1
00:00:01,000 --> 00:00:09,750
<font color="#ff00ff">- Extracted from retail.</font>
<font color="#ffff00">- Colored HI and improvements by </font><font color="#f0100f">GoldBerg_44</font>

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,450
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ff00ff">(TENSE MUSIC PLAYS)</font> <font color="#ffff00">♪</font>

3
00:00:14,370 --> 00:00:15,370
Who are you?

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,370
I'm the one who strung
your chief of police up.

5
00:00:18,330 --> 00:00:21,040
Can I have my pills, please?
Helps me get my memory.

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,750
Long time since I've been home.

7
00:00:24,660 --> 00:00:27,080
<font color="#138ce9">AUTOMATED VOICE:</font> Welcome to your family tree.

8
00:00:27,750 --> 00:00:29,580
These are
your great grandparents,

9
00:00:29,750 --> 00:00:32,790
tragically killed
in the massacre of 1921.

10
00:00:33,120 --> 00:00:34,790
<font color="#ff00ff">(PANICKED SCREAMS)</font>

11
00:00:39,910 --> 00:00:42,700
If you want her to know
who you are, just tell her.

12
00:00:42,790 --> 00:00:44,080
She's not gonna listen.

13
00:00:44,990 --> 00:00:45,990
What are these?

14
00:00:46,080 --> 00:00:47,660
I was hoping you could ask
your ex.

15
00:00:48,330 --> 00:00:49,410
It's Nostalgia.

16
00:00:49,790 --> 00:00:51,040
They outlawed those.

17
00:00:51,120 --> 00:00:53,290
So I highly recommend
you tell your lady-friend

18
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
not to take them.

19
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
These are memories.

20
00:00:56,370 --> 00:00:57,450
Whose memories?

21
00:00:57,870 --> 00:00:59,370
They're my grandfather's.

22
00:00:59,830 --> 00:01:01,110
<font color="#138ce9">LAURIE BLAKE:</font> Show me your hands!

23
00:01:01,330 --> 00:01:02,370
Cuff her. Now.

24
00:01:02,450 --> 00:01:04,370
- What did you fucking do?!
- I had to.

25
00:01:04,450 --> 00:01:05,790
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ff00ff">(MUSIC INTENSIFIES)</font> <font color="#ffff00">♪</font>

26
00:01:06,950 --> 00:01:08,330
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ff00ff">(MUSIC CONCLUDES)</font> <font color="#ffff00">♪</font>

27
00:01:15,950 --> 00:01:18,040
<font color="#ff00ff">(CIGARETTE SIZZLES)</font>

28
00:01:18,120 --> 00:01:20,160
<font color="#ff00ff">(EXHALING)</font>

29
00:01:21,990 --> 00:01:24,200
<font color="#138ce9">MAN:</font> Hooded Justice.

30
00:01:24,830 --> 00:01:26,700
It all started with you.

31
00:01:26,790 --> 00:01:28,330
You're the alpha, pal.

32
00:01:28,410 --> 00:01:30,450
It was your idea
to put on that mask

33
00:01:30,540 --> 00:01:32,580
and fight crime.

34
00:01:32,660 --> 00:01:34,750
As fellow enforcers of
the law, I got to tell you

35
00:01:34,830 --> 00:01:38,450
what an honor it is to sit
across from you right now.

36
00:01:39,660 --> 00:01:41,330
Captain Axis,

37
00:01:41,410 --> 00:01:43,290
King Mob, Moloch...

38
00:01:43,370 --> 00:01:46,290
The worst villains in the city,
all in jail thanks to you

39
00:01:46,370 --> 00:01:49,990
and your buddies,
the Minutemen. <font color="#ff00ff">(CHUCKLES)</font>

40
00:01:50,080 --> 00:01:52,240
You're true American heroes,
all of yous.

41
00:01:52,330 --> 00:01:56,120
But you, Hooded Justice,
you most of all

42
00:01:56,200 --> 00:02:00,370
because, like I said,
you were the first.

43
00:02:01,700 --> 00:02:03,410
Hey, help us settle a bet.

44
00:02:03,500 --> 00:02:06,410
What's the story with
that noose around your neck?

45
00:02:06,500 --> 00:02:09,080
See, I-I think it's
an executioner thing.

46
00:02:09,160 --> 00:02:12,290
You know, let your enemies
know you mean business.

47
00:02:12,370 --> 00:02:14,830
But, Jerry here...
Jerry, how about you tell him

48
00:02:14,910 --> 00:02:17,330
what you think
that noose is for?

49
00:02:17,410 --> 00:02:19,120
Sex stuff.

50
00:02:19,200 --> 00:02:22,620
- What do you want from me?
-<font color="#138ce9"> AGENT:</font> We want you to take that fucking hood off

51
00:02:22,700 --> 00:02:26,040
so we can take a photo
of your beautiful face.

52
00:02:26,120 --> 00:02:28,080
Never.

53
00:02:28,160 --> 00:02:31,660
Look, pal, we don't
know who you are,

54
00:02:31,750 --> 00:02:33,540
but we know what you do,

55
00:02:33,620 --> 00:02:36,870
and... who you do.

56
00:02:36,950 --> 00:02:39,040
<font color="#ff00ff">(AGENTS SNICKER)</font>

57
00:02:39,120 --> 00:02:41,410
Captain Metropolis,

58
00:02:41,500 --> 00:02:43,290
aka Nelson Gardner,

59
00:02:43,370 --> 00:02:46,410
aka your fairy princess.

60
00:02:46,500 --> 00:02:48,410
He's got a safe
behind the painting

61
00:02:48,500 --> 00:02:50,330
of the white horse
in his boudoir.

62
00:02:50,410 --> 00:02:52,990
Now, in that safe
is a roll of film.

63
00:02:53,080 --> 00:02:55,410
Jerry, you wanna tell
him what's on that film?

64
00:02:56,200 --> 00:02:58,080
Sex stuff.

65
00:02:58,910 --> 00:03:00,240
<font color="#138ce9">AGENT:</font> That's right.

66
00:03:00,330 --> 00:03:04,500
Your boyfriend has got
other boyfriends,

67
00:03:04,580 --> 00:03:07,200
and he's trying to blackmail
Director Hoover

68
00:03:07,290 --> 00:03:09,830
just because he bears
a passing resemblance

69
00:03:09,910 --> 00:03:11,990
to the fellow
Captain Bigcockalus

70
00:03:12,080 --> 00:03:14,240
is violating on that film.

71
00:03:14,330 --> 00:03:17,660
A fellow who is
not Director Hoover

72
00:03:17,750 --> 00:03:21,410
because Director Hoover is
not a depraved homosexual.

73
00:03:21,500 --> 00:03:24,160
So, you're gonna bring
us that film,

74
00:03:24,240 --> 00:03:27,450
and we're gonna rip up the photo
we're about to take of you.

75
00:03:27,870 --> 00:03:29,540
Why should I trust you?

76
00:03:29,620 --> 00:03:32,620
Because Jerry and me,
we won't show it to anybody.

77
00:03:32,700 --> 00:03:35,830
Hell, nobody even knows
we're here with you right now.

78
00:03:35,910 --> 00:03:37,450
This is all hush-hush.

79
00:03:38,160 --> 00:03:40,910
Just the way you
like it, sweetheart.

80
00:03:41,990 --> 00:03:43,450
So...

81
00:03:44,910 --> 00:03:47,120
what do you say, HJ?

82
00:03:49,750 --> 00:03:51,120
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

83
00:03:59,950 --> 00:04:01,290
<font color="#ff00ff">(EXHALES)</font>

84
00:04:01,700 --> 00:04:03,290
<font color="#138ce9">AGENT:</font> Well, well.

85
00:04:04,290 --> 00:04:06,950
Ain't you pretty.

86
00:04:08,540 --> 00:04:10,410
Jerry...

87
00:04:10,500 --> 00:04:12,660
you wanna do the honors?

88
00:04:17,830 --> 00:04:19,830
Say cheese.

89
00:04:20,990 --> 00:04:22,540
<font color="#ff00ff">(JERRY GRUNTS)</font>

90
00:04:24,330 --> 00:04:25,500
Aah!

91
00:04:28,160 --> 00:04:29,990
<font color="#ff00ff">(GRUNTING)</font>

92
00:04:47,080 --> 00:04:48,500
<font color="#ff00ff">(SCREAMS)</font>

93
00:04:55,540 --> 00:04:57,910
<font color="#ff00ff">(AGENTS GROANING)</font>

94
00:05:04,870 --> 00:05:06,330
Cheese.

95
00:05:08,910 --> 00:05:10,390
<font color="#138ce9">HOODED JUSTICE:</font> I should probably be worried

96
00:05:10,410 --> 00:05:12,500
that I just murdered
two federal agents,

97
00:05:12,580 --> 00:05:15,240
but all I could think about
is that Nelson Gardner

98
00:05:15,330 --> 00:05:18,290
is cheating on me,
with J. Edgar Hoover no less...

99
00:05:18,370 --> 00:05:20,580
- Turn that shit off.
- <font color="#ff00ff">(TV TURNS OFF)</font>

100
00:05:21,750 --> 00:05:25,080
<font color="#138ce9">OFFICER:</font> How's Detective Abar?
Agent Blake, is she okay?

101
00:05:26,700 --> 00:05:28,450
- Is that the release?
- Yeah.

102
00:05:28,540 --> 00:05:31,500
Um, you really need
to get her to sign it, now.

103
00:05:31,580 --> 00:05:33,450
And you need to move her
to an actual hospital

104
00:05:33,540 --> 00:05:35,500
before goes into a coma.

105
00:05:35,580 --> 00:05:37,120
She needs help!

106
00:05:37,620 --> 00:05:38,750
<font color="#ff00ff">(GATE CLICKS)</font>

107
00:05:43,950 --> 00:05:47,160
You shouldn't have swallowed
your grandfather's pills, Angela.

108
00:05:47,240 --> 00:05:48,950
You wanna tell me where he is?

109
00:05:50,200 --> 00:05:51,580
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

110
00:05:52,040 --> 00:05:54,910
Do you know how Nostalgia works?

111
00:05:54,990 --> 00:05:56,370
Or how they make it?

112
00:05:56,450 --> 00:06:00,330
You know, they insert these
little chips into your brain,

113
00:06:00,410 --> 00:06:02,290
and they harvest your memories.

114
00:06:02,370 --> 00:06:04,260
And then they put them in
a little pill and you pop one,

115
00:06:04,290 --> 00:06:06,790
and you get to experience
that shit all over again.

116
00:06:07,580 --> 00:06:10,660
It was supposed to be for older
folks, you know, dementia treatment,

117
00:06:10,750 --> 00:06:13,990
but that limited the market
because, you know,

118
00:06:14,580 --> 00:06:17,160
who wants to be in the present
when you can live in the past?

119
00:06:18,580 --> 00:06:19,870
Well, you know the rest.

120
00:06:19,950 --> 00:06:22,790
People got hooked,
dependency, ODs.

121
00:06:22,870 --> 00:06:25,080
So, Redford and the FDA
outlawed it,

122
00:06:25,160 --> 00:06:27,790
and the company
that made it had to stop.

123
00:06:27,870 --> 00:06:30,450
And do you know
who owns that company?

124
00:06:31,790 --> 00:06:32,990
<font color="#ff00ff">(ECHOES)</font>:{\c} Lady Trieu.

125
00:06:33,080 --> 00:06:34,370
<font color="#ff00ff">(DISTORTS)</font>:{\c} Coincidence.

126
00:06:34,450 --> 00:06:36,790
Hey, maybe she knows
your Grandpa.

127
00:06:36,870 --> 00:06:38,370
<font color="#ff00ff">(ECHOES)</font>:{\c} Grandpa.

128
00:06:38,450 --> 00:06:40,240
Those were his pills
you swallowed, Angela.

