QUESTO EPISODIO CONTIENE SCENE CON LUCI IMPROVVISE
CHE POTREBBERO DISTURBARE LE PERSONE FOTOSENSIBILI
Negli episodi precedenti...
Chi sei?
Sono quello che ha appeso il tuo capo della polizia.
Puoi darmi le pillole, per favore? Mi aiutano con la memoria.
È da tanto che manco da casa.
Benvenuta al tuo albero genealogico.
Questi sono i tuoi bisnonni, tragicamente uccisi nel massacro del 1921.
Se vuoi farle sapere chi sei, allora diglielo e basta.
Non mi darebbe ascolto.
- Cosa sono? - Speravo potessi chiederlo alla tua ex.
È Nostalgia.
Le hanno bandite.
Quindi ti consiglio vivamente di dire alla tua amica di non prenderle.
- Questi sono ricordi. - I ricordi di chi?
Sono i ricordi di mio nonno.
Mani bene in vista! Ammanettatela, subito!
- Cosa cazzo hai fatto? - Ho dovuto farlo.
Giustizia Mascherata.
È iniziato tutto da te.
Tu sei l'alfa, amico.
È stata tua l'idea di mettere una maschera e combattere il crimine.
Come compagni al servizio della legge, per noi è un vero onore...
essere seduti qui di fronte a te.
Capitan Axis...
King Mob, Moloch...
I peggiori cattivi della città sono tutti in prigione grazie a te e ai tuoi compari,
i Minutemen.
Siete dei veri eroi americani, tutti quanti voi. Ma tu...
Giustizia Mascherata, tu più di tutti, perché come ho detto...
sei stato il primo.
Senti, abbiamo fatto una scommessa.
Qual è il significato del cappio che porti intorno al collo?
Secondo me è un rimando alla figura del boia.
Un modo per far sapere ai tuoi nemici che fai sul serio.
Secondo Jerry invece...
Jerry, perché non gli dici a cosa serve quel cappio secondo te?
Roba zozza.
Cosa volete da me?
Vogliamo che ti togli quel cazzo di cappuccio,
così possiamo scattare una foto al tuo bel tuo faccino.
Mai.
Senti, amico, non sappiamo chi sei...
ma sappiamo cosa fai e...
chi ti fai.
Capitan Metropolis...
alias Nelson Gardner, alias la tua favolosa principessina.
Gardner ha una cassaforte dietro il quadro del cavallo bianco nel suo boudoir.
E in quella cassaforte c'è un rullino.
Jerry, vuoi dirgli cosa c'è su quel rullino?
Roba zozza.
Esatto. Il tuo fidanzato ha altri fidanzati...
e sta cercando di ricattare il direttore Hoover
solo perché assomiglia vagamente al tizio
che Capitan Minchipolis sta violando nel rullino di cui sopra.
Un tizio che non è il direttore Hoover,
perché il direttore Hoover non è un omosessuale depravato.
Perciò tu ci porterai quel rullino, e noi strapperemo la foto che stiamo per farti.
Perché dovrei fidarmi di voi?
Perché io e Jerry non la faremo vedere a nessuno.
Sì, nessuno sa che siamo qui con te in questo momento.
È una cosetta tra noi.
Proprio come piace a te, dolcezza.
Allora...
cosa ne dici, GM?
Bene, bene.
Sei proprio un bel bocconcino!
Jerry...
vuoi fare tu gli onori?
Di' "cheese".
"Cheese".
Probabilmente dovrei preoccuparmi per aver ucciso due agenti federali,
ma l'unica cosa a cui riesco a pensare è che Nelson Gardner
mi tradisce... con nientemeno che J. Edgar Hoover
Spegnete quello schifo.
Come sta la detective Abar? Agente Blake, sta bene?
- È la liberatoria? - Sì.
Deve assolutamente riuscire a fargliela firmare, e subito.
E deve farla ricoverare in un ospedale attrezzato prima che entri in coma.
Le serve aiuto!
QUESTO ESSERE STRAORDINARIO
Non avresti dovuto inghiottire le pillole di tuo nonno, Angela.
