1
00:00:29,580 --> 00:00:32,020
.שומר, תסגור
.קדימה. קדימה

2
00:00:33,900 --> 00:00:34,700
.בבקשה, עצור

3
00:00:34,980 --> 00:00:36,860
.תסגור. תסגור
.לא, לפחות תשמע אותי-

4
00:00:36,980 --> 00:00:40,060
.כואבת לה הבטן מאוד
.תפתח את השער, בבקשה

5
00:00:40,180 --> 00:00:42,180
.גברת, המרפאה נסגרת
?לא הבנת מה אמרתי-

6
00:00:42,300 --> 00:00:43,700
.גברת, המרפאה סגורה

7
00:00:43,820 --> 00:00:48,180
בבקשה, תשתדל להבין, למה
.אתה לא מבין? -גברת, תבואי מחר

8
00:00:48,300 --> 00:00:49,580
.בבקשה תבואי מחר
?מה את עושה

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,380
.הרופא כבר הולך
?פייסל, מה קורה-

10
00:00:52,500 --> 00:00:53,780
.כלום, דוקטור

11
00:00:54,420 --> 00:00:55,340
?מי זאת

12
00:00:55,540 --> 00:00:58,020
.היא סתם אחת
.רואים שהיא מישהי-

13
00:00:58,140 --> 00:00:59,420
.קדימה, תפתח את השער

14
00:00:59,540 --> 00:01:00,940
אבל אתה צריך
.להספיק לטיסה

15
00:01:01,180 --> 00:01:02,020
.מהר. בואי

16
00:01:03,580 --> 00:01:04,780
.תראי לי
.בואי אליי

17
00:01:06,260 --> 00:01:07,540
?טוב, ילדה, מה קרה

18
00:01:09,420 --> 00:01:10,580
?איפה כואב

19
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
.בסדר. נצטרך לנתח
.אחות

20
00:01:15,460 --> 00:01:16,540
.בואי נלך, בואי איתי

21
00:01:17,340 --> 00:01:19,700
.תכיני עכשיו את חדר הניתוח
.צריך להוציא את התוספתן

22
00:01:19,820 --> 00:01:22,060
?יש לך זמן לזה
.יש לי זמן. קדימה. נזוז-

23
00:01:24,700 --> 00:01:25,980
?מה קרה לך

24
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
.אבל זה הכול, מותק

25
00:01:35,260 --> 00:01:37,820
.תראה, יש לי מדבקות
?רוצה

26
00:01:38,940 --> 00:01:43,060
,עכשיו תפשיל את השרוול
?עד למעלה. כן

27
00:01:43,860 --> 00:01:47,020
.אני אוהב את הכתום
.אוהב את הכתום? -כן-

28
00:01:47,140 --> 00:01:49,580
?כן? מה עם הצהוב
.כן-

29
00:01:50,420 --> 00:01:53,380
אתה תרגיש
.דקירה קטנה, טוב? -כן

30
00:01:55,700 --> 00:01:58,540
?כן, לא הרגשת כלום, נכון
.לא-

31
00:02:05,780 --> 00:02:06,580
.מפשק

32
00:02:14,060 --> 00:02:16,900
.תוצאות הבדיקות תקינות
.תודה לכן-

33
00:02:17,060 --> 00:02:19,060
?איך בבית הספר
.ממש טוב-

34
00:02:19,140 --> 00:02:19,940
?כן
.כן-

35
00:02:20,020 --> 00:02:22,260
?את תיסעי לוויילס
.איזה יופי

36
00:02:38,900 --> 00:02:39,860
.סלאם עליכום

37
00:02:44,500 --> 00:02:45,740
?ראית? לא כאב, נכון

38
00:03:06,100 --> 00:03:09,740
"קרבת דם"

39
00:03:09,820 --> 00:03:12,420
- פרק 1 -

40
00:03:12,821 --> 00:03:17,421
הובא וסונכרן ע"י יוני

41
00:03:21,140 --> 00:03:22,460
.אני יודע. אני יודע

42
00:03:22,620 --> 00:03:24,940
ועדת התיירות האנגלית
.תתלה אותי

43
00:03:25,300 --> 00:03:30,060
עכשיו, כראוי לאומת מסחר
,טובה ועצמאית כמו שלנו

44
00:03:31,140 --> 00:03:34,980
בעלי חלומות גדולים
.זקוקים לשותפים גדולים

45
00:03:42,220 --> 00:03:45,900
.גאי, זה מר חאליד
.גאי הרקורט, נעים מאוד, אדוני-

46
00:03:45,980 --> 00:03:46,860
נעים מאוד
.להכיר אותך, אדוני

47
00:03:46,940 --> 00:03:48,780
,היה סמוך ובטוח
נהיה זמינים

48
00:03:48,860 --> 00:03:50,220
יום ולילה כדי לעזור לך
.לדון בכל זה. -אני יודע

49
00:03:51,700 --> 00:03:52,780
.היי, זו מונה

50
00:03:52,860 --> 00:03:54,900
תשאירו שם ומספר טלפון
.ואתקשר בחזרה. תודה

51
00:03:55,580 --> 00:03:57,740
.היי, זה אני

52
00:03:58,180 --> 00:03:59,380
...אז הם

53
00:04:00,220 --> 00:04:01,780
,כמעט הורידו לנו את היד

54
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
.כלומר, עשינו עסק

55
00:04:04,020 --> 00:04:07,900
.ולכן היום נחשב יום טוב
.תתקשרי אליי

56
00:04:28,300 --> 00:04:29,300
.המעלית עולה

57
00:04:35,860 --> 00:04:37,100
?אוי. מה

58
00:04:48,660 --> 00:04:51,780
.אתה צוחק עליי
.נשבע לך באלוהים-

59
00:04:52,140 --> 00:04:54,500
אמא התקשרה אליי
.מהמעלית בבניין הדירות שלך

60
00:04:54,980 --> 00:04:57,060
?באמת, מה הקטע שלה

61
00:04:57,180 --> 00:04:59,300
זו הפעם השנייה
.שהיא נתקעת שם

62
00:04:59,580 --> 00:05:01,580
?מה את עושה לה, מון
.פסיכית

63
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
.כן, זו קנוניה אחת גדולה

64
00:05:03,780 --> 00:05:05,220
.וכולם מעורבים בזה

65
00:05:05,340 --> 00:05:08,340
,מטה התקשורת ממשלתית
.משמר השכונה, ואני כמובן

66
00:05:08,500 --> 00:05:12,380
,והחידוש האחרון
.האישה ממכון הכושר

67
00:05:12,500 --> 00:05:16,140
.כן, תקשיבי, שמעתי עליה מספיק
?כאילו, ברצינות-

68
00:05:18,220 --> 00:05:19,580
מה פתאום
?היא התקשרה אליך

69
00:05:19,700 --> 00:05:21,740
אתה נמצא במרחק של ארבעה
?אזורי זמן מכאן. מה כבר תעשה

70
00:05:21,860 --> 00:05:25,700
מה אפשר לומר? אני הבן
.מספר אחת, לא? -כן, מה שתגיד

