Tarik napas dalam enam detik,
lalu buang napas enam detik.
MIND PURE MEDITASI TERPANDU
Kini kau sadari pernapasanmu.
Catat perasaanmu saat ini.
Perhatikan sensasi dalam badanmu.
Kini tarik napas dalam lagi.
- Masuk lewat hidung... - Tidak.
Buang lewat...
Hai, ini Carina. Tinggalkan pesan.
Hei, ini aku.
BAMBINA PANGGILAN TAK TERJAWAB - PESAN SUARA BARU
KLINIK MEMORIAL DEAN MILLER - KOMUNITAS KESEHATAN - PENDIDIKAN - PENCEGAHAN
Ini dia.
Hei, ada sesuatu untukmu.
- Senang melihatmu. - Terima kasih.
Aku hampir tak masuk.
Kau tetap masuk. Itu berarti.
- Hei. - Kau datang.
- Aku datang. - Peluk.
- Baik. - Baik.
Tak kukira kau cepat kembali. Apa kabarmu? Maya?
Kalian baik saja?
Tidak, tetapi kegiatan kita ini hebat,
dan kerja kita penting, aku tak menyerah.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa kegiatan kampanye berikutnya?
Menyisir, dan koalisi pengembangan pedesaan
mengundang semua calon ke acara besar,
dan akan ada banteng mesin.
Kau harus naik itu.
Tidak.
Ya, kau juga dilumuri minyak bayi.
- Jika itu tak memberimu... - Tidak.
- Suara Dixon, entah apa. - Jika nasib Crisis One
tergantung aku berputar di banteng, kita gawat.
Tunggangi poniku
Hentikan!
Pelanaku menunggu
Ya!
- Tak suka. - Itu kau.
- Ayo lompat naik - Ayo lompat naik
Hughes mungkin begini, tetapi kau tidak, Herrera.
Memang tidak.
Jika mau nakal, Sayang...
Kumohon, hentikan!
Kau pakai apa itu?
Ada rapat tertutup di Balai Kota.
Tenang, celanaku di tas dan aku siap ikut.
Sebagai tanda terima kasihku,
aku mampir membelikanmu bagel terenak di Seattle.
Sebenarnya terenak kedua, dan kau terlambat.
Sulit. Kau suruh datang pukul 09.30.
Aku paham kau lakukan ini
agar melihat Travis bagus untuk materi kampanye,
tetapi hari ini kau rekrut, dan bagi petugas damkar,
lebih awal 15 menit itu tepat waktu.
- Siap, Kapten. - Aku letnan.
Untuk saat ini. Semua tahu kau yang memimpin.
Aku mudah. Serahkan yang kau bawa.
Kau bawa krim keju?
Itu khas Amerika.
Tidak, Eli. Itu khas dunia.
Lihat ini.
Aku melihat apa?
Aku menandai semua kebakaran baru di kawasan lamaku,
dan mayoritas adalah struktur
- yang lama tak diperiksa. - Ini soal kebakaran
yang kita padamkan itu?
Kapten!
Kutemukan penambahan kebakaran
dan banyak pelanggaran keselamatan di satu area ini.
Kawasan itu kini di distrik ini, tanggung jawab kita.
Kita harus mulai periksa hari ini untuk siaga.
Ini upayamu meninggalkan tugas administrasi?
Kebanyakan pelanggarannya ringan.
Bisa tunggu seminggu.
Dengan hormat, tak bisa.
Kawasan ini lama tak terlayani.
Orang bisa terluka.
Kukira Montgomery corong politik di sini.
Demi mengakhiri percakapan ini,
kau bebas menyelidiki detektor asap yang salah letak, Scooby Doo.
KANTOR KAPTEN
- Pam Williams? - Aku!
Baik, selamat datang di Klinik Dean Miller.
Kau mencari Dr. DeLuca?
Ya, dirujuk temanku, Peggy dan Dayna.
Peggy dan...
Fantastis.
Ya, mereka sangat membantu saat...
Ikuti aku.
Kupanggilkan Dr. DeLuca.
Ini formulirnya.
Tanda tangani, kau resmi bertugas.
Semoga tak terlalu ricuh hari ini.
Makin intens, makin bagus.
Kita butuh momen pahlawan lagi untuk pers.
Semoga bisa dapat yang bagus,
mungkin kau menangkap bayi dilempar dari gedung terbakar.
- Kelam. - Menyemangati.
Tangkapan penyelamat. Menghangatkan hati,
- dan hati menang pemilihan. - Dengar.
Semoga kau tak mual melihat darah, muntahan, atau tinja.
Peluangmu lebih besar mengalami itu daripada momen bayi.
Tunggu, apa ini? Tertulisnya,
risiko ikut di mobil mencakup, tetapi tak dibatasi pada tersetrum,
terpapar zat radioaktif dan kimia, dan KDRT.