Ti spiace dirmi dov'è?
Lo sai come funziona il Nostalgia?
Sai come lo fanno?
Ti inseriscono dei piccoli chip nel cervello...
raccolgono i tuoi ricordi, e poi li mettono nelle pillole.
E se ne prendi una, rivivi di nuovo quello schifo.
All'inizio erano per i vecchi, una cura per la demenza senile.
Ma questo limitava il mercato, perché, sai com'è...
chi vuole stare nel presente quando può vivere nel passato?
Il resto lo sai.
La gente ha esagerato: dipendenza, overdose...
Così Redford e l'FDA le hanno bandite e l'azienda ha dovuto smettere di produrle.
E sai di chi è l'azienda che le produceva?
Di Lady Trieu.
Coincidenza?
- Ehi, magari conosce tuo nonno. - Tuo nonno.
Le pillole che hai inghiottito erano sue, Angela.
E ti faranno molto... molto male.
Non si dovrebbe prendere il Nostalgia di un qualcun altro.
Firma la liberatoria per la lavanda gastrica. Senza il tuo consenso non possiamo farla.
Angela?
Diventerai un vegetale.
Sta cominciando?
Dannazione. Sai dov'è tuo nonno, Angela?
Dov'è?
Dov'è tuo nonno?!
Nonno.
Dov'è?
Voglio che riflettiate...
su quello che indossate.
Quello che vi mettete la mattina...
e che vi togliete quando andate a dormire.
L'uniforme cambia l'uomo... che la indossa.
POLIZIA DI NEW YORK CADETTI DEL '38
Fate in modo che la vostra vi cambi in meglio.
Che Dio vi benedica per aver giurato...
di far rispettare la legge...
e onorare il distintivo.
Rendici fieri. Sta' attento, là fuori.
Congratulazioni, figliolo.
Rendici fieri.
Sta' attento, là fuori.
Congratulazioni, figliolo.
Rendici fieri. Sta' attento, là fuori.
Congratulazioni, figliolo.
Rendici fieri. Sta' attento, là fuori.
Congratulazioni, figliolo.
Rendici fieri. Sta' attento, là fuori.
A quanto pare avrò io l'onore di appuntarti il distintivo.
- Come ti chiami, agente? - William Reeves, signore.
E l'onore è mio, tenente Battle. È merito suo se sono entrato in polizia.
Mi dispiace per te.
Attento al Ciclope.
- Cosa? - Congratulazioni, figliolo.
Rendici fieri.
Sta' attento, là fuori.
Ecco qui, June.
Grazie, agente.
Grazie per essere venuta, oggi. Avevo bisogno di vedere una faccia amica.
Ero lì per lavoro, non per te.
E allora perché stai scrivendo un articolo su di me?
Perché secondo quelli dell'Amsterdam
un cadetto negro che entra in polizia fa notizia.
Quindi io... faccio notizia?
Beh, qualcosa farai.
Ma non notizia, agente.
- Continuerai a chiamarmi così? - Se non vuoi che ti chiami "agente"
forse avresti dovuto scegliere un altro lavoro.
Va bene. Lo dico io.
- Che cosa? - So cosa stai pensando.
Cosa starei pensando?
Che mi sono unito al nemico.
Che la polizia in questa città non fa che opprimere la nostra gente.
Che il tenente Battle è un burattino servo dei bianchi e ora lo sono anch'io.
Che mi hanno preso solo per farsi pubblicità. E oltre a tutto questo...
sei preoccupata per me.
Ti hanno dato una pistola e un manganello.
È questo che mi preoccupa.
L'uso che ne farai.
Perché sei un uomo molto... molto arrabbiato, William Reeves.
Non sono arrabbiato.
È una cosa normale.
La maggior parte di noi lo è.
Sono giovane e in salute, e ho il lavoro che ho sempre voluto.
Per cosa dovrei essere arrabbiato?
Hanno ammazzato delle persone sotto i tuoi occhi.
Sotto i tuoi occhi. L'intera città, tutti quanti.
- Tua madre e tuo padre... - È stato tanto tempo fa.
