¿"Fab-era-wary"?
¿"Fab-era-rary"?
Es "Fabruary", pero lo sabías, ¿verdad?
Sólo voy a decirlo. ¿Cuántos Orgullos necesitamos?
¡Dios! Bueno, hay dos.
Hay uno en invierno y uno en verano.
No lo sé. Me parece un poco excesivo.
Quiero decir, "estamos aquí, somos maricas".
No necesitamos parecer una caja de Lucky Charms todo el año para demostrarlo.
De acuerdo. Si lo odias tanto, ¿por qué no lo pediste hoy?
-No lo odio, Victoria. -¿Estás segura?
E incluso si quisiera saltármelo... que no quiero...
Le prometí a mi padre que me reuniría con él y su novio.
No lo conoces, ¿verdad? ¿Al novio?
Nop. Y lo único que me ha dicho sobre él es que tiene buen gusto para la música,
- y que es DJ. - ¿Qué...?
En este punto, estoy esperando que al menos sea mayor que yo.
¿Planeas presentarle a tu viejo a tu novio?
Sí, no veo por qué no. Eli es genial.
Ok. Entonces dime, ¿estás preocupada que tu joven y sexy padrastro
vaya a enviarte a un internado o...
-Yo no... No me comprometo con eso. -¿Por qué no?
Porque no eres buena gente.
Mmm
-Me alegro de tenerte de vuelta, Beckett. -Encantado de estar de vuelta, Capitán.
-Felicitaciones, por cierto. -Gracias.
No me perdí tu ceremonia de graduación, ¿verdad?
Um, no.
No hemos tenido la oportunidad de hacer uno.
Uh, escucha. Se que que te han autorizado a volver,
pero sólo un aviso, hoy estás de guardia.
Donde me necesites, Cap.
Agradezco el tiempo libre.
Oh. Vale, genial.
Uh, sabes, te vas a perder el desfile del Orgullo hoy.
Bueno, esto puede venir una gran sorpresa para ti,
ya que todo el mundo a los 19 tiene todo el
"paz mundial, el amor gana, Care Bear",
pero Pride...
...no es exactamente lo mío.
¿Qué te ha hecho el Orgullo?
Siempre es un circo,
y no estoy aquí para domar leones, tigres u osos.
-Oh, Dios. -Sí.
Vale, Cutler.
Estarás allí en espíritu porque, como tú dices,
todo el mundo a los 19 años hace todo el "paz mundial, el amor gana, Oso Cariñoso".
Entonces...
feliz Orgullo.
Feliz Orgullo.
¿Unicornio o sirena?
No sé si alguno más van a caber, cariño.
Vale... Roz, tenemos que irnos.
Llegamos tarde. Vámonos.
Vale, rápido. Elige una.
Ambos son plateados. ¿Qué diferencia hay?
- Me gustan los brillantes. - ¿Sí?
Buen gusto, nena.
- Póntelos en el coche. - Vamos.
Vámonos. Vámonos.
De acuerdo.
Pobrecito...
-Hola. -Oh, n--
Miranda.
- Vamos, vamos. - ¿Qué haces aquí?
Te dije que vendría a verte.
- Lo sé. - De acuerdo.
Quería mandarte un mensaje, y luego se le reventó el pañal.
Y había gente de la mudanza en el apartamento, así que no quería no lo quería cerca de todo ese polvo.
-Y siento que si yo... -Ok. Espera, espera. Espera.
Carina, despacio más despacio. Respira hondo.
No hay tiempo para respirar cuando las cosas suceden tan rápido.
Me siento como un momento, yo estaba volviendo a nuestro apartamento,
y al siguiente es como, un nuevo bebé, una nueva casa y... y una demanda.
Lo siento.
Realmente no hay un momento ideal para ser demandado.
Hey, pero te tengo cubierto con lo esencial para el bebé.
-¿En serio? -Ah.
Hay algunas cosas nuevas que hemos recogido sólo para ti.
- Vaya. - Y hay algunas cosas
que nunca llegamos a usar del bebé que perdimos.
- Guau. Oh, Dios mío. Eso... -Así que...
No, no.
- Gracias. - Sólo queremos que los tengas.
-¿Estás seguro? -Sí. Por supuesto.
Uh. Hey, hay una cosa menos de la que preocuparte.
Ahora puedes pasar el vómito de bebé en tu pelo.
No.
Por ahí. A la derecha. A la derecha.
-Ahí está. Oh, sí. -Oh.
Siento haber llegado tarde.
Estaba recogiendo las llaves de nuestra nueva casa.
¿Ya? Eso es genial.
Sí. Tuvimos suerte. Técnicamente, todavía no nos pertenece.
Es de alquiler con opción a compra, pero queríamos darnos y a Liam un nuevo comienzo.
-¿Qué estás buscando? -Todo.
Mis botas, mis desvíos. Alguien se está metiendo conmigo.
Ya era hora.
He sido capitán durante semanas.
Estaba empezando a pensar que nos habíamos ablandado. Dímelo.
Acabo de llegar.
Mira, quiero decir, es genial para los dos.
Yo... yo... desearía poder... darte tiempo para situarte,
pero con Jack fuera, ya estamos cortos de personal.
Entiendo. Lo entiendo.