71
00:05:26,020 --> 00:05:29,620
איפה היית? הייתי עלולה
.להתעלף. -סליחה

72
00:05:29,740 --> 00:05:31,940
.היא החותנת שלי
?תודה על העזרה. את בסדר

73
00:05:32,740 --> 00:05:34,220
אני בטוחה שהוא
.עושה את זה בכוונה

74
00:05:34,340 --> 00:05:36,460
.אני בטוח שהוא לא. תודה

75
00:05:36,620 --> 00:05:37,860
תקשיבי, גברת
,חושבת את עצמה

76
00:05:37,980 --> 00:05:40,940
תוכלי לוותר על המעלית
.מעכשיו והלאה? -זה קיצור דרך

77
00:05:41,020 --> 00:05:43,340
,לפי מה שקרה היום
.זה לא ממש קיצור

78
00:05:43,460 --> 00:05:45,580
מה הטעם במעלית
?אם היא לא פועלת

79
00:05:45,700 --> 00:05:47,740
.אני לא יודע
.היא מעלה את ערך הנדל"ן

80
00:05:48,900 --> 00:05:50,260
?מה יש לך פה, אבנים

81
00:05:51,300 --> 00:05:52,780
?כדאי לשאול בכלל מה זה

82
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
.ראש וטלפיים

83
00:05:54,020 --> 00:05:55,420
.יופי. מה שאני הכי אוהב

84
00:05:55,660 --> 00:05:57,460
אבל אתה אוהב
.לאכול את זה

85
00:05:57,580 --> 00:06:00,700
לא, זה אחד מהקורבנות הרבים
.שאני מקריב כדי שתהיי מרוצה

86
00:06:00,940 --> 00:06:02,020
.כן. ברור

87
00:06:02,540 --> 00:06:05,740
?מונה, את יושבת
.ברור, אני במונית-

88
00:06:06,700 --> 00:06:10,620
מה יש? -יש סיכוי קל
.שלא אספיק לטיסה

89
00:06:10,820 --> 00:06:12,540
חשבתי שאמרת
.שאתה בשדה התעופה

90
00:06:12,620 --> 00:06:15,900
.כן, לא בדיוק
.כרים-

91
00:06:16,300 --> 00:06:20,100
?אני לא רוצה לשמוע. טוב
?תעלה לטיסה, טוב

92
00:06:20,220 --> 00:06:22,740
.אני יודע. אני יודע
...אני יודע. רק

93
00:06:23,500 --> 00:06:25,700
.אני צריך לעשות עיקוף קטן בדרך
?בשביל מה-

94
00:06:26,060 --> 00:06:27,700
אנחנו צריכות
.שתחזור הביתה, טיפשון

95
00:06:27,900 --> 00:06:29,260
.אמא בישלה כל השבוע

96
00:06:29,380 --> 00:06:31,220
.אני מבטיח שזה יהיה כדאי

97
00:06:31,980 --> 00:06:34,180
?מונה
.חכה רגע. רגע-

98
00:06:49,540 --> 00:06:50,900
.הרחוב פקוק לגמרי, מותק

99
00:06:56,500 --> 00:06:57,940
?דברי איתי. איפה את

100
00:07:02,340 --> 00:07:05,140
?אתה יודע מה קורה
.לא יודע-

101
00:07:05,220 --> 00:07:07,020
?מונה, מונה

102
00:07:07,140 --> 00:07:08,620
.דברי איתי
?מה קורה

103
00:07:08,780 --> 00:07:12,460
.היי, אני עדיין כאן
.פשוט כל התנועה נעצרה

104
00:07:12,820 --> 00:07:16,180
,אני לא יודעת מה קורה
.אבל אל תדאג לי, אני בסדר

105
00:07:17,660 --> 00:07:19,340
אני צריכה
?למצוא את גאי, טוב

106
00:07:19,500 --> 00:07:22,900
?ואתה תעלה לטיסה, טוב
?בסדר. בסדר. -מבטיח-

107
00:07:22,980 --> 00:07:26,740
,מבטיח. תשמעי
?תשמרי על עצמך, טוב

108
00:07:27,140 --> 00:07:28,540
.בסדר
.אני אוהבת אותך. ביי

109
00:07:29,380 --> 00:07:31,300
?בסדר. הלו

110
00:07:32,780 --> 00:07:33,860
?מונה

111
00:08:40,380 --> 00:08:43,580
אנו מצטערים. לא ניתן
.להשלים כעת את השיחה

112
00:08:57,620 --> 00:09:00,100
?אם אלך לתחנה הבאה, זה רחוק
...האוטובוסים-

113
00:09:00,220 --> 00:09:03,500
.תחנת הרכבת סגורה כרגע
.תוכלו ללכת לתחנה הבאה

114
00:09:03,620 --> 00:09:05,780
?סליחה, מה קורה
.לצערי התחנה סגורה-

115
00:09:05,900 --> 00:09:09,060
?אז איך ניסע
תוכלו ללכת לתחנה הבאה-

116
00:09:09,140 --> 00:09:10,820
.או ללכת ברגל מסביב

117
00:09:34,900 --> 00:09:37,540
כדאי לך לשכנע, אחרת
.לא תקבל ממתק מאמא... -יש

118
00:09:38,820 --> 00:09:41,020
.הנה היא
.סליחה. סליחה-

119
00:09:41,140 --> 00:09:42,660
.אמא
.שלום, מפלצת-

120
00:09:42,740 --> 00:09:44,940
?איפה היית
.סליחה. הכול נסגר-

121
00:09:45,060 --> 00:09:46,020
.איחרת בשעתיים

122
00:09:46,100 --> 00:09:48,820
?דאגנו, נכון, אבא
.נכון מאוד-

123
00:09:49,620 --> 00:09:51,300
?מה אתה דואג, טיפשון אחד
.בוא הנה

124
00:09:51,780 --> 00:09:53,180
רוצה לראות
.את העוגה של הדוד? -כן

125
00:09:53,580 --> 00:09:57,460
הציבור מתבקש להתקשר
.למספר שבתחתית המסך

126
00:09:57,540 --> 00:10:00,700
,ראית את זה? -בערך
.אבל הייתי רחוקה מאוד

127
00:10:00,780 --> 00:10:01,660
?ואתה, מותק

128
00:10:01,780 --> 00:10:03,900
.כן, בקו סירקל. סיפור חיי

129
00:10:04,300 --> 00:10:06,900
.ביטלו את ההפסקה
.סיוט-

130
00:10:07,260 --> 00:10:09,820
פקד בילוש ויוויאן ברנס
...ממשטרת לונדון רבתי

131
00:10:09,940 --> 00:10:12,260
,ארבעה הרוגים
.אישה אחת בת 27

132
00:10:12,740 --> 00:10:15,300
.יש לה תאומים בבית
.מסכנים קטנים

133
00:10:15,540 --> 00:10:17,620
הופה, הוציאו
.את ויוויאן בשביל זה

134
00:10:18,020 --> 00:10:21,060
אנחנו חוקרים פיצוץ של רכב

135
00:10:21,180 --> 00:10:23,700
שאירע היום דקות ספורות
.אחרי 13:00 במערב לונדון