Non voglio vivere nel passato.
E questo, Will Reeves...
è il motivo per cui sei così maledettamente arrabbiato.
Agente.
- Buonasera. - 'Sera.
I NAZISTI MARCIANO VERSO OVEST
CRISI BELLICA METTE ALLA PROVA LA POLITICA ESTERA AMERICANA
Ehi!
Ehi a te.
Chiami i pompieri.
Fermati!
Fermati, in nome della legge!
Credevo che lo dicessero solo nei film.
- Allora, cos'è? - Eh?
Il nome della legge.
Chi sei, ragazzo?
Come si chiama?
Fred.
Ora, se vuoi scusarmi...
voglio arrivare a casa in tempo per la puntata di Amos e Andy.
Ho visto cos'ha fatto.
Intendi quel bel negozio di gastronomia ebraica là dietro?
Gira voce che abbiano un problema di ratti.
Forse uno ha rosicchiato un cavo ed è scoppiato un incendio.
Lei è in arresto.
Ho dei seri dubbi in proposito.
È accusato di incendio doloso, ha dato fuoco a una gastronomia
- su Jamaica Avenue. - Non è vero, signore.
Stavo solo facendo una passeggiatina serale.
Dev'essere un caso di scambio di identità.
Sta mentendo. L'ho visto con i miei occhi.
- Tutto a posto? - Sì, va tutto bene.
Signori, questo negro mi sta accusando di un crimine indicibile.
A chi crederete? A me o a lui?
Come ha chiamato il nostro collega?
In nessun modo.
- Chiedo scusa, io... - Non si scusi con me, ma con lui.
Le faccio le mie scuse.
- Schediamo questo infame. - Ma l'ha arrestato Reeves.
- Ora ci pensiamo noi. - Sì. Certo, va bene.
Ottimo lavoro, agente Reeves.
- Meglio dei giornali, eh? - Sì, sono più speranzosi.
- Di cosa parla? - Di un bambino, anzi di un neonato...
suo padre lo mette su un razzo spaziale e lo manda sulla terra poco prima
che il suo pianeta esploda.
Verrete anche voi?
Saremo dietro di te.
Ehi!
Chiedo scusa, agente.
- L'hai lasciato andare? - Chi ho lasciato andare?
L'uomo che avevo arrestato per aver dato fuoco a una gastronomia, Fred.
Spiacente, non ho idea di cosa tu stia parlando.
Cosa? Ma se eri proprio qui!
Gli altri agenti l'hanno portato via per schedarlo.
Credo tu abbia problemi di memoria, Reeves.
La mia memoria è a posto.
Lascia... lascia perdere, okay?
L'ho visto farti questo segno.
Cosa significa? Cos'è?
È il buco che ti faranno in testa se non lasci perdere.
Sto cercando di aiutarti, Reeves.
Per favore, vai a casa.
Ehilà, Reeves.
Vuoi un passaggio?
No, grazie. Mi piace camminare.
Sei sicuro?
Abbiamo appena staccato.
Che ne dici di unirti a noi per una birra?
Vi ringrazio, ma domattina ho il turno presto.
Oh, e dai.
Offriamo noi.
Magari un'altra volta.
Va bene, allora...
un'altra volta.
Sai una cosa?
"Un'altra volta" per noi non va bene.
No...
Tieni il tuo naso nero fuori dagli affari dei bianchi, negro.
Oppure... la prossima volta...
non ti tireremo giù.
Aiutatemi! Aiuto!
Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti!
Grazie. Mio Dio, grazie.
Okay.
Sono arrabbiato.
Ehi.
Ehi a te.
- Che ore sono? - Le tre.
Sono già andata al lavoro e tornata.
Non volevo svegliarti.
Come va?
Fa male.
Eri sul giornale, stamattina.
Ti definiscono un eroe.
Cosa?
"Se l'eroe non fosse intervenuto, entrambe le vittime sono convinte
che non sarebbero sopravvissute all'attacco.
Tuttavia, l'identità del loro misterioso
salvatore incappucciato rimane sconosciuta".
