看
做什么？
圣诞节快到了，快点练习吧
今天就到这里
回去吧
你上台很危险
活着还可以再跳舞
我只是…
想跳舞而已
-我很确定 -那是什么意思？
没听过爱上美国货，就会无法自拔吗？
-他也不例外 -给我闭嘴
不可能
还不能吃饭吗？
是真的吗？
那个传闻是真的吗？
那是什么？让我看一下
-这是什么？ -是美国人的…
是那个吗…
你走开
你他妈的…
立刻还给我
你这个猴子
我警告你，我真的会开枪
你妈妈是美女呢
但你是像爸爸
长得很讨人厌
这个死共匪，看我怎么杀了你
不可以！
抱歉，是我错了！
臭小子
你可好了
有家有妈妈，有完整的国家
还能跳舞
喂
（干你娘）
会不会痛？
你听我的话，有好好活着
我得颁奖给你，但我什么都没有
小时候才会那么做
人民英雄做那种事看起来很蠢
等战争结束讨个漂亮老婆
再叫她帮你那样做好了
你是英雄，一定没问题
你也讨老婆
我全都做过了
牵过手
浓烈地亲吻到牙齿断掉，都做过了
这是什么？
鸡叫声？
猪声
车子的声音
你们连这个都不知道吗？
鲁道夫爷爷乘着叫做圣诞老人的驯鹿…
找到了
一块午餐肉分几口吃？
八口
谢谢
你那时没死吗？
因为是圣诞节
三植，谢谢你的帮忙
谢谢你，罗伯特先生
（圣诞快乐）
上次那群搞笑咖呢？
下一个就轮到他们了，敬请期待
四眼田鸡去哪了？
他去拉肚子
不想余生以逆贼之名在牢里度过
就要付出代价
记住
我无所不在
罗伯特先生
谢谢你
你也坐下来一起看好了
不要紧张…
杰克森怎么这么僵硬，放松一点
别忘了一二三后，从左脚开始
大家好
秉三大哥
等表演结束，头也不回地去嫂子身边
这个表演…
这支舞
是关于面对共产主义…
渴望自由的战俘
结束后带着小胖和杰克森快跑
要一起去巡回演出，不能一个人落跑
弟弟
渴望自由主义的…
很抱歉
我想先向给我们机会表演的
诺曼罗伯特所长献上深深的谢意
依照他的命令
我们为今晚在场的各位组织了舞团
像个马戏团一样作秀
所长
这个舞团的成员有…
如果不是因为战争
可以成为优秀编舞家的中国人
失去父母而必须独自抚养全家
一个开朗、自信和不屈不挠的年轻女子
被误会为敌军
变成俘虏的无辜百姓
若不是因为理念
就能站在卡内基音乐厅的共匪少年
还有人生只有这些朋友的
微不足道的黑人所组成
各位女士先生
我们是…
「摇摆男孩」
我们要跳的舞名是…
「该死的思想」
（摇摆男孩）
二，二，三，四 五，六，七，八
杰克森，我爱你
发生什么事？
该死的死浑蛋
我们要离开
哥
哥！
不可以！
不可以
不可以！
你们这些该死的家伙！
死浑蛋！
哥！
要快点离开才行
罗伯特先生？
你还好吗？
杀了他们
什么？
干，把黄脸共匪全部杀光
他是我的人！
让开！
该死的浑蛋！
杀人凶手！杀人凶手！
杀人凶手！
他们是无辜的！
起来
快点起来
奇秀！
（625韩战美军参战勇士）
长途跋涉辛苦大家了
请小心下车
现在要到巨济岛俘虏收容所遗址公园
这是午餐前最后一个目的地
（俘虏收容所观光服务中心）
最后我们来观赏巨济岛的历史影片
前方左侧的建筑物
当时发生伪装成表演团体的恐怖分子
袭击所长的事件
那之后礼堂遭到封锁
但现在依然保留着建筑物…
（巨济俘虏收容所的历史）
喂，杰克森！
输了不服输，比输了更难看
你听不懂吗？
放狗屁！
我还没开始呢
《摇摆男孩》