Si me preguntas una vez más si estoy bien, no lo estaré.
Te adueñaste de una conferencia de prensa.
- Yo... - No quiero hablar.
¿Por qué no lo entiendes?
Ni una palabra.
La jefa y yo hacemos lo posible para que conserves tu trabajo,
pero depende del alcalde.
AYUNTAMIENTO DE SEATTLE
Victoria Hughes es una miembro esencial del DB.
Crisis Uno es personal para ella.
Tan personal que me humilló públicamente.
Tan personal que piensa luchar por él.
Los que financian la ciudad estaban observando.
Podría haber usado el triunfo de la 19
- para apoyar sus programas, ¿no? - ¿Sí?
¿Lo hubiese usado para apoyarnos?
Se trata de medidas disciplinarias para Hughes.
- Ni para Crisis Uno... - Al contrario, alcalde.
Se trata de nuestra comunidad.
De las personas a las que ayudamos todos los días.
Eso es lo que intento hacerle entender.
LA PRIMAVERA ANTERIOR
¿Nos ayudarían?
- Se tropezó y cayó sobre vidrio. - No es un incendio.
Él dice que ahora hacen esto.
Los bomberos siempre hicimos esto.
No en mi época.
Sigue siendo tu época. Eres viejo, pero sigues aquí.
Tengo 74.
- Me siento como de 200. - Pero se ve genial.
Eso hace una dieta como la mía.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cuál es? - Muy poco de casi nada.
La misma dieta tanto para modelos como para indigentes.
Sorpresa.
¿Ves? Por eso dije que debíamos venir aquí.
Oí lo de su clínica.
Tiene manos más suaves que cualquier otro médico.
Tengo guantes.
Le toma el pelo. Se cree gracioso.
Soy gracioso.
- ¿Veterano? - Sí.
Serví dos veces en Afganistán.
Él también. Vietnam para mí.
Pero él... ¿No desea servir a su país?
TTE. GIBSON
Soy bombero.
Muy bien, todo listo.
Manténgala seca. Que el vendaje no se caiga para evitar infecciones.
De hecho, tengo algo para ustedes.
Sí.
- Ya veo lo que hace. - También dormí mal un tiempo.
Era más fácil tener algunos de esos en el bolsillo.
No son muy buenos. Pero en un apuro...
¿Vivió en la calle?
Sí.
Si necesita algo, aquí estamos.
Le ayudaré a levantarse.
- Muy bien. - Eso es.
Volveremos cuando necesitemos más granola no muy buena.
Muy bien.
Espera. ¿Eres de los que escribe con dos dedos?
No escribo con dos dedos. Solo...
¿En serio?
Vinieron dos veteranos, ambos indigentes.
Un anciano y un muchacho.
Dos guerras diferentes, ambos en la calle.
¿Por qué no cuidamos a nuestra gente?
Intento conseguirles vivienda, pero estos sitios gubernamentales... Dios.
¿Sabes dónde están viviendo? Si los pierdes...
En la salida de la 11. Junto al parque.
Genial. No es genial, pero es uno de los campamentos más seguros.
¿Cómo lo sabes?
Mi hermano ha tenido problemas.
Y sí.
CENA Anual
Oigan. Cállense un poco. ¿Qué están haciendo aquí?
- Hola. - No apto para damas.
Bien. ¿Y la misoginia irónica sí es apta para damas?
- Nos enseña poemas obscenos. - Bien.
- ¿Te digo uno? - Sí.
- Supervísame. - Sí.
Un viejo verde de la isla de Íos, conocido por sus actos impíos,
intentó reformarse y adaptarse,
- pero sucumbió ante el mugrerío. - Bien.
¿Quién tiene algo mejor?
- Seguro alguien tiene... - Un barman me enseñó este.
Un niño llamado Max.
- Que... - No.
- Este te encanta. - No.
Ya me lo contaste. Te lo prohíbo.
- Papá. - Es una reunión.
Es demasiado. No lo hagas, Gibson.