129
00:06:40,330 --> 00:06:43,870
<font color="#ff00ff">(ECHOES)</font>:{\c} That's very, very bad...

130
00:06:43,950 --> 00:06:47,700
You're not supposed to take
someone else's Nostalgia.

131
00:06:48,330 --> 00:06:50,800
You need to sign this release so
we can get your stomach pumped.

132
00:06:50,830 --> 00:06:52,750
I can't do it
without your consent.

133
00:06:53,750 --> 00:06:56,450
<font color="#ff00ff">(BLAKE'S VOICE DISTORTS, ECHOES)</font>

134
00:06:59,870 --> 00:07:01,330
Angela?

135
00:07:03,660 --> 00:07:05,200
You're about to turn
into a vegetable.

136
00:07:05,290 --> 00:07:07,080
<font color="#ff00ff">(BLAKE'S VOICE DISTORTS, ECHOES)</font>

137
00:07:07,160 --> 00:07:09,290
<font color="#ff00ff">(DRUM ROLLING)</font>

138
00:07:11,750 --> 00:07:14,080
<font color="#ff00ff">(BLAKE'S VOICE DISTORTS, ECHOES)</font>

139
00:07:14,160 --> 00:07:16,200
<font color="#ff00ff">(ECHOES)</font>:{\c} Is it starting?

140
00:07:16,290 --> 00:07:18,450
<font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING DESCENDING SCALE)</font>

141
00:07:18,540 --> 00:07:20,660
<font color="#ff00ff">(DISTORTED)</font>:{\c} Is it starting?

142
00:07:21,830 --> 00:07:25,080
God damn it. Do you know where
your grandfather is, Angela?

143
00:07:25,160 --> 00:07:27,040
- <font color="#ff00ff">(VOICES MURMURING)</font>
- <font color="#138ce9">BLAKE:</font> Where is he?

144
00:07:27,120 --> 00:07:29,540
<font color="#ff00ff">(ECHOES)</font>:{\c} Where is your grandfather?!

145
00:07:30,830 --> 00:07:32,370
Where?

146
00:07:32,450 --> 00:07:34,120
Where is he?

147
00:07:35,330 --> 00:07:38,450
<font color="#ff00ff">(DRUM ROLLING)</font>

148
00:07:49,200 --> 00:07:53,540
I want you to think
about what you're wearing,

149
00:07:54,950 --> 00:07:57,200
what you put on
when you wake up,

150
00:07:58,160 --> 00:08:00,370
what you take off
when you go to bed.

151
00:08:02,830 --> 00:08:06,540
The uniform a man wears
changes him.

152
00:08:09,240 --> 00:08:12,540
Make sure yours changes
you for the better.

153
00:08:15,540 --> 00:08:18,240
And God bless you
for taking an oath...

154
00:08:19,910 --> 00:08:22,080
to uphold the law...

155
00:08:22,790 --> 00:08:26,040
- and honor the badge.
- <font color="#ff00ff">(APPLAUSE)</font>

156
00:08:28,240 --> 00:08:30,910
Do us proud. Be safe out there.

157
00:08:34,500 --> 00:08:36,580
Congratulations, son.

158
00:08:36,660 --> 00:08:38,790
Do us proud.

159
00:08:38,870 --> 00:08:41,540
Be safe out there.

160
00:08:45,080 --> 00:08:46,660
Congratulations, son.

161
00:08:46,750 --> 00:08:49,750
Do us proud. Be safe out there.

162
00:08:51,450 --> 00:08:53,330
Congratulations, son.

163
00:08:53,410 --> 00:08:56,580
Do us proud. Be safe out there.

164
00:09:01,040 --> 00:09:03,580
Congratulations, son.

165
00:09:03,660 --> 00:09:05,240
Do us proud. Be safe out there.

166
00:09:05,330 --> 00:09:09,240
Looks like I get the honor
of putting a badge on you.

167
00:09:10,370 --> 00:09:12,700
- What's your name, Officer?
- William Reeves, sir,

168
00:09:12,790 --> 00:09:14,500
and the honor is mine,
Lieutenant Battle.

169
00:09:14,580 --> 00:09:16,540
I joined the force
because of you.

170
00:09:16,620 --> 00:09:18,790
<font color="#ff00ff">(CHUCKLING)</font>:{\c} Sorry to hear that.

171
00:09:18,870 --> 00:09:21,160
<font color="#ff00ff">(WHISPERS)</font>:{\c} Beware of the Cyclops.

172
00:09:21,750 --> 00:09:24,540
- What?
- Congratulations, son.

173
00:09:24,620 --> 00:09:26,410
Do us proud.

174
00:09:26,500 --> 00:09:28,620
Be safe out there.

175
00:09:33,160 --> 00:09:35,660
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

176
00:09:42,620 --> 00:09:45,950
- <font color="#ff00ff">(BAND PLAYING JAZZ MUSIC)</font>
- <font color="#ff00ff">(PATRONS CHATTERING)</font>

177
00:09:48,620 --> 00:09:50,950
- Here you go, June.
- <font color="#ff00ff">(MUSIC ENDS)</font>

178
00:09:51,040 --> 00:09:54,370
- <font color="#ff00ff">(APPLAUDING)</font>
- Thank you, Officer.

179
00:09:54,450 --> 00:09:57,410
Thanks for coming today.
Meant a lot to see a friendly face.

180
00:09:57,500 --> 00:09:59,750
I was there for work, not you.

181
00:09:59,830 --> 00:10:01,870
So, why are you writing
your story about me?

182
00:10:01,950 --> 00:10:04,290
Because the Amsterdam
says a Negro cadet

183
00:10:04,370 --> 00:10:06,660
making the force is big news.

184
00:10:06,750 --> 00:10:08,910
So, I'm big news.

185
00:10:08,990 --> 00:10:10,750
You're a big something,

186
00:10:10,830 --> 00:10:13,750
but it ain't news, Officer.

187
00:10:13,830 --> 00:10:16,720
- You gonna keep calling me that?
- If you don't want me to call you officer,

188
00:10:16,750 --> 00:10:19,240
you probably should've chosen
a different line of work.

189
00:10:19,330 --> 00:10:21,660
All right. Let me have it.

190
00:10:22,370 --> 00:10:25,160
- Let you have what?
- I know what you're thinking.

191
00:10:27,450 --> 00:10:29,450
<font color="#138ce9">JUNE:</font> What am I thinking?

192
00:10:29,540 --> 00:10:31,290
<font color="#138ce9">WILL:</font> I've joined the enemy.

193
00:10:31,370 --> 00:10:33,370
The police in this city

194
00:10:33,450 --> 00:10:34,990
smother our people
under their shoes.

195
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
Lieutenant Battle is a Tom,
and now I am a Tom too.

196
00:10:38,200 --> 00:10:40,120
They just hired me
for the publicity.

197
00:10:40,200 --> 00:10:43,790
And besides all of that,
you're worried about me.

198
00:10:43,870 --> 00:10:46,620
They gave you a gun and a stick.

199
00:10:46,700 --> 00:10:48,620
That's what I'm worried about.

200
00:10:48,700 --> 00:10:51,200
What you're gonna do with them.

201
00:10:51,290 --> 00:10:53,950
Because you are an angry,

202
00:10:54,040 --> 00:10:56,700
angry man, William Reeves.

203
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
I'm not angry.

204
00:11:00,040 --> 00:11:02,830
- <font color="#ff00ff">(DEBRIS CLATTERING)</font>
- <font color="#ff00ff">(ENGINE ROARING)</font>

205
00:11:05,870 --> 00:11:09,080
It's okay. Most of us are.

206
00:11:09,990 --> 00:11:13,200
I'm young, I'm healthy,
I got the job I always wanted.

207
00:11:13,290 --> 00:11:15,160
What have I got
to be angry about?

208
00:11:15,240 --> 00:11:18,540
Folks were murdered
right in front of you.

209
00:11:18,620 --> 00:11:20,750
Right in front of you.

210
00:11:20,830 --> 00:11:23,410
- The whole town, all of them.
- <font color="#ff00ff">(DISTANT VOICES SHOUTING)</font>

211
00:11:23,500 --> 00:11:25,080
Your mother and your father...

212
00:11:25,160 --> 00:11:26,850
- That was a long time ago.
- <font color="#ff00ff">(GUNSHOT ECHOES)</font>

213
00:11:26,870 --> 00:11:28,500
<font color="#ff00ff">(WOMAN'S SCREAM ECHOES)</font>

214
00:11:28,580 --> 00:11:30,750
I don't wanna live in the past.

215
00:11:31,910 --> 00:11:34,370
And that, Will Reeves,

216
00:11:34,450 --> 00:11:37,700
is why you are
so goddamned angry.

217
00:11:38,910 --> 00:11:42,080
<font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING SIMPLE MELODY)</font>

218
00:11:53,200 --> 00:11:56,410
<font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING HURRY MUSIC)</font>

219
00:12:06,620 --> 00:12:08,790
Officer. Good evening.

220
00:12:08,870 --> 00:12:10,450
Evening.

221
00:12:17,950 --> 00:12:19,790
<font color="#ff00ff">(DOG BARKING)</font>

222
00:12:30,120 --> 00:12:32,290
<font color="#ff00ff">(LIGHTER CLICKS)</font>

223
00:12:37,870 --> 00:12:40,080
Hey!

224
00:12:40,160 --> 00:12:41,790
Hey, yourself.

225
00:12:41,870 --> 00:12:43,500
<font color="#ff00ff">(GLASS SHATTERS)</font>

226
00:12:47,660 --> 00:12:49,910
Call the fire brigade.

227
00:12:49,990 --> 00:12:51,790
Stop!

228
00:12:51,870 --> 00:12:53,450
Stop in the name of the law!

229
00:12:53,540 --> 00:12:57,330
Ha! I thought they only
said that in the pictures.

230
00:12:58,200 --> 00:13:00,240
- So, what is it?
- Huh?

231
00:13:00,330 --> 00:13:02,500
The name of the law.

232
00:13:04,040 --> 00:13:05,660
Who are you, boy?

233
00:13:08,450 --> 00:13:10,830
What's your name?

234
00:13:11,870 --> 00:13:13,370
Fred.

235
00:13:14,120 --> 00:13:15,950
Now, if you'll excuse me,

236
00:13:16,040 --> 00:13:18,200
I wanna get home
in time for Amos 'n' Andy.

237
00:13:18,290 --> 00:13:20,040
I saw what you did.

238
00:13:20,120 --> 00:13:22,750
Oh, you mean at that fine

239
00:13:22,830 --> 00:13:25,330
Jewish delicatessen over there?

240
00:13:25,410 --> 00:13:28,660
You know, I heard
they have a rat problem.

241
00:13:29,290 --> 00:13:32,700
Maybe one chewed through
the wires, started a fire.

242
00:13:32,790 --> 00:13:34,990
You're under arrest.

243
00:13:35,080 --> 00:13:36,790
- Oh... <font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>
- <font color="#ff00ff">(HANDCUFFS CLICK)</font>

244
00:13:36,870 --> 00:13:38,830
I seriously doubt that.

245
00:13:43,540 --> 00:13:46,240
I'm booking this man for arson.
He burned down a delicatessen

246
00:13:46,330 --> 00:13:49,240
- on Jamaica Avenue.
- That is not what happened, sir.

247
00:13:49,330 --> 00:13:51,830
I was just out for
an evening constitutional.

248
00:13:51,910 --> 00:13:53,870
<font color="#138ce9">OFFICER:</font> Mm-hmm.

249
00:13:53,990 --> 00:13:56,200
Must be a case
of mistaken identity.

250
00:13:56,290 --> 00:13:58,500
That's a lie. I saw him
do it with my own eyes!

251
00:13:58,580 --> 00:14:01,040
- Everything okay?
- <font color="#138ce9">WILL:</font> Yes, it's fine.

252
00:14:01,120 --> 00:14:02,790
Fellas, this spook

253
00:14:02,870 --> 00:14:06,080
is accusing me of
a horrendous crime.