Tampaknya banyak hal menuju kematian...
Ambulans 19
- ke Jalan Cedar 1110. - Itu kita.
Tanda tangani atau tinggal. Pilih.
Baiklah, aku ikut!
Jangan stres.
Orang tuaku sering dapat pelanggaran
saat kawasan mulai berubah.
Orang coba menghentikan mereka untuk tempat studio Pilates.
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Kau? - Ya, baik.
Bukan aku yang mencengkeram setir.
Semoga penatu lamanya masih ada agar kita bisa mampir
- saat kembali ke pos. - Penatu?
Andai kau bilang, aku bisa bawa baju dalam.
Tidak, bukan penatu biasa.
- Terbaik. Kau akan suka. - Baik.
Wanita pengelolanya baik hati. Dulu dia mengasuhku.
Cari apa saja ada. Kartu bisbol antik, album lama,
film yang sedang diputar di bioskop, baju dalam.
Astaga. Kau mau
beli baju dalam dari pengasuh masa kecilmu?
- Nakal. Aku suka. - Yah...
- Jika dibilang begitu. - Ya.
Hei, ini aku.
Maafkan aku. Aku dibantu Diane,
dan kurasa berhasil. Izinkan aku bertemu denganmu.
Aku mencintaimu. Aku merindukanmu, dan bisa lebih baik.
Hei.
Mencari layanan klinik hari ini?
Ya.
Baik. Boleh tahu namamu?
Namaku Vince.
- Ada yang panggil Vinnie. - Vinnie.
Ada yang panggil Bodoh.
Baiklah. Kau baru minum?
Minum bukan masalahnya.
Masalahnya luka bakar ini yang sakit sekali
- berapa pun aku minum. - Baiklah.
- Ya, lewat sini, Pak. - Ya.
- Astaga. - Kami akan merawatmu.
Dari mana dengar soal klinik kami?
Peggy dan Dayna tetanggaku. Mereka selalu memuji-mujimu.
Bahwa kau terbaik.
Mereka yang terbaik. Suka mereka. Ini kehamilan pertamamu?
Ya, aku lelah menunggu,
kuputuskan sendiri saja seperti lebah madu.
Mereka bisa punya anak tanpa kawin,
lewat partenogenesis.
Wah, mereka jauh melampaui kita.
Aku ahli serangga, maafkan rujukanku soal serangga.
Teruskan saja. Cukup menarik.
Kenapa kemari? Periksa tanda vital, atau ada kecemasan tertentu?
- Tanda vital. - Baik.
Aku juga memastikan bayinya aman.
Kapan terakhir ke dokter?
Punya dokter kandungan?
Yang sekarang hanya basa-basi
jika kusebut kecemasanku,
dan banyak cerita seram soal dokter melewatkan hal-hal.
Hanya mencoba menjaga diri.
Aku paham.
Doktermu harusnya mendengarkanmu.
Aku bisa lakukan tes, bahkan USG di sini.
Sudah tes diabetes kehamilan?
Belum. Wah.
Aku tak menduga ini dari pos damkar.
- Aku tahu. - Namun, aku mau tesnya. Terima kasih.
- Bagus. - Maafkan aku.
- Boleh? - Ya.
Kenapa minta maaf?
Karena aku diperingatkan kau cantik,
dan aku bisa sulit fokus, dan kupikir sudah siap,
tetapi jelas tidak, karena kau berkilau...
Baik.
Aku baru mengucapkannya, dan ini pelecehan,
dan aku makin menyesal.
Sungguh tidak, kau juga berkilau.
- Aku hamil. Kau harus bilang itu. - Tidak.
Apa yang terjadi?
Jujur saja, aku tak tahu.
Aku mabuk berat dan bangun dengan ini beberapa minggu lalu.
Maaf, minggu?
Ya, kukira sakitnya akan mereda.
Aku salah besar.
Seharusnya sudah mulai sembuh.
Setelah dua minggu dengan alkohol berlebih.
Kurasa mulai sembuh perlahan.
Alkohol berlebih adalah semboyanku.
Itu yang harus diukir di nisanku.
Segera hubungi LV,
suruh mereka tuliskan sebelum aku mati.
- Kau veteran? - Ya.
- Selama 30 tahun di AD. - Wah.
Aku pernah di Marinir.
Tidak selama 30 tahun. Sangat mengesankan.
- Terima kasih. - Ya.
Vince, sudah berapa lama perutmu bengkak begitu?
Bengkak?
Itu perut bir prima A+.
Aku benci memberitahumu, tetapi ini bukan perut bir.
SALON CUKUR PANGKAS & CUKUR
BUKA
DINAS DAMKAR SEATTLE
Hei!
