Se me lo chiedi ancora, non starò più bene.
Era la conferenza stampa del sindaco...
Non voglio parlarne. Perché non riesci a capirlo?
Ancora niente.
Facciamo il possibile per non farti perdere il lavoro,
ma dipende dal sindaco.
MUNICIPIO
Hughes è un membro essenziale del Dipartimento.
Per lei, Crisi Uno è personale.
Al punto da umiliarmi pubblicamente.
Al punto da lottare per difenderla.
I pezzi grossi della città stavano guardando.
Avrei potuto sfruttare il successo della 19
- per sostenerne i programmi. - Davvero?
L'avrebbe sfruttato a nostro favore?
Qui si parla di punire Hughes,
- non di Crisi Uno o... - Al contrario.
Si parla della nostra comunità.
Dei cittadini che aiutiamo ogni giorno.
È quello che cerco di farle capire.
LA SCORSA PRIMAVERA
Qualcuno ci aiuta?
È caduto su del vetro.
Non è un incendio.
Lui dice che ora qui funziona così.
Qui ha sempre funzionato così.
- Non ai miei tempi. - Sono ancora i tuoi tempi.
Sei anziano, ma sei qui.
Ho 74 anni, ma me ne sento almeno 200.
Li porta benissimo.
Sono i benefici di una dieta come la mia.
- Sì? - Sì.
- E quale sarebbe? - Non abbastanza di niente.
Non pensavate che una modella e un senzatetto avessero la stessa dieta.
Sorpresa.
Ecco perché ti dicevo di venire qui. Ho sentito della vostra clinica.
Hai le mani più delicate dei medici dei veterani.
Indosso i guanti.
Scherza. Si crede spiritoso.
Sono spiritoso.
- È un veterano? - Sì.
Io sono stato due volte in Afghanistan.
Anche il ragazzo. Io nel Vietnam.
Ma questo qui...
Nessun desiderio di servire la patria?
Sono un pompiere!
Va bene, tutto a posto.
Lo tenga asciutto e fasciato, così non si infetta.
E ho qualcosa per lei.
Già.
So cosa stai facendo.
Ho dormito anch'io per strada. Era più facile con queste in tasca.
Non sono squisite, ma in mancanza d'altro...
Eri un senzatetto?
Sì.
Siamo qui, se le serve qualcosa.
Ok, l'aiuto ad alzarsi.
- Bene. - Ecco fatto.
Torneremo di certo per dell'altra non-squisita granola.
Un attimo. Sei uno di quelli che usano due dita?
- Non uso due dita. Sto solo... - Davvero?
Sono venuti due veterani entrambi senzacasa,
un anziano e un ragazzo.
Due guerre diverse, entrambi senzatetto.
Perché non ci occupiamo della nostra gente?
Cercavo degli alloggi, ma questi siti governativi... Cristo!
Sai dove vivono per ora? Perché se li perdi...
All'uscita della 11a, vicino al parco.
Bene.
Cioè, è una delle tendopoli più sicure.
Come lo sai?
Mio fratello ha avuto delle difficoltà e... Già.
CENA Annuale
Ehi. Finitela. Di che parlate qui?
Non è per signore.
Ok. E la misoginia mascherata lo è?
Ci insegna filastrocche sporche.
- Vuoi sentirne una? - Sì.
Correggimi se sbaglio.
Un vecchio sporcaccione del Missouri, ben noto per gli atti impuri,
provò a redimersi, a esser forte,
- ma dovette arrendersi alla sorte. - Bene.
Chi ne sa una migliore?
- Qualcuno... - Questa me l'ha insegnata un barman.
- Un ragazzo di nome Max andò... - No!
- Ma se l'adori. - No.
Me l'hai già detta e... Mi oppongo.
- Paparino, ti prego. - È un evento sociale. Non farlo.
Ok. Sentiamo la sua.
C'era un soldato grande e grosso che al freddo si ritirava sommesso.
Ma un fruscio di sottana
e il didietro della dama lo riportò all'antica fama.
Un "cultore" medievale.
Mi piace. Bravo. Ecco la mia.
Il suo amante era una schiappa, così gli disegnò una mappa.
La direzione da lui seguita le fu molto gradita,
perché la X era apposta sulla sua parte più nascosta.
- Bella. - È la mia preferita.
Grazie.
Anche la mia. Sta' giù, soldato.
Sai, i corvi hanno ottima memoria.
Se ne fai arrabbiare uno, si ricorderà di te per anni.
Non intendo far arrabbiare un corvo...
E l'epigenetica...
Se il loro avo che non hanno mai incontrato,
mai stati al mondo insieme,
è fatto in un certo modo, lo saranno anche loro.
- Ok. - Ecco a lei.
- Grazie. - Non è interessante?
E spaventoso?
- E folle? - Ok. Bella, che ti prende?
Perché bevi troppo whisky e parli di corvi?
Penso a mio fratello.
Alla mia famiglia in generale. Natura, cultura e tutto il resto.
- Ok. - Sono preoccupata per lui.
È successo qualcosa?
No.
Niente di nuovo, ma vive per strada e io lo lascio fare.
Non lo lasci fare.
E non puoi costringerlo a fare nulla.
Come io non potevo costringere Andrea.
Non è terrificante?
Siamo cresciute nelle loro stesse famiglie.
- Ma siamo diverse. - Ora sì.
Ma se avessimo in noi una bomba ad orologeria,
proprio come loro, che non fosse ancora esplosa?
O peggio, se ne passassimo una a nostro figlio?
Ok.
La salute mentale non è una bomba ad orologeria
ed è una cosa a cui facciamo attenzione entrambe,
per le nostre famiglie.
Faremo lo stesso con nostro figlio.
Sei brava.
Lo so.
Anche tu.
- A fare cosa? A sclerare al bar? - No.
Guardati. Dai già priorità al benessere del nostro futuro figlio.
Mia madre non l'ha fatto, e neanche la tua.
Sarai un'ottima madre.
Che c'è?
Forse avevo bisogno di sentirmelo dire.
È la verità.
Al diavolo i corvi.
Niente corvi!
Warren, ho bisogno di te! Aiuto!
Non so se ha preso qualcosa. È stato strano.
- Non ho preso niente. - Arlo, mi senti?
Se hai preso qualcosa, devi dirmelo.
No, è sobrio. Ultimamente è inquieto, ma non credo...
- Alito fruttato. - Sai se è diabetico?
Sì. Razionava l'insulina.
Ok, Morris, sta' indietro.
No. Da questa parte. Con me.
- Ehi, Arlo. Resta con me, bello. - Morris. Ehi.
Stai bene?
La glicemia supera i 700.
È disidratato. Forse è iperkaliemico.
- Serve un'ambulanza. - Subito.
Monitor acceso?
- Cavi connessi. - Muoviamoci!
- Che succede? - Dev'essere curato in ospedale, ok?
Morris, da quanto razionava l'insulina?
Da alcune settimane. La stava finendo.
Voleva che durasse. Pensava di non potersela più procurare.
- Non puoi venire. - Non ama stare solo.
- S'impaurirà. - Ci sarò io.
- Mi conosce. - Va tutto bene. Li vedremo lì, ok?
Andiamo a sederci, Morris, va bene?
Forza.
Non c'è battito. Inizio il massaggio.
Dai, Arlo. Ci siamo quasi.
Andiamo.
L'ospedale non è lontano.
Ok.
Warren.
Sì.
Ok.
È morto.
Morris, mi dispiace tantissimo.
Mi dispiace.
Non solo si relaziona alla gente in un modo mai visto,
ma insegna agli altri pompieri a fare lo stesso.
Bene. Così potremo colmarne il vuoto, senza lei e i suoi programmi.
Crisi Uno non è un programma di Hughes.