Bien, señor. Adelante.
Había una vez un caballero bravío que se encogía con el frío.
Pero el meneo y el trasero de una bella doncella lo embravecieron como a un río.
Una especie de idiota medieval.
Me gusta. Respeto. Aquí va el mío.
A su amante le sobraba decoro y le dibujó un mapa del tesoro.
La dirección que él tomó la descolocó,
porque la X marcaba el punto donde se hallaba su oro.
- Qué bueno. - Me encanta.
- Gracias. - A mí también, así que alto el fuego.
Los cuervos tienen una memoria extraña.
Si te metes con uno, recordará tu cara durante años.
No planeo meterme con un cuervo...
Y la epigenética.
Si su cuervo trastatarabuelo, a quien nunca conocieron,
y aunque no vivieron en la misma época,
fue de cierta forma, ellos probablemente sean iguales.
- De acuerdo. - Aquí tiene.
- Gracias. - ¿No es interesante?
¿Y aterrador?
- ¿E impresionante? - Bien. Bella, ¿qué sucede?
¿Por qué bebes tanto whisky y hablas de cuervos?
Pensaba en mi hermano.
En mi familia en general. En la naturaleza, la crianza, todo.
- De acuerdo. - Estoy preocupada por él.
¿Pasó algo?
No. Bueno, nada nuevo.
- Vive en la calle y yo se lo permito. - No es así.
No puedes obligarlo a hacer nada que él no quiera.
Así como no pude obligar a Andrea.
¿No es aterrador?
Crecimos en la misma familia que nuestros hermanos.
- Somos diferentes. - Ahora.
Pero ¿y si también tenemos bombas de tiempo en nuestro interior
que están esperando explotar?
Peor. ¿Y si enquistamos una bomba de tiempo en nuestro hijo?
Espera.
Primero, la salud mental no es una bomba de tiempo,
pero sí debemos prestarle atención gracias a nuestras familias.
Y haremos lo mismo por nuestro hijo.
- Eres buena en esto. - Lo sé.
También eres buena.
- ¿En qué? ¿Estresarte en un bar? - No.
Mírate, ya priorizas el bienestar de nuestro futuro hijo.
Mi mamá no lo hizo. Tu mamá tampoco.
Vas a ser una gran mamá.
¿Qué?
No sabía que necesitaba oír eso.
Es verdad.
Adiós, cuervos.
Nada de cuervos.
Warren, te necesito. Ayuda.
No sé si tomó algo. Lo noto errático.
- No tomé nada. - Arlo, ¿puedes oírme?
Si tomaste algo, tienes que decírmelo.
No, está sobrio. Ha tenido problemas, pero no creo que...
- Aliento afrutado. - ¿Arlo es diabético?
Sí. Ha estado racionando su insulina.
Morris, quédate aquí.
No. Morris, ven aquí. Ven conmigo, ¿sí?
Arlo, quédate conmigo.
- Quédate conmigo. - Morris.
¿Estás bien? De acuerdo.
Azúcar en sangre, más de 700.
Está deshidratado. Quizá tenga hiperpotasemia.
- Un coche de auxilio. - Entendido.
Monitor listo.
- En marcha. - Cables listos.
- ¿Qué pasa? - Morris, necesita ir al hospital, ¿sí?
¿Cuánto hace que raciona su insulina?
Unas semanas, quizá más. Le quedaba poca.
Intentaba hacerla durar. No creía poder conseguir más.
- No puedes venir. - No le gusta estar solo.
- Entrará en pánico. - Iré con él.
- Me conoce. - Tranquilo.
Los veremos allí. ¿De acuerdo?
Vamos a sentarnos, Morris.
Vamos.
No hay pulso. Inicio compresiones.
Vamos, Arlo. Ya casi llegamos.
Vamos.
El hospital no queda lejos.
Muy bien.
Warren.
Sí.
De acuerdo.
Murió.
Él murió.
Morris, lo siento.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Se conecta con la gente de una forma que jamás había visto,
pero también les enseña a otros a hacer lo mismo.