Teodora Ruiz! Lama tak bertemu!
Teodora sudah besar!
Flaco, kau butuh lebih berdaging.
Aku baru sampai, kau sudah mengolokku?
Selalu.
Semuanya, ini Petugas Victoria Hughes.
Dia akan bekerja bersamaku untuk pemeriksaan.
- Tentu, aku ingat. - Senang bertemu lagi.
Aku banyak mendengar tentangmu.
- Semua hal baik? - Ya.
- Tenanglah. - Theo Ruiz, ini kejutan.
Wah, kau juga bau pria dewasa.
Dulu dia selalu bau Vicks.
Vic, ini Tn. Ortega, guru kelas empatku.
Dia dan istrinya pemilik penatu itu.
- Senang bertemu. - Aku juga.
- Ya. - Penatu sudah ditutup.
Makin tua, makin sulit.
- Tidak. Kapan? - Sepuluh tahun lalu.
Duduk di kursiku, kurapikan sedikit.
Aku sedang kerja, tak bisa.
Kau tahu itu membuatku sedih?
Aku mau saja. Cukuranmu selalu paling bagus,
tetapi pekerjaan bagus sulit didapat,
kucoba tetap profesional.
Kau pakai gaya poindexter.
Sangat profesional.
- Kau bisa bercanda. - Potong saja.
Aku akan mulai.
- Di belakang? - Ya, lewat sana.
- Baik, mari kurapikan. - Baiklah.
Jika kau merusak peralatan penyelamat mahal itu,
- nanti ada yang mati. - Ini senter.
Seisi ambulans penting, Eli. Tak ada bagian kecil.
Baik, kita sampai. Siaga.
Kau konyol! Jangan... Ayolah! Tidak!
Hentikan! Kalian berdua!
Wah, kurasa si atlet sepak bola unggul,
tetapi tampaknya bebek menang.
Kalian, cukup! Kalian bodoh!
Bukan salahku kalian badut kalah!
- Hentikan. - Skor!
- Hei, cukup! - Kau panggil polisi?
- Bukan polisi. - Aku harus apa?
Terakhir berkelahi, kalian masuk rumah sakit.
- Jadi, sudah pernah. - Diam.
Harap semua tenang.
Lupakan! Kau ditinggalnya untukku. Mana bisa disalahkan?
Aku akan jadi atlet di Michigan,
dan kau berkostum bebek.
- Tidak setelah kau main tadi! - Sudah!
- Itu bukan tenang. - Partnerku akan periksa hidungnya.
- Duduk! - Kau harus tenang.
- Aku tenang! - Keras sekali.
Dari sini, sebaiknya kau pergi
ke IGD untuk pengobatan lanjutan.
Banyak penumpukan cairan. Pasti tak nyaman.
Aku akan baik-baik saja.
IGD hanya jalur ke klinik detoks.
Hei, Gibson.
Gibson, kemari.
Apa klinikmu ini menawarkan layanan rehab alkohol?
- Tidak saat ini. - Lalu apa itu?
Kami tak beri layanan rehab. Kami mengobati luka bakar.
Apa? Lihat, dia butuh rumah sakit.
- Dia tak mau. - Dia tak boleh di sini.
Tak bisa diusir hanya karena tak mau rumah sakit.
Harus diobati. Itu fungsi kliniknya.
Itu bodoh.
Hei, Vic!
Kau tahu si bodoh ini dulu mengikutiku ke mana-mana. Permen karet!
Pepatah lama. Tak bisa lepas.
Aku ingat suatu saat tak sengaja memutihkan
kaus hitam di mesin cuci.
Tentu saja kupakai karena tak ada pilihan.
Namun, esoknya si bodoh ini
- sengaja memutihkan semua kausnya! - Hei.
Bagiku dia pria terkeren sedunia.
Mana bisa tak menirunya?
Mobilnya paling bagus. Rico Suave sungguhan!
- Masih! - Cara jalannya terhebat!
Kini aku harus lihat. Jalanlah.
- Mau lihat? - Ya.
Akan kutunjukkan.
Katakan yang sama.
Bung...
Bukan itu!
Ayo duduk diam kalau mau bagus.
- Ingat, kau gerak, aku gerak. - Ya.
Jika dia kacau,
kau yang harus melihatku.
Baik, buat yang terjelek, Tomás.
Tunggu.
Itu kau?
Itu kau.
Ya, itu aku.
Itu baru benar!
Setelah hari ini, aku selesai dengan remaja!
Aku akan memacari pria dewasa yang tak saling tinju
dan mau mengaturku dengan omong kosong patriarki!
- Kau akan digugah keras. - Orang seperti...
kau. Kau seksi. Kau lajang?
Aku membela kehormatanmu.
Apa? Kau marah dia menyapaku.
Sebenarnya aku marah kau menyapanya.