254
00:14:06,910 --> 00:14:10,450
Who you gonna believe,
me or him?

255
00:14:10,910 --> 00:14:14,120
What'd you just call
our fellow officer?

256
00:14:14,620 --> 00:14:15,990
Nothing.

257
00:14:16,080 --> 00:14:19,240
- Sorry, I...
- Don't apologize to me. You apologize to him.

258
00:14:24,700 --> 00:14:25,990
I'm so sorry.

259
00:14:26,080 --> 00:14:29,120
- We'll book this fink.
- But Reeves made the arrest.

260
00:14:29,200 --> 00:14:31,160
- We got it from here.
- Yeah.

261
00:14:31,240 --> 00:14:34,370
- Sure, okay.
- Good work, Officer Reeves.

262
00:14:34,450 --> 00:14:37,620
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

263
00:14:58,450 --> 00:15:00,870
- Beats the news, huh?
- Yeah.

264
00:15:00,950 --> 00:15:02,620
More hopeful.

265
00:15:02,700 --> 00:15:05,540
- What's it about?
- A boy, a baby,

266
00:15:05,620 --> 00:15:07,870
his-his father put
him in a rocket ship

267
00:15:07,950 --> 00:15:09,830
and sent him
to Earth just before

268
00:15:09,910 --> 00:15:11,550
- his planet explodes.
- <font color="#ff00ff">(PLANE ENGINE ROARS)</font>

269
00:15:11,580 --> 00:15:14,200
- <font color="#ff00ff">(EXPLOSION)</font>
 - <font color="#138ce9">Young WILL:</font> Will you come, too?

270
00:15:14,290 --> 00:15:16,790
<font color="#138ce9">WILL'S MOTHER:</font> We're gonna be right behind you.

271
00:15:16,870 --> 00:15:17,990
<font color="#ff00ff">(SMACKS)</font>

272
00:15:18,990 --> 00:15:20,540
Hey!

273
00:15:23,990 --> 00:15:26,160
Pardon me, Officer.

274
00:15:40,290 --> 00:15:41,750
- You let him go?
- Let who go?

275
00:15:41,830 --> 00:15:44,950
The man I brought in for
burning down a deli. Fred.

276
00:15:45,040 --> 00:15:48,540
Sorry. I got no idea
what you're talking about.

277
00:15:48,620 --> 00:15:50,620
What? You were
standing right there!

278
00:15:50,700 --> 00:15:52,910
The other officers took
the guy to book him.

279
00:15:52,990 --> 00:15:55,540
I think you're having
memory problems, Reeves.

280
00:15:55,620 --> 00:15:57,910
My memory is fine.

281
00:15:57,990 --> 00:16:00,910
Just let it be, okay?

282
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
I saw them do this to you.

283
00:16:04,200 --> 00:16:05,910
What does this mean? What is it?

284
00:16:05,990 --> 00:16:09,750
It's gonna be the hole in your
head if you don't let it be.

285
00:16:09,830 --> 00:16:11,990
I'm trying to help
you out here, Reeves.

286
00:16:12,080 --> 00:16:14,200
Go home, please.

287
00:16:24,080 --> 00:16:27,200
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

288
00:16:43,240 --> 00:16:46,240
<font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING SLOW JAZZ MELODY)</font>

289
00:16:55,750 --> 00:16:57,370
<font color="#ff00ff">(HORN BEEPS)</font>

290
00:16:57,450 --> 00:16:59,620
Hey there, Reeves.

291
00:17:00,330 --> 00:17:02,370
Need a ride home?

292
00:17:02,450 --> 00:17:05,500
- No thanks. I enjoy walking.
- Oh.

293
00:17:05,580 --> 00:17:07,700
You sure?

294
00:17:08,200 --> 00:17:10,370
We just got off duty.

295
00:17:11,540 --> 00:17:14,080
How about you come
join us for a beer?

296
00:17:14,160 --> 00:17:16,830
I appreciate it, but I got
an early shift tomorrow.

297
00:17:16,910 --> 00:17:18,700
Oh, come on.

298
00:17:19,290 --> 00:17:21,410
We're buying.

299
00:17:22,330 --> 00:17:24,500
Maybe another time.

300
00:17:26,240 --> 00:17:28,370
Okay then...

301
00:17:28,450 --> 00:17:30,620
another time.

302
00:17:33,330 --> 00:17:36,450
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

303
00:17:41,290 --> 00:17:43,990
<font color="#ffff00">♪ Before </font><font color="#ffff00">♪</font>

304
00:17:44,080 --> 00:17:47,370
<font color="#ffff00">♪ The way it used </font><font color="#ffff00">♪</font>

305
00:17:47,450 --> 00:17:50,660
<font color="#ffff00">♪ To be </font><font color="#ffff00">♪</font>

306
00:17:52,790 --> 00:17:54,870
<font color="#ffff00">♪ The stars would </font><font color="#ffff00">♪</font>

307
00:17:54,950 --> 00:17:57,620
<font color="#ffff00">♪ Light the way </font><font color="#ffff00">♪</font>

308
00:17:57,700 --> 00:18:01,410
<font color="#ffff00">♪ For us to see </font><font color="#ffff00">♪</font>

309
00:18:04,120 --> 00:18:05,500
<font color="#ff00ff">(TIRES SCREECH)</font>

310
00:18:05,580 --> 00:18:12,830
<font color="#ffff00">♪ I'm a part of
everything you do </font><font color="#ffff00">♪</font>

311
00:18:16,370 --> 00:18:18,500
You know what?

312
00:18:18,870 --> 00:18:21,120
Another time
ain't gonna work for us.

313
00:18:22,500 --> 00:18:24,160
<font color="#ff00ff">(WILL GRUNTS)</font>

314
00:18:24,700 --> 00:18:26,830
<font color="#ff00ff">(WILL GRUNTING)</font>

315
00:18:27,700 --> 00:18:31,790
<font color="#ffff00">♪ Holding you in my embrace </font><font color="#ffff00">♪</font>

316
00:18:33,370 --> 00:18:38,080
<font color="#ff00ff">(ECHOING)</font>:{\c} {\c&H00FFFF&}♪ Everything is in its place... {\c&H00FFFF&}♪

317
00:18:38,160 --> 00:18:40,830
<font color="#ff00ff">(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)</font>

318
00:18:47,040 --> 00:18:48,870
<font color="#ff00ff">(GRUNTING)</font>

319
00:18:48,950 --> 00:18:50,910
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

320
00:18:50,990 --> 00:18:56,540
<font color="#ff00ff">(ECHOING)</font>:{\c} {\c&H00FFFF&}♪ Holding you in my embrace {\c&H00FFFF&}♪

321
00:18:56,620 --> 00:19:01,240
<font color="#ffff00">♪ Everything is in its place </font><font color="#ffff00">♪</font>

322
00:19:01,330 --> 00:19:02,700
<font color="#138ce9">WILL:</font> No...

323
00:19:04,950 --> 00:19:07,580
<font color="#ff00ff">(WILL GASPING)</font>

324
00:19:08,700 --> 00:19:11,410
<font color="#ff00ff">(WILL GASPING)</font>

325
00:19:18,370 --> 00:19:20,450
<font color="#ff00ff">(ROPE CREAKING)</font>

326
00:19:20,540 --> 00:19:22,660
<font color="#ff00ff">(WILL GASPING)</font>

327
00:19:32,040 --> 00:19:33,410
<font color="#ff00ff">(BODY THUDS)</font>

328
00:19:34,750 --> 00:19:37,870
<font color="#ff00ff">(WILL GASPING)</font>

329
00:19:42,240 --> 00:19:43,870
<font color="#ff00ff">(KNIFE CLICKS)</font>

330
00:19:44,660 --> 00:19:46,540
<font color="#ff00ff">(WILL GASPING)</font>

331
00:19:50,410 --> 00:19:54,410
You keep your black nose out of
white folks' business, nigger.

332
00:19:55,290 --> 00:19:58,450
Or... <font color="#ff00ff">(SIGHS)</font> next time,

333
00:20:00,750 --> 00:20:02,910
we won't cut you down.

334
00:20:03,910 --> 00:20:05,620
<font color="#ff00ff">(WILL COUGHING)</font>

335
00:20:09,950 --> 00:20:12,080
<font color="#ff00ff">(GASPING)</font>

336
00:20:12,540 --> 00:20:13,790
<font color="#ff00ff">(WHIMPERS)</font>

337
00:20:20,450 --> 00:20:22,790
<font color="#ff00ff">(GASPING)</font>

338
00:20:33,500 --> 00:20:35,290
<font color="#ff00ff">(GRUNTS)</font>

339
00:20:41,990 --> 00:20:44,160
<font color="#ff00ff">(DISTANT DOG BARKING)</font>

340
00:20:44,240 --> 00:20:46,200
<font color="#ff00ff">(DISTANT HORNS HONKING)</font>

341
00:20:46,290 --> 00:20:48,330
<font color="#ff00ff">(PANTING SOFTLY)</font>

342
00:21:01,450 --> 00:21:05,370
<font color="#138ce9">WOMAN:</font> Help me! Help!

343
00:21:07,500 --> 00:21:10,660
<font color="#ff00ff">(MAN AND WOMAN SCREAMING)</font>

344
00:21:18,330 --> 00:21:20,500
<font color="#ff00ff">(SCREAMING CONTINUING)</font>

345
00:21:28,790 --> 00:21:31,500
<font color="#138ce9">WOMAN:</font> Help me, somebody! No!

346
00:21:39,870 --> 00:21:43,040
<font color="#ff00ff">(GRUNTING)</font>

347
00:22:07,990 --> 00:22:10,700
Thank you. My God, thank you.

348
00:22:12,450 --> 00:22:14,370
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

349
00:22:14,450 --> 00:22:16,620
<font color="#ff00ff">(HEART THUMPING)</font>

350
00:22:33,200 --> 00:22:34,830
Okay.

351
00:22:34,910 --> 00:22:36,700
I'm angry.

352
00:22:36,790 --> 00:22:38,910
<font color="#ff00ff">(CRYING SOFTLY)</font>

353
00:22:43,990 --> 00:22:47,080
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

354
00:23:20,120 --> 00:23:21,620
Hey.

355
00:23:21,700 --> 00:23:23,660
Hey yourself!

356
00:23:34,620 --> 00:23:36,580
- What time is it?
- Three.

357
00:23:36,660 --> 00:23:38,790
Already been to work and back.

358
00:23:38,870 --> 00:23:41,040
I didn't wanna wake you.

359
00:23:41,830 --> 00:23:43,500
How is it?

360
00:23:45,120 --> 00:23:46,700
It hurts.

361
00:23:48,290 --> 00:23:50,750
You were in the paper
this morning.

362
00:23:50,830 --> 00:23:53,290
Calling you a hero.

363
00:23:53,370 --> 00:23:54,790
What?

364
00:23:54,870 --> 00:23:56,910
"Had the hero not intervened,"

365
00:23:56,990 --> 00:23:59,330
both victims of
the attack were convinced

366
00:23:59,410 --> 00:24:02,240
they would not have
survived the encounter.

367
00:24:02,330 --> 00:24:05,240
However, the identity
of their mysterious

368
00:24:05,330 --> 00:24:09,040
"hooded savior remains unknown."

369
00:24:12,410 --> 00:24:13,790
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font> Hmm.

370
00:24:15,200 --> 00:24:17,750
Why'd you put it on?

371
00:24:17,830 --> 00:24:19,410
The hood.

372
00:24:19,990 --> 00:24:21,790
I already told you.
The cops put it on...

373
00:24:21,870 --> 00:24:24,870
Yeah, but then you
put it back on.

374
00:24:25,450 --> 00:24:27,040
Why?

375
00:24:28,330 --> 00:24:29,910
I don't know.

376
00:24:31,660 --> 00:24:33,870
What's the name of that picture?