Perché te lo sei messo?
Il cappuccio.
Te l'ho già detto.
- Me l'hanno messo i poliziotti. - Sì, ma poi tu te lo sei rimesso.
Perché?
Non lo so.
Qual era il titolo di quella pellicola?
Smettila di dire "eh".
Il film.
Quello che guardavi di continuo quand'eri piccolo.
Me ne parlavi continuamente.
- "Confidate nella legge". - "Confidate nella legge", proprio quello.
Raccontami il finale.
C'è uno sceriffo su un cavallo.
Spara a qualcuno che cavalca dietro di lui.
È un uomo vestito completamente di nero.
Un uomo incappucciato.
Ha con sé un lazo...
e lo lancia sullo sceriffo.
Disarciona lo sceriffo dal cavallo.
Si ritrovano davanti alla chiesa.
Le porte si aprono di colpo e tutto il villaggio corre fuori a vedere che succede.
Cos'avete fatto al nostro sceriffo?
L'uomo in nero dice che lo sceriffo è disonesto.
È un ladro di bestiame. Deruba i cittadini.
Il vostro sceriffo è il FURFANTE che vi ha rubato il bestiame!
Non merita di portare il distintivo!
E poi chiedono all'uomo chi sia.
Lui si toglie il cappuccio ed è Bass Reeves...
il maresciallo nero dell'Oklahoma.
Mostra il distintivo.
La gente esulta.
- Esultano per lui, vero? - Sì.
E poi gli urlano di impiccare lo sceriffo...
ma Bass Reeves non vuole farlo.
"Oggi non ci sarà giustizia sommaria. Confidate nella legge".
Di che colore era quella gente?
Bianca.
Dimmi...
cos'è successo al teatro Dreamland...
dove guardavi quel film in continuazione, mentre tua madre suonava il piano?
Cos'hanno fatto il Klan e i bravi cittadini bianchi di Tulsa?
L'hanno bruciato.
Non otterrai giustizia con un distintivo, Will Reeves.
La otterrai con quel cappuccio.
E se vuoi continuare a essere un eroe...
i bianchi della città dovranno credere che sotto c'è uno di loro.
Sei sicuro di volerlo fare?
Sono sicuro.
Inizierò da quel bastardo di Fred.
A quanto pare, possiede una drogheria nel Queens.
Volevano che lo lasciassi stare per un motivo.
Credo c'entri qualcosa con quello che mi ha detto alla cerimonia il tenente Battle.
Attento al Ciclope.
No, no, no!
MESMERISMO PER LE MASSE DI W.C. FLORENTINE
E tu cosa cazzo saresti?
Angela, mi senti?
Sono l'agente Blake.
Laurie.
Come faccio a capire se mi sente?
Angela.
Hai ingerito una dose letale di Nostalgia e ora sei in coma.
Ti abbiamo fatto un'iniezione di adrenalina per cercare di risvegliarti.
Potresti essere confusa sulla tua identità, sullo spazio e sul tempo,
ma sei ancora in centrale.
Non ti muovi, ma hai gli occhi spalancati.
È terribilmente inquietante, Angela.
Se senti quello che sto dicendo, batti le palpebre.
Bene.
Benissimo.
Angela, qui con me c'è Cal. Tuo marito.
Ti leggerà delle cose che dicono potrebbero aiutarti a riprenderti.
O entrerai di nuovo in coma.
Batti le palpebre, se continui a sentirmi.
Il tuo nome è Angela Abar.
Sei nata a Saigon, nel 1976.
Io sono tuo marito, Calvin.
Ci siamo conosciuti in Vietnam.
E ora viviamo a Tulsa.
Abbiamo tre figli. Topher, Emma e Rosie.
Siamo nell'anno 2019.
Il presidente è Robert Redford.
Devi tornare a casa. Devi...
devi svegliarti.
Ti amo.
Il tuo nome è Angela Abar.
Sei nata a Saigon, nel 1976.
Abbiamo tre figli. Topher, Emma e Rosie.
Siamo nell'anno 2019.
Il presidente è...