Tentu tidak.
Maafkan aku! Joanie, aku bercanda. Jangan menyebalkan.
- Hei, mundur. - Kau bilang aku apa?
Andy!
Hidungku!
Bahuku!
Maaf!
- Maafkan aku! - Kau baik-baik saja?
Ya, aku jijik melihat darah, terutama darahku.
- Namun, aku... - Tak apa.
Tampaknya tak patah?
- Ya, baik. - Ayo kita bersihkan.
- Semua ini salahmu, tahu? - Salah apanya?
Semua sudah cukup.
Karena kini ada dua hidung berdarah,
dan aku tahu sudah cukup.
Kami akan periksa kalian lagi, lalu ada dua pilihan.
Satu, telepon orang tua kalian dan mereka menjemput.
Dua, kita panggil polisi, mereka yang jemput.
Sudah kuduga.
- Ini kepala bayinya. - Semua baik-baik saja?
- Tak ada masalah? - Kepalanya cantik. Lihat.
Ini jari kakinya.
Sudah tahu jenis kelaminnya?
Belum.
Kau ingin tahu hari ini?
Tidak.
Ya. Tidak.
Aku seharusnya mau terkejut, bukan?
Ibu yang baik bilang begitu.
Aku akan punya bayi.
Kalau aku payah soal ini?
Anak ini hanya punya aku.
Hei, banyak wanita punya anak sendiri,
dan mereka ibu fantastis.
- Kau punya anak? - Tidak.
Belum.
- Boleh? - Ya.
Namun, jika mau jujur denganmu,
aku melalui proses inseminasi juga.
Jadi, kau lihat anak di masa depanmu?
Sudah menikah?
Ya untuk anak masa depan, dan ya sudah menikah.
Kita baru kenal,
tetapi kau akan hebat soal ini.
Jangan cemas.
Terima kasih.
Tidakkah menurutmu Carina lama sekali dengan pasien itu?
Gibson, apa pun pikiranmu, jangan.
Mereka tampak sangat akrab.
Carina dokter hebat.
Dia menghadirkan manusia kecil ke dunia.
Begitulah dia bekerja, dan dengan sangat baik.
Itu dia.
Ya, sangat baik. Lihat? Itu tak bagus.
Tak bagus. Aku hanya bilang.
Kau gila!
Niners akan masuk Super Bowl tahun depan, pertaruhkan itu!
Kau berkhayal!
Baik, ada sedikit masalah di sini.
Ayolah, jangan heboh. Hanya kabel perpanjangan.
Bisa kulihat. Ini cukup banyak.
Kabel listrik jangan semua di satu sumber.
Ya, kabelnya bisa korsleting dan panas.
Bisa kebakaran listrik.
Baik, akan segera kucarikan sumber lain.
Kata "api" saja di sini sudah seperti tabu.
Setiap kali menoleh, ada yang terbakar,
dan aku tak mau yang berikutnya.
- Para tunawisma. - Benar.
Mereka hanya mau hangat di malam hari.
Tidak, mereka mau kau berpikir begitu.
- Mulai lagi. - "Mereka"?
Kawasan ini belum diperiksa,
mungkin ada banyak penyebab kebakaran.
Sebelum aku mulai disebut gila,
dengar saja dulu.
Dengar saja, ya?
Aku bertanya setelah kebakaran yang kalian padamkan,
dan tampaknya para orang baru di kawasan ini
selalu menawarkan kontrak
dan mencoba membeli.
Kurasa mereka pikir jika tak bisa membeli,
mereka akan bakar.
Kalian harus tahu kami terima kecemasan kalian dengan serius.
Aku takkan jadi begini tanpa tempat ini.
Terima kasih.
Mungkin kami akan sering melihatmu.
Ya, Theo.
Itu satu hal bagus dari ini.
Akhirnya membawamu pulang.
Apa ini? Boleh aku ke belakang?
Tentu, hanya persediaan lama.
Ini dia. Untuk batuknya.
- Ya. - Baiklah.
Minumlah.
RUANG PERIKSA 1
Dari mana darahnya? Kau batuk darah?
- Tidak, itu sering. - Seharusnya tidak.
- Kapan mulainya? - Tak perlu dibahas.
- Soal luka bakar saja. - Buka mulut.
Tahan, Vinnie.
Ada banyak hal lain di situ.
Tunggu, aku ambil stetoskop untuk paru-parumu.
Kami akan kembali.
Kau pikir sekantong cairan dan perban
akan mengobatinya?
Sia-sia, tak bisa apa-apa.
Boleh kami jelaskan soal pasien ini kepadamu?
Aku tak tertarik.
Ini bukan rumah sakit.
Kirim dia ke sana.
Urine normal, semua tampak bagus.
Aku menunggu hasil glukosa.
