Prethodno... Ja sam bila jedan od policajaca koji je napao Bele noći
pre nego što je policajcima bilo dozvoljeno da nose maske,
tako da su loši momci znali ko sam i gde sam živela.
Konjica se vratila.
Uvereni smo sebe da su nestali.
Ali oni su samo bili u hibernaciji.
Oslobađanje vatrenog oružja je ovlašćeno.
Šefe, pravite grešku.
Da, pa, to je moja sahrana.
Zar nisi zabrinut?
Jebeno sam zabrinut.
O čemu to vas dvoje pričate?
Oh ništa. Samo o kraju sveta.
Tik, tak. Tik, tak.
Imam i ja iznenađenje za vas.
Počeo da pišem predstavu u pet činova.
Kako će se zvati, gospodaru?
Sajdžijin sin.
Nešto moraš da vidiš.
Ja znam ko si ti, pa nemoj nositi prokletu masku.
POSMATRAČI S01E02 Borbeni podvizi konjice Komanča
Ko je gđica Miler?
Ja sam, gdine komandante.
Vi govorite tečno engleski, zar ne?
Da, komandant. Apsolutno.
Ponesite pisaću mašinu.
Zdravo momci.
Šta radite ovde?
Borite se protiv Nemaca?
Jesu li vam ikada učinili nekakvo zlo?
Naravno,
neki belci i lažljive Englesko-Američke novine
kažu vam ti da Nemci treba da budu izbrisani
u ime humanosti i demokratije.
Ali pitam vas, momci,
šta je demokratija?
Uživate li u istim pravima
kao belci u Americi?
"Ili ste tamo tretirani
kao građani drugog reda?
Možete li dobiti sedište u pozorištu gde beli ljudi sede?
Ili čak voziti, na jugu,
u istom tramvaju sa belim ljudima? "
"A šta je sa zakonom?
Da li je linč i najstrašnije okrutnosti povezane sa njim
zakoniti postupak u jednoj demokratskoj zemlji?
Sad, sve to je potpuno drugačije u Nemačkoj.
Obojeni ljudi imaju moćne fine pozicije u poslovanju
u Berlinu i drugim nemačkim gradovima.
Zašto se, onda, borite protiv Nemaca?
Postali ste alat
sebičnih bogataša u Americi,
i ne postoji ništa u celoj igri za vas
osim slomljenih kostiju, groznih rana, ili smrti.
Nositi pušku u službi Amerike
nije čast, već sramota. "
"Bacite je i doćite do nemačkih linija,
i naći ćete prijatelje koji će vam pomoći."
Isključi ga!
Ili pucam!
Promenio si se.
Imaš li šećer? - Ne.
Neko pecivo.
Mmm.
Ko si ti?
Ja sam onaj koji je obesio tvog šefa policije.
Ne, nisi. - Da, jesam.
Tebi je 90 jebenih godina. Kako si ga do kurca obesio?
Imam 105, a ti previše psuješ.
Nisi ga ti ubio. - Jesam, sasvim sam.
Kako?
Psihičke moći.
Mogu manipulisati materijalima svojim umom.
Je li to tačno?
Možda, uh... ja sam doktor Menhetn.
Živi na jebenom Marsu.
I on ne može to da radi... da izgleda kao mi.
Mislim da može, ovaj... napraviti kopije sebe.
On može da bude na dva mesta u isto vreme.
Može da poraste do 30 m.
Da promeni boju svoje kože. Zašto ne može da bude kao i mi?
Hm... mogu li da dobijem moje pilule molim?
Zašto ne iskoristiš svoje moći i prebaciš ih ovamo?
Ok, dobro. Nisam doktor Menhetn.
Ne seri.
Za šta su ove?
Um, pomažu mi da očuvam memoriju.
Dugo nisam bio kod kuće.
Ko si ti?
Ja sam taj koji je obesio tvog šefa policije. - Zašto?
Imao je kosture u ormaru.
Šta do kurca to znači?
Postoji ogromna i podmukla zavera
i odvija se ovde u Tulsi.
Ako ti kažem o tome, tvoja glava bi eksplodirala.
Dakle, moram da ti to dajem u delovima.
Nisi mi dao ni govno.
Da, jesam.