Roosevelt? Credi davvero che Roosevelt ci salverà?
Eleanor, forse.
Buonasera, signora. Scusi se disturbo a quest'ora. Suo marito è in casa?
Agente Reeves. Sono Nelson Gardner.
Piacere di conoscerla.
Lei è mia moglie, June.
Signora Reeves.
Se può lasciarci soli, speravo di parlare di affari con suo marito.
Affari?
Come posso aiutarla, signor Gardner?
Sono qui per conto di un avventuriero in costume di nome Capitan Metropolis.
L'ha mai sentito nominare?
- Avventuriero in costume? - Sì.
Lotta contro il crimine in maschera. È...
un nuovo fenomeno, ma sta crescendo molto velocemente.
Capitan Metropolis vorrebbe sfruttare questa crescita, formando una squadra.
Patrioti, eroi.
Loro si definiscono...
"I Nuovi Minutemen".
È un gruppo di uomini straordinari e...
ci sono anche un paio di signore.
Mi scusi, ma non capisco cos'abbia a che fare con me.
La squadra è incompleta senza l'eroe che l'ha ispirata.
Giustizia Mascherata.
Capitan Metropolis è un maestro della strategia.
Ha esaminato i luoghi in cui è apparso Giustizia Mascherata
e li ha confrontati con le ronde della polizia del posto.
- Quindi crede che sia un poliziotto? - No.
Credo che un poliziotto gli passi informazioni sulle attività criminali.
Ma lei questo lo sa già, agente Reeves...
perché quel poliziotto è lei.
Chiedo scusa...
la mia non era una battuta.
Mi permetta di chiederle una cosa,
questo genio della strategia, Capitan Metropolis, è biondo?
E magari alto come lei?
Io...
- non capisco cosa vuole insinuare... - Le dice qualcosa la parola Ciclope?
Non molto.
È un'organizzazione criminale segreta su cui sta indagando Giustizia Mascherata?
Se considera il Ku Klux Klan un'organizzazione criminale, allora sì.
E hanno in mente qualcosa.
Sembra proprio un lavoro per i Minutemen.
Supponiamo che conosca Giustizia Mascherata. Perché dovrebbe unirsi alla vostra squadra?
Non dovrebbe farlo.
Dovrebbe farlo, perché uomini coraggiosi come lui... sono esemplari rari.
Perché combattere da soli...
quando si può contare su dei compagni fidati?
Beh...
mi sono trattenuto fin troppo.
Ma spero che lei conosca davvero Giustizia Mascherata, agente Reeves.
Anche solo per dirgli che Capitan Metropolis è un suo grandissimo ammiratore.
Qualcosa mi dice che hanno molto in comune.
Buona serata, signora Reeves. Chiedo di nuovo...
scusa per il disturbo.
Conosco la strada.
No!
Sì!
Sì! Sì! Oh, sì!
Quando l'hai capito?
Quando l'ho capito?
Cosa?
Che ero...
Giustizia Mascherata.
Dall'istante in cui ti ho visto.
Stai mentendo. Pensavi che fosse un bianco.
Vero.
Finché non ti ho visto.
E allora l'ho capito.
Allora...
ti unirai a noi?
Sei sicuro che anche gli altri mi vogliano?
Scherzi?
I Minutemen sono entusiasti.
Combattere il crimine in squadra insieme a Giustizia Mascherata.
La tua partecipazione legittima l'intera operazione e lo sanno anche loro.
Ma quello che non possono sapere, naturalmente...
è il tuo segreto.
Alcuni di loro non sono...
tolleranti quanto me.
Dovrai coprirti per bene.
Dovrai sempre...
mettere il trucco e il cappuccio.
A dire il vero...
speravo potessimo provare una cosa...
al prossimo incontro.
Io indosso la mia...
e tu indossi la tua.
È un peccato.
Gli altri non sapranno mai quanto sei bello.
Che c'è?
Niente.
È per lui, vero?
A Capitan biondino e alla sua squadra in maschera non importa niente di te.
Gli importa solo di quello che puoi fare per loro.
Non posso sconfiggere il Ciclope da solo, mi serve una squadra.