Ada pertanyaan atau kecemasan lain?
Katakan.
Kau masih mau hamil?
Kau tadi bilang mencoba inseminasi?
Ya, tidak juga.
Istriku dan aku berpisah,
bukan secara hukum, tetapi ambil jarak.
Itu menunda rencana bayinya.
- Turut sedih. - Tak apa.
Sungguh, kami butuh jarak.
Jika tak rujuk, kau akan tetap punya bayi?
Aku paling ingin bayi.
Aku mau menyanyikan lagu dan membuatkan biscotti.
Aku mau mengajarkan mengemudi. Ya, aku mau.
Namun, istriku
tadinya bagian besar juga dari mimpi itu.
Tindakanmu sekarang,
punya bayi sendiri karena itu keinginanmu?
Sungguh berani.
Baik.
Baik?
Aku benci kejutan.
- Baik. - Apa bayinya?
Kau yakin?
- Ya. - Ya?
Ya!
Lelaki!
Dengan asumsi itu caranya.
Kau bisa terus periksa, tetapi ini hal besar.
Ya.
Biar aku bicara. Butuh cara halus.
Baik.
Kami temukan banyak kabel ekstensi yang mengarah ke apartemenmu.
Maaf, kau harus melepasnya.
Kemarilah.
Dengar, aku tahu itu semua karenaku.
Aku harus terus membakar sekering, aku butuh listrik banyak.
Kupanggil montir listrik minggu depan.
Dengar, sudah kubilang, aku janji...
Akan kuurus minggu depan.
Minggu depan? Tidak...
Maaf, harus diurus hari ini.
- Kami tak mau harus menutupmu. - Kubilang aku tangani.
- Ini antara kami. - Bukan tak hormat,
tetapi aku tak bicara denganmu. Ini...
Aku sering menyelamatkannya dulu, dan hanya butuh seminggu.
Baik, ini bukan antara kau dan temanmu.
Ini rentan kebakaran dan kau bilang mau urus hari ini.
- Kita ada di sini. - Kita bisa tangani dengannya.
- Tenanglah. - Baik.
Tangani gadismu.
- Diam, Tomás. - Baiklah.
Bisa tunggu sebentar?
Satu dari kita harus bekerja, jadi aku tak mau.
Kita bisa bekerja dan tetap membantunya.
Kita masih harus periksa enam tempat lagi.
- Ini prioritas. - Kenapa, karena teman masa kecil?
Bukan, karena dia keluarga.
Maaf, Semua. Sebentar.
Di tempat asalku kami tak saling abaikan.
Seumur hidupmu kau pengertian dan penyayang,
dan mendadak hari ini kau berbalik?
Aku bukan berbalik! Aku bekerja!
Keluarga? Aku baru tahu mereka ada kapan, minggu ini?
Kalian juga lama tak bertemu.
Kuhargai pengertianmu.
Aku...
Hei, dia masih di sini?
Aku tak percaya dia lama begini.
Kenapa dia masih di sini?
Ada penumpukan cairan di perut, konsisten dengan sakit lever...
Ya, dia kena sirosis, aku paham.
Menurut pendapat medis ahlimu, seharusnya ke rumah sakit?
- Itu akan bermanfaat. - Baik.
Kenapa perintahku diabaikan?
Karena dia menentang.
Dia mau apa, menaklukkanmu?
Berjalan saja sulit. Suruh pergi.
Tak bisa kita paksa rawat, hanya bisa
membantunya rawat jalan.
- Itu saja. - Takkan bisa.
Dia pemabuk.
Tak kubiarkan mati saat aku bertugas.
Jika kalian tak mau suruh pergi, aku saja.
Dia veteran, Kapten.
Hormat sedikit.
- Hormat? - Ya.
Bukan itu hal pertama yang terpikir.
Ya?
Dia pamanku.
Paham?
Jangan lakukan lagi.
Saat lebih dewasa, bukan bertengkar, tetapi serangan.
Jelas?
- Jelas. - Jelas.
- Kini pergilah. - Ya.
Hei, kau...
- Kau baik saja? - Hei.
Mungkin kau kepanasan.
Kau baru lari lima putaran dalam kantong tidur.
Lepaskan baju ini.
Eli, ambilkan botol air dari situ.
- Mungkin dehidrasi. - Ini.
Sudah.
Astaga, sangkar dalam baju tampaknya patah dan menusuknya.
Baik, duduk di sini.
- Astaga... - Mendongak.
Tarik napas. Eli, jangan lihat.
- Sudah lihat. - Mendongak.
Lihat aku. Tarik napas. Bagus.
- Bagus. - Aku...
Aku perlu duduk.
- Ya. - Kau baik-baik saja.
Aku selalu berpikir punya anak perempuan.