Ali nisi slušala dovoljno pažljivo.
Ko si ti?
Ja sam onaj koji je obesio tvog šefa policije.
Ko si ti?!
Ja sam Vil.
Ko si ti?
Ovo je Noć. Zvao si me na pejdžer?
Oh, moj Bože.
Biću odmah tamo.
Našli su ga, zar ne?
# 1, 2, 3, 4
Dakle, reći ćeš mi Tulsa, Vankuver,
Džakarta, i Lenjingrad, sve u isto vreme?
Ne znam. Ja nisam naučnik. To je interdimenzionalno sranje.
Ne, ne, ne. To je lažna zastava!
Čoveče, vidi. To Redford pušta te vanzemaljske ligave bebe na nas,
da nam odvrati pažnju, dok nam on i njegov Libstapo oduzimaju naša prava!
Dakle, pretpostavljam, ovaj, Kin je dobio tvoj glas onda?
Jebeš i Kina takođe. Sranje!
Dete nije ništa. Hej, on je prokleti klon njegovog tate.
Sranje.
Oh, mlada damo. - Dobro jutro, gospodo.
Nema Nova Ekpresa do danas popodne.
Hvala. - Baciću ga na dovratak sutra.
Sada, da vas pitam...
čita li ona zaista sve ovo?
Naravno. Zar vi ne čitate?
Oh, pročitao sam. Jednostavno ne mogu da verujem.
Ja nisam odavde, moj tip.
U redu, dušo. Budi dobar. - Vidimo se sledeće nedelje, dušo.
U redu. Kloni se nevolja. - Bez obećanja.
U redu.
# Evolucija, revolucija, kontrola oružja, zvuk duše
# Slanje raketa na Mesec, deca odrastaju prebrzo
# Političari kažu da će veći porez rešiti sve
Detektive! Detektive! Neki komentar?
Šta se dešava tamo dole?!
Dajte nam nešto!
Imaš li nešto za jelo?
Imaš orahe u pretincu.
Gde da počnem?
Misliš da je to Konjica?
To bi bio očigledan zaključak.
Je li patio? - Da.
Njegov automobil je uz putnu bankinu.
Gume izbušene trakom sa šiljcima.
Intramuskularno krvarenje, slomljen kost grkljana,
i tragovi su sve u skladu sa nasilnim gušenjem.
Oba dlana imaju tragove opekotina.
Ima vlakna pod noktima.
Bio je živ svo vreme.
Dok nije izdahnuo.
Bila si sa njim sinoć?
Šta?
Šef.
Kad sam pozvao Džejn da je obavestim,
rekla da su bili tamo u vašooj kući na večeri.
Da.
Je li se ponašao čudno?
Kako to misliš?
Znaš šta čudno znači. Je li bio pijan?
Ne. Nekoliko čaša vina možda.
Je li bio napušen?
Možda je nešto popušio.
Zvuči prilično kao žurka.
Moja deca su bili tamo.
"Tvoja" deca.
Jebi se, ti sjajni kurče.
Šta, jel' mene ispituješ sada?
Zašto bih te ispitivao?
Zato što si hladni drkadžija, Glas.
Zašto onda ja plačem ovde?
Isuse!
Želiš slike, zar ne?
Kako bi bilo da ti zabijem ovu kameru u dupe i slikam?
Jebeni moljci!
Ah!
Javnost ima pravo da vidi šta se dešava ovde!
Jebeni nacista! - Ja nisam nacista, ja sam komunista.
Sker! Povući se.
Ti si sad glavni?
Ne.
Ko je onda do kurca?
Moramo da ga skinemo.
# Sveta dušo, samo mi baci sablju ispod drveta
Gledaš li na sat?
Ne.
Kalvine.
Dobro, gledam na sat. - Aha.
I dva minuta je do ponoći.
I u ponoć je Božić,
što znači da ću konačno moći da otvorim taj veliki poklon
sa mojim imenom na njemu tamo ispod drveta.
Aa. Božić ne počinje sve do Božićnjeg jutra.
Moraš da čekaš.
Znaš da trebam da znam.
Treniram te da voliš iznenađenja.
Oh, ti me treniraš?
Dušo... - A?
Otvaram taj poklon za tačno 30 sekundi,
i ne postoji ništa što možeš da uradiš da me zaustaviš.