- Sono io la tua squadra. - Lo so, ma mi servono anche loro.
Raccontami della prima volta che mi hai visto.
- E dai, June, non di nuovo. - Raccontamelo.
Mi sono svegliato...
tra l'erba alta e...
c'era un'auto distrutta in lontananza.
Tulsa era in fiamme.
Pensavo di essere l'unico superstite al mondo...
ma poi ho sentito un pianto e...
mi sono avvicinato.
C'era una bambina avvolta in una bandiera americana, l'ho presa in braccio...
e le ho detto...
"Va tutto bene".
E lei ha smesso di piangere.
Tu hai smesso di piangere.
Non farmi ricominciare a piangere, William Reeves.
Non lo farò.
Bene.
Perché sono incinta.
NAZISTI MARCIANO PER LE STRADE DI LONG ISLAND
22.000 NAZISTI RADUNATI AL MADISON SQUARE GARDEN
GIUSTIZIA MASCHERATA
Ehi, Capitan Metropolis!
Capitan Metropolis, cosa può dirci di Giustizia Mascherata?
I Minutemen non sarebbero nulla senza l'uomo che ci ha ispirati.
Signori, date il benvenuto al nostro nuovo membro: Giustizia Mascherata!
GM, come risponde alle voci secondo cui lei avrebbe una forza sovrumana
come gli eroi dei fumetti?
Sono solo un uomo.
Ora che ha l'appoggio di una squadra,
che tipo di crimini prenderà di mira, di preciso?
Credo sia in atto una cospirazione estesa e subdola, in città.
E ho le prove di un piano segreto elaborato da...
Un nuovo boss del crimine che si fa chiamare Moloch il Magnifico.
Questo farabutto ha in mente di usare l'energia del sole
per costruire un'arma solare letale...
che minaccerà tutti gli uomini, le donne e i bambini di New York.
Quindi, se volete scusarci, signori, i Minuteman hanno una città da salvare.
Ma prima parliamo dei vostri risparmi e dei nostri amici della National Bank.
I TRUFFATORI NON HANNO SPERANZE!
NATIONAL BANK. I VOSTRI SOLDI SONO AL SICURO CON NOI.
LA FOLLA LINCIA UN NEGRO NESSUN MANDATO D'ARRESTO EMESSO
AVVISTATO A UN RADUNO DEL KLAN
- Vattene di qui! - Guardavo un film. Non ho fatto niente!
- Ti conviene andartene subito! - Mi levi le mani da dosso!
- Devo prendere mio figlio. Mio figlio! - Zitta, signora.
- Ehi, Reeves. Finalmente sei arrivato. - Cos'è successo qui?
Quello che succede sempre quando metti un mucchio di bestie nella stessa gabbia.
Entra. Ci serve qualcuno che parli la loro lingua.
Salve.
Come si chiama?
- Lorna. - Lorna...
io sono l'agente Reeves.
- Può dirmi cos'è successo? - Non...
non lo so. Non riesco...
Quand'è iniziato il film...
c'è stato uno sfarfallio.
Una luce intensa che si accendeva e si spegneva.
Tutta la sala si è riempita di lampi e poi...
ho sentito una voce nella testa che mi diceva...
mi diceva che dovevo...
far del male alla gente.
E penso...
penso di averlo fatto.
Ho sentito una voce nella testa...
Attento al Ciclope.
MESMERISMO PER LE MASSE
Una voce...
- nella testa. - Le chiedo scusa.
Ho scoperto il loro piano. Dovete venire subito qui.
- Dove dobbiamo venire? - Al Meatpacking District.
C'è stata una rissa in un cinema.
Il Ciclope usa i proiettori cinematografici per mettere i neri l'uno contro l'altro.
Li ho seguiti fino a un magazzino.
Quindi, è questa la cospirazione estesa e subdola di cui parlavi?
William...
tu dovresti saperlo meglio di tutti.
Gli abitanti di Harlem scatenano di continuo risse tra di loro.
No, no! Ti giuro che è vero!
È una specie di mesmerismo.