Kini tak terbayang tak punya anak lelaki.
Ya, aku tahu maksudmu.
Aku tumbuh dengan adik lelaki, dan saat berpikir soal anak,
aku selalu bayangkan lelaki. Terasa benar.
Aku ingat Peggy dan Dayna bilang mereka girang
saat tahu anaknya perempuan.
- Ya? - Peggy bilang,
"Tak terbayang ada penis di rumahku!"
Aku suka, mereka tim kompak.
- Standar emas. - Ya.
- Kikuk. - Aku mau kemitraan begitu.
Apa terlalu sulit?
Ada firasat.
- Baik, kuberi pamflet. - Ya.
Ambil saja...
Hei, mereka tertawa soal apa?
Siapa?
Carina tak boleh lucu?
Tidak, dia lucu.
Namun, bukan lucu yang sampai mendongak.
Jika kau begitu cemas,
masuk saja dan cari tahu sendiri.
Ya, sebaiknya begitu.
Harus kuingatkan dia punya istri, karena tampaknya lupa.
Maya mengusirnya.
Ya, tetapi dia tak serius. Tak mungkin.
Kupikir lagi, jangan.
- Jangan ke sana. Tolong. - Apa?
Sial.
Aku tahu. Kita harus pergi. Sebentar.
Baik. Apa masalahnya?
Tak ada, aku bisa.
Berapa ampere-nya?
Ini 20 ampere.
Baik, ini cuma...
Ini 10 ampere. Minta yang 20.
Sudah putuskan kabel
yang menuju apartemen?
Ya.
Dulu ini sering terjadi di restoran orang tuaku.
Daya terlalu besar lewat sekring ber-ampere rendah, jadi terbakar.
Ya, harusnya kucoba itu dulu.
Ini bukan soal mereka tak lolos pemeriksaan.
Kau tak mau tempat ini terbakar karena korsleting.
Aku tahu.
Menurutmu
kau bisa tak ikut pemeriksaan
di kawasan ini sementara?
Kini posisimu mengatur aku terima panggilan yang mana?
Tidak, kurasa kau terlalu dekat.
Minggu lalu kau membangkang Kapten
dan nyaris tewas dalam ledakan di kawasan sama ini.
Hari ini kau meremehkanku padahal tahu
- aku hanya bekerja. - Kau tak paham, Vic.
Kau benar, aku tak paham.
Namun, kotak sekringnya aman, Tomás bisa lolos pemeriksaan.
Kapten seisi pos!
Tak kukira kau sanggup.
Ayahmu pasti bangga.
Paman dari mana saja?
Kau tahu, sana-sini.
Paman mirip Kakek, baunya juga sama.
Separah itu? Kurasa aku jujur.
Paman tak ke pemakaman.
Yah, kau tahu...
Aku tak mau membebani dengan masalahku.
Dua mantan istri Paman akan berkata lain.
Kau takkan jadi beban, Paman Vince.
Lihat diri Paman.
Paman tak bisa menolak bantuan.
Aku tak mau, Seany.
Aku tak mau.
AMBULANS
Kami membawa pria 17 tahun dengan perut tertusuk.
Sistolik di 70 dan takikardia. Lima menit lagi tiba.
Tidak, lewat Broadway lebih cepat.
Aku tahu kau takut, tetapi kujalani setiap hari.
Aku sudah ribuan kali ke rumah sakit.
- Maka Broadway lebih cepat. - Duduk dan taruh es di hidungmu.
Parah?
Tenang. Kau akan baik-baik saja.
- Bahkan tak terasa. - Itu biasa.
Adrenalinmu mungkin deras setelah menghajarnya.
Seisi sekolah akan membahas
betapa kau legenda.
- Ya? - Tentu.
Namun, orang tuamu akan gusar.
Bagaimana, Sobat?
Andy, dia merosot. Harus kuintubasi
jika tak segera tiba.
Baik, sekring sudah aman untuk toko.
Kau lolos pemeriksaan.
Namun, batasi setiap stopkontak kurang dari 20 ampere.
- Ya? - Baik.
Jangan pasang pemanas, microwave, pengering,
di satu stopkontak, dan semua aman.
- Ya? - Terima kasih.
Victoria,
maafkan aku.
Kalian harus berbaikan. Ini salahku.
Aku tak bermaksud mengatur kerjamu.
Tak apa, maaf juga soal...
Jangan lagi kabel ke apartemen, ya?
- Ya. - Lain kali kami kembali,
- kau benahi rambutnya. - Ya.
Ya.
Dah, Theo!
Kembali beberapa minggu lagi, dan kuberi tes berikutnya
jika masih bingung soal dokter, atau aku bisa jadi doktermu.
- Terima kasih, Dr. DeLuca. - Tentu, terima kasih.
Namun...
Namun apa?