136
00:10:24,100 --> 00:10:27,220
שירותי החירום
.עובדים ללא לאות בזירה

137
00:10:27,340 --> 00:10:30,260
נכון לעכשיו, אף אחד
.לא קיבל אחריות לפיגוע

138
00:10:30,860 --> 00:10:35,180
טבעם של הפיגועים
,התפתח בשנים האחרונות

139
00:10:35,420 --> 00:10:39,100
אך היו סמוכים ובטוחים
.שלונדון לא תהפוך למבצר

140
00:10:39,220 --> 00:10:41,180
טוב, מכבים את הטלוויזיה
.כשכולם יגיעו

141
00:10:42,500 --> 00:10:44,180
אח שלי לא יחזור הביתה
.ויראה את הדבר הזה

142
00:10:44,580 --> 00:10:46,220
שמעתי שמישהי
.שוב נתקעה במעלית

143
00:10:46,540 --> 00:10:48,380
?איך את יודעת
.היא התקשרה לכרים-

144
00:10:48,700 --> 00:10:50,420
?בפקיסטן
.כן-

145
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
.מישהו מנסה לעבוד עליי

146
00:10:52,820 --> 00:10:53,700
?מה היא אמרה

147
00:10:53,780 --> 00:10:55,860
אף אחד לא כולא אותך
.במעלית, אמא

148
00:10:55,980 --> 00:10:57,340
זה בגלל איך שסבתא
.לוחצת על הכפתורים

149
00:10:57,660 --> 00:10:58,460
.חצוף

150
00:10:59,500 --> 00:11:00,940
.נתקעתי במעלית כל היום

151
00:11:01,460 --> 00:11:03,020
.חצי שעה. לכל היותר

152
00:11:03,260 --> 00:11:05,580
.היי, ברכותיי
?על מה-

153
00:11:05,900 --> 00:11:09,500
.אתה יודע. אל תזלזל בזה
.זה הישג ענק בשבילנו

154
00:11:09,860 --> 00:11:10,660
.טוב

155
00:11:10,780 --> 00:11:13,060
בוא, בוא, בוא, לקחת
.את התיק הגדול? את הכול? -כן

156
00:11:13,140 --> 00:11:13,980
.בסדר, בוא
.כן-

157
00:11:14,100 --> 00:11:15,260
.ביי ביי
.ביי ביי-

158
00:11:15,420 --> 00:11:18,340
.היי, אחותי
?עומר, הכול בסדר-

159
00:11:18,540 --> 00:11:21,820
,כן. כן. אנחנו בסדר
.כולנו בריאים ושלמים. -תודה לאל

160
00:11:22,180 --> 00:11:24,740
.נכון, טקטק? זו דודה
.שלום-

161
00:11:24,900 --> 00:11:28,300
?היי, טקטק, את באה למסיבה
.כן. -כן, בטח-

162
00:11:28,380 --> 00:11:30,020
סמי שמחה כל כך
.לראות את כרים

163
00:11:30,180 --> 00:11:31,980
?כן, כולנו שמחים, נכון
.כן-

164
00:11:32,060 --> 00:11:34,100
וחוץ מזה, לטקטק
?יש שמלה חדשה, נכון

165
00:11:34,180 --> 00:11:35,780
.וכנפיים
.וכנפיים-

166
00:11:35,900 --> 00:11:37,220
?יש לך שמלה חדשה
.כן-

167
00:11:37,340 --> 00:11:39,500
?תשמע, אני אסמס לדני, טוב

168
00:11:39,620 --> 00:11:41,340
,ניסיתי להתקשר אליו
.אבל הוא לא עונה

169
00:11:41,460 --> 00:11:42,740
.נתראה עוד מעט
.בסדר, עוד מעט-

170
00:11:42,820 --> 00:11:44,180
.תגידי שלום לאמא
.שלום-

171
00:11:44,300 --> 00:11:46,020
.טוב, מותק, תעשו חיים
.ביי. -ביי-

172
00:11:48,300 --> 00:11:51,620
- !ברוך שובך, כרים -

173
00:12:06,820 --> 00:12:07,620
.היי, תחזור לאחור

174
00:12:13,620 --> 00:12:16,260
.לא, זה לא מה שסיכמנו
.זה לא בסדר

175
00:12:18,980 --> 00:12:19,780
.זה לא

176
00:12:30,180 --> 00:12:31,060
.זה לא מה שסיכמנו

177
00:12:31,061 --> 00:12:32,061
+

178
00:13:04,700 --> 00:13:05,980
.קדימה
.אני פותח-

179
00:13:08,460 --> 00:13:10,620
.תעזור לי עם זה, גבר
.כן, הנה. בבקשה-

180
00:13:10,820 --> 00:13:13,180
?הוא כבר בא
.זה רק עומר-

181
00:13:13,300 --> 00:13:15,220
?"רק עומר"
.תודה רבה באמת

182
00:13:15,860 --> 00:13:18,820
זה בסדר אם אשאיר שם
.את הוואן? -לא ממש. לא

183
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
.בוא. בוא. בוא

184
00:13:20,340 --> 00:13:21,460
.דודה

185
00:13:22,540 --> 00:13:25,180
.היי, תראי אותך
.איזה יופי-

186
00:13:26,340 --> 00:13:28,940
.אמא, סלאם עליכום
.שיהיו לך חיים ארוכים. חיים ארוכים-

187
00:13:29,060 --> 00:13:29,900
?הסיגריות שלי

188
00:13:32,140 --> 00:13:35,380
?היא יפה. -נכון
.אני מקווה, זה עלה הרבה-

189
00:13:37,540 --> 00:13:39,220
?אמא, לא בבית, טוב

190
00:13:39,340 --> 00:13:41,260
.קדימה, נתחיל במסיבה

191
00:13:46,460 --> 00:13:47,580
.ככה. ככה

192
00:13:48,900 --> 00:13:51,460
ספל טוב של הארל גריי
.המיוחד של אבא מיד מגיע

193
00:13:51,620 --> 00:13:52,660
.עכשיו תזיזי את הרגל
...תזיזי

194
00:13:53,340 --> 00:13:55,180
.כן, תן את זה. קח

195
00:13:55,660 --> 00:13:57,740
בחייך, אני אשחק אותה
.בריקודים של פעם עם אמא שלך