Entonces muchos podrán ocupar ese espacio cuando ella y su programa desaparezcan.
Crisis Uno no es su programa.
Es una iniciativa del DB que nos permitió salvar esas vidas en la Aguja Espacial.
Espero que los bomberos sigan haciendo ese trabajo,
tal como lo hacían antes de que tuviera un nombre especial.
¿Con todos los recortes que nos hizo?
Necesito que muevas la reunión de las 11:30.
EL VERANO ANTERIOR
En espera.
Administración de Beneficios para Vetera... ¿Hola?
Sí... Acabo de hablar con él.
¿Podría...? No, no me ponga en espera.
Por favor, no.
Le estoy buscando vivienda a Morris desde la primavera.
Todo es un obstáculo.
No puedo obtener datos precisos, mucho menos presentar una solicitud.
Todo lo gubernamental no es solo pura burocracia, es un atrapamoscas.
¿Y si no nos hubiéramos unido al DB tras servir?
Podríamos haber sido tú, yo o muchos de los que conocemos.
No habría podido mantener un trabajo administrativo ni en servicio al cliente
con un cerebro calibrado para lo militar.
Esa rigidez que quizá tú te quites de encima uno de estos días.
Mira quién habla.
Digo que me gusta ser la relajada en la relación.
No eres la relajada en esta relación...
- Claro que lo soy. - No, no lo eres...
Lo soy. En serio.
Bien.
Eres la relajada, pero yo soy el gracioso.
Sí. Lo eres.
¿Y sabes qué más?
Eres el considerado, el paciente,
el firme y el amable...
y al que más lo seducen los cumplidos.
Definitivamente.
- ¿Hola? - Sí.
- ¿Hola? - Espere.
DEPTO. DE BOMBEROS CLÍNICA Dean Miller MEMORIAL
No puedo creer que exista la posibilidad de que haya un bebé ahí adentro.
- Nuestro bebé. - De acuerdo. No.
Lo siento. Estoy emocionada.
He querido esto por tanto tiempo
que si me emociono demasiado ahora
antes de estar seguras, me temo que no podré soportarlo si...
Nada de síes.
No hablemos de eso por ahora.
Hablo en serio.
Hablemos de otra cosa. Lo que sea.
- No sé de qué hablar. - ¿Qué te parece...?
Hablemos de lo mal capitán que Beckett es o de las ausencias sin permiso de Jack.
Morris vino hoy mientras ustedes atendían esa llamada.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Sullivan le dio su vieja bolsa de dormir de cuando acampaba.
Sullivan no da esa vibra de "yo acampo".
No creo que fuera tan vieja.
Lo sé.
- No dije nada. - Lo pensaste.
Lo pen... Profesional.
No sabes en qué pienso.
A moverse, 19. Vamos.
Son jóvenes y creen que tienen todo el tiempo del mundo.
No comparto esa aflicción.
Veo que hay que trabajar en la postura además de la velocidad. Eso es.
Eso es. Gracias, Herrera.
Esta tarde entrenaremos con la unidad de buceo del DBS...
Crisis Uno, a la 11 y Central Parkway.
Hubiese logrado más si no le gustara tanto su propia voz...
Solo Herrera y yo. Disfruta del show de Beckett.
Puedo con todos ustedes. Atrás.
Puedo contigo. Puedo con todos ustedes.
- ¡No! - Morris.
Morris, oye. Mírame.
Somos tus amigas Vic y Andy de la estación 19.
- ¿Qué? - Saquémoslo de la calle.
- Somos Vic y Andy. - No.
- Estás bien. - ¿Qué?
Respira. Inhala durante cuatro segundos.
- ¿Cuatro? - Respiración cuadrada. ¿Lo ayudas?
Inhala. Cuenta hasta cuatro. Mantenla. Exhala.
Espera. No. ¡Oye! ¡Basta!
- Suéltala. Es Andy. La conoces. - Aléjate.