377
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
- Huh?
- <font color="#ff00ff">(NEWSPAPER SMACKS)</font>

378
00:24:37,330 --> 00:24:39,500
Stop saying "huh."

379
00:24:40,160 --> 00:24:41,370
The movie,

380
00:24:41,450 --> 00:24:44,620
the one you watched over
and over when you were a boy.

381
00:24:44,700 --> 00:24:47,120
You used to tell me
about it all the time.

382
00:24:47,200 --> 00:24:50,660
- Oh. Trust in the Law.
- Trust in the Law, that's the one.

383
00:24:50,750 --> 00:24:53,080
Tell me how it ends.

384
00:24:53,160 --> 00:24:55,500
<font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING HURRY MUSIC)</font>

385
00:24:55,580 --> 00:24:57,540
There's a sheriff on a horse.

386
00:24:57,620 --> 00:25:00,750
He's shooting at somebody
riding after him.

387
00:25:00,830 --> 00:25:03,410
It's a man all in black,

388
00:25:04,120 --> 00:25:06,240
a man in a hood.

389
00:25:06,330 --> 00:25:08,040
And he's got a lasso,

390
00:25:08,120 --> 00:25:10,700
and he throws it at the sheriff.

391
00:25:10,790 --> 00:25:13,410
Pulls the sheriff
right off his horse.

392
00:25:14,370 --> 00:25:16,330
And they're in front
of the church now,

393
00:25:16,410 --> 00:25:18,830
and doors burst open and all
the townsfolk come running out

394
00:25:18,910 --> 00:25:20,830
to see what's going on.

395
00:25:20,910 --> 00:25:23,370
The man in black tells
them the sheriff's no good.

396
00:25:23,450 --> 00:25:26,450
Cattle thief.
He's stealing from the town.

397
00:25:26,540 --> 00:25:29,200
And now they ask
the man who he is.

398
00:25:29,290 --> 00:25:32,410
He throws his hood back,
and it's Bass Reeves,

399
00:25:32,500 --> 00:25:34,830
the black marshal of Oklahoma.

400
00:25:34,910 --> 00:25:37,080
He shows his badge.

401
00:25:37,160 --> 00:25:38,500
The townsfolk cheer.

402
00:25:39,080 --> 00:25:42,160
-<font color="#138ce9"> JUNE:</font> They cheer for him, huh?
-<font color="#138ce9"> WILL:</font> Yeah.

403
00:25:42,240 --> 00:25:44,700
And they start shouting for
him to string up the sheriff,

404
00:25:44,790 --> 00:25:46,450
but Bass Reeves won't have it.

405
00:25:46,540 --> 00:25:49,200
"There will be no
mob justice today.

406
00:25:49,290 --> 00:25:51,450
Trust in the law."

407
00:25:56,990 --> 00:26:00,750
What color were those townsfolk?

408
00:26:00,830 --> 00:26:02,790
White.

409
00:26:03,240 --> 00:26:04,450
Tell me,

410
00:26:04,540 --> 00:26:07,200
what happened
to the Dreamland Theatre,

411
00:26:07,290 --> 00:26:09,240
where you watched that picture,

412
00:26:09,330 --> 00:26:12,620
over and over, while
your mama played the piano?

413
00:26:13,500 --> 00:26:18,450
What'd the Klan and the fine
white citizens of Tulsa do?

414
00:26:18,540 --> 00:26:20,660
<font color="#ff00ff">(GUNSHOT ECHOES)</font>

415
00:26:23,120 --> 00:26:25,290
They burned it down.

416
00:26:25,990 --> 00:26:29,240
You ain't gonna get justice
with a badge, Will Reeves.

417
00:26:29,700 --> 00:26:32,040
You gonna get it with that hood.

418
00:26:32,120 --> 00:26:34,200
And if you wanna stay a hero,

419
00:26:34,290 --> 00:26:37,620
townsfolk gonna need to think
one of their own's under it.

420
00:26:46,160 --> 00:26:48,370
You sure you wanna do this?

421
00:26:50,120 --> 00:26:52,200
I'm sure.

422
00:26:54,870 --> 00:26:57,990
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

423
00:26:59,950 --> 00:27:02,580
<font color="#ffff00">♪ I don't want to set </font><font color="#ffff00">♪</font>

424
00:27:02,660 --> 00:27:05,580
<font color="#ffff00">♪ The world on </font><font color="#ffff00">♪</font>

425
00:27:05,660 --> 00:27:08,830
<font color="#ffff00">♪ Fire </font><font color="#ffff00">♪</font>

426
00:27:09,700 --> 00:27:13,370
<font color="#ffff00">♪ I just want to start... </font><font color="#ffff00">♪</font>

427
00:27:15,240 --> 00:27:17,580
<font color="#138ce9">WILL:</font> I'm gonna start with that bastard, Fred.

428
00:27:17,660 --> 00:27:19,950
Turns out, he owns
a market in Queens.

429
00:27:20,040 --> 00:27:23,700
They wanted me to stay
away from him for a reason.

430
00:27:26,080 --> 00:27:27,450
I think it's got something do

431
00:27:27,540 --> 00:27:29,790
with what Lieutenant Battle
said to me at the graduation.

432
00:27:29,870 --> 00:27:31,540
<font color="#ff00ff">(WHISPERS)</font>:{\c} Beware of the Cyclops.

433
00:27:31,620 --> 00:27:35,870
<font color="#ffff00">♪ And that one is you </font><font color="#ffff00">♪</font>

434
00:27:35,950 --> 00:27:37,950
<font color="#138ce9">WILL:</font> Beware of the Cyclops.

435
00:27:38,040 --> 00:27:41,200
<font color="#ffff00">♪ No other will do </font><font color="#ffff00">♪</font>

436
00:27:44,080 --> 00:27:46,830
<font color="#ffff00">♪ I've lost all ambition </font><font color="#ffff00">♪</font>

437
00:27:46,910 --> 00:27:49,540
<font color="#ffff00">♪ For worldly acclaim </font><font color="#ffff00">♪</font>

438
00:27:49,620 --> 00:27:53,410
<font color="#ffff00">♪ I just want to be
the one you love </font><font color="#ffff00">♪</font>

439
00:27:55,240 --> 00:27:57,950
<font color="#ffff00">♪ And with your admission </font><font color="#ffff00">♪</font>

440
00:27:58,040 --> 00:28:00,660
<font color="#ffff00">♪ That you feel the same </font><font color="#ffff00">♪</font>

441
00:28:00,750 --> 00:28:04,330
<font color="#ffff00">♪ I'll have reached
the goal I'm dreaming of </font><font color="#ffff00">♪</font>

442
00:28:04,410 --> 00:28:06,370
<font color="#ffff00">♪ Believe me </font><font color="#ffff00">♪</font>

443
00:28:06,450 --> 00:28:10,330
<font color="#ffff00">♪ I don't want
to set the world </font><font color="#ffff00">♪</font>

444
00:28:10,410 --> 00:28:14,370
<font color="#ffff00">♪ On fire... </font><font color="#ffff00">♪</font>

445
00:28:20,990 --> 00:28:23,790
<font color="#ff00ff">(GRUNTING)</font>

446
00:28:30,450 --> 00:28:33,790
<font color="#ffff00">♪ I don't wanna set
the world on fire, honey </font><font color="#ffff00">♪</font>

447
00:28:35,410 --> 00:28:37,950
<font color="#ffff00">♪ I love you too much </font><font color="#ffff00">♪</font>

448
00:28:38,990 --> 00:28:41,290
<font color="#ffff00">♪ I just want to start </font><font color="#ffff00">♪</font>

449
00:28:41,370 --> 00:28:46,120
<font color="#ffff00">♪ A great big flame
down in your heart </font><font color="#ffff00">♪</font>

450
00:28:48,330 --> 00:28:51,450
<font color="#ffff00">♪ You see </font><font color="#ffff00">♪</font>

451
00:28:51,540 --> 00:28:54,500
<font color="#ffff00">♪ Way down deep
inside of me... </font><font color="#ffff00">♪</font>

452
00:28:56,200 --> 00:28:57,990
No, no, no! Aah!

453
00:29:00,330 --> 00:29:03,830
<font color="#ffff00">♪ And that one desire is you </font><font color="#ffff00">♪</font>

454
00:29:03,910 --> 00:29:08,790
<font color="#ffff00">♪ And I know, baby,
ain't nobody else gonna do </font><font color="#ffff00">♪</font>

455
00:29:11,160 --> 00:29:12,750
<font color="#ff00ff">(GRUNTS)</font>

456
00:29:12,830 --> 00:29:15,620
<font color="#ffff00">♪ I've lost all ambition </font><font color="#ffff00">♪</font>

457
00:29:15,700 --> 00:29:18,580
<font color="#ffff00">♪ Or worldly desire </font><font color="#ffff00">♪</font>

458
00:29:18,660 --> 00:29:22,080
<font color="#ffff00">♪ I just wanna be
the one you love </font><font color="#ffff00">♪</font>

459
00:29:22,160 --> 00:29:24,120
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

460
00:29:24,200 --> 00:29:26,910
<font color="#ffff00">♪ And with your admission </font><font color="#ffff00">♪</font>

461
00:29:26,990 --> 00:29:29,830
<font color="#ffff00">♪ That you feel the same </font><font color="#ffff00">♪</font>

462
00:29:29,910 --> 00:29:33,580
<font color="#ffff00">♪ I'll have reached
the goal I'm dreaming of </font><font color="#ffff00">♪</font>

463
00:29:33,660 --> 00:29:35,540
<font color="#ffff00">♪ Believe me </font><font color="#ffff00">♪</font>

464
00:29:35,620 --> 00:29:39,870
<font color="#ffff00">♪ I don't want
to set the world </font><font color="#ffff00">♪</font>

465
00:29:39,950 --> 00:29:42,910
<font color="#ffff00">♪ On fire </font><font color="#ffff00">♪</font>

466
00:29:42,990 --> 00:29:44,160
<font color="#ff00ff">(YELLS)</font>

467
00:29:45,830 --> 00:29:49,950
<font color="#ffff00">♪ I just want to start </font><font color="#ffff00">♪</font>

468
00:29:50,990 --> 00:29:55,660
<font color="#ffff00">♪ A flame in your heart </font><font color="#ffff00">♪</font>

469
00:30:02,040 --> 00:30:04,240
What the fuck are
you supposed to be?

470
00:30:06,040 --> 00:30:09,200
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

471
00:30:09,790 --> 00:30:11,870
- <font color="#ff00ff">(COCKS GUN, FIRES)</font>
- <font color="#ff00ff">(WOMAN SCREAMS)</font>

472
00:30:12,870 --> 00:30:15,370
- <font color="#ff00ff">(GUNSHOTS ECHOING)</font>
- <font color="#ff00ff">(GLASS SHATTERING)</font>

473
00:30:44,990 --> 00:30:48,240
<font color="#ff00ff">(ECHOING)</font>:{\c} Angela, can you hear me?

474
00:30:49,580 --> 00:30:52,040
<font color="#ff00ff">(IN NORMAL VOICE)</font>:{\c} It's Agent Blake.

475
00:30:52,120 --> 00:30:54,080
Laurie.

476
00:30:55,120 --> 00:30:57,910
<font color="#ff00ff">(ECHOING)</font>:{\c} How do I know she can hear me?

477
00:31:00,580 --> 00:31:02,540
Angela.

478
00:31:02,620 --> 00:31:06,580
You swallowed a lethal dose of
Nostalgia and you're in a coma.

479
00:31:07,040 --> 00:31:10,500
We just gave you a shot of
adrenaline to try to wake you up.

480
00:31:10,580 --> 00:31:13,620
You may be confused as
to who you are right now,

481
00:31:13,700 --> 00:31:15,290
or when or where,

482
00:31:15,370 --> 00:31:17,950
but you're still
at the precinct.