Me siento culpable por dejar a Carina sola para cuidar del bebé.
No te preocupes. Voy a conseguirte un sustituto tan pronto como pueda.
Bien, 19. En fila.
De acuerdo.
¿Eso es todo lo que tienes para tu nuevo capitán? Sinceramente, Estoy un poco decepcionado.
Pero será mejor que mis cosas estén en en el suelo antes de irnos.
¿Dónde está Warren?
Vale, sólo... Sólo espera aquí. ¿Esta bien?
Lo siento, Capitán. Ha sido ha sido una de esas mañanas.
De acuerdo. No, no, no, no. Sólo...
Está bien.
Sullivan, Ruiz, Cutler y Hughes,
estáis en la tienda EMS.
Montgomery, Bishop, Warren, Larsson y el pequeño Miller,
estáis desfilando.
Recordad todos nuestros protocolos de seguridad.
Mantente alerta, representa bien al SFD y tened un Orgullo genial.
Muévete rápido como Una chica de Londres
No pararé hasta I run the world
Pon una cereza en la cima Sí, eso es lo que pensé
En la cima cuando Siento el ritmo
Sé cómo hacer una escena
Me siento fresco como una rosa
Sí, todo el mundo lo sabe
Ahora vuelvo.
Oh, ya sabes
¿Qué pasa con vosotros dos?
Hemos roto.
¿No es obvio?
Sí. Obvio e incómodo.
Oh. Oh, ¿te sientes incómodo?
La última vez que lo comprobé, yo era la que trabajaba en una estación con mi ex.
Sí, me alegro de que pienses que es tan divertido, tío.
¿Sabes una cosa? Voy a darte un minuto para ponerte al día.
Por aquí. Por aquí. Por aquí.
- Lo tengo. Lo tengo. - Oh. Oh, vale.
Disculpen. Yo sólo... Necesito echar un vistazo a tu brazo, ¿vale?
No se ve muy bien. Así que por favor...
-Ven por aquí, por favor. -¿Sabes quién tiene buen aspecto?
- A ti. Eres tan guapa. - Guau. Gracias.
Chicos, ¿no es guapa?
-Es guapa. -Ethereal.
Deberías venir con nosotros al desfile.
En realidad ya estamos en el desfile,
pero os necesito allí, ¿de acuerdo?
- Por aquí. - Sullivan, Ruiz, ¿pueden darme una mano?
Muy bien, amigos. Por aquí. Bien, gracias.
- Vaya. ¿Qué te ha pasado? -La fiesta está aquí. Vamos.
Todo el mundo por favor, vayan a sus carrozas.
El desfile está a punto de comenzar.
Hey, todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
Miranda ayudará a Carina hoy.
Conoces esa sensación cuando nos acercamos a un incendio de cinco alarmas,
y hay una fracción de segundo que la llamada parece imposible?
-Mm-hmm. -Eso es lo que sentí entrar en la estación de hoy.
Como hacer este trabajo con Liam y Carina en casa fuera imposible.
Los niños desbloquean un nuevo nivel de miedo.
Sabes que no hay nada que que no hagas para volver a ellos.
Y cuando haces lo que hacemos para vivir, tienes que considerar que no lo harás.
-¿Alguna posibilidad de que desaparezca? -No.
Pero cada vez que mi cerebro va allí
Sólo pienso en mi fantasía de baloncesto.
No, pero en serio ayuda saber que lo que hacemos les enorgullece.
Un gran día para ello.
Sí.
Me alegro de que te hayas unido.
Sr. Alcalde, Quería alertarle
de la presencia de manifestantes en la ruta del desfile.
Los hemos acordonado unas manzanas más arriba y tenemos el asunto bajo control.
Gracias por avisarme. Estoy listo. Gracias.
Así que, me gustaría introducir el contrato de amor hoy,
en honor del aniversario de la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo.
¿Tenemos alguna novedad?
Puedo tenerlos expeditos y listos para toda la ciudad al final del día.
-Es una gran noticia. Genial. -Encantado de servirle.
Ahora, hay algo Necesito tu ayuda.
-He estado estudiando el presupuesto... -Ya te llevo ventaja.
Todo este último año se ha tratado de consolidar,
proporcionar recursos a las estaciones con mayor volumen de llamadas,
reduciendo los costes.
Ya lo verás. Se verá reflejado en nuestra próxima auditoría.
Estupendo. Entonces no deberías tener ningún problema en recortar el 10% del presupuesto de FD.
-¿Diez por ciento? Sr. Alcalde, 93% de nuestro presupuesto es personal. -Soy consciente.
Me está pidiendo que haga recortes de personal. Eso no era parte de nuestro acuerdo.
Yo... podría hacer el 4%, tal vez el cinco. Podría encontrar una manera de hacer que eso suceda.
Pero me gustaría recordarte que en realidad se comprometió aumentar nuestro presupuesto.
Las cosas cambian. Las cosas han cambiado.
Tenía la impresión de que estabas dispuesto a hacer
lo que fuera necesario hacer para mantener su posición.
Eso' es lo que me dijiste cuando te visité en el hospital.
Esto es lo que hay que hacer, Jefe.
Todo el mundo, todo el mundo. Aquí viene el--
Cuando estaba caminando de vuelta del baño,
les pillé intentando desinfectarse el brazo con agua mineral.
Oye, ¿puedes decirme tu nombre por favor?
Hey, ¿cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Es Erica. Mi mujer. Yo soy Jazzy.
¿Su esposa tomaba drogas o alcohol o...
No, no, no. Nosotros no... Nada de drogas.
No hacemos eso.
-Bien. -Oh, y esta es, uh... esta es Sienna.
Ellos oficiaron nuestra boda.
Son muy psíquicos.
Mi pequeño consejero espiritual.
La verdad es que no.
Sólo veo a la gente por lo que son
y lo que esconden incluso de sí mismas.
- ¿Firmar aquí? - Sí, gracias.
- Mi bisabuela era una bruja. - Eso es genial.
¿Puede decirnos qué le pasó a su brazo?
Así que, tuvimos que.., tomar un atajo, y ellos se engancharon en la valla.
Pero funcionó porque es el Orgullo Gay, y estamos rompiendo barreras, ¿verdad?
-No puede detenernos. -¿Tienes el tétanos al día?
¿Puede alguien agarrarse a mi pierna? Creo que estoy flotando.
- Te tengo. - No estás flotando.
No estás flotando. Sólo estás mareado.
-Necesitamos ponerles fluidos intravenosos ahora. -Sí.
Whoa, whoa. Vale, vale.
Gracias, gracias.
Ya está. Quédate aquí.
- No toques eso. - No lo toques. Cuidado.
- Con cuidado, amigo. - De acuerdo.
No toques eso, ¿vale?
Cuidado, cuidado.
Mira. Sé que todo el mundo está intentando
divertirse, ¿verdad?
Pero realmente necesitamos saber lo que han tomado.
- Nadie se va a meter en problemas, ¿vale? - ¿Erica?
Mira, mira, cariño.
Soy un vikingo.
De acuerdo.
Eso no es higiénico.
Tal vez ella tomó un poco de algo,
-si sabes lo que quiero decir. -Quedémonos por aquí. Quédate aquí.
- Por favor, siéntate. - Aunque sólo con fines espirituales.
-Quédese aquí. Gracias. -Namaste.
- Namaste. - Na-Namaste.
Se siente diferente estar de vuelta aquí, pero bien diferente.
Um. Sí. Sólo estoy tratando de poner un pie delante del otro.
Un día a la vez.
- Ayuda. - Recuerda mis pasos.
Lo siento, Frank. I tengo que llamarte luego.
Necesito una ambulancia.
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón o algo así.
- Oh, Dios. - Estás bien.
- Estás bien, ángel. - Ven conmigo.
Sé que esto no es lo ideal.
No, no es lo ideal, y no puedes justificarlo.
Justificar que no es realmente mi problema ahora, ¿verdad, Jefe?
¿Es la seguridad de la ciudad su problema, Sr. Alcalde?
''Porque no puedo garantizarla sin la adecuada mano de obra y presupuesto.
Cumplí mi parte del trato.
Tú y ese teniente podéis seguir haciendo lo que sea que hagáis.
Todo lo que espero a cambio es que hagas tu trabajo.
El sindicato se opondrá a esto.
Que el Capitán Farris sea asignado Jefe de Batallón.
-Fácil arreglo. -¿Farris?
¿Jefe del sindicato? Tengo capitanes con mucha más antigüedad.
Y tú estabas hablando de hacer recortes.
Ahora estamos repartiendo promociones y aumentos, bueno...
Si esto no es algo que estés cómodo, házmelo saber.
Había otras personas en esa lista para jefe,
ninguno de ellos asociados con escándalos.
¿Estás bien?
No tenemos que hacer esto si no quieres.
No, yo... yo quiero.
-¿Sí? -Quiero que lo conozcas.
Además, será un buen amortiguador.
Papá.
Travis. Hola.
Pastor, ven aquí.
-Hola. -¿Cómo estás? Hola.
Travis, este es mi pastor, Emmanuel.
-Pastor, este es mi hijo Travis. -Encantado de conocerle.
Oh, uh, Papá, E... Este es Eli.
-Eli, este es mi padre, Paul Montgomery. -Hola.
-Es un placer conocerlo, señor. -Encantado de conocerle también.
Kyle. Kyle, este es mi Travis y su novio.
-¡Dr. Martin! -¿Eli Stern?
¿Qué posibilidades hay?
El Dr. Martin ha sido mi dentista durante años.
Sí. Voy a tomar toda la responsabilidad por esa sonrisa asesina.
-Pensé que habías dicho que era DJ. -Oh, lo es los fines de semana.
Correcto.
Sabes, Travis, es tan genial conocerte por fin.
Tu padre me ha contado tanto sobre ti.
Sí. Creo que habría sido un poco inapropiado para nosotros
encontrarnos cuando vosotros dos se juntaron, ¿verdad?
Tal vez tengas razón.
-Más vale tarde que nunca. -Mmm.
-Discúlpame un segundo. -Sí.
Parece estupendo.
Lo es.
¿Te parece bien?
¿Con qué?
Papá, eso. El tipo manoseando a tu novio.
-¿Quién es ese? -Oh. Sí, me parece bien.
Tenemos un acuerdo.
Oh, espera.
¿Estáis en una relación abierta?