- Morris, basta. - No voy a perderte.
Tienes que soltarla. Es Andy.
No voy a perderte.
- No. - No voy a perderte.
Detente. No estamos en Vietnam. No estás en Vietnam.
Estás a salvo en Seattle.
Es Andy, debes soltarla. Háblale, dile quién eres.
Soy Andy. Estás a salvo en Seattle.
- Sigue respirando, ¿sí? Respira. - Eso es.
Sentémonos.
- Inhala. - Bien.
- Dos, tres, cuatro. Mantenla. - Vamos. Eso es.
Dos, tres, cuatro.
- Siéntate. Te tenemos. - Estamos aquí.
- Te tengo. - Estamos aquí.
Está bien.
¿Me dan un minuto?
Claro.
- Claro. - Sí.
- Sí.
Estaremos en el coche de auxilio.
Vamos a buscarte agua.
Bien.
Sigue respirando, ¿sí?
¿Cómo supiste lo que decía?
Parrilla de Saigón.
Travis y yo solemos pedir comida ahí. Significa "apúrate".
Solo empeorará, ¿sabes? Estaba bien cuando Arlo estaba vivo.
- No bien a nivel coyuntural... - Sí.
...pero tenía estabilidad. El aislamiento lo está destrozando.
Necesitan más que servicios básicos.
- Necesitan amigos. - Seamos sus amigas.
¿Qué dices?
Me preocupa que no sea suficiente.
- Toma, Morris. Eso es. - Oye.
Le propongo un trato.
Despida a Hughes y use su salario en lo que quiera.
- No. - No sabe cómo hacer un trato.
No con alguien que no sabe mantenerlos. Además, el trato que me propone es malo.
Lo intenté.
Qué bueno que pudo entrenar a tantos.
No vamos a extrañarla.
EL OTOÑO ANTERIOR
Hola, Morris. Amigo, te conseguí el abrigo perfecto.
¿Qué dices? Yo le conseguí el abrigo perfecto.
- Vamos. - Ustedes son demasiado.
Puedes llevarte ambos.
Sí, con el armario enorme que tengo.
- Oye, muévete. - Bien.
Lo siento, pero le romperé el corazón a alguien hoy.
Con mi abrigo, el corazón de una dama.
Aquí tienes.
Esto significa mucho para mí.
Ambos son maravillosos, pero el de Ruiz es mejor.
- Me estás matando. - Gran elección.
Aquí tienes. Toma.
- Vamos a meterte ahí. - Sí.
Eso es.
Como un guante. Sonará tonto, pero necesitaba una victoria.
- Y yo necesitaba un abrigo. - Te queda muy bien.
- Te ves bien. Te perdono. - Elegante.
Muy bien.
Te ves bien. Eso es lo importante.
- Mírenme. - Mírate.
Creí que para la generación de Arlo sería más fácil,
pero quizá me equivoqué.
Dijo que al regresar, la pista estaba llena de gente con carteles y globos.
¿Dónde estaban esas personas con globos cuando el chico estaba sufriendo?
Cuando nosotros volvimos de Vietnam, nos esperaba una multitud,
pero solo para escupirnos.
- Dios, Mo. - Sí.
"Para Vivianne, que amaba este parque.
Con amor, Hal y tus niñas".
¿Quiénes crees que son "tus niñas"?
¿Serán hijas de su primer matrimonio o algo así?
Vaya redacción. ¿Compró la placa para poner solo su nombre?
Él pagó la placa.
- De acuerdo. - Al menos las incluyó.
Quizá sean mascotas o amigas de ella que él no soportaba.
De acuerdo. Percibo un patrón.
Como algo que está volviendo.
Si esta placa dijera: "Para Morris, que amaba este parque",
nunca adivinarían que lo amaba
porque era el único lugar donde la policía no lo acosaba.
Yo lo redactaría mejor. A diferencia de Hal.
Todo el que se sentara aquí sabría que Morris Hapgood
era el erudito y el amigo más listo y leal.
Eres una inspiración.
- En serio. - Sí.
"Erudito" les hará pensar en algo viejo.
De acuerdo. Seguiré practicando.
Tú ganas. Muy bien.
Dios. Debo ir a clase.
Bien.
¿Sabes qué? Quédate con esto. Con todo.
- Bien. - Hasta la próxima.
- Nos vemos. - Adiós.
Adiós.
DEPTO. DE BOMBEROS DE SEATTLE
¿Estás bien?
Sí.
Sí, pero no funcionó. La inseminación de Carina.
No quedamos embarazadas. Otra vez.
Lo siento mucho.
¡Oigan!
¿Qué...?
- Vaya. ¿Qué? - Ven aquí.
- ¿Qué haces? - Sí.
Verte alegre es mucho más inquietante que verte serio y autoritario.
Se sentirá mal cuando sepa lo que acabo de hacer.
¿Qué hiciste?
Le conseguí una entrevista a Morris para una vivienda transitoria.
Muy bien. De acuerdo. Eso es.
Me siento mal por decirte terrorífico, cuando en realidad eres el mejor.
Bien. Es increíble, amigo.
Ahora entiendo el baile. Me encanta. Gracias. Fabuloso.
¿No tenemos que hacer nada más?
- Todo listo. - Bien hecho.
¡Salga de la calle!
¡Muévase!
Vamos, abuelo.
- ¡Tengo que ir al trabajo! - Espere.
- Morris. - Abuelo, ¡muévase!
Espere un segundo, ¿sí? Espere.
Morris.
Morris, ¿qué haces?
- Te ves muy cansado, Mo. - Lo estoy.
Bien. Los bocinazos no ayudan. Salgamos de la calle.
Salgamos de la calle, ¿sí?
No queremos que te atropellen.
- No importaría. - Sí importaría.
Yo quedaría devastada, Morris.
- Vamos a sentarnos. - Van demasiado lento.
- No iba a morir. - Siéntate.
Morris, ¿puedes decirme qué pasó? ¿Desalojaron tu campamento?
Todo desapareció. Todo.
¿Qué voy a hacer ahora?
Mis documentos para la entrevista.
Estaban en la tienda.
El camión de la basura se llevó todo.
Todo lo que tengo.
Estoy harto de esto.
- Es usted otra vez... - No, es su ego.
Por eso quiere despedir a Hughes.
Lo que ella le hizo es lo que usted quiere hacerles a los que manejan el dinero
y a los payasos compinches y burócratas que manejan ciudades,
contra los que tanto hizo campaña, pero que ahora le manejan la vida.
Y quiere apartarse de ellos, pero tiene miedo.
Y la odia porque ella no tuvo miedo.
Escuche.
No despida a los que están de su lado para atraer a los que no lo están.
Es la forma más rápida de perderlo todo.
Insubordinación.
Qué bonito.
¿Hughes lo aprendió de usted?
- Intento ayudar... - Siéntese.
Lo resolveremos hoy.
EL INVIERNO ANTERIOR
Morris perdió todo.
No puedo creer que debamos empezar de cero.
Sí. Pero sin su tarjeta de seguro social y su acta de nacimiento, será...
Peor que empezar de cero.
- ¿Y si se muda con nosotros? - ¿Qué?
Sé que así no se arreglan estas cosas.
Solo digo que yo estaría dispuesta.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
¿"Con nosotros"? ¿Quieres vivir conmigo?
De acuerdo.
Sé que no hemos tenido esta conversación,
pero ¿no vamos en esa dirección?
No mañana, pero... Ayúdame.
¿Por qué me siento cohibida?
¿Y por qué me siento de 22 cuando hablamos de avanzar?
Porque la última vez que tuvimos esa conversación teníamos esa edad.
- Éramos mayores. - Quizá un poco.
Pero fue más fácil.
¿Esto es difícil?
No, esto no.
Esto no. Todo a su alrededor.
A nuestro alrededor.
¿Qué haces?