Entah apa punya dokter
yang ditaksir adalah hal cerdas.
Aku akan jelek dan jorok di ruang bersalin,
merasa sadar diri karena yang kutaksir sedang merogoh mulut rahim.
Baik, kau lucu dan manis, terima kasih.
Hariku sedang sulit, dan butuh tertawa.
Jadi...
Dah.
Kau mau minum kopi?
Atau es krim atau ke bar nanti?
Aku tak boleh minum, tetapi rindu suasananya.
Astaga, blak-blakan. Maafkan aku.
Aku merasa dekat denganmu,
dan tahu kau sedang kesulitan,
dan aku bukan memanfaatkan itu.
- Aku... - Tak apa, kuhargai tawaranmu.
Sungguh.
Sungguh?
Itu berarti kita ada kencan?
- Jack... Ayolah! - Kita harus intervensi.
Kau terlalu jauh.
Dia dokter, tak akan memacari pasien.
Apa kau melihat hal yang sama?
Benarkah?
Kurasa tidak.
Itu gila!
Darah di mana-mana! Selama itu,
Travis mencegah anak itu pendarahan,
seolah itu hal biasa.
Karena memang begitu.
Baik. Terima kasih, Dr. Altman.
Maskotnya stabil!
Syukurlah.
Kubilang dia akan aman.
Ya, dia hanya menuruti dokter.
Dia pikir kita bodoh dan mulia.
Siapa yang bodoh dan mulia?
Kita, menurut Eli.
Itu kata-katanya.
Tidak, aku hanya bercanda!
Aku jadi hormat pada kalian.
Karena tadinya tidak?
Biarlah ini jadi momen indah.
Anak itu hidup karena kau.
Kau tampak kurang baik.
Aku akan baik-baik saja.
Eli mendapat pengalaman penanggap pertama.
Terkadang pasien bisa kacau.
Ingat saat aku dicekik di panti jompo?
Ya, para lansia bisa ganas.
Anak-anak juga. Coba rasakan dijambak
anak delapan tahun dengan infeksi telinga.
Coba kuperjelas.
Dihajar dalam proses menyelamatkan hanyalah hari biasa bagi kalian?
Tak pernah tahu mendapat apa.
- Itu kerjanya. - Kau suka kerja ini?
Mungkin kita bodoh dan mulia.
Kau sendiri.
- Sedang apa? - Aku...
Kucoba memeriksa silang insiden kebakaran lama dan baru,
- dan pernyataan saksi... - Tidak.
Kutanya, ada apa denganmu?
Alasan kita pemeriksaan tadi karena kau cemaskan keselamatan.
Lalu kita ke sana, tempat itu calon kebakaran,
- dan kau mau biarkan? - Bukan begitu...
Aku hanya mau bantu.
Dengan merendahkanku?
Mungkin kau terhanyut dan lupa kita sedang kerja?
Entahlah, tak pernah kulihat sisi dirimu yang ini.
Entahlah, begitulah aku di kawasan lama.
- Kurasa terpicu mereka. - Baiklah.
Mungkin kau memang begitu dan ahli
dalam beralih.
Kau lebih parah dari Diane.
Wah, itu ucapan termanis yang kudengar.
Terima kasih. Apa artinya aku benar?
Maksudku...
Aku tak suka istilahmu. Beralih?
Sepertinya kau menyebutku palsu.
- Tidak. - Bukannya aku sengaja.
Aku tak sadar melakukannya.
Aku tak bilang kau begitu atau itu buruk.
Itu soal menyintas.
Kau bilang aku tak bisa paham.
Aku tahu...
Aku tahu itu.
Aku tahu.
Aku bilang itu untuk menang.
Maafkan aku.
Aku tahu kau bekerja.
- Kerjamu bagus. - Terima kasih.
Namun, tetaplah disadari.
Jika mau dianggap serius bekerja, aku tak bisa jadi Theo yang itu.
Ya, tetapi aku akan suka
jika kau merasa bisa jadi dirimu denganku.
Kau paling suka versiku yang mana?
Entahlah, aku suka yang menyesal bersikap menyebalkan.
Aku memintamu agar kutangani.
Kau bisa biarkan kutangani,
dan hasilnya bisa sama tanpa ribut.
Baiklah, itu adil.
Kawasan itu memang memicumu.
Ya, sudah kubilang.
Jangan beri tahu keluarga kau melihatku.
Tak mau mereka cemas.
Sudah tak cemas. Lama tak ada kabar.
Kukira Paman sudah mati.
Bagus, tak heboh saat aku mati.
Itu harusnya lucu?
Aku tak tertawa.
Apa kabarmu?
Kau baik-baik saja? Tampak kurang baik.
Begitu? Hebat sekali.
Pria Beckett dikutuk dengan minuman.