Travis.
Nos gusta llamarlo
no monogamia ética, pero, sí, lo somos.
Bueno, si tienes que poner ética delante...
Bueno, puede ser un poco poco convencional, pero a nosotros nos funciona.
-Apuesto a que sí. -Sí, siempre y cuando funcione para vosotros dos.
Entiendo totalmente la utilidad de las relaciones abiertas.
Soy un monógamo en serie yo mismo. Nunca podría hacerlo.
Y aquí está
No voy a volver
Tuviste tu oportunidad Pero la desperdiciaste
- Pensé que me habías enterrado - Me
- Pero estoy vivo Y viviendo mi mejor vida - Sí
Dime ¿Cómo se siente?
Sí, yo estaba caliente entonces Pero estoy aún más caliente ahora
Adiós
Lo que no te mata Te hace más caliente ahora
Un poco más salvaje Cuando las luces se apagan
Me encantan tus mariposas arco iris.
Aquí tienes.
Perfecto.
Ya está. Ya está todo listo.
Un poco más salvaje Cuando las luces se apagan
Echas de menos este botín Desde que rebotó
¡Que los hombres sean hombres! ¡Que América vuelva a ser heterosexual!
¡Que los hombres sean hombres!
¡Que América vuelva a ser heterosexual!
¡Que los hombres sean hombres!
¡Que América vuelva a ser recta!
¡Que los hombres sean hombres!
¡Que América vuelva a ser heterosexual!
Hola, pedo. Manos fuera del niño.
¡Pervertido! ¡Pervertido!
¿Cómo la llamaste?
¿Qué le...? Dilo otra vez.
Dejaría a un niño con esa mujer cualquier día.
- ¿A ti? Nunca. - Hey, Andy.
-¿Qué, crees que eso te hace un hombre? -Andy...
- Los hombres no se esconden detrás de máscaras... - Andy.
...y gritan a los niños.
Eres un cobarde. ¿Quieres tirar algo?
- ¡Lanza algo otra vez! ¡Te reto! -¡Hey, Capitán!
¡Capitán Herrera!
- Necesitas calmarte. - ¡Deja que los hombres sean hombres!
¡Haz que América sea recta otra vez!
¡Que los hombres sean hombres! Haz que América...
Sólo intentan incitar al miedo y asustar a todo el mundo.
- ¿Quiénes se creen que son? - No, tienes razón.
Tienes razón, ¿verdad? Pero no podemos comprometernos.
¿De acuerdo?
Roz.
Bishop, ¿qué pasa?
Creo que acabo de ver a mi hermano.
¿que?
Make America ¡recta de nuevo! ¡Que los hombres sean hombres!
¿Aquí? ¿Ahí?
Allí.
Simplemente empezó de la nada.
Oh, duele cuando respiro profundamente.
-¿Nauseas, vómitos? -No.
- ¿Problemas médicos? ¿Úlceras? ¿Cálculos biliares? -No.
¿Y tu dieta? ¿Algún cambio repentino?
Uh, la verdad es que no, um...
...realmente no he tenido apetito últimamente, así que no he estado comiendo mucho.
¿Y por qué no?
Venga ya. Dilo.
He estado tomando medicamentos para adelgazar desde hace un mes.
Del tipo inyectable, suprimen el apetito.
¿Y realmente perdiste peso?
Tres kilos.
Así podré ponerme este traje en el Orgullo.
Para que lo entienda, usted era sólo diez libras más pesado de lo que eres ahora,
cuando empezaste a tomarlo?
Sí.
¿Y esta es tu receta?
Sí.
Lo conseguí de algún médico de telesalud online.
No me hicieron tantas preguntas como tú.
No me digas.
Probablemente no era Mason. Su cara estaba cubierta.
- Lo único que se veía eran sus ojos. - Tienes razón.
Y yo estaba tan lejos, que ni siquiera... ni siquiera pude ver bien al tipo.
Exacto. Quiero decir, y tienes tantas cosas en la cabeza
con Carina y el bebé y la casa.
Hay una buena posibilidad de que estés, ya sabes, de los nervios.
¿Sigues con esto?
Estoy bien. Esto no es nada nuevo.
Beba un poco de agua, por favor.
Hey, mírame.
Mirad, chicos, soy bombero.
Oh, no, no, no.
Quítese eso, por favor.
Muy bien, te tengo.
Es tan pesado. No es de extrañar los bomberos estén tan en forma...
- Uh-huh. - ...y agobiados.
De acuerdo, la hemorragia' se ha detenido por ahora.
Pero todavía van a tener que ir a urgencias.
-La herida es bastante profunda. -¿A Urgencias?
-Llamaré a un coche de socorro. -Al menos pueden ponerle puntos.
¿Qué vas a hacer con tu profunda herida, reina del fuego?
¿Mi qué?
Ugh, hay tanta oscuridad oscura que sale de ti.
- Ese es mi uniforme. Es azul oscuro, ¿verdad? -No, no es ese.
Te eclipsa una luna oscura.
-Te estás muriendo por dentro. -Eso no es muy agradable, ¿sabes?
- ¿Quién sigue? - Es... No, estaré bien.
Por favor, no me toques. Por favor.
-Mmm. Estás persiguiendo algo. -Disculpe.
Ten paciencia. Lo atraparás.
Sí.
Ni siquiera tengo que leer tu aura.
-Está escrito en toda tu cara. -¿Es eso cierto?
Anhelas. Te arrepientes.
Corto y dulce.
Lo tienes mal.
- Oh, vas todo el camino de vuelta. - Sí.
Mira, si te gustan los oldies,
Quiero decir, definitivamente tienes que echar un vistazo a Sword Fight.
- Mm-hmm. - Es un antro gay en Capitol Hill.
Tocamos un par de veces allí.
- Buen público. Te lo pasarás bien. -Genial. Suena divertido.
-Avísanos cuando... -No es realmente mi escena.
Pensé lo mismo.
No podía recordar la última vez que estuve en un bar.
Fue divertido.
Kyle es increíble.
Bueno, estoy seguro de que es fantástico pulsando play,
pero la respuesta es sigue siendo no para mí.
Uh, Travis, ¿puedo hablar contigo un segundo, por favor?
Por allí.
¿Podrías dejar de de ser tan grosero, por favor?
Me llevó tres años encontrar un buen dentista.
Se conocieron cuando mi padre aún casado con mi madre. ¿Qué quieres de mí?
-¿Quieres que vaya a escuchar al tío que pone las viejas? -No. Tal vez.
Y definitivamente no espero que actúes como un niño petulante.
De acuerdo. Mi padre me ha tratado como una decepción
desde el día que salí del armario.
Estoy tan feliz ahora que él viviendo su verdad. De verdad.
¿pero que? ¿Quieres que olvide todo esto?
No hay excusa para lo que hizo tu padre a ti y a tu madre,
pero has considerado que tal vez tus padres son más felices ahora?
Me acosté con Emmett
¿Qué has dicho?
Dos veces.
Soy un idiota.
No, no lo eres. Eres genial.
-Esto no es sobre ti. -Oh, sí.
-Tienes que saberlo. -Créeme, lo sé.
Gracias, si. Esto es todo tuyo.
De hecho, esto no podría ser más tú.
Sabía que harías algo para alejarme.
Eli, lo siento mucho.
¿Si? ¿Qué parte de parte sientes?
De ser un tramposo y un hipócrita,
o te arrepientes de ser un capullo crítico que sobrecompensa
porque se siente incómodo con su propia sexualidad?
Quiero decir, incluso elegiste la carrera más hiper-masculina conocida por el hombre para probarte a ti mismo.
Estás montando una escena.
Eres un verdadero de trabajo...
...y el hombre más reprimido que he conocido.
Y yo trabajo en política, así que eso es decir algo.
Pero bueno, de tal de tal palo, tal astilla, ¿eh?
Eso fue brutal.
¿Quieres hablar de ello?
Eres la última persona en la tierra con la que quiero hablar de ello.
- Genial. - Oh.
Gracias.
Solía cantársela a Andrea cuando era pequeño.
Crecí cambiando y envolviendo y haciendo eructar a los bebés.
Y ahora doy a luz a más de 250 de estos pequeños humanos al año.
Pero no consigo que el mío se quede en su envoltorio.
Es un pequeño artista del escape.
¿No es una locura lo rápido que puedes enamorarte de alguien?
No puedo quitarle los ojos de encima.
Es todo lo que lo que siempre he querido, pero me siento tan poco preparada.
Nada puede prepararte para ser padre, ni siquiera L&D.
Pero, un día, miras atrás, deseando poder hacerlo todo de nuevo.
Todos los... los reventones de pañales, las noches sin dormir y...
Hablando de dormir, uh, no parece que que estás durmiendo mucho.
Cualquiera. No parece que estés consiguiendo nada.
No. Este tipo no sabe el significado de dormir.
Sí, y Maya está ayudando tanto como puede,
pero cada vez que se duerme, mi mente vuelve a la demanda.
Ahora, no te pregunté sobre Liam o la demanda o Maya.
Te he preguntado por ti.
De acuerdo. Como obstetra, sabes que Mamá no puede cuidar al bebé
si mamá no cuida de sí misma.
- Así que acuéstate. - Uh.
- No puedo. Tengo mucho que hacer. - Estoy cuidando de él.
-No puedo. -Puedes. Y lo harás.
- Wow. - Mm-hmm.
Qué mandona.
Ah, sí. Allá vamos, allá vamos.
Tenemos que conseguir que se tumbe.
Vamos. Nos vamos.
De acuerdo.
Sí, vamos.
Soy Miranda.
Cuéntame todos tus secretos Toda la suciedad
¡Que América vuelva a ser recta! ¡Que los hombres sean hombres!
¡Que América vuelva a ser recta! Que los hombres...
¡Que América vuelva a ser recta! ¡Que los hombres sean hombres!
Que América vuelva a ser recta...
Quiero decir.., entiendo que lo que hice estuvo mal,
pero de donde saca el, como, salir diciendo que soy como mi padre, ¿sabes?
Un hombre que acaba de conocer hace una hora.
Un hombre cuya sangre en un momento dado
era una rampante homofobia y externalizada.
Vale. ¿Qué has dicho?
Bueno, quiero decir, yo no digno de una respuesta.
Pero yo... ya sabes, hice trampa, y eso fue terrible.
Pero él no sabe de lo que está hablando.
-Ok. -Ok.
-¿Por qué sigues diciendo ok? -No lo sé, Travis.
Te has pasado toda la mañana quejándote de Orgullo y arco iris.
Y Herrera tuvo que obligarte ponerte esa camiseta.
¿Qué tiene eso que ver con nada?
No tengo problemas con la masculinidad, Vic. He hecho drag.
Sí, una vez. Una vez, para Halloween.
Di lo que quieras decir.
Tal vez su entrega estaba mal, pero no lo estaba.
- Oh, no. - ¿Qué demonios?
Conduce. Hay una salida adelante a la izquierda.
Esos no fueron disparos. Era el petardeo de un coche.
-¿Estás seguro de eso? -Claro que estoy seguro.
Fui entrenado para saber la diferencia. ¿Por qué tú no?
¡Para el coche!
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
Aquí el jefe Ross. Vamos que vengan siete u ocho coches de socorro.
Tres a la entrada sur. Cuatro a la norte.
Tenemos múltiples personas pisoteadas.
Envíen camillas. Despejen las entradas y salidas.
Sé inteligente. En marcha.
-Tengo que sacarlos de aquí. -Sí, sí. Vamos.
Bien, vamos.
Sullivan, Hughes, Ruiz, ¿me recibís? ¿Todos de acuerdo?
- Todos a salvo aquí. -Todo bien. Sólo mantente a salvo. Mantente alerta.
Todo lo que podemos hacer es controlar a la multitud en este momento.
Obispo, Larsson, lo mismo va para ustedes.
Necesito que todos salgan a salvo. Permanezcan en tierra.
Si, Capitán.
Oye, pásame ese altavoz.
Eso fue el petardeo de un coche.
Repito, eso fue el petardeo de un coche.
Hay un aparcamiento al este.
Que todo el mundo mantenga la calma y caminen en esa dirección.
¿Por qué no estoy sorprendido?
¿Estás mirando Wendy otra vez?
Te dije que no podía dormir. ¿Cómo está Liam?
Está bien. Está durmiendo.
Sabes, es un milagro que hayas llegado hasta aquí sin una demanda por mala praxis.
Ooh. Has tenido una.
Por supuesto.
Al final, nos dimos cuenta de que se trataba del trato con los pacientes.
El paciente dijo Puse los ojos en blanco.
-De acuerdo. -Nada.
Si... ...puse o no los ojos en blanco,
eso no es una razón para demandar a una persona
que hace todo lo posible para salvar tu vida.
Al menos sabes que hiciste todo lo que pudiste.
Esta entrega fue tan complicada que tal vez hice algo mal.
No lo sé.
- ¡Despacio! -¡Más despacio! ¡Despacio! ¡Ten cuidado!
Dios mío. Mi papá.
¡Vamos! Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
¡Cuidado! Despacio ¡Despacio! ¡Más despacio!
Sí. Muévete. Muévete. Muévete. Muévete.
¡Hey, hey, hey!
¡Ayuda! ¡Socorro! Oh, ¡Dios mío! ¡Por favor, ayuda!
¡Socorro!
¡Ayuda!
-¡Socorro! -¡Para el camión!
- Cuidado. Apártate. -Dame tu brazo.
¡Para el camión!
¡Eh, eh!
Para, para.
Allá vamos. Ya está.
Oh, Señor, ten piedad. ¿He muerto e iré al cielo?
¡Quítate, maricón!
¡Apártate de mi camino!
Cuidado, cuidado, cuidado.
- La salida es por ahí. - Con cuidado, con seguridad, por favor. ¡Hey!
Capitán, tenemos una pelea. ¡Retrocedan! ¡Atrás!
-¡Atrás! -¡Saltó a nuestro amigo!
Cuidado, cuidado.
Podría tener lesiones internas.
Su respiración es dificultosa y tose sangre.
-Warren, ¿cuál es tu 20? Necesitamos manos ahora. -Por favor, no me dejes morir.
Metiendo a Roz y Pru en el coche. Voy para allá.
¡Venga! ¡Venga!
¡Papá!
-Hola. -¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
He-He hopped the curb. Él cayó bastante fuerte sobre su tobillo.
Está bien. Está bien. bien. Soy médico.
Eres dentista y DJ. Esperemos que sólo sea un esguince. De acuerdo.
-¿Puedes ayudarlo a caminar? -Sí, sí.
Tienen que salir de aquí. Sólo va a empeorar.
Hey, Kyle. Lo siento. Fui un idiota antes.
Espero tener la oportunidad de causar una mejor impresión.
Esto estuvo bien.
Vamos.
Está desarrollando un neumo a tensión.
Ayuda. Por favor. Por favor.
Relájate.
No intentes hablar. Te costará respirar.
Hay un coche de socorro en camino.
Pero tomará una eternidad atravesar esta multitud.
Por favor, no me dejes morir. Por favor.
Respira. Respira.
Podríamos hacer una descompresión con aguja.
-Hagámoslo. -Sacaré el monitor de O2 de la plataforma.
¡Mason!
Tienes que intentar y quedarte quieto. Respira. Concéntrate en respirar.
- Continúa. - De acuerdo.
Ahora, voy a poner esta aguja en tu pecho
para aliviar la presión que se está acumulando, ¿de acuerdo?
¿Preparado? Allá vamos.
Allá vamos.
Esperemos que la próxima vez, se lo pensará dos veces
antes de descargar su rabia con gente inocente.
Oh, este no es el arrastre Me inscribí. Pero... al menos mi corona no cayó.
Tus heridas parecen demasiado malas.
Sólo un poco de sarpullido gracias a tu acolchado.
-Oh, así que estás diciendo que literalmente salvó mi trasero. -Mm-hmm.
- Oh. - Sí, chica.
-¿Algún dolor agudo? Tuviste una buena caída. -Oh, me siento bien.
-No me importaba ser la pequeña damisela en apuros hoy. -Ok.
Bueno, puede que experimentes un poco de dolor en los próximos días.
¿Dolor? No hay nada malo con un poco de dolor, Sr. Bombero.
Todavía estás muy guapa.
-Bueno, gracias. -Mm-hmm.
Oh, y nos vamos. Oh.
La bruja tenía razón. Lo tienes mal.
Deberías decirle cómo te sientes. De lo contrario, podrías arrepentirte.
De verdad, todo el mundo está en la pérdida de peso peso ahora mismo.
¿Por qué esto tiene que pasarme a mí?
Adelante, júzgame.
Todo lo que quería era salir sintiéndome bien.
Y aquí estás acurrucado en posición fetal en un parque de bomberos.
¿Qué tal te ha ido?
Oh.
Esto ayudará con el dolor, pero creo que deberías ver a un médico.
Parece que que tienes problemas gastrointestinales.
Y corrígeme si me equivoco,
pero yo pensaba que el objetivo del Orgullo era abrazar lo que realmente eres.
Sí, bueno... Bueno, eso es un poco difícil de hacer cuando no te gusta lo que ves.
Si no puedes aparecer como tú mismo, ¿para qué aparecer?
Chica, si no puedo encontrar aceptación ahí fuera,
No creo que pueda pueda encontrarla en ninguna parte.
No te estoy juzgando, mi fabuloso amigo.
He pasado la mayor parte de mi vida bebiendo alcohol para encontrar aceptación.
No me ayudó.
Y tampoco esa medicación.
Ya lo sé. Voy a parar.
Además, ya no me quedan.
Y son ridículamente caros y difíciles de encontrar.
Posiblemente porque la gente que realmente no las necesita las están tomando?
Oh.
Parece que Estoy contagiando a alguien.
Cuidado, Orgullo 2025, allá voy.
Así que, obviamente, has mirado tu parte docenas de veces.
Así que, ahora echemos un vistazo a la documentación de la enfermera.
Bien, "la paciente presenta preeclampsia y diabetes gestacional".
Vale. Ya veo por qué indujiste el parto.
Sí. Estaba tratando de ser proactivo,
pero las cosas seguían empeorando.
El bebé era grande y necesitaba una cesárea,
pero recuerdo que ella realmente quería tener un parto vaginal así que...
Pero tomaste la decisión de hacerle una cesárea.
Sí.
El cordón se había prolapsado,
así que elevé la cabeza del bebé del cordón
y la llevé corriendo al quirófano y saqué al bebé en tres minutos.
Tres minutos. Tres.
Carina, estuviste efectiva y atenta todo el tiempo.
- No hice nada mal. - No.
No no hice nada malo.
No, cariño.
Parece que hiciste todo lo que podías.
Sí.
¿Se supone que debo sentirme mejor?
- Porque me siento peor. - Oh.
Oh, estoy tan enfadada.
Siento que he pasado toda mi vida ayudando a la gente,
¿y por qué estoy siendo castigado por esto ahora?
Es lamentable, pero... ...ser litigante es la única manera
para algunas familias para obtener el alivio y el apoyo financiero que necesitan.
Sabes, Wendy... como la mayoría de las madres... tiene esperanzas y sueños para su hijo.
A veces esas cosas cuestan dinero.
¿Puedes oírlo?
Ooh
Me alegro de que estés bien.
¿como estas? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Aunque las cosas se pusieron bastante agitadas.
Sí.
Bailando como...
Me siento fatal por todo.
Eres una persona increíble. No te lo merecías.
Sí, bueno, no estoy terminando las cosas "por el engaño".
Pero estás terminando las cosas.
Envié mis señales
¿Sabes lo que me pareció más inspirador de ti cuando nos conocimos?
Es tu habilidad para hacer todos los que entran en contacto contigo se sientan vistos.
Es lo que te habría hecho un alcalde fantástico.
Sólo espero que algún día te des cuenta de que tú también eres digno de ser visto.
Ooh
¿Me oyes?
¿Puede oírme? Oh
Mi hermano era uno de los manifestantes.
Eso no lo sabes.
Sí que lo sé.
Le he vuelto a ver sin su polaina.
Y tal vez no debería estar sorprendido, dado cómo crecimos.
Pero verlo así, como uno de ellos, no lo sé.
Vete a casa.
Ve a estar con tu esposa y tu bebé.
Es una orden.
Entendido.
De acuerdo. No vamos a hacer esto.
No vamos a darles tanto poder. Esto es exactamente lo que quieren.
Yo diría que misión cumplida.
Esperaba que se convirtiera en un circo,
pero yo... yo no esperaba que los fascistas fueran parte del espectáculo.
¿Por qué no pueden dejar a los demás en paz?
Intimidación.
- Esa es su única táctica. - Es exasperante.
Quiero decir ¿en qué punto el doxing... el acoso a las mujeres trans...
... Los hombres armados en los votantes en las urnas, ¿cuándo termina?
Esto es lo que hacen.
Aparecen, ponen a todos de los nervios,
de modo que la menor provocación pone a todo el mundo fuera.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
No podemos dejarles ganar.
No, no podemos.
Tengo una idea.
Sólo necesito pedir un favor de mi padre.
Justo ahí.
¿Qué estás haciendo aquí?
He oido que estabais de fiesta.
No querías tomarlo con calma considerando por lo que has pasado hoy?
¿Por lo que he pasado?
Estoy vivo. Sigo siendo fabuloso.
No voy a dejar que que un pequeño sarpullido me detenga.
-Ya lo veo. -Mm-hmm.
Solo digo, No sé si estaría listo...
para ir a bailar recién salido de urgencias.
Bueno.., Primero me cambié de ropa.
Escuche, Sr. Bombero, a la gente le pasan cosas malas todo el tiempo.
Lo reconocemos, pero no podemos dejar que nos destroce.
Ahora, ¿dónde está ese boo-arrendatario, Sr. Sullivan?
Hola.
Será mejor que encuentres a Sullivan antes que ella.
Yo podría con ella.
Oye, Ruiz, no es por nada, pero hiciste un gran trabajo como capitán interino.
Gracias, Jefe. Fue... estuve agradecido por la oportunidad.
Habrá más.
Hola, bienvenido. La fiesta es por aquí.
-Gracias por recibirnos. -Pasando. Pasando.
Esto es para ti.
-¿Qué es esto? -Consensual consensual.
Todo lo que tú y Hughes tienen que hacer es firmarlo y enviarlo a RRHH.
Al menos algo bueno salió de hoy.
-Vamos, Vic. Por favor. -Dios mío. ¿Esto es realmente necesario? Maldita sea.
Sí. Es obligatorio. Todo el mundo tiene que unirse a la fiesta de baile.
Tú también, Ruiz.
Ahora mismo voy.
Oh, baby, I love La forma en que nos sentimos
And you' re turning me Out every day
Me estás volviendo Fuera de mis caminos, oh
Oh, nena, me encanta La forma en que nos sentimos
And you' re turning me Out every day
Me estás volviendo mis caminos
- ¿Qué... qué es eso? - ¿Un nuevo movimiento?
Sólo voy a caminar pero ahora vuelvo, ¿vale?
-Ya sabes, las cosas no se mueven tan suavemente como antes. -Cierto.
- Y todo Y es todo... - Y es todo para ti
Y es todo para ti
Bien, aquí tienes.
Vaya.
Qué manera de apropiarse del día.
Bueno, pensé que que valía la pena intentarlo.
Apuesto a que sí.
Me alegro de que estés bien.
Estaba... estaba... preocupado por ti.
Yo también.
¿Qué tal tu día con el alcalde?
Digamos que Todavía tengo trabajo.
Bien.
Aunque esto fue bonito.
Pero voy a conseguir uno de verdad.
Oh, baby, me encanta La forma en que nos sentimos
And you' re turning me Out every day
Me estás mis caminos
Y todo es por ti
Consumido en los faros
Una silueta
No puedo...
Gracias por sacarnos a Kyle y a mí de ahí.
Es lo menos que puedo hacer por actuar como un idiota todo el día.
Eso no es culpa tuya.
Es hereditario.
Tal vez tenemos más en común de lo que pensaba.
Ese debe ser uno de mis mayores arrepentimientos.
Te eché encima mis complejos en ti.
Papá, no tenemos que hablar de todo eso.
-Creo que no me di cuenta de lo mucho que te afectaba. -I--
En mis ojos, tu siempre fuiste tan valiente.
De niño, eras intrépido.
Recuerdo el día que saliste del armario.
Estaba aterrorizada.
Así que te enseñé a avergonzarte.
A enterrarla en lo más profundo.
No dejar que nadie lo viera como siempre había hecho.
Pero esa vergüenza a la que te aferras...
Esa vergüenza que te dice que no puedes ser todo tu imperfecto, imperfecto y desordenado?
- Papá. - Eso no te pertenece.
Es mío.
Y es hora de que de que lo dejes ir.
Eres un hombre increíble, Travis,
y estoy tan orgulloso de ser tu padre.
Es bueno que hayas hecho esto.
Quieren ser ruidosos. Tenemos que ser más ruidosos.
-Deberíamos ir a bailar, papá. -Sí, deberíamos.
-Ok. -Vamos. Vámonos.
Oh, es tan...
La, la, la, la, la, la, la
No me romperás el alma
No, no
Se lo diré a todo el mundo Todo el mundo
Estoy tomando Mi nueva salvación
Y voy a construir Mi propia fundación, sí
- Tengo motivación - Motivación
- He encontrado Una nueva fundación, sí - Nuevos cimientos
- Estoy tomando Mi nueva salvación - Nueva salvación
Y voy a construir Mis propios cimientos, sí
Mis propios cimientos