Quiero verme tan ridículo que cuando te diga: "Te amo.
Quiero mudarme contigo",
nunca vuelvas a sentirte cohibida por nada de esto.
- Vas a romper la cama. - Romperé muchas camas contigo.
- Detente. - No.
¿Entonces?
Sí.
- Pero antes... - Aquí vamos.
Debemos conseguirle a Morris los documentos para la vivienda.
Aunque no te guste, todos trabajan un turno en Crisis Uno.
- Necesito que mantengas la calma. - De acuerdo.
Hola.
Si hubiera sabido que venías, habría ordenado.
¿Sabes qué? Voy a hacerlo ahora.
De acuerdo. Qué gracioso. Muy bien.
Sé que se llevaron tus pertenencias, así que te traje algunas cosas.
- No tenías que hacer eso. - Míralas.
¿Una Solaire Rambler 300?
- "El Rolls Royce de las tiendas". - "De las tiendas".
- Es la que querías, ¿no? - Gracias.
Hay un refugio en Monroe donde puedo conseguirte una cama.
- Ya te lo dije, no volveré a un refugio. - Bien.
¿Hola? Disculpe. ¿Podría detenerse? Intento hablar con mi amigo.
¿Me contarían sobre su trabajo de caridad?
- No. - Es para un artículo.
- No vinimos por usted. - Lo siento.
Está bien.
Morris, lo siento mucho.
Sabes que no fue publicidad.
- No. - No sabía que ella estaría aquí.
Tranquila. Siempre está aquí.
Además, fotografió mi lado bueno.
De acuerdo.
- Vamos a acomodarte. - Sí.
- Bien. Toma. - Dios. Sí.
HOY
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué?
Actúas raro. ¿Y ahora escondes cosas en tu casillero?
Solo...
Es la T.
Testosterona. Empecé la semana pasada.
Ahora que mis niveles están bien, me siento mejor.
De hecho, me siento como de 20 años.
- En todo sentido, ¿entiendes? - Bien.
¿Por qué lo ocultas?
- Aún no se lo dije a Miranda. - ¿Qué cosa?
- Que toma testosterona. - Amigo.
No es para tanto. Y ahora se siente increíble.
"Más rápido que una bala, más potente que una locomotora,
capaz de saltar los edificios más altos".
No entendió la referencia.
De acuerdo. Solo...
Ahí tienes.
Ya entiendo.
Tus inyecciones te dan superfuerza,
mientras que las mías, que son infinitas, me hacen sentir terrible.
Fecundación in vitro. Mis óvulos, su horno.
Es horrible. En serio.
Puedo sentir los folículos produciendo óvulos.
Es como mermelada de uva.
Siento mermelada de uva moviéndose en mi interior.
¿Por qué de uva?
Ya entendí.
Me encanta que tus inyecciones masculinas te hagan sentir increíble
mientras las mías me hacen sentir como un gallinero abarrotado.
- ¿Un gallinero? - Soy una fábrica de huevos, Beckett.
FIV. Presta atención.
Durante la FIV, a mi ex la menta la ayudaba.
Camión 19 y escalera 19, se los solicita en la 11 y Central Parkway.
Oye. Es el campamento. Es el campamento de Morris.
- ¿Cambio con alguien? Lo conozco bien. - Hoy no, Hughes.
Estás a prueba hasta que la jefa diga lo contrario.
Te veré luego.
Vamos, gente.
- Beckett, Wiggins, ¿estado del lado sur? - En progreso.
Bishop, Green, ¿contuvieron el lado norte?
Copiado. La línea funciona.
Warren, Cutler, más pacientes a triaje.
- Copiado. - Sullivan, Montgomery, ¿la evacuación?
Háblenme.
Alguien tiene que sacar a Morris de su tienda ya.
Le contaré. Los hechos. Será más fácil...
¿Lo hago yo? Estoy en Crisis Uno con ella.
- Déjame hacerlo. - Hughes.
Morris...
Lo siento mucho.
Haremos un informe evaluativo sobre estrés por incidente crítico.
- Voy a llamar a Diane. - Yo debería hacerlo.
- El informe. - Sí, claro, lo harás con nosotros.
No estuviste presente, pero él era muy importante para ti.
No, me gustaría estar a cargo.
Estoy capacitada y sé cuánto lo queríamos.
- Un momento. Capi... - No, puedo hacerlo.
Necesito hacerlo.
Warren, llama al operador.
Dile que estaremos haciendo el informe evaluativo.
Copiado.
Lo que hacemos es difícil.
Lo que vemos y experimentamos en este trabajo es difícil.
Este es un lugar seguro donde podemos reconocerlo y hablarlo,
para no guardarnos nada
ni automedicarnos en formas dañinas y peligrosas.
Para poder hacer este trabajo muchos años. ¿Alguna pregunta?
Este debate girará en torno a cuatro preguntas.
¿Qué hicimos bien?
¿Qué debía pasar?
¿Qué pasó realmente?
¿Y qué desearíamos haber hecho diferente?
Esas preguntas despertarán sentimientos,
que también vamos a abordar.
¿Qué creemos que se hizo bien?
Llegamos e inmediatamente establecimos un suministro de agua.
Ubicamos dos mangueras en el perímetro para contener el fuego.
Organizamos un área de triaje eficaz y efectiva.
Protegimos las exposiciones.
Ustedes dos no hablaron. ¿Quieren agregar algo?
De acuerdo. ¿Travis?
No hicimos nada bien.
¿Puedes decir algo más sobre eso?
- Morris. - Vamos. Salgamos de aquí.
- Ven con nosotros. - No... Mis cosas.
- Es mi tienda. - Entiendo, pero debemos irnos.
Déjenme en paz.
Lo que haya en esa tienda no vale tu vida.
Entendemos.
- ¿Está bien? - No me iré sin mis cosas.
- ¡Morris! - ¡No!
De acuerdo.
Está bien. ¿Qué desearíamos que hubiera pasado?
Que hubieras estado ahí.
Eso.
Y no te culpo a ti por lo que pasó ni a ti por no dejarla ir.
- Ella no es la razón por la que no fui. - Lo sé. Y esto no es racional.
Pero preguntaste qué desearía que hubiera sido diferente.
- Y te respondí. - Lo sé.
Respondiste con sinceridad y eso es lo correcto, así que...
Desearías que hubiese estado ahí...
Porque habrías convencido a Morris de dejar su tienda.
¿Qué más?
Porque quizá no tendría que cargar con la culpa y el fracaso por no salvarlo.
Al menos no cargaría solo con eso. Porque...
- ¿Porque...? - Cuando tú me ayudas a cargar con algo,
incluso lo desagradable, no se siente como algo tan imposible.
No estuve ahí.
Pero estoy aquí.
Te ayudo a cargar con eso. Los presentes también.
Nadie está solo aquí.
Te rodea gente que entiende.
Entienden tu dolor, tu pérdida, tu culpa y tu ira.
Te rodean los mejores para ayudarte a superar esto.
Eso te incluye a ti.
Morris no tuvo eso durante muchos años.
Pero estoy segura...
de que lo tuvo en el último.
Les enviaré por correo algunos recursos, pero yo estaré aquí.
Aunque la reunión terminó,
pueden llamarme cuando quieran para hablar.
¿De acuerdo?
Y lo hizo de nuevo, amigos.
Y le salvó la vida. Esperen, no, murió.
Oye.
No, Travis, murió. Hicimos todo lo que pudimos, pero murió.
Sirvió a un país que no lo cuidó. Ni siquiera un poco.
Intentó proteger a un mundo que no lo protegió a él.
Porque das y das,
pero en cuanto necesitas... En cuanto dejó de ser fuerte,
en cuanto dejó de ser feliz, tranquilo, gracioso y fuerte...
¿Cómo podría? Si sabía lo horrible que podía ser el mundo.
Vic, ¿seguimos hablando de Morris?