Sungguh, kau tampak kurang baik.
Aku baik-baik saja.
Apa? Kuberi tahu sesuatu.
Saat tak baik-baik saja, jangan cari hiburan dari miras.
- Baik. - Ya.
Paman Vince, biar kau diopname.
Itu saja.
Paman bersamaku sesudahnya.
Tak perlu ke pusat detoks.
Bisa masuk program rawat jalan.
Jika terus menolak diobati,
Paman takkan bertahan lama.
Hanya plester pada bom waktu.
Kau terlambat 20 tahun untuk menolongku.
Tolong!
Dia kejang!
Panggilkan ambulans.
Ya, hai.
Ya, ini Letnan Ruiz di Pos 19.
Aku baik-baik saja.
Ya, sudah larut, tetapi tolong Unit Pembakaran
bisa melihat laporan kebakaran.
Kebakarannya seminggu lalu.
Tak ada alat pembakar di lokasi,
tetapi ada ledakan aneh kedua tanpa sumber yang jelas.
Aku hanya ingin yakin.
Segera kukirimkan, terima kasih.
Ya, aku menghargainya. Bagus.
Terima kasih.
- Ya? - Hei.
Hei.
- Hanya mau melihatmu. - Baik.
Vince diopname untuk observasi.
Ya, pamanmu bilang dia bertugas 30 tahun?
Ya, dia pernah hidup.
Dua kali lebih lama dariku.
Berapa lama kau dalam dinas damkar?
Hampir 20 tahun.
Wah, bagus sekali.
Ya, langsung saja, Sullivan.
Dalam militer, istilahnya lifer.
Lifer cenderung
minum,
banyak.
Terlalu lama melihat hal-hal
yang harusnya tak dilihat manusia.
Tidak dalam satu masa hidup.
Itu saja, Letnan?
Ya, aku mau minta maaf soal pamanmu.
Semoga dia dapat bantuan,
atau setidaknya istirahat.
Ya.
Selamat sudah hampir 20 tahun.
Sangat mengesankan.
Menurutmu kita harus beri tahu Bishop?
Tak ada yang perlu diberi tahu.
Kita melihat Carina menjadi dokter kandungan baik dan profesional.
Tidak, aku melihat lebih. Jika dia tahu, lalu apa?
Tak ada yang perlu dicari tahu.
Kita tak lihat apa-apa. Hentikan gosipnya.
Jika melihatmu menggoda wanita...
- Aku akan temui... - Tak perlu selesaikan.
Aku hanya bilang. Kita keluarga, mereka juga.
Aku berjuang keras kembali kemari.
Tak kubiarkan keluargaku berantakan.
Tak ada yang berantakan.
Percayalah, perkawinan itu ada naik-turun.
Dengar, hei.
Kau tak kehilangan keluarga.
Kenapa kau di sini?
Aku tak tahu kau akan di sini, maaf.
Travis bilang aku bisa
cuci muka...
- Aku bisa pergi. - Tidak.
Selesaikan saja.
Silakan.
Aku masih tak paham. Kalian pahlawan super.
Ya, biasanya kami
tak terus cedera.
Kau bisa terima pukulan.
Ya, mungkin kuajukan keluhan pada pos
karena tak disebut di formulir akan ada risiko
dihantam gadis remaja.
Ya, harus diperbarui.
Lagi pula, tak ada yang menyuruhmu mencampuri.
- Kucoba membelamu. - Kau belajar apa?
Aku...
Aku pertimbangkan dengan satu syarat.
- Apa itu? - Mengajakmu kencan.
Kau mau kencan iba?
Aku terima apa saja.
Namun, tanpa maskot dan tiang damkar.
Sebaiknya begitu.
Baik.
Baik? Ya?
- Besok? - Bukan besok.
Ya, mendadak.
Nanti kukabari.
Ya, aku tahu kau di mana.
Bukan mau seram. Aku tak tahu rumahmu.
Belum tahu.
Mungkin takkan tahu...
- Boleh mandi sekarang? - Ya.
Ambil ini...
Aku hanya mau ambil barang.
Tak bisa pakai sampo hotel lagi. Tak enak.
Kau selalu bisa pulang.
Di mana samponya?
Aku merindukanmu.
Kutinggalkan pesan suara.
Ya, kuterima.
Kau dengarkan?
Ya.
Aku berbuat salah dan membuatmu takut.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku akan lebih baik.
Kau pernah bilang itu.
Aku sungguh-sungguh.
Aku butuh waktu.
Melihatmu begitu di rumah sakit...
Tindakanmu pada dirimu.
Aku tak bisa langsung kembali
seolah aku tak hampir setahun memohon kau mencari bantuan.
Aku bahagia untukmu.
Sungguh.
Namun, kau hanya begini agar tetap bisa bekerja.