Il libro che ho trovato...
- Il Ciclope sta... - Sì, sì, sì. Ciclope. Ciclope. Ciclope.
Santo cielo. Quindi il Klan starebbe usando il controllo della mente?
Ti rendi conto di quanto tutto questo suoni ridicolo?
Hai bevuto?
- Cosa? No. - Beh... forse dovresti.
Vieni da me.
- Porta il fascicolo rosso e ne parliamo. - Non voglio venire da te.
Devi chiamare gli altri e dovete venire ad aiutarmi.
Avevi detto che mi avreste aiutato.
Mi dispiace, William...
ma i Minutemen non si occupano di queste cose.
Temo che dovrai risolvere da solo il caso delle risse dei neri.
Ma se dovessi cambiare idea, sarò felice di vederti.
Porca miseria.
Giornataccia?
Cosa ci fai qui, amico?
Conosco tutti gli agenti che pattugliano la zona e tu non sei uno di loro.
Ho capito cosa stai cercando.
Bistecche gratis.
Ogni uomo in uniforme...
disposto a rischiare la vita merita un po' di gratitudine.
Vieni. Andiamo al magazzino.
Ti darò il mio taglio migliore, così lo porti a tua moglie.
Anche se, da quel che so sulla tua razza, hai già abbastanza carne per soddisfarla, eh?
È il suo magazzino?
Sissignore.
Certo.
Ehi.
Ci conosciamo?
Senza offesa, ma voi negri sembrate tutti uguali dopo un...
No! No!
Colpisci te stesso.
Ancora...
e ancora.
Tutti i negri...
sono tuoi nemici.
Aggrediscili tutti.
Non fare del male a uomini, donne e bambini bianchi.
Colpitevi a vicenda.
Combatti... brutalmente.
Odiali tutti.
Non fermarti finché non avrai le mani coperte col loro sangue.
E infine...
colpisci te stesso.
Ancora.
- Merda. - E ancora.
E ancora.
Sono come te.
No.
No!
No.
Smettila, papà, per favore.
Smettila!
No, no, no!
- No! - Fermo!
Marcus stava...
- Cercavo solo di toglierlo. - Non puoi toglierlo.
- Non puoi toglierlo mai più. - Non è vero, posso...
Non puoi! Devi nasconderti sotto a quel cappuccio,
perché non sopporti la vista di quello che sei diventato.
- Sono sempre io. - Quale io?
Non avresti mai dovuto farlo.
Credevo ti avrebbe aiutato a liberarti di questa cosa che hai, ma...
non te ne sei liberato.
L'hai alimentata.
Ora dobbiamo andare a casa.
- Dobbiamo tornare a Tulsa. - No!
Non tornerò in quel posto.
Non parlavo di te, Will Reeves.
Ci siamo quasi.
Continua a spingere.
Farai tutto quello che ti dirò.
- Hai capito? - Ho capito.
Ora puoi fermarti.
Cosa succede?
Chi sei?
Giustizia.
Qualunque cosa credi abbia fatto... tu non capisci.
Cazzo, sto cercando di aiutare quelli come te.
Non sai come stanno davvero le cose.
Hai una tunica del Klan nell'armadio.
Era di mio nonno.
Ho il diritto di tenerla.
È la mia eredità.
Se sei tanto fiero della tua eredità...
perché la nascondi?
Tu non mi conosci affatto, vecchio.
Oh, sì.
Io ti conosco.
Va bene.
Ora puoi impiccarti.
L'uniforme cambia l'uomo... che la indossa.
Oggi non ci sarà giustizia sommaria.
Si toglie il cappuccio ed è Bass Reeves.
Confidate nella legge.
I Minutemen non sarebbero nulla senza l'uomo che ci ha ispirati.
Giustizia Mascherata!
Sei un uomo molto, molto arrabbiato.
Sta' alla larga da Tulsa, Will Reeves.
Sta' alla larga da me e da tuo figlio.
Per quel che ti riguarda...
noi non esistiamo.
Ti somiglia.
Ora ti riporto a casa, tesoro.
Ciao.
Bentornata.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous