Negli episodi precedenti...
Mi sento umiliata. Mi hai umiliata.
- Mi dispiace, da morire. - Così non basta.
Da quanto va avanti?
Non mi apro con tutti. Con te...
- È facile. - Qualcuno chiami il 911!
Se cerca un familiare da aggiornare, sono sua sorella.
Gli aggiornamenti sono solo per i familiari.
Ero pronta a passare il resto della mia vita con te.
Almeno io passerò il resto della mia vita...
Con te.
Avete mai affrontato il dolore,
la preoccupazione,
- o un lutto? - Siamo sicure che Vic voglia fare colazione?
Beh, è uscita solo una volta dalla sua stanza,
da quando è qui. Deve mangiare.
Cosa diciamo quando entriamo?
Vediamo un po' cosa fa lei...
E, al massimo...
Le ficchiamo un po' di pane in bocca.
Ehi, Vic?
Vogliamo solo vedere come stai. Abbiamo un po' di cibo.
Vic, stiamo entrando, ok?
Vic?
- Se n'è andata. - Dovremmo essere preoccupate?
Sono sicura volesse solo un po' di spazio. Reggi.
- Magari la chiamo. - La chiamo io?
- O lo facciamo insieme. Perfetto. - Sì, come vuoi.
Sì, magari voleva un po' di spazio.
Sì... che ne dici se le scrivo?
Magari non vuole parlare.
Ad un certo punto...
Non ora, ovviamente, ma...
Ad un certo punto, pensi che...
Noi due dovremmo parlare?
Concentriamoci solo su Vic, adesso.
Ok?
Avete mai affrontato un trauma?
Avete mai avuto dei dubbi?
Certo che sì...
A tutti capita.
Non riesci a dormire?
È entrato in quell'edificio e...
È uscito come un uomo morto.
Poteva essere uno di noi.
In qualsiasi giorno...
In qualsiasi chiamata.
Lo so.
Tutti noi attraversiamo periodi che ci mettono alla prova.
È come noi li affrontiamo...
Come li elaboriamo... la cosa più importante.
Affrontiamo il nostro dolore, dominandolo?
O preferiamo...
Buongiorno.
Il vostro solito.
Sì, oggi ne basta uno.
Errore mio.
Dov'è il maritino oggi?
È a lavoro.
Vivere rifiutando la realtà?
Il turno sta quasi per iniziare.
Ho perso la cognizione del tempo.
- Non ti ho più sentito dopo l'accaduto. - Scusami.
Ho aiutato Jennifer con i preparativi.
Il dipartimento ha inviato una lista di cose lunghissima.
E lei...
Mi hai chiesto di fare l'elogio funebre.
Consigli?
Chiedi alla persona sbagliata.
I discorsi non sono il mio forte.
Tanto meno gli elogi funebri.
Va tutto bene?
L'incendio che ha colpito Los Angeles questa settimana, sta peggiorando.
Le squadre chiedono provviste. Le stazioni di Seattle
- si stanno organizzando. - Ci penso io.
E anche al resto.
Insomma, tu...
Sei molto occupato.
E lavorare mi farà bene. Farà bene a tutti.
Ci distrarremo.
Lo apprezzo.
Ehi, ti dispiace scrivere anche l'elogio per me?
Come ho detto...
Chiedi alla persona sbagliata.
Stai piangendo?
No.
Allora cos'hai negli occhi?
Ho detto che non sto piangendo, dico davvero.
Non devi sentirti in imbarazzo...
Se piangi. Siamo tutti sconvolti dalla morte di Ripley.
Anche io sto pensando a un sacco di cose.
- Un fazzoletto? - No.
Te lo prendi da sola?
- No. Non mi serve. - Invece sì.
No perché non sto piangendo.
- Dobbiamo parlare di questo? - Assolutamente no.
- Ma tu vuoi sempre parlare. - Ok.
Va bene mamma. Ti voglio bene, ciao.
Parlavi con tua madre? Le dici "ti voglio bene"?
Il comandante Ripley mi ha ricordato di apprezzare le persone che mi sono vicine
finché ce le ho ancora.
E poi, ora che le cose con Nikki procedono,
mia madre mi dice sempre "ti voglio bene" alla fine di ogni telefonata.
Mi sembra scortese non ricambiare.
- Bishop, stai bene? - Non dimenticare questa.
ULTIME NOTIZIE LE FIAMME MINACCIANO MIGLIAIA DI CASE
Guarda che roba. Nemmeno il 10% è domato. Spero che i venti non girino.
Ho appena saputo che la California ha richiesto rinforzi.
La situazione peggiorerà prima di migliorare.
Prepareremo le provviste da inviare a Los Angeles.
Non poteva andare peggio, vero? Prima la morte di Ripley e ora questo.
Ci avrebbe fatto comodo una piccola pausa.
- Ehi, come sta Vic? - È uscita senza salutare stamattina.
- E tu come stai? - È solo l'effetto delle mie allergie.
Qualcuno ha sentito Vic oggi?
Buongiorno!
Ragazzi, state guardando gli incendi? Questi non si fermeranno.
Già... va bene.
Va bene, forza. Sfogate tutto quello che avete dentro e poi...
Andiamo avanti. Ok?
La ragazza in lutto è qui presente. Beve il caffè.
Pronta ad andare avanti. Stiamo tutti bene ora?
Ottimo. Bene. Tornate pure alle vostre attività quotidiane, per favore.
- Ehi. Sei sicura di voler essere qui? - Non sarei qui se non lo volessi, quindi...
Che ne dici se ti riporto a casa?
Da Maya e Andy o, se vuoi cambiare un po', puoi venire da me.
Perché? Non posso andare a casa mia? Dove ho trascorso molto tempo con lui?
Nel letto che abbiamo condiviso? Non vuoi che dorma lì?
Scusa.
Scusa. Non... non dovevo.
Verrei volentieri a rilassarmi dopo il turno, ma ora sto lavorando, quindi...
Vic. Copriamo noi il tuo turno. Se c'è dell'altro a cui devi pensare...
Sapete, non è un problema. Se ne occupa Jennifer del funerale, quindi...
Non vuoi...
Essere coinvolta oppure...
Veramente no.
Cioè, cosa importa? Non lo riporterà in vita.
E io comunque non andrò al funerale, quindi...
- Miller, mi passi la melassa? Grazie. - Certo.
- Vic, devi... devi andarci al funerale. - No, non ci vado.
Sì, ci devi andare.
- Non puoi non esserci. - Certo che posso.
E lo farò. Perché Sullivan non ci ha ancora radunato?
- Lo... lo copro io oggi. - Carino.
Bene, quindi, dovremmo semplicemente...
Iniziare con le pulizie, vero?
Station 19 - Stagione 2 Episodio 16 - "For Whom The Bell Tolls"
Oh, mio Dio. Travis...
Ho detto che sto bene. Non ho detto quelle parole tanto per dire. Dicevo sul serio.
- Sto bene. - Sì e volevo farti sapere,
che è normale se non ti senti... bene.
Sai, quando è morto Michael, ero un rottame.
Sai cosa mi ha aiutato?
Il suo funerale,
circondato dagli altri pompieri,
dai miei amici. A dire il vero la tradizione è veramente confortante.
Sono contenta per te.
So quanto significasse per te. Eri suo marito.
Ma io... non conto così tanto.
I funerali non sono adatti alle persone come me. Non c'è un posto...
- Per i... segreti. - Vic, sai bene che eri molto di più.
Sarà un giorno importante... per Jennifer.
È lei la sua vera famiglia, non io.
Lei può camminare in testa al corteo, non io. Non ho bisogno di quello.
Sto meglio qui.
Discorso chiuso.
Lasciateli lì, ragazzi.
Ehi. La polizia ha sentito che serve aiuto e voleva fare la sua parte.
Ho visto che il funerale è venerdì.
- Ci saremo, per portare i nostri omaggi. - Lo apprezziamo molto.
Io veramente...
- Andrò a San Diego il giorno dopo. - Davvero?
C'è un programma di addestramento tattico per paramedici. Molto intensivo.
Si sono liberati un paio di posti all'ultimo minuto e...
- Mi hanno reclutato. - Cavolo! È...
- Congratulazioni! - Grazie.
Quindi significa che lascerai Seattle?
Beh, per un paio di mesi sì.
Potrebbe essere di più. Hanno chiamato me e Jenna ieri...
È una cosa esclusiva, piuttosto seria.
Andrai con Jenna.