196
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
.טוב, התחלנו

197
00:13:59,100 --> 00:14:01,540
,טוב, אמא
.תתחממי, אני בא

198
00:14:01,660 --> 00:14:02,700
.את הרי מתה על זה

199
00:14:03,060 --> 00:14:05,700
בואי, בואי, אני צריך
.כמה ריקודים של פעם

200
00:14:07,860 --> 00:14:08,820
.זה נוסטלגי

201
00:14:09,620 --> 00:14:10,460
.תראה אותי

202
00:14:11,460 --> 00:14:13,500
.יופי, קצת ככה
.וקצת ככה

203
00:14:14,020 --> 00:14:16,260
?יותר תנועות אגן
.נו, באמת

204
00:14:23,060 --> 00:14:24,580
.מונה, הגענו

205
00:14:25,180 --> 00:14:26,660
.סליחה. סליחה, סליחה
.היי, אמא-

206
00:14:26,900 --> 00:14:29,980
.שתית? -לא. לא. לא
.אל תספרי לאמא

207
00:14:30,940 --> 00:14:33,380
.אמא. -לא
.אנני כאן-

208
00:14:33,780 --> 00:14:35,540
.סאום עליכום
.שיהיו לך חיים ארוכים, ילדה-

209
00:14:36,780 --> 00:14:39,060
?מה נשמע
?מה את לובשת-

210
00:14:39,140 --> 00:14:41,620
?מה הבעיה
.כל כך לא צנוע-

211
00:14:41,700 --> 00:14:43,620
.אנחנו במאה ה-21, אמא
.זה סקסי מאוד

212
00:14:43,820 --> 00:14:45,860
.היא ממילא לא שלי
.היא של שנאייה

213
00:14:46,420 --> 00:14:48,500
לשנאייה יש גזרה
.שמתאימה לזה. -אמא

214
00:14:48,780 --> 00:14:50,340
.אמא, את זוכרת את שנאייה

215
00:14:50,700 --> 00:14:52,060
.השותפה של אנני

216
00:14:52,300 --> 00:14:54,220
?מה
.איה, הרגל

217
00:14:54,340 --> 00:14:57,140
.מה? -אני גרה לבד
.בסדר, רחמים, רחמים-

218
00:14:57,540 --> 00:14:58,980
?מתי נהיית חזקה כל כך

219
00:14:59,180 --> 00:15:01,500
.אנחנו לומדות הגנה עצמית
.מרגישים-

220
00:15:02,020 --> 00:15:04,140
.אני אדבר עם כרים
.כן? -כן-

221
00:15:04,220 --> 00:15:05,660
הגיע הזמן
.שמישהו יתחתן איתך

222
00:15:05,820 --> 00:15:07,580
.אני לא טיפוס שמתחתן

223
00:15:07,660 --> 00:15:09,780
.שימי את זה כאן
.וואו, חשבת על הכול-

224
00:15:09,860 --> 00:15:11,500
.לא על הכול

225
00:15:12,180 --> 00:15:13,700
.הבאנו ממתקים

226
00:15:14,260 --> 00:15:18,620
.יפה מאוד מצדך. לאדו
.מה שכרים הכי אוהב

227
00:15:18,900 --> 00:15:19,700
.כן

228
00:15:20,020 --> 00:15:23,140
אז את מתרגשת לראות
.את אבא? -בטח שכן

229
00:15:23,620 --> 00:15:24,940
.עברו חמישה חודשים

230
00:15:25,020 --> 00:15:26,660
היא עוד תשכח
.איך הוא נראה

231
00:15:27,860 --> 00:15:31,100
.סאירה, בואי לאכול
.קדימה, ילדים, האוכל מוכן

232
00:15:31,540 --> 00:15:33,660
?דני בדרך
.חשבתי שאת התקשרת אליו-

233
00:15:33,740 --> 00:15:35,500
.שלחתי לו הודעה
.גם אני-

234
00:15:35,620 --> 00:15:37,740
?הוא ענה לך
.אף מילה. -גם לי לא-

235
00:15:37,860 --> 00:15:40,060
?עומר, ראית את דני, כן

236
00:15:40,820 --> 00:15:42,340
.כן, בשבוע שעבר

237
00:15:42,620 --> 00:15:44,980
את רואה? הוא כנראה
.סתם מאחר. -הוא סטודנט

238
00:15:45,180 --> 00:15:46,860
לכבוד החזרה
.של אבא שלו הביתה

239
00:16:10,700 --> 00:16:11,900
.זה בטח הוא
.קדימה. מהר

240
00:16:12,700 --> 00:16:13,820
.אבל הוא עוד לא אמור לנחות

241
00:16:14,100 --> 00:16:16,300
.טוב, סמי, מוזיקה
.כולם לעמדות

242
00:16:16,460 --> 00:16:19,220
.תתחבאו. תתחבאו
.לכאן-

243
00:16:25,060 --> 00:16:26,860
?סליחה, המוזיקה רועשת מדי

244
00:16:26,980 --> 00:16:30,100
,אני סמל בילוש ג'ו טאונסנד
.משטרת לונדון רבתי

245
00:16:31,300 --> 00:16:35,060
?אפשר להיכנס
.כן, בטח, כן. -תודה-

246
00:16:43,140 --> 00:16:44,380
!הפתעה

247
00:16:44,620 --> 00:16:48,380
.זו אזעקת שווא
.מונה. מון

248
00:16:52,940 --> 00:16:55,260
.זה סמל טאונסנד

249
00:16:55,380 --> 00:16:58,180
...ד"ר כרים שיראני הוא
.אח שלי-

250
00:16:58,500 --> 00:17:01,260
?ואשתו, ראהאנה
.היא כאן-

251
00:17:03,980 --> 00:17:04,860
?מה קרה

252
00:17:06,180 --> 00:17:09,780
,אני אגיד לכן מה
.בואו נדבר שם

253
00:17:24,820 --> 00:17:26,100
?מה קורה

254
00:17:27,540 --> 00:17:29,900
קיבלנו אימות
מהנציב העליון

255
00:17:30,020 --> 00:17:32,420
לכך שאדם שתואם
לתיאור של ד"ר שיראני

256
00:17:32,540 --> 00:17:35,540
דווח כחטוף בידי אנשים
.שזהותם לא ידועה

257
00:17:40,660 --> 00:17:42,460
,טרם ידועים לנו כל הפרטים

258
00:17:42,540 --> 00:17:46,260
אך התקרית אירעה
.בכביש אם-2 ליד לאהור

259
00:17:46,780 --> 00:17:48,180
.כרגע אין מה לעשות

260
00:17:48,540 --> 00:17:50,660
קצין קישור של המשטרה
.יהיה איתכם בקשר

261
00:18:04,580 --> 00:18:07,820
סאירה, תעלי למעלה
?עם אמא, טוב

262
00:18:23,420 --> 00:18:24,620
.אמא, אני מצטערת

263
00:18:39,700 --> 00:18:42,380
.מדובר בכרים. הוא נעדר

264
00:19:02,900 --> 00:19:05,180
- ברוך שובך, כרים -

265
00:19:05,900 --> 00:19:08,220
- ברוך שובך, כרים -

266
00:19:26,380 --> 00:19:28,260
?טוב, בחור גדול, תנוח, טוב

267
00:19:28,420 --> 00:19:30,900
?איפה מוקי
.כן, קח-

268
00:19:33,100 --> 00:19:34,420
.שינה טובה

269
00:19:34,780 --> 00:19:36,580
,כפי שמסרנו הערב

270
00:19:36,660 --> 00:19:41,020
זהות המפגע אומתה אתמול
,'כמרתה קולוביץ

271
00:19:41,140 --> 00:19:44,020
אזרחית בוסנית
...שגרה במערב לונדון

272
00:19:44,860 --> 00:19:47,300
.ידעתי שזה יהיה אחד משלנו
.ופועלת בחוגי הקיצוניים-

273
00:19:49,140 --> 00:19:50,340
.הם לא האנשים שלי

274
00:19:51,580 --> 00:19:55,620
אנשים שעבדו איתה
...והיו מיודדים איתה מתבקשים

275
00:20:30,900 --> 00:20:32,380
.הוא לא מת

276
00:20:35,660 --> 00:20:38,860
,אילו הוא היה מת
.הייתי יודעת

277
00:20:43,500 --> 00:20:46,140
.היי, זה דני. אני לא כאן

278
00:20:46,260 --> 00:20:47,980
אז תשאירו הודעה
.ואתקשר אליכם

279
00:20:48,700 --> 00:20:52,780
.דני, זו אני
.אני יודעת שמזמן לא דיברנו

280
00:20:54,140 --> 00:20:56,820
?תתקשר אליי, בבקשה

281
00:20:59,780 --> 00:21:00,620
.טוב, ביי

282
00:21:00,701 --> 00:21:01,701
+

283
00:21:15,970 --> 00:21:17,610
?היי... -דני
.זה דני-

284
00:21:17,730 --> 00:21:20,090
אני לא כאן, אז תשאירו הודעה
.ואתקשר בחזרה

285
00:21:22,650 --> 00:21:26,170
דני, זו מונה. תוכל להתקשר אליי
?ברגע שתשמע את זה

286
00:21:29,890 --> 00:21:32,210
.חשבתי שכבר התקשרת אליו

287
00:21:32,530 --> 00:21:36,010
.לא, הטלפון שלו כבוי
.הוא עדיין לא יודע בכלל

288
00:21:36,570 --> 00:21:37,530
.מונה

289
00:21:40,010 --> 00:21:40,890
.מון

290
00:21:47,010 --> 00:21:49,690
?ארוחת בוקר
.אני לא יכולה. אני מאחרת-

291
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
?מאחרת לאן

292
00:21:50,890 --> 00:21:52,650
חשבתי שנוכל
.ללכת כולנו למסגד

293
00:21:52,770 --> 00:21:55,490
.כן. לכי את
.מונה, תעצרי רגע-

294
00:21:56,370 --> 00:21:58,690
?אולי ניפגש אחר כך
?מה את אומרת

295
00:22:03,010 --> 00:22:03,970
.אמא

296
00:22:05,090 --> 00:22:06,010
.מון

297
00:22:08,410 --> 00:22:10,970
איך היא יכולה להמשיך
?כאילו זה יום רגיל

298
00:22:12,810 --> 00:22:13,770
.אנני

299
00:22:29,450 --> 00:22:31,930
.מון. מון. חכי רגע

300
00:22:32,610 --> 00:22:34,170
.מון. היי

301
00:22:34,770 --> 00:22:36,410
?מון, חכי רגע. מה

302
00:22:37,090 --> 00:22:40,010
מצטערת, אני לא יכולה
.לשבת בבית. אני אשתגע

303
00:22:40,090 --> 00:22:41,930
.זה בסדר. אני מבינה

304
00:22:42,090 --> 00:22:44,890
לכי תעשי את העניין שלך
.ואני אטפל באבא

305
00:22:46,090 --> 00:22:46,930
.תודה

306
00:22:48,170 --> 00:22:49,210
.בואי

307
00:22:56,330 --> 00:22:57,130
.לכי

308
00:23:01,170 --> 00:23:03,650
,מדבר סמל בילוש טאונסנד
.נא להשאיר הודעה

309
00:23:04,730 --> 00:23:06,930
,סמל טאונסנד
.מדברת מונה הרקורט

310
00:23:07,090 --> 00:23:08,770
תוכל להתקשר אליי בבקשה
?ברגע שתשמע את ההודעה

311
00:23:34,090 --> 00:23:36,370
תטרקי את הדלת
.כשתסיימי. -תודה

312
00:24:47,050 --> 00:24:50,090
לא ראיתי אותו
.במשך שישה שבועות בערך

313
00:24:50,370 --> 00:24:52,530
ואת לא יודעת
.לאן הוא הלך? -לא

314
00:24:52,850 --> 00:24:54,810
?הוא לא הסתבך במשהו, נכון

315
00:24:55,210 --> 00:24:56,850
.לא. לא

316
00:24:58,690 --> 00:25:01,570
?הוא נראה לך בסדר

317
00:25:01,930 --> 00:25:05,890
.הוא היה קצת כמו דג מחוץ למים
.והוא לא היחיד

318
00:25:06,690 --> 00:25:09,210
אבל לפחות הוא
.עסק בריצה, נכון? -כן

319
00:25:10,130 --> 00:25:13,010
אבל מיתר הברך שלו נקרע
.בשבוע הראשון של הסמסטר

320
00:25:13,210 --> 00:25:14,410
?הוא לא אמר

321
00:25:17,330 --> 00:25:21,450
?מונה, איפה את
.אני באוניברסיטה של דני-

322
00:25:21,770 --> 00:25:25,690
.הוא פשוט עזב לפני שישה שבועות
.תקשיבי, צץ משהו-

323
00:25:25,770 --> 00:25:28,010
אני צריך שתתפסי מונית
?ותחזרי הביתה. -מדובר בכרים

324
00:25:28,690 --> 00:25:32,050
,מונה, בבקשה
.תעשי מה שאני אומר

325
00:25:32,170 --> 00:25:34,970
?מה קורה
.אספר לך כשתגיעי הביתה-

326
00:25:35,050 --> 00:25:38,010
.גאי, אתה מפחיד אותי
...מה קרה? -בבקשה, רק

327
00:25:38,450 --> 00:25:40,290
.תיכנסי למונית
.ספר לי עכשיו-

328
00:25:41,250 --> 00:25:42,810
.יש סרטון וידיאו

329
00:25:43,730 --> 00:25:45,570
הם מכנים את עצמם
.סייף עלי ג'אסם

330
00:25:46,530 --> 00:25:48,770
.מונה. תחזרי הביתה

331
00:27:47,770 --> 00:27:51,850
.אמא, הכול בסדר
.הכול בסדר

332
00:28:15,330 --> 00:28:18,730
נעשה כל שביכולתנו
.כדי לעזור בנסיבות הקשות האלה