È un'iniziativa del Dipartimento e ci ha permesso
di salvare tutte quelle vite allo Space Needle.
Mi aspetto che il Dipartimento continui a farlo,
come faceva prima che si chiamasse così.
Con tutti quei tagli alle risorse?
Sì, sposta la riunione delle 11:30.
LA SCORSA ESTATE
In attesa.
L'Amministrazione per i Veter...
Pronto?
Sì. Ci ho appena parlato.
Potrebbe... No, la prego, non mi metta in attesa!
Cerco un alloggio per Morris da questa primavera.
È tutto un ostacolo.
Non riesco ad avere informazioni,
altro che iniziare l'iter.
Tutto ciò che è governativo è come la carta moschicida.
E se non fossimo diventati pompieri dopo l'esercito?
Poteva succedere a me, a te o a tanti altri che conosciamo.
Non avrei potuto lavorare in un'azienda o nel servizio clienti,
con la testa ancora alla vita militare.
Quella rigidità di pensiero di cui forse un giorno ti libererai.
Senti chi parla.
È bello per una volta essere quella calma della relazione.
Non sei quella calma...
- Sì, che lo sono. - No, invece.
Invece sì.
Ok, sei quella calma. Ma io sono quello spiritoso.
Sì, è così.
E sai cos'altro?
Sei quello premuroso, quello paziente,
quello risoluto, quello gentile...
...e il più sedotto dalle lusinghe.
Di sicuro.
- Pronto? - Sì.
- Pronto? - Resti in attesa.
CLINICA Dean Miller
È incredibile che lì dentro potrebbe esserci un bebè.
- Il nostro bebè. - Ok. No.
Scusa. Sono emozionata.
Lo voglio da così tanto tempo che se mi faccio prendere dall'entusiasmo
prima di esserne certe, ho paura di non farcela se...
Niente se.
Per ora non parliamone.
Dico sul serio.
Parliamo di altro. Qualsiasi cosa.
Non so di che parlare.
Ok, che ne dici di...
Parliamo di quanto sia scarso Beckett come capitano
o di Jack disperso.
Oggi è venuto Morris, mentre eravate fuori.
- Tutto bene? - Sì.
Sullivan gli ha dato il suo vecchio sacco a pelo.
Sullivan non dà l'idea dell'escursionista.
Non sembrava così vecchio.
Lo so.
- Non ho detto nulla. - L'hai pensato.
Sono un'esperta!
Non sai cosa penso.
Muoversi, 19. Forza.
Voi giovani pensate di avere tutto il tempo.
Io non sono così stolto.
Vedo che dobbiamo lavorare anche sulla postura.
Ora ci siamo.
Così. Grazie, Herrera.
Questo pomeriggio, ci alleneremo coi sommozzatori...
Crisi Uno richiesta tra l'11a e Central Parkway.
Avrebbe concluso di più se non amasse il suono della sua voce.
Tocca a me e a Herrera. Quindi goditi il monologo.
Posso affrontarvi. Indietro!
Posso affrontarvi tutti!
- No! - Morris.
Morris. Ehi. Guardami.
Siamo Vic e Andy della Caserma 19. Le tue amiche.
- Cosa? No. - Portiamolo via.
- Siamo Vic e Andy. - No!
- Va tutto bene. - Cosa?
Inspira per quattro secondi.
- Quattro? - Gli spieghi la respirazione quadrata?
Inspira e trattieni per quattro secondi.
Espira.
Aspetta. No. Ehi! Fermo!
- Lasciala. È Andy. - Lasciatemi stare!
- Morris, fermo. - Non ti perderò!
Devi lasciarla. È Andy.
- Non ti perderò! - Morris, aspetta. No.
Basta. Non siamo in Vietnam. Non sei in Vietnam.
Sei al sicuro, a Seattle.
È Andy. Lasciala. Parlagli. Digli chi sei.
Sono Andy. Sei a Seattle.