Oh, je li tako? - Aha.
Ponoć, ha?
Je li to kad je mala ruka...
iznad velike ruke?
Ne, to neće uspeti.
Izgleda kao da radi za mene.
Ja ću ga otvoriti, Anđela. - Moraš da čekaš.
Ne želim da čekam. - Moraš da čekaš.
Oh, to mora da je Deda Mraz. - Pssst!
Šta?
Neko je u našoj kući.
# U rudniku platine
# Sveta dušo, zato požuri niz dimnjak večeras
Kal...
Vau, vau. Polako.
Ti si dobro.
Kal... Kal!
On je u redu. Bezbedan je.
Gde je on?
Sedeo je ovde u ovoj stolici
zadnja tri dana za redom.
Rekao sam mu da ide kući i...
presvuče se.
Obećao sam mu da ću ga paziti.
Hvala, kapetane.
Džad.
Došli su po tebe?
Došli su po svakoga.
Koordinisan napad.
Simultani hici. 40 kuća, sve policija.
Većina nas spava u krevetu na Badnje veče.
Vest se zove Bela noć.
Ali ja sam bio kod kuće.
Jebač u Roršahu je kroz prozor i ustrelio me,
pa sam zazneo jebenu facu.
Sredio si svog tipa, ha.
Ubo sa,m ga, i on je iskrvario u tvojoj kuhinji.
Mislim da je neko gore ko te traži.
Dojl?
On i Džini su bili kod kuće u krevetu,
i tu smo ih našli.
Njihov dečak, Kristofer, čuo je pucnje
i uzeo njegovu sestru i njenu bebu i sakrio ih u ormar.
Tofer.
On prolazi Topher.
Da.
Jebeš to. Svako ko je ostao...
opkolili smo te rasističke seronje...
Niko nije ostao.
Celokupna policija zna da Konjica ima naša imena i adrese.
Svi su dali ostavke. - Neću da dam jebeni otkaz.
Pa, pretpostavljam da neće ni ja.
Upravo sam ti rekao da su tvoj partner i njegova žena ubijeni.
Možete plakati, detektive Abar. - Anđela.
Anđela.
U redu je plakati.
Možda kasnije.
Žao mi je.
Izneverio sam te.
Ja sam tebe izneverila.
Šta sad?
Idemo u Niksonvil,
i pritiskamo Konjičine glavešine dok neko ne progovori.
To je jebeno šta sada!
Uzjaši, kauboju! - Čekaj!
Trebalo bi da... staneš i uzmeš dah.
Zar ne želiš da mlatiš ove kretene dok se ne useru?
Ti?
Ona voli da prebija ove kretene.
Toliko je nesporno.
Dakle, ideš ili ćeš jebeno da dišeš?
Idemm.
Giddi-jebeno-gore! Idemo!
U redu, slušajte, vi rasistički jebači.
Naš šef je ubijen.
Ubio ga je neko od vas.
Neki od vas su u Konjici, drugi nisu.
Jebe mi se ko je ko.
Ako možete da čujete moj glas,
trebada izađe iz svojh usranih prikolica
i uđete jedanod ovih divnih pirinčanim vagona.
Ali ako samo jednog od vas
odluči da ne prihvati naš poziv...
srušićemo vašeg jebenog idola!
10, 9, 8...
7, 6,
5, 4...
3, 2...
Hajde, čoveče. Ne moramo da uradimo ovo.
Opkolite ih!
Nisi zainteresovan da se pridružiš?
Ovo sranje je nepotrebno.
Pazite!
Redfordations su gadosti!
Imaš jadna, sad hoćeš handout?
Jednaka prava, jednaki porezi! - Redfordations su grozota!
Znali smo da predstoji rat, pa smo obukli naše uniforme.
Mislili smo da bi nas to zaštitio.
Kako su mogli da gledaju čoveka koji se borio pod istim zastavom...
dok je vukao telo mog prijatelja
iza njihovih automobila, primetio sam.
Morao sam da uradim nešto...
Zdravo. Ja sam ministar finansija Sjedinjenih država,
Henri Luis Gejts, Mlađi
Ako želite, možete me zvati "Skip".
Kako se ti zoveš?