333
00:28:21,690 --> 00:28:25,810
.שני רופאים במשפחה
.ההורים בטח גאים

334
00:28:29,890 --> 00:28:31,010
.כן, הם היו גאים

335
00:28:33,290 --> 00:28:35,770
?ואחיך נולד שם

336
00:28:36,690 --> 00:28:37,850
.שנינו נולדנו שם

337
00:28:38,650 --> 00:28:40,490
?מתי עברתם לאנגליה

338
00:28:42,890 --> 00:28:44,810
הוא היה בן חמש
.ואני הייתי בת שנתיים

339
00:28:45,570 --> 00:28:46,650
?המשפחה התאקלמה טוב

340
00:28:49,890 --> 00:28:51,410
?אז יש קשרים חזקים אל הבית

341
00:28:53,010 --> 00:28:53,850
?הבית

342
00:28:54,210 --> 00:28:55,050
.פקיסטן

343
00:28:58,730 --> 00:29:00,570
.כן, אני חושבת

344
00:29:01,130 --> 00:29:03,290
,ואח שלך נמצא שם הרבה
?בגלל המרפאה שלו

345
00:29:03,450 --> 00:29:04,770
.הוא היה חייב

346
00:29:05,210 --> 00:29:07,730
?וגם ארגון הצדקה שלו
.כן-

347
00:29:07,930 --> 00:29:09,730
?יש לך מושג כמה הוא גייס

348
00:29:11,650 --> 00:29:13,210
?סליחה, איך זה קשור

349
00:29:14,170 --> 00:29:15,410
.אולי אין קשר

350
00:29:18,050 --> 00:29:21,250
,אז אשתו, ראהאנה
.הבת סאירה

351
00:29:21,370 --> 00:29:25,810
?ובן, דניש, מנישואים קודמים
.נישואים ראשונים-

352
00:29:26,050 --> 00:29:27,290
.אבל היא מתה

353
00:29:28,970 --> 00:29:30,010
.צר לי לשמוע

354
00:29:31,090 --> 00:29:32,370
.זה היה מזמן

355
00:29:33,890 --> 00:29:35,850
.האחיין שלך, דניש
.דני-

356
00:29:36,690 --> 00:29:39,850
כן, מה איתו? -ניסית
?להשיג אותו היום באוניברסיטה

357
00:29:42,250 --> 00:29:43,490
זו התנהגות אופיינית
?לאחיין שלך

358
00:29:43,730 --> 00:29:45,650
?להיעלם ככה מהמפה

359
00:29:47,490 --> 00:29:49,290
.הוא לא נעלם

360
00:29:49,450 --> 00:29:53,210
?אין לך מושג איפה הוא עכשיו
.לא כרגע, אבל הוא יתקשר אליי-

361
00:29:57,050 --> 00:30:00,210
סליחה, אבל איך זה
?קשור לאח שלי

362
00:30:35,290 --> 00:30:36,170
.ויוויאן

363
00:30:37,570 --> 00:30:41,210
?שמעת מה קרה
.כן, אשתך נמצאת עם עמית שלי-

364
00:30:41,290 --> 00:30:43,690
את יודעת שהמנוולים
?העלו סרטון של זה לאינטרנט

365
00:30:43,770 --> 00:30:45,890
.אני יודעת
.ואנחנו עושים ככל יכולתנו

366
00:30:46,090 --> 00:30:48,490
הבטיחו לי שהוא ירד
.עד הערב. -תודה

367
00:30:48,610 --> 00:30:49,970
,אם אתה כבר כאן

368
00:30:50,130 --> 00:30:53,210
אם אחיין שלך דניש
,יתקשר אליך

369
00:30:53,330 --> 00:30:54,810
תוכל לבקש ממנו
?שייצור איתנו קשר

370
00:30:55,450 --> 00:30:58,010
.אני צריכה ללכת
.תמסור את תנחומיי למונה

371
00:30:58,250 --> 00:30:59,890
.אני מצטערת
.לא, בסדר, לכי. לכי-

372
00:31:06,570 --> 00:31:08,250
.בואי, נעוף מפה

373
00:31:10,770 --> 00:31:11,810
?את בסדר

374
00:31:16,050 --> 00:31:17,650
.טאונסנד רק עבד ביסודיות

375
00:31:17,770 --> 00:31:19,250
הוא ניסה לעבור
.על כל האפשרויות

376
00:31:19,370 --> 00:31:21,410
אבל הם ידעו שהלכתי
.לחפש אותו בקמפוס

377
00:31:21,530 --> 00:31:23,490
איך הם ידעו את זה
?אם הם בכלל לא עקבו אחריו

378
00:31:23,610 --> 00:31:27,570
אני לא יודע. כי השוער או מישהו
.דיבר עם המשטרה. מונה

379
00:31:27,690 --> 00:31:29,970
,גם אילו הייתה בעיה עם דני
.כרים היה מספר לי

380
00:31:30,050 --> 00:31:31,250
.הוא היה אומר משהו

381
00:31:34,130 --> 00:31:35,690
?מה את עושה
.זו סיגריה של אמא-

382
00:31:38,130 --> 00:31:39,450
.אז תני שכטה

383
00:31:41,330 --> 00:31:42,290
.תודה

384
00:31:46,290 --> 00:31:47,210
?מה

385
00:31:48,930 --> 00:31:50,850
?מה
,תראי-

386
00:31:51,890 --> 00:31:54,770
,אני לא אוהב להגיד את זה
...אבל... טוב, רק

387
00:31:55,810 --> 00:32:00,170
כרים ודני... היו להם
?די הרבה עימותים. נכון

388
00:32:00,290 --> 00:32:02,410
?הוא אבא שלו. למה ציפית
.כן, בסדר-

389
00:32:02,530 --> 00:32:03,930
אבל את יודעת
.איך זה עם בנים

390
00:32:04,050 --> 00:32:07,170
,ברגע שמגיעים לגיל 18
.הם מתנגחים בכל דבר

391
00:32:08,170 --> 00:32:09,410
...אז אולי

392
00:32:10,650 --> 00:32:11,530
אולי

393
00:32:12,610 --> 00:32:14,890
.דני הכיר מישהי

394
00:32:16,050 --> 00:32:18,530
...בסדר. אם דני

395
00:32:18,850 --> 00:32:20,850
גאי, מדובר פה
.באח שלי ובבן שלו

396
00:32:21,130 --> 00:32:24,650
.אני יודע. אני יודע
.ואני מצטער

397
00:32:37,090 --> 00:32:37,890
.בואי

398
00:32:41,210 --> 00:32:44,410
?ראית את זה
?מה שעשו לו

399
00:32:49,410 --> 00:32:50,210
.כן

400
00:32:50,211 --> 00:32:51,211
+

401
00:33:10,490 --> 00:33:13,610
.אני אוהבת אותך, חמודי
.גם אני אוהב אותך-

402
00:33:14,170 --> 00:33:17,010
?אין מה לפחד, בסדר

403
00:33:25,770 --> 00:33:28,010
.האסלאמופוביה תתגבר עכשיו

404
00:33:28,250 --> 00:33:30,370
.ונשים מוסלמיות כבר הותקפו

405
00:33:30,730 --> 00:33:33,290
האנשים האלה באים ואומרים
.שהם מבקשים מקלט. הם לא

406
00:33:33,370 --> 00:33:35,570
הפוליטיקאים שוטפים
את המוח לאנשים

407
00:33:35,690 --> 00:33:37,170
.עם אידיאולוגיה מוסלמית

408
00:33:37,610 --> 00:33:41,370
...יש איום עולמי
,יוצא במסע נגד אחוות מוסלמיות-