¿Qué significa eso?
- Espera. Creo que Travis... - No. ¡Por supuesto que hablo de mí!
Hablo de mí, de la que siempre cuida de todos. Toda mi vida.
De mí, que cuelgo mis sentimientos, mi tristeza, mi confusión y mi miedo,
y hago bromas para hacerlos sentir mejor aunque yo no esté bien
y no pueda respirar porque todo es aterrador.
Aunque...
Aunque mi pecho sienta...
Aunque no pueda ver.
Ni siquiera puedo ver a través de la niebla...
- ¡No me toques! - Dale espacio. Déjala respirar.
Hablo de Morris.
Hablo de Morris, de mí y de todos nosotros.
Hablo de todos nosotros, porque no soy solo yo.
- No puedo ser solo yo. - Claro que no. No.
Cuando necesitó a alguien, no había nadie.
Eso no es cierto. Nos tenía a nosotros. Y tú lo sabes.
- Y él también. - No fue suficiente.
No fue suficiente.
Y nos quitarán lo que intentamos hacer para salvarlo porque nos quitan todo.
- Todo. - No lo permitiremos.
Ninguno de nosotros lo permitirá.
No nos quitarán Crisis Uno.
Dios mío.
- Lo siento. - Tranquila.
Lo siento. Dios mío.
- No... - Dios mío. Discúlpenme.
Lo siento.
Debes estar un poco impresionada. Te di tres minutos enteros.
¿Sabes qué?
Salvaste a todos de tener un ataque de nervios hoy.
¿Antes de tener uno yo?
Vamos.
Travis, durante meses, no...
No pude sentir nada. Y luego...
Dios, no sé qué es peor.
La sesión fue increíble, bla, bla, bla.
Todos los cumplidos que odias.
Pero, sinceramente, la mejor parte
fue cuando tú, ya sabes...
Hasta a los mejores les gusta que las mujeres fuertes lloren.
- Hablo en serio. - Ahora entiendo.
Es como en las películas, cuando nace el bebé
y no llora y todos entran en pánico porque algo está muy mal.
Pero también intentan no verse asustados para no preocupar a la madre,
y hay contactos visuales silenciosos y llenos de nervios.
Pero el bebé empieza a llorar
y los contactos visuales se llenan de alivio.
Gracias al Señor.
Sí. Conozco ese momento en la vida real
porque somos del servicio de emergencia.
- No me gusta ese tono. - ¿Sí?
Pero fue así.
Fue así cuando empezaste a llorar.
Fue como: "El bebé está bien.
Sobrevivió".
- ¿Soy el bebé? - Sí.
A veces te toca ser el bebé
y otras personas deben cuidarte.
Te quiero...
y siempre te cuidaré.
- Y ahora se te van a hinchar los ojos. - Cállate.
Se verán muy mal.
Esto es lo que te gusta.
Toma. Creo que te encantará.
- Gracias. - Hola, jefa.
No. Relájense.
Después del día que tuvieron, pueden relajarse.
El teniente Sullivan me llamó.
Lamento lo de Morris.
Sé cuánto lo querían.
Y cuánto los quería.
Bien, esto no reescribirá este difícil día,
pero tengo una buena noticia.
Crisis Uno está a salvo. Por ahora.
¿Y Vic? ¿Hughes aún tiene trabajo?
¿Quién más podría dirigir Crisis Uno, ahora que está a salvo?
Salvaste su puesto.
Su trabajo salvó su puesto.
El gran trabajo que hacen salvó su puesto.
Crisis Uno salvó su puesto.
- Bueno... - Te traeré un plato de guiso.
- Toma asiento. - Te traerá un plato.
El mundialmente famoso guiso de los Warren.
- Vaya. - Iba a animar a todos.
Una vez conocí a un soldado llamado Morris que hizo lo impensable por nosotros.
Un legado digno de una placa de una vida que se destaca.
Y un corazón enorme, que latía amor de manera uniforme.
Subtítulos: Elisabet Trossero