Vil.
Zdravo... Vil. Kako mogu da vam pomognem danas?
Moram da znam ko sam.
Žao mi je, ne mogu da ti pomognem sa tim,
ali mogu da proverim vašu likvidnost.
Želite li da uradim to? - Da. Da.
Skoro pre jednog veka,
na istom mestu na kojem sada stoje,
živai bogata Afro-Američka zajednica Grinvud
bila je tako prosperitetna da je kasnije postala poznata
kao Crni Vol Strit.
A onda, u toku samo jednog dana,
sve je nestalo.
Talsa masakr rezultovao je velikim gubicima života,
da ne pominjemo imovinu i blago oteto od njihovih žrtava.
Suviše je dugo, ovo užasno poglavlje u istoriji naše nacije
bilo neispričano i neotkriveno.
U ime cele vlade Sjedinjenih Američkih Država,
predsednik Redford nudi svoje najiskrenije saučešće
zbog traume koje ste vi ili vaša porodica pretrpeli.
Mogu li da dobijem vaš pristanak da testiram uzorak vaše DNK?
Da.
Molimo vas da se uzmete štapić vate iz fioke,
nežno ga protrljate u unutrašnjosti vašeg obraza,
i onda ga stavite u otvor.
DNK će biti obrađen isključivo ovde
u Grinvud Centru za kulturnu baštinu.
Samo preživeli u masakru u Tulsi 1921
i njihovi direktni potomci
imaju pravo da se prijave u ovom objektu.
Kažite nam najbolju broj da te nazovemo.
539-176-2442.
Hvala vam.
Naša zemlja ceni priliku
da ispravi svoje greške iz mračne prošlosti,
tako da možemo svi da delimo svetlu budućnost.
Bože, blagoslovi Ameriku.
Ne smeš da budeš ovde.
A tebi nije dozvoljeno da sprečiš moju posetu.
Znam da su unutra,
iako se kukavica od tvoj muža
nije javio na vratima.
Vidi, ti ćeš to srediti, ili ću pozvati policiju?
Policija je zauzeta opkoljavanjem
svakog na koga sumnja da je član Konjice u Niksonvilu.
Moj je dan.
Možete li uzeti odloženi ček?
Mogu uzeti pravi ček.
Mora da je zadovoljstvo... stavljati te Redfordations da rade.
Odjebi sa mog trema.
Ah! Hodaj, ti kukavni slepi putniče!
Au!
Nastavi da hodaš ili ću te ubosti u guzicu!
Au! Au! Au! - Mama!
Hej! Šta se dešava ovde?
Ona je pirat. Ja sam sova.
Uhvatili smo duha na našem brodu.
Duh, a? - Bu.
Hoda po dasci. Nahranićemo ajkule njime!
Oh, pa, onda moraš da staviš nešto
u njegove džepove da ga dovučeš dole
jer kad dođe do kraja,
on će samo otploviti.
Kamenje! - Kamenje!
On je i dalje na tremu?
Rešila sam ga se.
Uhapsila si starca?
On je još uvek u pekari.
I nisi ga uhapsila.
Nisam ga uhapsi jer nije uradio ništa.
Ali on kaže da jeste.
On takođe kaže da je doktor Menhetn može da se pretvara da je čovek.
Ne, ne može. I on je na Marsu. - Mm.
To sam i ja rekla.
Jesmo li bezbedni, Anđela?
Rekla bih ti da nismo.
Da li je Tofer u svojoj sobi? - Aha.
Hoćeš da pođem sa tobom?
Ah.
Ti idi hodaj po dasci.
Zvao sam Džejn. Ima ljude večeras.
Ja ću ostati ovde sa decom, ali ti treba da odeš.
Kako je ona? - Zvučala je sasvim dobro.
Iako znam da nije.
Isto kao ti.
Hej! - Hej.
Možemo li da popričamo malo? - U redu.
Postoje ljudi koji veruju
da je ovaj svet fer i dobar...
da su sve lizalice i duge.
Sećam se šta se desilo mojim roditeljima.
Ti se sećaš šta se desilo sa tvojim roditeljima.
Ti i ja, Tofer, ne radimo lizalice i duge,
jer znamo da su to lepe boje
koje samo kriju kakav je svet zaista.
Crno i belo.
Tvoj ujak Džad je mrtav.
Neko ga je obesio o drvo.
U redu.
On je bio policajac.
Policajci umiru.
On ionako nije bio moj pravi ujak.
Nemojte još reći Rozi i Emi.
Ja ću to srediti sutra.
U redu.
Mogu li da gledam TV?
Da dušo. Možeš da gledaš TV.
Upozorenje. Federalna komisija za komunikacije
je utvrdila da je sledeći sadržaj
emotivno štetan.
Mala deca ne bi trebala da vide ove sadržaje ni pod bilo kojim okolnostima,
čak i ako su pod nadzorom roditelja ili staratelja.
Stavovi i mišljenja izražena,
uključujući i prikaze obojenih osoba
i članova LGBTKA + zajednice
ne odražavaju nikakvu zvaničnu politiku ili stav
američke vlade.
Ovaj program sadrži prostački jezik, nasilje, golotinju,
mizoginiju, rasizam, antisemitizam, zločini iz mržnje,
i opise seksualnog zlostavljanja.
Budite upozoreni.
Ja sam mrtav.
Upucan u glavu.
Isplivao sam u Bostonskoj luci.
To je poslednja fotografija koje će ikada biti uzeta od mene.
Rolf Miler, cirkuski snagator.
Osim što to nisam ja.
Samo mi je potrebno da ljudi misle da je tako, pa će prestati da traže.
Nisam spreman da ti kažem ko sam.
Ako vam kažem, ne bi gledali do kraja.
Dakle, krenimo od početka.
Ektri, ektri!
Prenos "Rata svetova" uspanicio Menhetn!
Invazija vanzemaljaca je samo...
Obmana! Pročitajte sve o tome!
Ovo je pljacka! Svi na zemlju, odmah!
Novčanike i satovi!
Otvori taj sef, odmah!
Mi ne... nemamo sef.
Uzmite jednu od dama!
Na noge!
Sad, otvori taj sef, ili ćemo joj razneti mozak
po sapunu za rublje "Luks"!
Imaš tri sekunde. - Molim vas, nemamo sief, kunem se!
3... 2...
Ko si ti?
Ko sam ja?
Kad sam bio mali, svaki put kad sam pogledao u ogledalo,
video sam stranca kako bulji u mene.
Bio je veoma, veoma ljut.
Šta sam mogao da uradim sa svim tim besom...
S tim visokim naponom koji nisam imao kako da uzemljim?
Ako ga nisam mogao osloboditi njegovog besa...
možda sam mogao da mu pomognem da ga sakrije.
Nikad se nisam osećao prijatno u svojoj koži,
pa sam napravio novu.
A kada sam je navukao, on i ja postali smo jedno.
Njegov bes je postao i moj,
kao i njegova žeđ za pravdom.
Dakle, ko sam ja?
Kad bih znao odgovor na to...
ne bih se nosio ovu jebenu masku.
Džejn, žao mi je.
Hvala ti što si došla.
Žao mi je, trebala sam da pozovem.
Nisam znala da će svi ovi ljudi biti ovde.
Ti mora da si Anđela. Džo Kin.
Senatore.
Samo Džo.
Džejn ovde mora da me zove senatore jer radi za mene.
Radila je za tebe.
Žao mi je zbog tvog gubitka. Džad je bio veliki čovek.
Da. Hvala.
Samo želim da znaš, sve što vam bude trebalo od resursa
da se uhvate životinje koje su to uradile, tvoji su.
Oh, ja nisam više policajac.
Penzionisala sam se.
Jel' tako. Naravno. Žao mi je.
Mogu li uzeti to cveće? Džejn, imaš li vazu?
Dušo, jesi li dobro?
Vau, vau. - Isuse!
Tako mi je žao. Došao sam ovde da se brinem o tebi.
A sad se ja mogu brinuti o tebi.
Trebala bi da si sa svojim prijateljima.
Ti si moj prijatelj.
I on je bio.
On te je voleo.
Zaista jeste.
Sredi pedere koji su mu to uradili.
U redu?
A ti uzmi vremena koliko ti treba.
Stani, Bukefale!
# Jer on je dobar momak, jer on je dobar momak
Molim vas, hajde da završimo sa tim.
# Jer on je dobar momak, i niko ne može to poreći
Gđice Krukšanks, kada laž nije laž?
Kad se glumi, gospodaru.
Prave suze večeras, zar ne?
Svaka kap, gdine.
Oh! Gdine?
Oprostite mi, trebaće mi sat koji sam vam darovao.
Kao rekvizit. - Oh.
Je li vam ikada palo na pamet, gdine Filips...
da ste vi rekvizit?
Želite li da to pomislim, gdine?
Ima toliko stvari koje bih želeo da ti padnu na pamet.
U redu, debili... nastavimo sa predstavom!
Ovo su bili najsrećnijij 6 meseci mog života, Jon.
I moji, Džejni.
Vreme je za još jedno pivo pre nego što odem?
Dođavola!
Nemam sat. Jesi li ga popravio?
Jesam, zaista!
Prokletstvo! Mora da sam ga ostavio u...
sam ga ostavio u generatoru intrinzičnog polja.
Ja ću ga doneti.
Eureka! Evo ga!
Oh, Bože!
Čini se da sam zaključan!
Džejn!
Ako bi mogla da otvoriš vrata.
Ne mogu! Brava, je...
neprobojna kao i sam Gordijev čvor!
Oh. To je kao neprobojno kao i sam Gordijev čvor!
Oh, Džon.
Ne mogu da podnesem da vidim kako ti telo razdiru
kvantne sudenice!
Volim te, Jon Ostermene!
I ja tebe volim, Džejni Slater!
3, 2, 1...
Gospodaru!
Suze, Krukšanks... da vidimo te proklete suze!
Oh, Jon.
Moj dragi dragi Jon.
Moj Bože! Jon?
Jesi li to ti?
Ja sam i Jon i nisam Jon.
Ja sam prošlost, sadašnjost i budućnost odjednom.
Utelovljenje neogranicenog sveznanja
vrtlog u svetlosnom plazmi novorođene zvezde!
Ja sam...
Dr Menhetn!
Oh, Jon... je li ovo kraj?
Ništa se ne završava, Džejni.
Ništa se nikada ne završava.
Fantastično!
Bravo!
Sve je bilo zbog vaših veličanstvenih reči, gospodaru.
Koješta! To smo mi. To smo sve mi, radimo zajedno.
Transcedentno!
Oduševljeni smo da ste uživali, gospodaru! - Mm.
Dame gospodo...
Fantastično.
Dobro obavljen posao.
Sada, ako bi bili ljubazni, uklonite leš gdina Filipsa.
Hoćemo li ga staviti u podrum sa ostalima, gdine?
Žao mi je. Tvoje ime je...?
Montrouz, gdine.
Montrouz. Bi li voleo da budeš novi gdin Filips?
Bila bi mi čast, gospodaru.
Gdine Filips podrum će biti savršen.
Imaćemo koristi od njega uskoro.
Oh. Oh, ne, čekajte.
Je li stao, gospodaru?
Ne, gđice Krukšanks.
Tek je počeo.
Šta jebote to radiš?
Kuvam jaja. Voliš li ih tvrdo kuvana?
Odakle ti jaja?
Iz prodavnice, preko puta.
Otišao si, a onda se vratio?
Nisam ti još sve rekao.
Pa, uradila sam ono što ste želeli.
Oh. Šta sam želeo?
Kosture u ormanu?
Ne pratim te.
Rekli ste da Kroford ima kosture u ormaru,
pa sam otišao i pogledao u njegov jebeni ormar.
Oh. Nisam mislio bukvalno.
Šta je ovo?
Jesi li ga ti stavio tamo? Pokušavaš li da mu smestiš?
Jer ga je stvarno bilo jebeno lako naći.
Je li to bilo u njegovom ormaru? - Da.
Koji sprat je bio? Znaš, ne mogu da idem uz stepenice.
Ipak, obesio si čoveka na drvetu.
Oh da. To je istina.
Želiš da mislim da je on jedan od njih? Član Konjice?
Pa, ima mnogo dobrih razloga
da čovek sakrije klovnovski ogrtač u ormaru,
ali ja jednostavno ne mogu da se setim.
Bolje da mi kažeš šta se ovde dešava, ili ću te privesti.