483
00:31:18,580 --> 00:31:21,330
You're not moving,
but your eyes are wide open.

484
00:31:22,830 --> 00:31:25,700
It's kinda fucking
freaky, Angela.

485
00:31:25,790 --> 00:31:28,620
If you can hear what I'm saying
right now, I need you to blink.

486
00:31:32,040 --> 00:31:33,620
Good.

487
00:31:33,700 --> 00:31:35,450
That's great.

488
00:31:36,450 --> 00:31:38,910
Angela, I-I've got
Cal here with me,

489
00:31:38,990 --> 00:31:41,040
your husband.

490
00:31:41,120 --> 00:31:42,400
He's gonna read something to you

491
00:31:42,450 --> 00:31:44,450
that they said would
help get you out of this,

492
00:31:45,040 --> 00:31:47,240
or you're gonna
fall right back in.

493
00:31:47,620 --> 00:31:49,830
Blink if you can still hear me.

494
00:31:55,080 --> 00:31:57,120
<font color="#ff00ff">(ECHOING)</font>:{\c} Your name is Angela Abar.

495
00:31:57,200 --> 00:32:00,990
<font color="#ff00ff">(IN NORMAL VOICE)</font>:{\c} You were born in Saigon in 1976.

496
00:32:01,750 --> 00:32:04,290
I'm your husband, Calvin.

497
00:32:04,370 --> 00:32:06,540
We met in Vietnam.

498
00:32:06,620 --> 00:32:08,450
Now, we live in Tulsa.

499
00:32:08,540 --> 00:32:10,450
We have three children,

500
00:32:10,540 --> 00:32:13,200
Topher, Emma, and Rosie.

501
00:32:13,290 --> 00:32:16,040
The year is 2019.

502
00:32:16,120 --> 00:32:19,330
The president is Robert Redford.

503
00:32:22,040 --> 00:32:25,120
You need to come home now.
You need to...

504
00:32:25,990 --> 00:32:28,410
You need to wake up.

505
00:32:28,500 --> 00:32:29,990
I love you.

506
00:32:31,450 --> 00:32:33,500
Your name is Angela Abar.

507
00:32:33,580 --> 00:32:36,410
<font color="#ff00ff">(DISTANTLY)</font>:{\c} You were born in Saigon in 1976...

508
00:32:36,500 --> 00:32:38,410
We have three children,

509
00:32:38,500 --> 00:32:41,200
Topher, Emma, and Rosie...

510
00:32:41,290 --> 00:32:43,290
The year is 2019.

511
00:32:43,370 --> 00:32:44,790
The president is...

512
00:32:45,040 --> 00:32:48,830
Roosevelt? You really think
Roosevelt is gonna save us?

513
00:32:49,370 --> 00:32:51,830
- Eleanor, maybe.
- <font color="#ff00ff">(KNOCKING)</font>

514
00:32:59,540 --> 00:33:02,020
<font color="#138ce9">MAN:</font> Good evening, ma'am.
I'm sorry to bother you at this hour.

515
00:33:02,080 --> 00:33:03,870
Is your husband home?

516
00:33:05,660 --> 00:33:09,240
Officer Reeves,
I'm Nelson Gardner, sir.

517
00:33:09,330 --> 00:33:11,330
Pleasure to meet you.

518
00:33:11,950 --> 00:33:14,620
Uh, this is my wife, June.

519
00:33:14,700 --> 00:33:17,240
Mrs. Reeves. If you
don't mind excusing us,

520
00:33:17,330 --> 00:33:20,410
- I'm hoping to discuss some business with your...
- Oh!

521
00:33:20,500 --> 00:33:22,120
Business!

522
00:33:24,990 --> 00:33:27,240
How can I help you, Mr. Gardner?

523
00:33:30,990 --> 00:33:33,830
I'm here on behalf of
a costumed adventurer

524
00:33:33,910 --> 00:33:35,990
named Captain Metropolis.

525
00:33:36,080 --> 00:33:37,500
Have you heard of him?

526
00:33:37,580 --> 00:33:40,080
- Costumed adventurer?
- Yes.

527
00:33:40,160 --> 00:33:44,040
Crime fighting in disguise.
It's a new phenomenon,

528
00:33:44,120 --> 00:33:45,990
but it's growing
at a brisk clip.

529
00:33:46,080 --> 00:33:48,410
Captain Metropolis
would like to capitalize

530
00:33:48,500 --> 00:33:50,950
on that growth
by forming a team.

531
00:33:51,540 --> 00:33:53,620
Patriots, heroes.

532
00:33:54,330 --> 00:33:57,580
They call themselves
the New Minutemen.

533
00:33:58,160 --> 00:34:00,290
It's a great group of fellows,

534
00:34:00,370 --> 00:34:03,540
and there's even
a couple of ladies.

535
00:34:07,540 --> 00:34:09,040
I'm sorry,
but I don't understand

536
00:34:09,120 --> 00:34:11,240
what this has got to do with me.

537
00:34:11,700 --> 00:34:15,290
The team is incomplete without
the hero who inspired them.

538
00:34:15,870 --> 00:34:17,990
Hooded Justice.

539
00:34:19,700 --> 00:34:22,790
Captain Metropolis is
a master of strategy.

540
00:34:22,870 --> 00:34:24,660
He scrutinized
the different locations

541
00:34:24,750 --> 00:34:26,080
where Hooded Justice appeared,

542
00:34:26,160 --> 00:34:28,830
and cross-referenced them
with patrols of local police.

543
00:34:29,450 --> 00:34:31,620
- So, you think he's a cop?
- No.

544
00:34:32,500 --> 00:34:35,120
I believe a cop is
feeding him intelligence

545
00:34:35,200 --> 00:34:37,790
about criminal activity.

546
00:34:38,500 --> 00:34:41,410
But you know all
about this, Officer Reeves,

547
00:34:41,500 --> 00:34:43,290
because that cop is you.

548
00:34:43,370 --> 00:34:45,990
<font color="#ff00ff">(LAUGHING)</font>

549
00:34:46,750 --> 00:34:48,240
I'm sorry?

550
00:34:48,330 --> 00:34:50,620
I didn't mean that as a joke.

551
00:34:50,700 --> 00:34:54,290
Mind if I ask, is this
strategic mastermind,

552
00:34:54,370 --> 00:34:56,830
Captain Metropolis, blond?

553
00:34:57,580 --> 00:34:59,700
About your height?

554
00:35:00,660 --> 00:35:02,080
I...

555
00:35:02,160 --> 00:35:03,640
I don't understand
what you're implying...

556
00:35:03,660 --> 00:35:07,200
- What does the word "cyclops" mean to you?
- Not much.

557
00:35:08,410 --> 00:35:10,830
Is it some kind of underground
criminal enterprise

558
00:35:10,910 --> 00:35:12,750
that Hooded Justice
is investigating?

559
00:35:12,830 --> 00:35:14,500
Well, if you consider
the Ku Klux Klan

560
00:35:14,580 --> 00:35:16,830
a criminal enterprise, then yes.

561
00:35:17,410 --> 00:35:19,330
And they're planning something.

562
00:35:19,410 --> 00:35:22,660
Sounds like a job for
the Minutemen all right.

563
00:35:24,620 --> 00:35:27,160
Let's say I do know
Hooded Justice.

564
00:35:27,240 --> 00:35:30,040
- Why should he join your team?
- He shouldn't.

565
00:35:33,620 --> 00:35:36,990
He should join
because brave men like him

566
00:35:37,080 --> 00:35:39,200
are rare specimens.

567
00:35:39,950 --> 00:35:42,370
Why fight alone,

568
00:35:42,450 --> 00:35:45,700
when you could have
true companionship?

569
00:35:49,040 --> 00:35:50,410
Well,

570
00:35:50,500 --> 00:35:53,370
I have overstayed my welcome.

571
00:35:54,910 --> 00:35:57,700
But I hope you do know
Hooded Justice, Officer Reeves.

572
00:35:58,660 --> 00:36:01,450
If only to tell him
what a huge admirer.

573
00:36:01,540 --> 00:36:03,700
Captain Metropolis is.

574
00:36:04,200 --> 00:36:06,990
Something tells me
they have a lot in common.

575
00:36:11,990 --> 00:36:15,330
Good evening, Mrs. Reeves.
Again, I am...

576
00:36:15,410 --> 00:36:17,580
so sorry to have intruded.

577
00:36:19,200 --> 00:36:21,370
I'll see myself out.

578
00:36:23,160 --> 00:36:25,620
<font color="#ff00ff">(DOOR OPENS, CLOSES)</font>

579
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
No.

580
00:36:28,830 --> 00:36:31,830
- Yes! Yes! Yes! Yes!
- <font color="#ff00ff">(BED CREAKING)</font>

581
00:36:31,910 --> 00:36:34,240
- Oh, yes!
- <font color="#ff00ff">(MOANING)</font>

582
00:36:36,790 --> 00:36:39,910
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

583
00:36:47,750 --> 00:36:50,330
<font color="#ffff00">♪ Why do you whisper... </font><font color="#ffff00">♪</font>

584
00:36:50,410 --> 00:36:52,620
When did you know?

585
00:36:53,290 --> 00:36:55,370
When did I know?

586
00:36:55,450 --> 00:36:57,290
What?

587
00:36:57,370 --> 00:36:58,910
That I was...

588
00:36:58,990 --> 00:37:00,950
Hooded Justice.

589
00:37:01,910 --> 00:37:03,790
The moment I laid eyes on you.

590
00:37:03,870 --> 00:37:06,620
You're lying. You thought
he was a white man.

591
00:37:07,410 --> 00:37:08,990
True.

592
00:37:09,870 --> 00:37:11,830
Until I met you.

593
00:37:12,540 --> 00:37:14,660
And then I just knew.

594
00:37:17,160 --> 00:37:18,500
So...

595
00:37:19,790 --> 00:37:21,410
You'll join us?

596
00:37:22,660 --> 00:37:25,370
The others, you sure
they want me, too?

597
00:37:25,950 --> 00:37:29,160
Are you kidding?
The Minutemen are thrilled.

598
00:37:29,910 --> 00:37:33,950
Fighting crime in league
with the Hooded Justice.

599
00:37:35,160 --> 00:37:37,660
Your participation legitimizes
the whole operation,

600
00:37:37,750 --> 00:37:39,500
and they know it.

601
00:37:41,160 --> 00:37:43,660
What they can't know, of course,

602
00:37:44,870 --> 00:37:46,830
is your secret.

603
00:37:48,160 --> 00:37:50,330
Some of them aren't as...

604
00:37:51,080 --> 00:37:53,200
tolerant as I am.

605
00:37:55,160 --> 00:37:58,080
You'll have to be sure
you're covered up.

606
00:37:58,160 --> 00:38:02,500
Wear the makeup
and hood, at all times.

607
00:38:06,500 --> 00:38:08,080
Actually, I...

608
00:38:08,160 --> 00:38:10,870
was hoping we could
try something

609
00:38:10,950 --> 00:38:12,950
on the next go-around.

610
00:38:16,370 --> 00:38:18,330
I wear mine,

611
00:38:18,410 --> 00:38:20,540
and you wear yours.

612
00:38:21,950 --> 00:38:24,580
<font color="#ffff00">♪ And everyone will know
'cause you done told </font><font color="#ffff00">♪</font>

613
00:38:24,660 --> 00:38:28,120
<font color="#ffff00">♪ The blabbering trees,
yes, you did </font><font color="#ffff00">♪</font>

614
00:38:28,200 --> 00:38:31,290
<font color="#ffff00">♪ You told them once before... </font><font color="#ffff00">♪</font>

615
00:38:31,370 --> 00:38:33,240
It's a shame.

616
00:38:33,620 --> 00:38:36,870
The others can never see
how beautiful you are.

617
00:38:39,330 --> 00:38:42,700
<font color="#ffff00">♪ Why them all
the old things... </font><font color="#ffff00">♪</font>

618
00:38:42,790 --> 00:38:44,450
What's wrong?