409
00:33:41,490 --> 00:33:44,970
...והוא מנסה
...אנשים אומרים ששומעים בקולם-

410
00:33:45,130 --> 00:33:48,770
?מה עכשיו
.בחיי, הלוואי שהם ימותו

411
00:33:48,930 --> 00:33:51,010
אני רק אומרת שצריך לשמור
.על בריטניה בריטית

412
00:33:52,450 --> 00:33:55,330
,הם מתרבים ומתפשטים
.כמו וירוס. -לכו הביתה

413
00:33:55,890 --> 00:33:56,970
.לכו הביתה

414
00:33:59,410 --> 00:34:00,370
.אני הרוס

415
00:34:00,490 --> 00:34:02,810
.אני לא מצליח לקלוט את זה
.נורא כל כך-

416
00:34:03,170 --> 00:34:05,250
.אני לא מאמינה
?אבל למה שואלים אותך על דני-

417
00:34:05,410 --> 00:34:08,370
...אני יודעת. זה לגמרי
.דפוק-

418
00:34:08,450 --> 00:34:09,250
.בדיוק

419
00:34:09,330 --> 00:34:10,370
.צריך להשיג אותו

420
00:34:10,490 --> 00:34:12,250
,חשבתי על זה
.וזה לא הגיוני

421
00:34:13,130 --> 00:34:15,850
הבחורה במעונות שלו
,אמרה שהוא נשר

422
00:34:15,970 --> 00:34:17,650
אבל ראית אותו
?בשבוע שעבר, כן

423
00:34:18,570 --> 00:34:19,370
.כן

424
00:34:19,690 --> 00:34:22,010
...אומס
?מה-

425
00:34:22,730 --> 00:34:24,970
תראו, התכוונתי
.ללכת אליו, בחיי

426
00:34:25,130 --> 00:34:27,370
,שלחתי לו הודעה שאני בדרך

427
00:34:27,450 --> 00:34:29,690
...כן? כמו שעושים ו
?כן-

428
00:34:30,050 --> 00:34:32,170
הוא התקשר אליי
.ואמר לי לא לבוא

429
00:34:32,730 --> 00:34:36,250
.ושלא אספר לך ולאבא שלו
.אבל האמת היא שהוא הבריז

430
00:34:37,690 --> 00:34:38,490
?לאן

431
00:34:38,970 --> 00:34:42,690
.לספרד. לחופשה
.זה מה שהוא אמר לי

432
00:34:43,490 --> 00:34:46,010
?הוא נשמע בסדר, טוב
.הוא רק צריך לנוח

433
00:34:46,410 --> 00:34:48,970
.מכל הלחץ שיש עליו
.בגלל הבגרויות והאוניברסיטה

434
00:34:49,050 --> 00:34:50,610
.ממש מסכן
.בדיוק-

435
00:34:50,770 --> 00:34:54,090
.רגע אחד, רגע אחד
?אנני, את ידעת על זה

436
00:34:55,370 --> 00:34:56,250
.כן

437
00:34:58,250 --> 00:35:00,410
מאומס אפשר לצפות
?לדבר כזה, אבל ממך

438
00:35:00,650 --> 00:35:03,170
.טוב, מצטערת, אני יודעת
.אני יודעת. הייתי צריכה להגיד

439
00:35:03,290 --> 00:35:05,090
?טוב, זה לא משנה, טוב

440
00:35:05,690 --> 00:35:08,690
?מתי ראית אותו לאחרונה
?בחגים-

441
00:35:09,050 --> 00:35:11,010
.כן, גם אני
.בשבוע הראשון של הסמסטר-

442
00:35:11,290 --> 00:35:13,690
?בפייסבוק
.לא, הוא לא העלה כלום לאחרונה-

443
00:35:14,570 --> 00:35:16,130
?ידעת שהוא נפצע ברגל

444
00:35:16,370 --> 00:35:18,250
הוא מתח את מיתר הברך
?ולא אפשרו לו לרוץ

445
00:35:18,450 --> 00:35:21,290
,הוא לא אמר. -הוא בגיל ההתבגרות
.את יודעת איך הוא

446
00:35:22,330 --> 00:35:24,130
אתם חושבים
.שהזנחנו אותו? -לא

447
00:35:24,610 --> 00:35:25,850
אנחנו פשוט
.עזבנו אותו בשקט

448
00:35:25,930 --> 00:35:27,890
יכולנו להתשדל יותר
.כשכרים בחו"ל

449
00:35:27,970 --> 00:35:29,370
.לא. לא. זו אשמתי

450
00:35:29,650 --> 00:35:31,370
.אמא. זו דודה

451
00:35:31,530 --> 00:35:33,010
.חשבתי שהשכבתי אותך לישון

452
00:35:34,610 --> 00:35:38,650
?אני חייבת לענות, בסדר
.בסדר. נתראה אחר כך-

453
00:35:47,610 --> 00:35:49,930
?הלו
.מונה, הם כאן-

454
00:35:50,050 --> 00:35:52,450
.הם פשוט הגיעו
.והם מסתובבים בכל הבית

455
00:35:52,530 --> 00:35:54,410
,רגע אחד, תעצרי
?מי מסתובב בבית

456
00:35:54,490 --> 00:35:56,890
.שוטרים
?שוטרים? כמה-

457
00:35:57,010 --> 00:35:58,090
.אני לא יודעת

458
00:35:58,730 --> 00:36:01,370
.שישה לפחות
?את יודעת מה הם מחפשים-

459
00:36:01,450 --> 00:36:03,770
.הם לוקחים את הדברים שלו
?איך הם יכולים לעשות את זה

460
00:36:03,890 --> 00:36:05,650
,תקשיבי, תיכנסי הביתה

461
00:36:05,730 --> 00:36:07,490
תמצאי את האחראי
?ותני לי לדבר איתו, טוב

462
00:36:08,490 --> 00:36:09,570
.כן. בסדר

463
00:36:17,370 --> 00:36:18,850
...סליחה, יש

464
00:36:20,610 --> 00:36:22,730
,הלו, מדבר סמל בילוש טאונסנד
?עם מי אני מדבר

465
00:36:22,810 --> 00:36:25,970
.גיסתי עדיין באבל
?מה אתם עושים אצלה בבית

466
00:36:26,210 --> 00:36:29,610
.יש לנו צו לחיפוש בבית
?לחפש מה-

467
00:36:30,050 --> 00:36:31,890
,כמו שהסברתי לגברת שיראני

468
00:36:31,970 --> 00:36:35,090
כל מה שיילקח הערב
.יירשם ויוחזר בבטחה. תודה

469
00:36:36,530 --> 00:36:37,370
.סיימנו כאן

470
00:36:38,490 --> 00:36:41,050
אני אתקשר לעורך דין
.מחר על הבוקר, טוב? אל תדאגי