- Continua a respirare, ok? - Così.
Sediamoci.
- Inspira. - Ok, forza.
- Due, tre, quattro. Trattieni. - Forza. Così. Bene.
Due, tre, quattro.
- Siediti. Ti aiutiamo. - Siamo qui noi.
Va tutto bene.
Mi date un secondo?
- Certo. - Sì.
Sì. Aspetteremo lì, all'ambulanza, ok?
Ti prendiamo dell'acqua.
Va bene.
Tu continua a respirare.
Come sapevi che diceva?
Saigon Grill. Io e Travis prendiamo spesso da mangiare lì.
Significa "sbrigati".
Non farà che peggiorare. Stava bene quando c'era Arlo.
Non benissimo, ovviamente,
ma era stabile.
È l'isolamento a devastarlo.
Ai veterani non bastano i servizi di base.
- Gli serve un amico. - Potremmo esserlo noi.
Non credi?
Ho solo paura che non basterà.
Ecco a te.
- Così. - Ehi.
Facciamo un patto.
Licenziata Hughes, potrà usare il suo stipendio come vorrà.
- No. - Non sa come stringere un patto.
Non con chi non sa come rispettarli.
Tra l'altro, il patto che mi propone è pessimo.
Ci ho provato.
È un bene che ha insegnato come fare ciò che fa.
Così non ci mancherà.
LO SCORSO AUTUNNO
Ehi, Morris. Ti ho trovato un cappotto perfetto.
Buffo. Anch'io gliene ho trovato uno.
- Dai. - Ma siete fantastici.
Puoi averli entrambi.
Sì, con tutto lo spazio che ho.
- Ehi. Togliti. - Ok.
Purtroppo, stasera dovrò spezzare il cuore a qualcuno.
Col mio cappotto, sarà quello di una signora.
Ecco a te.
Significa davvero tanto, ragazzi.
Sono entrambi splendidi, ma devo andare per quello di Ruiz.
- Così mi uccidi. - Ottima scelta, Morris.
Ecco a te.
- Ti aiuto a metterlo. - Sì.
Così.
Sì. Come un guanto. È stupido, ma mi serviva una vittoria.
E a me serviva un cappotto.
Ti dona.
- Ti sta bene. Nessun rancore. - Benissimo.
Ti dona. L'importante è questo.
- Ok. Guardatemi. - Guardati.
Pensavo che per la generazione di Arlo fosse stato più facile,
ma forse mi sbagliavo.
Mi ha detto che, al ritorno, era pieno di gente
a salutarli con cartelli e palloncini.
Ma dov'era quella gente quando il ragazzo stava male?
Quando tornammo noi dal Vietnam, c'era una folla,
ma ci sputavano addosso.
- Cavolo. - Già.
"A Vivianne, che amava questo parco.
Con amore, Hal e le tue ragazze."
Chi pensi che siano, queste ragazze?
Le figlie di un primo matrimonio?
È strano. Fa una targa solo con il suo nome?
L'ha pagata lui.
- Ok. - È già stato carino a includerle.
Forse erano le cagnoline o le sue amiche insopportabili.
Intravedo uno schema.
Come un ciclo che si ripete.
Se la targa diceva: "A Morris, che amava questo parco",
nessuno avrebbe detto che lo amava
perché solo lì i poliziotti non lo tormentavano.
Io l'avrei formulata meglio, a differenza di Hal.
Chiunque si segga qui saprebbe che Morris Hapgood
era l'amico più furbo, leale e saggio.
Sei una ispirazione.
- Davvero. - Già.
"Saggio" fa pensare a vecchio.
Ok.
Ci lavorerò ancora.
Hai vinto. Va bene.
Cavolo. Devo andare a lezione.
Va bene.
Sai cosa? Tieni tutto con te.
- Ok. - Alla prossima.
- Va bene. - Ciao!
Ciao.
VIGILI DEL FUOCO DI SEATTLE
Stai bene?