619
00:38:44,540 --> 00:38:46,240
Nothing.

620
00:38:47,200 --> 00:38:49,120
It's him, isn't it?

621
00:38:49,200 --> 00:38:51,790
Captain Blond and
his masquerade squad

622
00:38:51,870 --> 00:38:53,450
don't care about you.

623
00:38:53,540 --> 00:38:55,340
They only care about
what you can do for them.

624
00:38:55,370 --> 00:38:58,080
I can't take Cyclops down alone.
I need a team to help me.

625
00:38:58,160 --> 00:39:00,620
- I'm your team.
- I know, but I need them, too.

626
00:39:02,990 --> 00:39:06,080
Tell me about
the first time you saw me.

627
00:39:06,160 --> 00:39:08,910
- Come on, June, not again...
- Tell me.

628
00:39:14,830 --> 00:39:19,410
I woke up
in the tall grass and...

629
00:39:21,290 --> 00:39:24,370
there was a wrecked car
off in the distance.

630
00:39:25,370 --> 00:39:27,450
Tulsa was on fire.

631
00:39:28,330 --> 00:39:32,200
I thought I was the only person
still alive in the whole world.

632
00:39:33,500 --> 00:39:35,700
But then I heard a cry, so...

633
00:39:36,580 --> 00:39:38,790
- I walked to it.
- <font color="#ff00ff">(BABY CRYING)</font>

634
00:39:40,580 --> 00:39:43,040
And there was a baby wrapped
up in an American flag,

635
00:39:43,120 --> 00:39:45,790
- so I picked it up.
- <font color="#ff00ff">(BABY CRYING)</font>

636
00:39:46,950 --> 00:39:48,910
And I said...

637
00:39:48,990 --> 00:39:51,240
- you're okay.
- You're okay.

638
00:39:52,620 --> 00:39:54,790
And she stopped crying.

639
00:39:56,950 --> 00:39:58,950
You stopped crying.

640
00:40:00,080 --> 00:40:03,330
Don't you ever make me
start again, William Reeves.

641
00:40:04,410 --> 00:40:05,990
I won't.

642
00:40:06,750 --> 00:40:08,330
Good.

643
00:40:10,790 --> 00:40:12,950
Because I'm pregnant.

644
00:40:20,950 --> 00:40:24,040
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

645
00:40:25,700 --> 00:40:28,450
<font color="#ffff00">♪ We three </font><font color="#ffff00">♪</font>

646
00:40:28,540 --> 00:40:31,200
<font color="#ffff00">♪ We're all alone </font><font color="#ffff00">♪</font>

647
00:40:32,200 --> 00:40:35,870
<font color="#ffff00">♪ Living in a memory </font><font color="#ffff00">♪</font>

648
00:40:37,370 --> 00:40:40,160
<font color="#ffff00">♪ My echo </font><font color="#ffff00">♪</font>

649
00:40:40,240 --> 00:40:43,040
<font color="#ffff00">♪ My shadow </font><font color="#ffff00">♪</font>

650
00:40:43,120 --> 00:40:45,870
<font color="#ffff00">♪ And me </font><font color="#ffff00">♪</font>

651
00:40:49,040 --> 00:40:51,790
<font color="#ffff00">♪ We three </font><font color="#ffff00">♪</font>

652
00:40:51,870 --> 00:40:55,580
- <font color="#ff00ff">(CROWD CHATTERING)</font>
- <font color="#ff00ff">(CAMERA FLASHES)</font>

653
00:40:55,660 --> 00:40:59,370
<font color="#ffff00">♪ We're not even company </font><font color="#ffff00">♪</font>

654
00:41:00,990 --> 00:41:02,990
<font color="#ffff00">♪ My echo... </font><font color="#ffff00">♪</font>

655
00:41:03,700 --> 00:41:05,750
<font color="#138ce9">MAN 1:</font> Hey, Captain Metropolis!

656
00:41:05,830 --> 00:41:08,370
<font color="#138ce9">MAN 2:</font> Captain Metropolis, can you tell us about Hooded Justice?

657
00:41:08,450 --> 00:41:11,990
<font color="#138ce9">METROPOLIS:</font> The Minutemen would be nothing
without the man who inspired us all.

658
00:41:12,080 --> 00:41:16,830
Gentlemen, please welcome our
newest member, Hooded Justice!

659
00:41:16,910 --> 00:41:18,450
HJ, how do you respond to rumors

660
00:41:18,540 --> 00:41:20,500
that your strength
is supernatural,

661
00:41:20,580 --> 00:41:22,620
like the heroes
in the comic books?

662
00:41:23,080 --> 00:41:24,370
<font color="#138ce9">HOODED JUSTICE:</font> I'm just a man.

663
00:41:24,450 --> 00:41:26,140
<font color="#138ce9">REPORTER:</font> Now that you got a team behind you,

664
00:41:26,160 --> 00:41:29,200
exactly what kind of crime
are you gonna target?

665
00:41:29,950 --> 00:41:32,540
I believe there is a vast
and insidious conspiracy

666
00:41:32,620 --> 00:41:35,620
at play in the city,
and I have evidence

667
00:41:35,700 --> 00:41:37,700
that a secret plan
is being developed by...

668
00:41:37,790 --> 00:41:41,700
A new crime boss who calls
himself Moloch the Magnificent.

669
00:41:42,410 --> 00:41:45,240
Now, this villain is planning
to harness the sun's energy

670
00:41:45,330 --> 00:41:47,160
<font color="#ff00ff">(MUFFLED)</font>:{\c} Into a deadly solar weapon,

671
00:41:47,240 --> 00:41:49,660
threatening every man,
woman, and child in New York.

672
00:41:49,750 --> 00:41:52,080
So, if you'll
excuse us, fellows,

673
00:41:52,160 --> 00:41:54,500
the Minutemen have
a city to save.

674
00:41:54,580 --> 00:41:56,510
<font color="#ff00ff">(IN NORMAL VOICE)</font>:{\c} But first, let's talk about your savings

675
00:41:56,540 --> 00:41:58,660
and our good friends
at National Bank.

676
00:41:58,750 --> 00:42:02,290
<font color="#ff00ff">(EXCITED CHATTERING)</font>

677
00:42:04,040 --> 00:42:06,620
<font color="#ffff00">♪ We three </font><font color="#ffff00">♪</font>

678
00:42:06,700 --> 00:42:09,660
<font color="#ffff00">♪ We're all alone </font><font color="#ffff00">♪</font>

679
00:42:09,750 --> 00:42:12,540
<font color="#ffff00">♪ Seem like we're
living in a memory </font><font color="#ffff00">♪</font>

680
00:42:14,080 --> 00:42:16,370
<font color="#ffff00">♪ That's my echo </font><font color="#ffff00">♪</font>

681
00:42:18,240 --> 00:42:20,410
<font color="#ffff00">♪ My shadow </font><font color="#ffff00">♪</font>

682
00:42:20,500 --> 00:42:22,620
<font color="#ffff00">♪ And me </font><font color="#ffff00">♪</font>

683
00:42:26,660 --> 00:42:28,950
<font color="#ffff00">♪ We three </font><font color="#ffff00">♪</font>

684
00:42:29,040 --> 00:42:31,950
<font color="#ffff00">♪ We ain't no crowd </font><font color="#ffff00">♪</font>

685
00:42:32,040 --> 00:42:34,200
<font color="#ffff00">♪ Fact is </font><font color="#ffff00">♪</font>

686
00:42:34,290 --> 00:42:36,450
<font color="#ffff00">♪ We ain't even company </font><font color="#ffff00">♪</font>

687
00:42:38,160 --> 00:42:40,830
<font color="#ffff00">♪ That's my echo </font><font color="#ffff00">♪</font>

688
00:42:42,750 --> 00:42:44,910
<font color="#ffff00">♪ My shadow </font><font color="#ffff00">♪</font>

689
00:42:44,990 --> 00:42:47,120
<font color="#ffff00">♪ And me </font><font color="#ffff00">♪</font>

690
00:42:48,830 --> 00:42:51,830
<font color="#ffff00">♪ You know I been wondering </font><font color="#ffff00">♪</font>

691
00:42:51,910 --> 00:42:54,620
<font color="#ffff00">♪ What good is the moonlight? </font><font color="#ffff00">♪</font>

692
00:42:55,330 --> 00:42:57,910
<font color="#ff00ff">(BABY CRYING)</font>

693
00:42:57,990 --> 00:43:01,540
<font color="#ffff00">♪ That shines way,
way up above </font><font color="#ffff00">♪</font>

694
00:43:01,620 --> 00:43:03,500
<font color="#ff00ff">(LAUGHING)</font>

695
00:43:03,580 --> 00:43:05,790
<font color="#ffff00">♪ Yeah, I walk with my shadow </font><font color="#ffff00">♪</font>

696
00:43:07,290 --> 00:43:10,080
<font color="#ffff00">♪ I talk with my echo </font><font color="#ffff00">♪</font>

697
00:43:10,160 --> 00:43:13,660
<font color="#ffff00">♪ But where is that
gal that I love </font><font color="#ffff00">♪</font>

698
00:43:15,290 --> 00:43:18,120
<font color="#ffff00">♪ We three </font><font color="#ffff00">♪</font>

699
00:43:18,200 --> 00:43:20,870
<font color="#ffff00">♪ Will wait for you </font><font color="#ffff00">♪</font>

700
00:43:22,200 --> 00:43:25,870
<font color="#ffff00">♪ Even till eternity </font><font color="#ffff00">♪</font>

701
00:43:27,700 --> 00:43:30,700
<font color="#ffff00">♪ My echo </font><font color="#ffff00">♪</font>

702
00:43:30,790 --> 00:43:33,700
<font color="#ffff00">♪ My shadow </font><font color="#ffff00">♪</font>

703
00:43:33,790 --> 00:43:37,160
<font color="#ffff00">♪ And me </font><font color="#ffff00">♪</font>

704
00:43:44,120 --> 00:43:47,330
- <font color="#ff00ff">(DISTANT SIREN WAILING)</font>
- <font color="#ff00ff">(BELLS CLANGING)</font>

705
00:43:52,750 --> 00:43:54,540
<font color="#ff00ff">(PANICKED CHATTERING)</font>

706
00:43:54,620 --> 00:43:56,850
- <font color="#138ce9">POLICEMAN:</font> Get out of here now!
- <font color="#138ce9">MAN:</font> I was just watching the movie.

707
00:43:56,870 --> 00:43:58,620
I wasn't doing nothing!

708
00:43:58,700 --> 00:44:01,860
- <font color="#138ce9">POLICEMAN:</font> You better get out of here right now!
- <font color="#138ce9">MAN:</font> Get your hands off me!

709
00:44:03,120 --> 00:44:05,540
<font color="#ff00ff">(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)</font>

710
00:44:06,240 --> 00:44:09,500
- <font color="#138ce9">WOMAN:</font> I got to get my son! My son...
- <font color="#138ce9">POLICEMAN:</font> Shut up, miss!

711
00:44:09,580 --> 00:44:11,950
Hey, Reeves.
About time you showed up.

712
00:44:12,040 --> 00:44:14,160
- What happened here?
- Same thing that always happens

713
00:44:14,200 --> 00:44:17,120
when you put a bunch
of animals in the same cage.

714
00:44:17,200 --> 00:44:20,500
Go on in. We need someone
who speaks their language.

715
00:44:37,240 --> 00:44:39,450
<font color="#ff00ff">(WOMAN CRYING)</font>

716
00:44:40,240 --> 00:44:42,410
<font color="#ff00ff">(INDISTINCT YELLING)</font>

717
00:44:47,240 --> 00:44:49,410
<font color="#ff00ff">(CRYING CONTINUES)</font>

718
00:44:57,830 --> 00:44:59,410
Hey there.

719
00:45:03,660 --> 00:45:05,660
- What's your name.
- Lorna.

720
00:45:05,750 --> 00:45:08,450
Lorna. I'm Officer Reeves.

721
00:45:09,290 --> 00:45:11,790
- Can you tell me what happened here?
- I don't...

722
00:45:11,870 --> 00:45:15,410
I-I don't know.
I can't... <font color="#ff00ff">(SOBS)</font>

723
00:45:16,540 --> 00:45:19,120
When the picture started...

724
00:45:20,500 --> 00:45:22,950
there was a-a flicker...

725
00:45:24,200 --> 00:45:26,910
a bright light
going on and off...

726
00:45:27,620 --> 00:45:30,410
and the whole room was
full of lightning, and I...

727
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
I heard a voice inside
my head and it said...

728
00:45:32,830 --> 00:45:34,410
<font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING)</font>

729
00:45:34,500 --> 00:45:37,620
it told me I had
to... hurt people,

730
00:45:38,450 --> 00:45:40,580
and I think... <font color="#ff00ff">(CRYING)</font>

731
00:45:40,660 --> 00:45:42,660
I think maybe I did that.

732
00:45:42,750 --> 00:45:45,160
<font color="#ff00ff">(PIANO CONTINUING)</font>

733
00:45:45,240 --> 00:45:48,240
<font color="#ff00ff">(SOBBING)</font>:{\c} I heard a voice
inside my head and...

734
00:45:49,620 --> 00:45:52,160
<font color="#ff00ff">(DOOR OPENS, CLOSES)</font>

735
00:45:52,240 --> 00:45:54,370
<font color="#ff00ff">(CRYING)</font>

736
00:45:57,330 --> 00:45:59,080
Beware of the Cyclops.

737
00:45:59,160 --> 00:46:00,990
<font color="#ff00ff">(DISTORTED VOICE MURMURING)</font>

738
00:46:01,080 --> 00:46:02,990
voice...

739
00:46:03,080 --> 00:46:04,540
inside of my head...

740
00:46:04,620 --> 00:46:06,330
Excuse me.

741
00:46:09,950 --> 00:46:11,620
<font color="#138ce9">WILL:</font> I know their plan.

742
00:46:11,700 --> 00:46:13,700
You need to come
down here right now.

743
00:46:13,790 --> 00:46:15,260
<font color="#138ce9">GARDNER:</font> <font color="#ff00ff">(OVER PHONE)</font> Come down where?

744
00:46:15,290 --> 00:46:16,830
<font color="#138ce9">WILL:</font> The meatpacking district.

745
00:46:16,910 --> 00:46:18,580
There was a riot in a theater.

746
00:46:18,660 --> 00:46:20,580
Cyclops is using film projectors

747
00:46:20,660 --> 00:46:22,500
to turn Negroes
against each other.

748
00:46:22,580 --> 00:46:24,500
I followed them to a warehouse.

749
00:46:24,580 --> 00:46:29,290
<font color="#138ce9">GARDNER:</font> <font color="#ff00ff">(OVER PHONE)</font> So, this is
your vast and insidious conspiracy?

750
00:46:29,370 --> 00:46:32,870
William, you of all
people should know.

751
00:46:32,950 --> 00:46:36,620
The residents of Harlem
cause riots all on their own.

752
00:46:36,700 --> 00:46:38,870
No, no! This is real!

753
00:46:39,750 --> 00:46:42,410
It's some kind of mesmerism.

754
00:46:43,830 --> 00:46:46,370
That book I found...

755
00:46:46,450 --> 00:46:49,870
- Cyclops is...
- Yes, yes, yes. Cyclops, Cyclops, Cyclops.

756
00:46:49,950 --> 00:46:52,330
Dear God. So, the Klan

757
00:46:52,410 --> 00:46:55,040
is using mind control?

758
00:46:55,120 --> 00:46:58,950
Do you have any idea how
ridiculous that sounds?

759
00:46:59,040 --> 00:47:00,700
Have you been drinking?

760
00:47:00,790 --> 00:47:04,370
- No.
- Well, maybe you should be.

761
00:47:04,450 --> 00:47:07,620
Come over. You can bring your red
file and we can talk about it.

762
00:47:07,700 --> 00:47:09,620
I don't want to come over.

763
00:47:09,700 --> 00:47:11,700
You need to get the others

764
00:47:11,790 --> 00:47:14,120
and come down and help me.

765
00:47:14,200 --> 00:47:16,410
You said you would help me.

766
00:47:17,410 --> 00:47:19,240
I'm sorry, William,

767
00:47:19,330 --> 00:47:21,120
but this sort of
thing isn't really

768
00:47:21,200 --> 00:47:23,200
the Minutemen's cup of tea.

769
00:47:23,290 --> 00:47:24,910
I'm afraid you're
going to have to solve

770
00:47:24,990 --> 00:47:28,080
black unrest all on your own.

771
00:47:28,160 --> 00:47:30,950
Now, if you change your mind,
I would love to see you.

772
00:47:36,660 --> 00:47:39,040
- <font color="#ff00ff">(CLEARS THROAT)</font>
- Jeez Louise.

773
00:47:45,990 --> 00:47:48,120
Rough day, huh?

774
00:47:50,910 --> 00:47:53,120
What are you doing
down here, buddy?

775
00:47:53,910 --> 00:47:55,620
I know all the cops
who walk this beat,

776
00:47:55,700 --> 00:47:57,750
and you ain't one of them.

777
00:47:59,040 --> 00:48:00,950
Oh...

778
00:48:01,040 --> 00:48:03,240
I know what you're looking for.

779
00:48:04,580 --> 00:48:06,910
Free steaks. <font color="#ff00ff">(LAUGHS)</font>

780
00:48:07,660 --> 00:48:10,830
Any boy in blue willing
to put his life on the line

781
00:48:10,910 --> 00:48:13,370
deserves a little gratitude.

782
00:48:13,450 --> 00:48:15,040
- <font color="#ff00ff">(CLAPS)</font>
- Come on.

783
00:48:15,120 --> 00:48:16,790
Let's go to the warehouse.

784
00:48:16,870 --> 00:48:20,160
I'll give you my best cut
to take home to the missus.

785
00:48:21,370 --> 00:48:23,370
Though, from what
I've heard about your kind,

786
00:48:23,450 --> 00:48:26,200
you probably got more than
enough meat to satisfy her, huh?

787
00:48:26,290 --> 00:48:28,910
<font color="#ff00ff">(CACKLING)</font>

788
00:48:31,870 --> 00:48:33,790
This your warehouse?

789
00:48:33,870 --> 00:48:36,290
<font color="#138ce9">FRED:</font> Yes, sir. Sure is.

790
00:48:37,950 --> 00:48:39,540
Hey.

791
00:48:39,620 --> 00:48:42,580
Do I know you? No offense,

792
00:48:42,660 --> 00:48:45,240
but you jigs start to blend
together after a whi...

793
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
<font color="#ff00ff">(GUNSHOT)</font>

794
00:49:21,540 --> 00:49:24,370
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

795
00:49:29,540 --> 00:49:33,080
<font color="#ffff00">♪ They asked me how I knew </font><font color="#ffff00">♪</font>

796
00:49:34,870 --> 00:49:37,240
<font color="#ffff00">♪ My true love was true </font><font color="#ffff00">♪</font>

797
00:49:37,330 --> 00:49:40,370
<font color="#ff00ff">(GUNSHOTS)</font>

798
00:49:42,080 --> 00:49:46,750
<font color="#ffff00">♪ I of course replied </font><font color="#ffff00">♪</font>

799
00:49:46,830 --> 00:49:50,290
<font color="#ffff00">♪ Something here inside </font><font color="#ffff00">♪</font>

800
00:49:50,370 --> 00:49:54,040
<font color="#ffff00">♪ Cannot be denied </font><font color="#ffff00">♪</font>

801
00:49:57,870 --> 00:49:59,830
<font color="#ff00ff">(GROANING)</font>

802
00:50:00,870 --> 00:50:02,540
- No! No!
- <font color="#ff00ff">(GUNSHOT)</font>

803
00:50:03,410 --> 00:50:07,080
<font color="#ffff00">♪ All who love are blind </font><font color="#ffff00">♪</font>

804
00:50:09,450 --> 00:50:12,870
<font color="#ffff00">♪ When your heart's on fire... </font><font color="#ffff00">♪</font>

805
00:50:12,950 --> 00:50:14,660
<font color="#138ce9">MAN:</font> Hit yourself,

806
00:50:14,750 --> 00:50:18,290
- again and again.
- <font color="#ff00ff">(PROJECTOR CLICKING)</font>

807
00:50:18,370 --> 00:50:22,200
All Negroes are your enemy.

808
00:50:23,620 --> 00:50:26,120
Attack them.

809
00:50:26,200 --> 00:50:30,370
Do not bring harm to any
white man, woman, or child.

810
00:50:31,990 --> 00:50:34,620
Only each other.

811
00:50:35,580 --> 00:50:38,620
Fight viciously.

812
00:50:38,700 --> 00:50:40,790
Hate them.

813
00:50:40,870 --> 00:50:44,580
Do not stop until their
blood covers your hands.

814
00:50:46,580 --> 00:50:48,540
And then...

815
00:50:48,620 --> 00:50:50,200
- hit yourself...
- <font color="#ff00ff">(COCKS GUN)</font>

816
00:50:50,290 --> 00:50:52,370
- again...
- <font color="#ff00ff">(GUN CLICKS)</font>

817
00:50:52,450 --> 00:50:54,160
- Shit.
- And again,

818
00:50:54,240 --> 00:50:56,120
and again...

819
00:50:56,200 --> 00:50:59,410
<font color="#ffff00">♪ Tears I cannot hide </font><font color="#ffff00">♪</font>

820
00:51:02,290 --> 00:51:05,830
<font color="#ffff00">♪ So, I smile and say </font><font color="#ffff00">♪</font>

821
00:51:05,910 --> 00:51:08,240
<font color="#ff00ff">(GRUNTING)</font>

822
00:51:10,240 --> 00:51:13,950
- <font color="#ff00ff">(BODY THUDS)</font>
- <font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

823
00:51:17,790 --> 00:51:20,120
<font color="#ffff00">♪ So I chaffed them </font><font color="#ffff00">♪</font>

824
00:51:20,200 --> 00:51:22,450
<font color="#ffff00">♪ And I gaily laughed </font><font color="#ffff00">♪</font>

825
00:51:22,540 --> 00:51:26,620
<font color="#ffff00">♪ To think they
could doubt my love </font><font color="#ffff00">♪</font>

826
00:51:28,910 --> 00:51:30,750
<font color="#ffff00">♪ Yet today </font><font color="#ffff00">♪</font>

827
00:51:30,830 --> 00:51:33,830
<font color="#ffff00">♪ My love has flown away </font><font color="#ffff00">♪</font>

828
00:51:35,500 --> 00:51:37,330
<font color="#ff00ff">(FLAMES WHOOSH)</font>

829
00:51:40,830 --> 00:51:42,290
<font color="#ffff00">♪ Now </font><font color="#ffff00">♪</font>

830
00:51:42,370 --> 00:51:45,660
<font color="#ffff00">♪ Laughing friends deride </font><font color="#ffff00">♪</font>

831
00:51:45,750 --> 00:51:49,450
<font color="#ffff00">♪ Tears I cannot hide </font><font color="#ffff00">♪</font>

832
00:51:52,410 --> 00:51:55,620
<font color="#ffff00">♪ So, I smile and say </font><font color="#ffff00">♪</font>

833
00:51:56,910 --> 00:52:00,830
<font color="#ffff00">♪ When a lovely flame dies </font><font color="#ffff00">♪</font>

834
00:52:01,700 --> 00:52:04,160
<font color="#ffff00">♪ Smoke </font><font color="#ffff00">♪</font>

835
00:52:04,240 --> 00:52:08,200
<font color="#ffff00">♪ Gets in your eyes </font><font color="#ffff00">♪</font>

836
00:52:49,830 --> 00:52:51,450
I'm like you.