Da si htela da me privedeš, ti bi to uradila do sada.
Ako ti je za utehu, ja bih bio ionako spašen.
Ko be te spasio do kurca?
Imam prijatelje na visokim položajima.
Halo?
Dobro veče. Je li to Vil?
Da. - Zdravo, Vil.
DNK uzorak koji si dostavio...
Grinvud Centru za kulturnu baštinu...
je obrađen.
Čestitam! Imate pravo da budete korisnik zakona
za odštetu žrtvama rasnog nasilja.
Trebate znati da smo identifikovali...
i dva... pretka i... dva... potomka
u vašem porodičnom stablu.
Ako znate njihova imena,
možemo potvrditi njihov odnos prema vama.
Ako želite da probate, molimo Vas da nam kažete svoje ime.
Anđela Abar.
Vil. Anđela Abar je vaša... unuka.
Tvoji roditelji...
ti nisu ništa rekli o meni?
Ništa.
Hmm.
Sad, šta želiš da znate?
Želim da znam zašto si ovde.
Hteo sam da te upoznam.
I da ti pokažem odakle si.
Uhapšen si.
Preveo: suadnovic
Koji kurac?
# Pogledao sam kroz prozor i video njegovu ćelavu glavu
# otrčao sam do frižidera i izvukao jaje
# nanišanio sam ga svojim dvogledom, nije imao kosu
# lansirao to sranje, a on je uhvaćen tamo
# video konvertibilnu vožnju
# Napunio sam praćku, bacio jednom
# Otišao je po svoju, nije je imao
# Stavio sam ga pod kontrolom, sredio, mojim jaje pištoljem
# Jaje, simbol života
# Idem u tvoju kuću i razbijam tvoju ženu
# izvukao sam jammi, on je mislila da je šala
# Okidač, sredio sam mu lice, žumance
# Posegnuo sam mu u džep, uzeo mu sav keš
# ostavio mog muškarca da stoji sa brkovima od jaja
# naivčine, ima ih na desetine
# "Kada kažem desetine, znaš o čemu pričam, momče"
# Da, tako je, ja sam Jajar
# vozim se okolo, kralj grada
# prozori su mi uvek prekriveni
# Spreman za bacanje, znaš, ja sam Jajar
ekada davno - Jajar
# Hampti-Dampti je bio veliko debelo jaje
# Igrao je na zidu, onda je slomio nogu
# bacio ga je kroz prozor, tri minuta toplo
# pogodio Rastamen, rekao je, "tromb!"
# šta je bilo prvo, kokoška ili jaje?
# ispilio sam jedno, a onda mu pojeo nogu
# vozio se vozovima, između auta
# Kad sam stao na stanici - Dobićeš svoju
# izluđuj jajima - muči L.A.
# "Ej, upravo si ga uperio na moju malu rođaku,"
Ponekad tvrdo kuvana - ponekad rovito, Rej
# Dolazi iz piletine, ne zeca, tupane
# Ljudi se smeju, to nije smesno
# Jao! - I ja bacam žumance
# Sada sam u ćeliji, ali nije me briga
# Tada sam uhvaćen da hvatam ljude tamo
# Gore na krovu, u mom autu, budan celu noć
# idem kroz nauku kao Dolemite
# Mek koji?
# Jesam li Jajar, taksisto?
# Ja sam Jajar
# Jajar, Jajar
# Svi smo obučeni u crno, ušunjavamo se pozadi
# počinjemo da napadamo, jaja se razbijaju na Hazimovim leđima
# Porodice, pank rokeri, biznismeni
# svakog ću ujesti sa jajetom u ruci
# ne kao pukotinu koju ostavljaš u cevi
# već krak na čelu, ovde je peškir, obriši se
# Jajar, Jajar, Jajar, Jajar
Jesi li spreman da se upustiš u Veliko iza?
U sledećoj epizodi...
"Pogledaj moje radove, moćni su i očajni."
Obećavam da ću nas braniti od svih neprijatelja, stranih i domaćih.
Mi treba da se pripremimo.
Šta ste naumili momci?
Ko si do mojega ti?
Specijalni agent Lori Blejk.
A ko si ti do mojega?
Bog pukne prstima...
... i heroj ide u pakao.