È... fantastico. Sono felice per voi.
Anch'io sono felice per te.
E tu e...
- Sullivan, anche quello è fantastico. - Io e...
- Chi? - Non vi tenevate per mano in ospedale?
No. Non è così... cioè, sì, è vero, ma...
No. Non è... no.
- No! - Oh...
Ok. Immagino di aver frainteso. Colpa mia.
Stazione 19, a rapporto, Ambulanza 19
- civili in pericolo. - Sei pronta, capo?
Come va, Tanner?
Chi fa una cosa del genere? Accettare un lavoro fuori senza dirlo agli amici?
Io l'ho fatto, in realtà.
Due volte. Direi anche tre, ora che ci penso.
- Quando se ne va Tanner? - Dice che partirà subito dopo il funerale.
Ehi, com'è?
- Com'è cosa? - Non ho mai visto il funerale di un pompiere.
Mi rendo conto che non so dove sedermi,
- quando fare il saluto, cosa aspettarmi. - Aspettati...
Qualcosa di meraviglioso.
È triste e difficile, ma è anche molto...
- Beh, la Guardia d'Onore sarà lì. - Giusto, loro sono quelli con le asce.
E Miller continua a parlare di campane.
Verso la fine del funerale qualcuno suonerà venti campane,
cinque per volta.
Sta a significare la fine del turno di guardia del pompiere.
Le suonano in ogni stazione
e sta ad annunciare che...
Uno di noi è tornato a casa per l'ultima volta.
È molto bello.
E triste.
Mio padre ha suonato le campane.
Anche la notte del funerale di mia madre.
Siamo tornati a casa,
lui è salito nella loro camera, ha chiuso la porta e...
L'ho sentito suonare una campana.
E io sono rimasta lì nell'ingresso
e ho ascoltato mentre continuava a suonarla
ancora e ancora.
Sembra che ci siamo.
Pompieri di Seattle!
La Centrale ha detto che ci ha chiamati lui stesso. Forse ha perso conoscenza.
Salve. C'è nessuno?
Pompieri di Seattle!
Sì, aiuto! Da questa parte!
Ok, siate sinceri, per favore.
È grave come sembra?
- Quanto è grave? Seriamente. - Nate, ti assicuro che ho visto di peggio.
Dovevo stare più attento è solo che...
Preferisco fare le cose da solo, ma avrei dovuto chiamare qualcuno.
Il braccio del lampadario è penetrato piuttosto profondamente
- sembra stia otturando l'arteria ascellare. - Sono scivolato e, di colpo,
- mi stava cadendo addosso. - Adesso ti portiamo fuori, Nate.
Mi è passata tutta la vita davanti.
È una che non ti aspetti, vero?
Voglio dire, un secondo stai facendo una cosa e quello dopo...
Potrebbe essere tutto finito.
Beh, oggi non sarà la tua fine, Nate. Ok? Ci siamo noi.
Sentirai molto rumore ora, Nate, perciò...
Cerca di stare fermo.
Tieni duro. Tieni duro.
Ok, fatto.
Aspettate, non lo togliete tutto?
Beh, sta tamponando la perdita, quindi per adesso...
Preferiamo che resti lì.
Vai.
- Pronto? - Che faranno in ospedale?
- Toglieranno l'intero affare lì, vero? - Uno, due, tre.
Nate, mi senti?
- La pressione sta scendendo. - È anche tachicardico.
Non è nemmeno sulla barella. Fai una flebo. Preparo della norepinefrina.
- Scende ancora! - La sto iniettando.
Forza, Nate!
- Sta risalendo. - Ok.
- Pronto? Uno, due e tre. - Uno, due e tre.
Sono in ospedale?
Non ancora, amico, ma...
Dobbiamo andarci immediatamente.
Perché mi sento così strano?
È normale, Nate. Il tuo cervello non ha ricevuto ossigeno.
Dico sul serio, mi sento come se avessi un mattone sul petto.
- Sta riperdendo conoscenza. - Accidenti!
Posso farti una domanda personale?
Quanto personale?
Sono un libro aperto, ma ci sono cose di cui preferirei non parlare.
- Come le mie voglie sul corpo, ad esempio. - Hai scritto l'elogio funebre?
Per tuo marito?
Chiedevo, perché sto provando a scriverne uno per Ripley.
Scusi, ma non posso aiutarla.
Ma certo, nessun problema.
No, intendevo che non posso aiutarla perché non ci sono riuscito neanch'io.
Non sono riuscito a dire nulla al funerale di Michael.
Sa chi ha avuto il coraggio di parlare?
Ripley.
Sì, ha fatto un discorso bellissimo.
- Cosa ha detto? - Neanche lo ricordo.
Ricordo solo che ha significato tanto...
Per il Comandante trovare il tempo per dire quelle cose su Michael.
Vedi? Dovrei trovare le parole giuste.
Specialmente per Hughes.
Pensavo che lo sapesse.
Vic non ha intenzione di venire.
Verità.
Sono più grande di te.
- Stiamo facendo un gioco? - Verità. Proprio perché...
Sono più grande di te, di conseguenza, ho molta più esperienza di te.
- Ok. - Esperienze da cui trarre insegnamenti.
Esperienze che mi hanno insegnato cose che tu hai già affrontato da sola.
Non so dove voglia andare a parare, ma so già che non mi piacerà.
- Le cornamuse. - Come?
Utili per non sentire i pensieri.
Sono presenti in molti funerali dei pompieri.
Sono chiassose e può dar fastidio all'inizio, ma poi cominci a sentirlo...
- Senti quel suono dentro di te... - Sì, ma non ne ho bisogno.
- Cambierai idea quando le sentirai... - No, non ho bisogno delle cornamuse!
Senza offesa, signore. Ma non mi serve neanche il suo consiglio. Non adesso.
Mi scusi.
Sta per finire la norepinefrina.
Parli come se gliene servisse ancora.
Non portare sfiga!
Volevo solo avvisarti.
No, no.
Non di nuovo!
- La pressione è 90/50 ed è in calo. - È bassissima.
Mi preoccupo per le sue vie respiratorie.
Dobbiamo intubarlo.
Di questo passo, arriveremo in ospedale tra un mese.
Preferirei non farlo a cento chilometri orari.
È l'ultima volta che gli succede una cosa simile, vero?
E il tubo... è entrato.
Inizia a ventilare.
Ok. Portiamolo su.
Dai, in fretta, sbrigati.
Ho promesso che non sarebbe finita qui, Nate.
Ma anche tu devi fare la tua parte.
Siamo a posto. Continua a ventilare.
Cerca di evitare le buche.
- La pressione è in calo. - La flebo scorre bene?
Pensa a guidare. Quanto manca per arrivare in ospedale?
Il Seattle Pres è a sei minuti.
Assicurati di tenere d'occhio il battito.
Ti ho detto di evitare le buche!
- Usa le garze emostatiche. - Ce la faccio, Warren.
- Non sarebbe male mettere un'altra flebo. - Non sarebbe male se guidassi meglio.
Ma mi prendi in giro, Nate?
Fibrillazione ventricolare.
- Comincio a... - Usa il defibrillatore.
Scossa effettuata.
Ancora in fibrillazione. Accidenti!
Scossa effettuata.
Warren, accosta.
Dobbiamo portarlo in ospedale!
Ho già iniziato la rianimazione a due, ma sono da sola qui dietro.
Quindi, o metti l'ambulanza in cruise control o accosti subito!
Forza, Nate. Forza.
È in asistolia. Immetti la salina al massimo.
No, no, no, no. Andy, guarda. Sta sanguinando troppo.
Ogni compressione fa uscire più sangue dal suo corpo.
- Non possiamo fermare la rianimazione. - Lo so. Lo so.
Beh...
La rianimazione non lo risveglierà, se non c'è sangue in circolo.
Non si può lavorare con questa.
Allora la rimuoviamo?
- Si dissanguerà! - Lo richiudo subito.
Con le compressioni... senti, è più sicuro di com'è adesso.
Qualsiasi cosa tu faccia, continua le compressioni.
- Warren. - Sì, lo so...
- È molto sangue. - Lo so.
Solo qualche altro secondo.
Ben!
Fatto! Richiuso!
Mantengo la pressione.
Ritmo sinusale nella norma.
- Quanto manca all'ospedale? - Tre minuti.
- Puoi mantenere la pressione? - Ovvio.
Bene, perché non ci fermiamo più.
Cerca di evitare le buche.
Hughes? C'è qualcuno che vuole vederti.
Pensavo che insieme potremmo...
Parlare un po'.
Devo sistemare queste per la Stazione 42, ma accomodatevi pure.
Ok, forse non sono qualcuno...
Che brami dalla voglia di vedere, ma quando Robert ha chiamato dicendo che...
Vic, devi esserci al funerale.
- Devi andarci. - Devo riordinare le razioni
prima che quelli della Stazione 42 vengano a ritirarle. Quindi...
Le squadre antincendio di solito hanno 22 vigili del fuoco.
Tre razioni al giorno fa 66...
Ehi.
Che ne dici di...
Fermarti un secondo... ok?
Ascolta, tu e Jen siete le persone più importanti nella vita di Luke.
Ne hai mai assaggiata una?
È praticamente cibo liofilizzato.
- Sembra schifoso ma quando lo riscaldi... - Ok, Vic...
Avrebbe voluto che ci fossi.
Io voglio che tu venga.
- Ho bisogno di te al mio fianco. - Ci sarà l'intero dipartimento.
Ci sarà il capitano Sullivan. Non ti servo io.
Ti avrebbe voluta lì. Entrambe.
Beh...
Non ci andrò, quindi...
- Per favore? - No, non posso. Non posso.
Ok? Non ce la faccio. Non posso...
Stare tutto il giorno a testa alta, elegante e perfetta e...
Celebrare la sua vita, quando...
Sentite, devo tornare al lavoro, quindi...
Va bene.
- Piangi ancora? - Non riesco a controllarmi.
- Almeno provaci. - Ci sto provando, ma non riesco a smettere.
- Discutibile. - Odio non riuscire a farlo,
perché non sono una che piange.
Risucchio i miei sentimenti, mando giù, abbraccio il dolore...
Ma oggi non riesco a smettere.
- Perciò puoi smettere di colpevolizzarmi? - Non voglio colpevolizzarti,
- Invece sì! - È solo che mi distrai...
- Oh, mio Dio! - Anemoni.
- Cos'ha detto? - Siete due anemoni di mare.
Non siamo anemici.
Io... lo so.
Ho detto anemoni di mare.
Piccoli, loschi, invertebrati subacquei, che sventolano i tentacoli ovunque.
- Di che parla? - Non ne ho idea.
Strani, mollicci, predatori marini.
Quando colpite, nessuno se ne accorge.
Ma quando vi sentite minacciati, vi richiudete in piccole palline
così nessuno può toccarvi.
E venite allo scoperto solo per attaccarvi a vicenda.
Vi siete incontrati in un acquario
e ora vagate in mare aperto.
È normale che ora vi sentite in pericolo,
che non riuscite a capirvi o che continuiate a pungervi a vicenda.
Odio dirlo, ma credo che abbia senso.
Maya, vuoi sapere perché stai piangendo?
Perché sei triste.
Non deve esserci un altro motivo.
Sei triste oggi, lo siamo tutti.
Solo che tu lo esterni così.
E Jack, a te non dà davvero fastidio che lei stia piangendo.
Sei di pessimo umore perché...
Il Comandante se ne è andato...
Ed è difficile.
È dura.
Pensavamo tutti fosse invincibile e non lo era.
E forse questo sta solo creando dei problemi, quindi accettatelo.
Cullatevi in questa corrente...
Senza lottare...
E apprezzate il fatto che voi due siate ancora qui oggi.
E che avete l'un l'altro.
Non so da dove sia venuta fuori la storia della creatura marina, ma...
È stata d'aiuto, amico.
Grazie.
Prego.
Viene tutto da Nikki.
Ha spirito d'osservazione e sa comunicare...
In qualche modo, mi sta contagiando.
- Sembra davvero fantastica. - Lo è.
- Soffiati il naso. - Siete usciti, finalmente?
Dovevamo, ma ho annullato. Perché il lutto non è...
Sexy.
Allora perché ci sta dando consigli di coppia?
Perché ho ragione.
Tieni, soffiati il naso.
Di nuovo.
Uomo di 34 anni trovato impalato nel petto da un lampadario.
È andato in arresto due volte, prima in fibrillazione e poi in asistolia.
Lo abbiamo rianimato e intubato con un totale di quattro scosse,
epinefrina e norepinefrina. Oh, abbiamo anche rimosso il pezzo impalato.
Tutto qui?
Ce ne occupiamo noi.
Grazie.
Non credo di aver respirato da quando abbiamo buttato già la porta di Nate.
- Cosa? - Niente...
Non ne hai idea, io...
Oggi c'è stata una cosa dopo l'altra e ho pensato...
Che uscire di nuovo mi avrebbe distratta...
Ma mi sembra di essere un sacco da boxe.
- Va tutto bene? - Ryan se ne va e non dovrebbe importarmi,
invece è così, in parte, ma ciò che importa è che sto aiutando Vic.
Ma non è così, perché è sgattaiolata dal mio appartamento lasciandomi con Maya,
con cui non riesco a parlare e sono bloccata col tipo che continua a morire.
Qualcuno che ammiravo molto è morto e...
In mezzo a tutte queste cose, riesco solo a sentire il rumore di quelle...
Cazzo di campane...
Venire dalla camera di mio padre.
Ho nove anni...
Di nuovo...
E stanno succedendo tutte queste cose che non so come...
Non so come fermarle, come allontanarle...
Una perdita alla volta.
- Cosa? - Una perdita...
Alla volta.
L'ho imparato quando ero un chirurgo.
Quando apri un paziente e c'è qualcosa che sanguina ovunque...
O che cade a pezzi... quando devi limitare i danni...
Puoi solo...
Affrontare una perdita...
Alla volta.
C'è stata qualche chiamata?
Non mi crederesti se te lo raccontassi.
Come va l'elogio funebre?
Male.
Credo di esserci troppo dentro.
Non c'è nulla che sembri adatto.
Hai parlato...
Al funerale di tua moglie?
Sì.
O almeno, ci ho provato.
È iniziata bene, ma poi è peggiorata.
A stento lo ricordo.
Penso di esser stato...
Davvero sincero...
Sai?
Tu hai detto qualcosa a quello di tua madre?
Avevo nove anni quindi no, nulla.
Non credo di aver parlato per tutto il giorno.
Forse giusto un po'.
Ero sincera anch'io.
Lo sono ancora.
- Già. - Quindi...
Usalo.
Sii sincero, se hai bisogno di esserlo.
Non devi scrivere nulla...
Né leggere ciò che scrivi.
Vai lì...
E parla.
Parla con lui.
Non ha importanza...
Non quando viene dal cuore.
Spero solo che Vic sarà lì a sentirlo.
Novità su Vic?
- Temo di no. - Davvero non verrà?
C'è ancora tempo.
Se cambi idea, per vestirti.
No, sto bene così.
Non penso sia vero.
In quanti modi devo dirlo?
Quante altre volte?
Sto bene, davvero.
La sto gestendo. Non voglio andarci.
Nessuno vuole
andare ad un funerale.
Ma fa bene andarci.
Ti dà chiarezza e aiuta a superarlo.
- Non mi serve, ci sono già riuscita. - Non è vero.
Ho bisogno che tu ti faccia da parte, per favore.
- Devo farmi da parte? - Sì.
- Vuoi che ti lasci spazio? - Sì.
Ok, hai avuto giorni...
Di spazio, Vic, eppure sei ancora...
Sei nella fase del rifiuto.
Non la stai gestendo.
Sai che so quanto è difficile accettare ciò che è successo. Sai che è così.
- Ma credimi, quando perdi un coniuge... - Non ho perso un coniuge!
Non ci siamo mai sposati... sai cosa?
Non ho potuto perdere un coniuge.
Non ho potuto sposarmi, non ho avuto questa possibilità.
Invece, ho perso qualcuno che...
Ho perso qualcuno che...
Che sarebbe potuto essere...
L'amore della mia vita.
Ma non era mio marito.
Non sono niente per lui.
Ufficialmente, su carta, non sono niente. Quindi...
Sì, forse...
Forse non voglio accettare questa verità.
Ma non far finta di sapere cosa si prova.
Non lo sai!
Non sai cosa si prova, quindi smettila di parlare di me alle mie spalle...
A chiunque nella stazione
perché non mi comporto come vorresti tu!
Io non sono te!
Lucas non è Michael!
Ok, tuo marito è morto due anni fa.
- Se qualcuno è nella fase del rifiuto... - Dillo.
- Fallo. Va bene. - Non...
Dì quello che vuoi. Vuoi urlarmi contro o piangere? Non mi importa.
Tira fuori tutta quella rabbia.
Perché se non lo fai, continuerà a ribollirti dentro e sarà peggio.
- In un altro modo, con qualcun altro. - Oh, mio Dio.
- Ora non lo vedi, ma anche arrabbiarsi... - Stai...
- È un primo passo. - Zitto! Stai zitto! Stai...
Zitto!
Smettila di parlarmi.
E vai al funerale.
Vai... e basta.
Scusami, sei Victoria Hughes?
Cosa?
Scusami... come posso aiutarti?
È un po' strano che io...
La dottoressa Bailey mi ha detto che aspetto hai...
Mi dispiace davvero per la tua perdita.
Scusami, ma... chi sei?
Sono Levi, un dottore del Grey-Sloan.
Ero con il comandante Ripley quando è collassato.
Eravamo entrambi dai fioraio quel giorno, quando doveva incontrarti.
E volevo darti questi.
Sono gli stessi che aveva scelto lui.
Non proprio quelli di quel giorno, ma...
Hai capito.
Voleva che dicessero...
Che era pronto a trascorrere il resto della sua vita con te.
Quindi, suppongo...
Ho pensato ti sarebbe piaciuto vederli.
Grazie.
Io...
Devo tornare in ospedale, ma...
È stato un piacere conoscerti e mi dispiace davvero.
Ehi, ehi, ehi...
Il distintivo...
- Dov'è il distintivo? - Ehi...
Una perdita alla volta.
Devo andare incontro alla processione.
Tu stai bene?
Vai.
Odiava essere in ritardo.
Sto bene, Robert.
Davvero.
- Va bene. - Ok.
Posso unirmi a te?
Oddio, Vic.
Sono contenta che tu sia qui.
Dean dice che sono un anemone di mare...
- Cosa? - E credo voglia dire
che tengo tutto dentro per proteggermi,
anche quando non ce ne è bisogno.
Scusa se non ti ho detto di me e Jack.
Tu mi dici tutto. Mi sarei dovuta fidare di te con i miei...
Tentacoli velenosi da anemone.
So che i funerali sono difficili per te.
Come va?
Ora va meglio.
Ce l'hai fatta.
Sì.
Resta qui.
E se, in servizio, fossi chiamato a rispondere alla chiamata della morte,
benedici con la tua mano protettrice
la mia famiglia,
uno ad uno.
Sono stato...
A pensare a lungo a cosa dire oggi.
Il comandante Ripley era il capo per molti di noi qui presenti.
Lo ammiravamo.
Lo rispettavamo.
Da comandante, ha dato tutto a questo dipartimento.
Come Lucas...
Ha dato anche di più a coloro che amava...
Al di fuori.
Per me, Lucas era un vero amico.
Ci capivamo nel profondo. Noi...
Ci comprendevamo.
I punti di forza e le debolezze.
Abbiamo litigato. E poi...
Abbiamo fatto pace...
Per fortuna, non troppo tardi.
A volte, entri in sintonia con qualcuno,
e non sempre riesci a spiegarlo.
Nonostante la distanza, il tempo...
E altri ostacoli impossibili,
riuscite sempre a raggiungervi.
È davvero raro...
Incontrare qualcuno...
Con cui entrare così in sintonia.
Qualcuno che ti spinga ad affrontare le tue paure,
a testa alta,
ad occhi aperti.
Ed è davvero dura dire addio quando questa persona se ne va.
Nella mia ultima conversazione con Luke,
mi disse...
Di non dirgli "addio".
E quindi gli ho detto...
"Siamo a posto".
E voglio ripeterlo ora.
Ci manchi, Luke.
Speravamo non ci lasciassi così presto.
Ma dato che l'hai fatto...
Che hai dovuto farlo...
A posto così.
Noi siamo a posto così.
E tu eri proprio un tipo a posto.
Quando un pompiere muore,
il suono della campana rappresenta il suo ultimo allarme.
Il termine del suo servizio.
La campana suona per dire che il suo turno è finito.
Può tornare a casa.
Ho visto Ripley la prima volta alla...
Seconda chiamata da novellino.
Gli dissi di prendere l'Halligan per mancini.
L'incendio era spento da almeno trenta minuti
quando capì che non esisteva.
- Al comandante Ripley. - A Ripley.
- A Ripley! - A Ripley!
- Sì! - Ma no! Andiamo!
Va bene, va bene.
L'università è servita a qualcosa.
Tutto nel gomito, Dean. È tutto lì.
Ehi, ehi, ehi, aspetta.
Ma cosa vedo qui?
Vedo ciò che credo di vedere?
Non esci mai senza quella cosa addosso.
E di certo non esci a bere senza quella cosa addosso!
Ora sì. Stasera sì.
Sai, non si sa cosa può accadere.
Sono vivo. Sono qui.
Il mondo è pieno di possibilità.
Ora ci vuole un altro giro.
Ragazzi, quanto sarebbe strano
se avessi organizzato per caso il primo appuntamento con Nikki per adesso?
- Mi sembra un'idea orribile. - Organizzare un appuntamento per caso?
- Cosa? - Ehi!
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Ragazzi, lei è Nikki. - Piacere.
Beh, per niente intimidatorio.
Non c'è nulla per cui essere intimidita.
Tranne il gioco della monetina.
Vuoi giocare?
Sono stata tre anni ad Harvard,
dove mi sono laureata con lode.
Ho superato il record di tennis femminile e...
Sono diventata imbattibile in questo.
Andiamo a prendere da bere.
Magari non a una veglia.
Andiamo. È stato un piacere conoscervi.
Anche per noi.
Sì, mi piace.
L'elogio funebre è stato davvero toccante.
Ah, sì? Mi sembrava...
Di avere la testa da un'altra parte.
Hai parlato col cuore.
Ti sei esposto.
Sei a posto.
Grazie.
Allora... se Jack
vuole passare stasera...
A me va bene.
Se promette di prendere la colazione domattina.
Grazie, davvero.
Ma penso che per un po' debba fermarsi solo Vic.
Già.
Penso vada bene.
Sai dov'è? Non l'ho vista.
Ha...
Ha detto di voler stare da sola.
- Oh, sono dei fiori bellissimi. - Grazie.
Di nuovo da sola?
Sì.
Quando un pompiere muore...
Il rintocco della campana rappresenta il suo ultimo allarme.
Ti ho detto la follia che Ryan ha detto su...
Di me e Sullivan, tra tanti?
Ha detto che pensava stessimo...
Insieme, per colpa di qualcosa che ha visto in ospedale.
Sì, l'ho notato anch'io.
Non c'è stato nulla.
Non siamo... cioè...
- Io no... assolutamente. - No?
No.
Ne sei sicura?
Una volta che la campana suona...
Non la si può fermare.
Il solito, grazie.
Ricevuto. Giusto per informarti,
io sto per staccare.
Phil prenderà il mio posto.
Quindi se ti serve altro o se...
Tuo marito arriva tardi, posso prendere il vostro ordine già ora. Fammi sapere.
- Ok. Grazie, Cam. - Prego.
Non si può più negare.
La fine è qui.
Ok.
Basta così, ti porto a casa.
Ma è presto. Ehi, altri due.
No, no, no. Non per me.
Devo andare a casa da Miranda.
Posso darti un passaggio o chiamartene uno.
Non so, ho degli...
Errori da fare stasera, Warren.
- Già. - Prendo un taxi.
Non preoccuparti, vai a casa.
- Ok. - Sì, sì.
Ci vediamo.
Una birra.
Come va?
- Sono Jeremy. - Travis.
Lo so.
- Sì? - Sì, sei amico della...
Piccola tresca di Ripley...
Hughes, giusto?
Sembrava distrutta al funerale.
Dai, amico.
Dammi uno scoop.
Devi smettere di parlare.
Oh, non dirmi che te la fai anche tu.
La campana suona per dire...
Che il turno è finito.
Ehi, Cam?
Vuoi qualcos'altro?
Sai il... il tipo...
Con cui vengo sempre qui?
Non è mio marito.
E io...
Ti ho mentito prima...
Quando mi hai chiesto dove fosse.
Non era al lavoro.
Non era...
Al lavoro...
Perché è morto.
Fa...
Fa schifo.
La campana suona per dire addio.
Sì, assolutamente.
Suona per dire...
Che è ora di tornare a casa.