837
00:52:52,410 --> 00:52:53,950
No.

838
00:52:54,330 --> 00:52:56,410
No! No.

839
00:53:00,990 --> 00:53:03,080
Stop, Daddy, please!

840
00:53:03,160 --> 00:53:04,540
Stop!

841
00:53:05,580 --> 00:53:07,580
No, no, no!

842
00:53:07,660 --> 00:53:09,120
Stop!

843
00:53:09,200 --> 00:53:11,120
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

844
00:53:13,620 --> 00:53:15,750
Marcus here was...

845
00:53:17,080 --> 00:53:19,440
- I was just trying to take it off.
- You can't take it off.

846
00:53:19,500 --> 00:53:21,870
- You can't ever take it off.
- That's not true. I can...

847
00:53:21,950 --> 00:53:24,450
You can't! You need
to hide under that hood

848
00:53:24,540 --> 00:53:26,260
'cause you can't stand
to see what you've become.

849
00:53:26,290 --> 00:53:29,120
- I'm still me.
- Which me?

850
00:53:29,200 --> 00:53:31,660
You never should've
done this. I thought

851
00:53:31,750 --> 00:53:35,040
it would help you get rid
of this thing you have, but...

852
00:53:35,120 --> 00:53:38,410
it didn't get rid
of it. It just fed.

853
00:53:39,950 --> 00:53:41,700
We need to go home, now.

854
00:53:41,790 --> 00:53:43,990
- We need to go home to Tulsa.
- No!

855
00:53:45,120 --> 00:53:46,790
I'm not going back there.

856
00:53:47,620 --> 00:53:50,410
I wasn't talking
about you, Will Reeves.

857
00:53:52,950 --> 00:53:54,330
<font color="#ff00ff">(DOOR SLAMS)</font>

858
00:54:23,950 --> 00:54:27,040
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

859
00:54:44,120 --> 00:54:47,290
<font color="#ff00ff">(TIRES POP, SCREECHING)</font>

860
00:54:48,950 --> 00:54:50,040
<font color="#ff00ff">(DOOR OPENS)</font>

861
00:54:56,790 --> 00:54:58,870
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

862
00:55:10,370 --> 00:55:13,500
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

863
00:55:23,160 --> 00:55:25,370
Just up here. Keep pushing.

864
00:55:26,500 --> 00:55:28,660
You're gonna do
everything I tell you to.

865
00:55:28,750 --> 00:55:32,240
- Understand?
- <font color="#138ce9">CRAWFORD:</font> I understand.

866
00:55:38,830 --> 00:55:40,540
You can stop now.

867
00:55:41,790 --> 00:55:43,830
What's happening?

868
00:55:43,910 --> 00:55:45,240
Who are you?

869
00:55:46,410 --> 00:55:47,950
Justice.

870
00:55:48,040 --> 00:55:51,700
Whatever you think I did,
you don't understand.

871
00:55:53,120 --> 00:55:55,830
I'm trying to fucking
help you people.

872
00:55:56,500 --> 00:55:59,750
You don't know what's
really happening here.

873
00:56:03,580 --> 00:56:06,790
You have a Klan robe
in your closet.

874
00:56:09,040 --> 00:56:10,660
My grandad's.

875
00:56:10,750 --> 00:56:12,750
I have a right to keep it.

876
00:56:13,160 --> 00:56:15,290
It's my legacy.

877
00:56:16,580 --> 00:56:19,540
If you're so proud
of your legacy,

878
00:56:19,620 --> 00:56:21,790
why do you hide it?

879
00:56:27,080 --> 00:56:29,950
You don't know me, old man.

880
00:56:34,450 --> 00:56:36,580
Oh yeah.

881
00:56:38,290 --> 00:56:39,910
I know you.

882
00:56:46,620 --> 00:56:48,240
All right.

883
00:56:50,750 --> 00:56:53,450
You can hang yourself now.

884
00:56:53,540 --> 00:56:56,750
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

885
00:57:11,910 --> 00:57:15,120
<font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING DISTORTED MELODY)</font>

886
00:57:25,410 --> 00:57:28,080
<font color="#ffff00">♪ Before </font><font color="#ffff00">♪</font>

887
00:57:28,160 --> 00:57:33,950
<font color="#ffff00">♪ The way it used to be </font><font color="#ffff00">♪</font>

888
00:57:36,830 --> 00:57:38,160
<font color="#ffff00">♪ The stars </font><font color="#ffff00">♪</font>

889
00:57:38,240 --> 00:57:41,660
<font color="#ffff00">♪ Would light the way </font><font color="#ffff00">♪</font>

890
00:57:41,750 --> 00:57:45,080
<font color="#ffff00">♪ For us to see </font><font color="#ffff00">♪</font>

891
00:57:46,540 --> 00:57:49,580
- <font color="#ff00ff">(PIANO PLAYING)</font>
- <font color="#ff00ff">(ROPE CREAKING)</font>

892
00:57:49,660 --> 00:57:52,450
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

893
00:57:52,540 --> 00:57:55,700
<font color="#ff00ff">(CRAWFORD GASPING)</font>

894
00:57:59,950 --> 00:58:05,240
<font color="#ffff00">♪ And I am always watching </font><font color="#ffff00">♪</font>

895
00:58:05,330 --> 00:58:09,040
<font color="#ffff00">♪ Over you </font><font color="#ffff00">♪</font>

896
00:58:11,660 --> 00:58:15,700
<font color="#ffff00">♪ Holding you in my embrace </font><font color="#ffff00">♪</font>

897
00:58:16,790 --> 00:58:20,910
<font color="#ffff00">♪ Everything is in its place </font><font color="#ffff00">♪</font>

898
00:58:20,990 --> 00:58:25,370
<font color="#138ce9">CHIEF OF POLICE:</font> The uniform a man wears changes him.

899
00:58:26,620 --> 00:58:30,120
<font color="#138ce9">YOUNG WILL:</font> There will be no mob justice today.

900
00:58:30,200 --> 00:58:32,750
<font color="#138ce9">WILL:</font> He throws his hood back and it's Bass Reeves.

901
00:58:32,830 --> 00:58:36,240
- Trust in the law.
-<font color="#138ce9"> GARDNER:</font> The Minutemen would be nothing...

902
00:58:36,910 --> 00:58:39,240
Hooded Justice...

903
00:58:43,450 --> 00:58:46,830
<font color="#138ce9">JUNE:</font> You are an angry, angry man.

904
00:58:46,910 --> 00:58:49,410
You stay away from
Tulsa, Will Reeves.

905
00:58:49,950 --> 00:58:53,240
You stay away from
me and your son.

906
00:58:53,790 --> 00:58:56,410
As far as you're concerned,

907
00:58:56,500 --> 00:58:57,580
we don't exist.

908
00:58:57,660 --> 00:59:00,040
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

909
00:59:01,450 --> 00:59:03,700
<font color="#138ce9">WOMAN:</font> She does look like you.

910
00:59:09,870 --> 00:59:12,290
I'm gonna take you
home now, honey.

911
00:59:14,700 --> 00:59:17,290
<font color="#ff00ff">(GASPING)</font>

912
00:59:29,660 --> 00:59:31,790
Oh, hi there.

913
00:59:37,620 --> 00:59:39,620
Welcome back.

914
00:59:39,700 --> 00:59:42,290
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

915
00:59:44,910 --> 00:59:46,790
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

916
00:59:46,870 --> 00:59:50,290
<font color="#ffff00">♪ Living in the past </font><font color="#ffff00">♪</font>

917
00:59:52,120 --> 00:59:56,040
<font color="#ffff00">♪ With the bright
side of my mind </font><font color="#ffff00">♪</font>

918
00:59:59,040 --> 01:00:03,660
<font color="#ffff00">♪ Everything he says </font><font color="#ffff00">♪</font>

919
01:00:10,990 --> 01:00:14,540
<font color="#ffff00">♪ Living in the past </font><font color="#ffff00">♪</font>

920
01:00:16,500 --> 01:00:20,500
<font color="#ffff00">♪ With the bright
side of my mind </font><font color="#ffff00">♪</font>

921
01:00:23,500 --> 01:00:26,660
<font color="#ffff00">♪ Everything he says </font><font color="#ffff00">♪</font>

922
01:00:40,450 --> 01:00:42,540
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

923
01:00:53,750 --> 01:00:56,870
<font color="#ffff00">♪ Now, I'm free </font><font color="#ffff00">♪</font>

924
01:00:56,950 --> 01:00:59,660
<font color="#ffff00">♪ And so fine </font><font color="#ffff00">♪</font>

925
01:00:59,750 --> 01:01:02,790
<font color="#ffff00">♪ With a load of debt </font><font color="#ffff00">♪</font>

926
01:01:02,870 --> 01:01:05,950
<font color="#ffff00">♪ And I won't share </font><font color="#ffff00">♪</font>

927
01:01:06,040 --> 01:01:09,290
<font color="#ffff00">♪ But not until </font><font color="#ffff00">♪</font>

928
01:01:09,370 --> 01:01:12,370
<font color="#ffff00">♪ Forever the past </font><font color="#ffff00">♪</font>

929
01:01:12,450 --> 01:01:15,750
<font color="#ffff00">♪ And where you go </font><font color="#ffff00">♪</font>

930
01:01:15,830 --> 01:01:18,790
<font color="#ffff00">♪ I'll beware of </font><font color="#ffff00">♪</font>

931
01:01:24,290 --> 01:01:26,080
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ffff00">♪</font>

932
01:01:35,240 --> 01:01:38,410
<font color="#ffff00">♪ Living in the past </font><font color="#ffff00">♪</font>

933
01:01:40,660 --> 01:01:44,580
<font color="#ffff00">♪ With the bright
side of my mind </font><font color="#ffff00">♪</font>

934
01:01:47,580 --> 01:01:51,290
<font color="#ffff00">♪ Everything he says... </font><font color="#ffff00">♪</font>

935
01:02:02,450 --> 01:02:04,050
Tell me something
about yourself, Angela.

936
01:02:04,700 --> 01:02:06,160
I'm gonna be a police officer.

937
01:02:09,200 --> 01:02:11,580
<font color="#138ce9">LADY TRIEU:</font> Detective Abar. Detective Abar.

938
01:02:11,990 --> 01:02:13,660
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ff00ff">(DRAMATIC MUSIC PLAYS)</font> <font color="#ffff00">♪</font>

939
01:02:14,200 --> 01:02:16,660
I have a secret plan
to save humanity.

940
01:02:17,080 --> 01:02:18,450
And it starts in Oklahoma.

941
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
What does this have to do
with my treatment?

942
01:02:20,950 --> 01:02:22,410
Wait, what the hell are you...

943
01:02:24,580 --> 01:02:27,620
All rise for the Game Warden!

944
01:02:27,950 --> 01:02:31,700
If you have anything to say
in your defense, say it now.

945
01:02:31,790 --> 01:02:34,500
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ff00ff">(MUSIC INTENSIFIES)</font> <font color="#ffff00">♪</font>

946
01:02:38,160 --> 01:02:39,450
I know you're in there.

947
01:02:39,910 --> 01:02:41,330
I took your pills.

948
01:02:42,000 --> 01:02:48,000
<font color="#ff00ff">- Extracted from retail.</font>
<font color="#ffff00">- Colored HI and improvements by </font><font color="#f0100f">GoldBerg_44</font>

949
01:02:48,160 --> 01:02:50,450
<font color="#ffff00">♪ </font><font color="#ff00ff">(MUSIC CONCLUDES)</font> <font color="#ffff00">♪</font>

950
01:02:50,450 --> 01:03:05,450
<font color="#ff00ff">- Extracted from retail.</font>
<font color="#ffff00">- Colored HI and improvements by </font><font color="#f0100f">GoldBerg_44</font>