471
00:36:41,330 --> 00:36:43,210
נדבר מיד אחרי
.שאסדר את זה

472
00:36:47,810 --> 00:36:48,690
?ראהאנה

473
00:36:49,210 --> 00:36:51,770
?היי, את בסדר
.כן-

474
00:36:52,610 --> 00:36:54,730
.וגם סבתא שוב הלכה

475
00:36:59,370 --> 00:37:00,290
.אמא

476
00:37:02,490 --> 00:37:03,290
.אמא

477
00:37:03,930 --> 00:37:05,170
.המזוודה לא נסגרת

478
00:37:06,690 --> 00:37:09,450
,יש לך אותה 40 שנה
?למה ציפית

479
00:37:10,210 --> 00:37:12,610
אבא שלך קנה אותה
.כשעזבנו את הארץ

480
00:37:13,050 --> 00:37:14,930
אז עכשיו את עוזבת
?את הבית שלי

481
00:37:16,890 --> 00:37:18,490
.אני לא מרגישה טוב פה

482
00:37:19,330 --> 00:37:20,370
.תיכנסי פנימה, אמא

483
00:37:35,690 --> 00:37:37,810
את יודעת שאבא שלך
תמיד היה אומר

484
00:37:38,090 --> 00:37:39,690
.שאנחנו אורחים במדינה הזאת

485
00:37:40,690 --> 00:37:42,130
.אנחנו לא אורחים, אמא

486
00:37:43,530 --> 00:37:45,130
.עכשיו זה הבית שלנו

487
00:37:45,650 --> 00:37:47,690
גאי אנגלי, סמי אנגלי

488
00:37:48,770 --> 00:37:50,050
.ואני אנגלייה

489
00:37:50,290 --> 00:37:52,170
.אנגלייה כשהמצב טוב

490
00:37:52,890 --> 00:37:55,810
ועכשיו הפיגוע הזה
...והאלימות הזאת

491
00:37:56,730 --> 00:37:59,090
השכנים מסתכלים עליי
.בעין עקומה, אני אומרת לך

492
00:37:59,690 --> 00:38:02,610
את מכירה את האיש הענק
?בדירה השכנה

493
00:38:02,690 --> 00:38:03,810
.מר סמואלס

494
00:38:04,250 --> 00:38:05,570
?אבל הוא מחבב אותך, לא

495
00:38:05,970 --> 00:38:08,090
.גם הם מסתכלים עלייך ככה

496
00:38:08,170 --> 00:38:10,050
אף אחד לא מסתכל
.על אף אחד, אמא

497
00:38:10,450 --> 00:38:12,930
פשוט נמאס לי
.להיות כאן. נשבר לי

498
00:38:13,130 --> 00:38:14,650
?כן? אז מה תעשי

499
00:38:15,010 --> 00:38:16,370
.אלך לבית של עומר

500
00:38:16,970 --> 00:38:18,410
.זה לא יסתדר

501
00:38:18,650 --> 00:38:20,130
.אז לבית של כרים

502
00:38:36,690 --> 00:38:39,570
,מה יקרה לדניש
?הקטן המסכן שלי

503
00:38:40,010 --> 00:38:41,850
הוא כל הזמן שוכח
.את התרופות שלו

504
00:38:42,210 --> 00:38:43,650
?מה אם הוא יחלה

505
00:38:44,210 --> 00:38:46,650
,כולנו התקשרנו אליו
.אבל הוא לא עונה

506
00:38:46,970 --> 00:38:48,530
.הוא צריך לדעת

507
00:38:56,730 --> 00:38:58,850
?מה זה
.המספר החדש שלו-

508
00:39:00,330 --> 00:39:01,650
?איך השגת אותו

509
00:39:02,090 --> 00:39:04,370
.לא חשוב איך השגתי אותו

510
00:39:04,930 --> 00:39:06,290
.רק תתקשרי אליו, יקירה

511
00:39:06,450 --> 00:39:08,610
.תגידי לו שיחזור הביתה

512
00:39:08,770 --> 00:39:09,970
.העיקר שיחזור

513
00:39:13,610 --> 00:39:17,650
כינס ועדת קבינט
.ורמת הכוננות הועלתה לקריטי

514
00:39:17,770 --> 00:39:20,170
בינתיים, דובר משרד הפנים

515
00:39:20,250 --> 00:39:23,890
הדגיש שתוגבר נוכחות
שוטרים חמושים ברחובות

516
00:39:23,970 --> 00:39:27,050
...וגם בתחנות ובמוקדים

517
00:39:27,610 --> 00:39:29,770
...הנה מרטין לואיס שמדווח

518
00:39:29,850 --> 00:39:30,970
?הכול בסדר עם אמא שלך

519
00:39:31,330 --> 00:39:32,690
.קרה דבר מוזר

520
00:39:32,930 --> 00:39:36,250
אל תגלי לי. היא עוברת לגור
.עם טכנאי המעליות

521
00:39:39,610 --> 00:39:41,330
.אני אקח אותו

522
00:39:41,450 --> 00:39:43,730
,לא, לא, זה בסדר
.לא יזיק לי ללכת לטייל

523
00:39:43,930 --> 00:39:45,050
?אני יכול לבוא

524
00:39:45,130 --> 00:39:46,650
.לא. אין צורך
.תסיים את מה שאתה עושה

525
00:39:47,890 --> 00:39:49,330
.בוא. רד מהמיטה. בוא

526
00:39:50,650 --> 00:39:52,890
.בסדר. נתראה בקרוב

527
00:40:16,170 --> 00:40:17,650
.דודה
.דני-

528
00:40:17,890 --> 00:40:19,410
?דני, אתה בסדר

529
00:40:19,970 --> 00:40:20,810
.אני בסדר

530
00:40:21,170 --> 00:40:22,970
חמודי, למה אתה
?לא באונברסיטה

531
00:40:24,810 --> 00:40:25,650
...אני לא יכול

532
00:40:25,930 --> 00:40:27,970
.אני לא יכול להסביר
.תשמע-

533
00:40:28,610 --> 00:40:31,210
.תקשיב לי, דני
.אני צריכה לספר לך משהו

534
00:40:31,810 --> 00:40:33,690
?זה קשה לשמיעה, טוב

535
00:40:34,730 --> 00:40:36,010
.אבל אתה צריך לדעת

536
00:40:37,730 --> 00:40:38,970
.זה בקשר לאבא שלך

537
00:40:42,250 --> 00:40:43,050
.אני יודע

538
00:40:44,810 --> 00:40:46,690
?מה
.הוא מת-

539
00:40:47,370 --> 00:40:48,890
.אני לא יודע מה לעשות

540
00:40:51,810 --> 00:40:53,930
,אני יודעת, חמוד
?אבל תקשיב לי, טוב

541
00:40:56,930 --> 00:40:59,450
.אתה צריך לחזור הביתה
.אני רוצה-

542
00:41:00,770 --> 00:41:01,770
.אני מנסה

543
00:41:02,090 --> 00:41:03,970
אני עושה כל מה שאני יכול
.כדי לחזור

544
00:41:04,930 --> 00:41:06,450
?הסתבכת בצרה, דני

545
00:41:09,410 --> 00:41:11,450
?מתי הטיסה שלך
.אני לא יכול לעלות עליה-

546
00:41:12,010 --> 00:41:14,010
?דני
.אני אוהב אותך-

547
00:41:15,850 --> 00:41:18,450
.גם אני אוהבת אותך, מותק
?אבל מה קרה

548
00:41:23,410 --> 00:41:24,450
?דני

549
00:41:26,130 --> 00:41:27,050
.דני

550
00:41:30,010 --> 00:41:31,570
?אתה לא בספרד, נכון

551
00:41:34,690 --> 00:41:35,810
?איפה אתה

552
00:41:39,130 --> 00:41:40,130
.בלאהור

553
00:41:44,410 --> 00:41:45,210
.דני

554
00:41:47,890 --> 00:41:49,370
.דני

555
00:42:03,370 --> 00:42:07,070
"קרבת דם"
- פרק 1 -

556
00:42:07,371 --> 00:42:11,371
הובא וסונכרן ע"י יוני