Sì.
L'inseminazione intrauterina di Carina non ha funzionato.
Non siamo incinte.
Di nuovo.
Mi spiace tanto.
Ma che...
- Cosa? - Vieni qui.
- Che fai? - Sì.
La tua versione felice è più sconcertante di quella autoritaria.
Ci rimarrà male, quando scoprirà cosa ho fatto.
Che hai fatto?
Morris avrà un colloquio per un alloggio temporaneo per veterani.
Bene. Ok.
Scusa per averti definito sconcertante.
In realtà, sei il migliore.
Bene. Fantastico, amico.
Ora capisco il balletto. Lo adoro. Grazie. È fantastico.
Quindi, non serve nient'altro?
- Bene. - Bravo.
Togliti dalla strada!
Spostati!
Muoviti!
Dai, nonnetto.
- Devo andare al lavoro! - Un attimo.
- Morris. - Spostati, vecchio!
Ehi, aspettate un secondo, ok?
Morris.
Morris, che stai facendo?
Sembri stanco.
Lo sono.
Ok. E questi clacson non aiutano.
Togliamoci di mezzo.
Togliamoci dalla strada.
Non vogliamo che ti investano, no?
- Non importerebbe. - Sì, invece.
Io sarei devastata, Morris, ok?
- Sediamoci. - Vanno troppo piano.
- Non sarei morto. - Siediti.
Mi dici che è successo? Hanno sgomberato la tendopoli?
È tutto finito.
Ora che dovrei fare?
I documenti per il colloquio erano nella tenda.
Il camion dei rifiuti si è portato via tutto.
Tutto ciò che avevo.
Ne ho abbastanza.
- Sta di nuovo... - No, è per il suo ego
che vuole licenziare Hughes.
Quello che le ha fatto
è proprio ciò che vuole fare lei a quelli coi soldi,
ai pagliacci famosi,
agli amici e ai burocrati che ci governano,
quelli che attaccava durante la campagna e che ora la tengono in pugno.
E lei vuole reagire, ma ha paura.
E odia Hughes perché lei non ne ha.
Senta.
Non licenzi chi è dalla sua parte
per compiacere chi non lo è.
È il modo più veloce per perdere tutto.
Insubordinazione.
Bene.
Hughes l'ha imparata da lei?
- Cerco di aiutarla... - Si segga.
La risolveremo oggi stesso.
LO SCORSO INVERNO
Morris ha perso tutto.
Non ci credo, dobbiamo iniziare di nuovo da zero.
Già. Ma ora, senza la tessera di previdenza sociale
e il certificato di nascita...
Sarà ancora più difficile.
- Vuoi che si trasferisca con noi? - Cosa?
Lo so, non si sistema così una cosa del genere.
Dico solo che io lo farei.
Che c'è?
"Con noi"? Vuoi che viviamo insieme?
Ok.
Ascolta, so che non ne abbiamo parlato,
ma non andiamo in quella direzione?
Non domani, ma... Aiutami.
Perché mi sento così a disagio,
come se avessi 22 anni, a parlare dei prossimi passi?
Forse perché l'ultima volta ne abbiamo parlato a quell'età.
- Eravamo più grandi. - Forse un po'.
Ma era più facile.
Ora è difficile?
Non è questo. È tutto ciò che lo circonda.
Che ci circonda.
Che stai facendo?
Voglio mettermi così in ridicolo che quando dico: "Ti amo.
Voglio vivere con te",
non ti sentirai mai più in imbarazzo.
- Romperai il letto. - Ne romperò tanti, con te.
- Smettila. - No.
Allora?
Sì.
- Ma prima... - Eccoci.
...capiamo come fargli avere i documenti, così la pratica può ripartire.
So che non vuoi farlo, ma un turno a Crisi Uno tocca a tutti.
Mantieni la calma con lui, ok?
Ok.
Se avessi saputo che venivate, avrei sistemato.
Sapete cosa? Lo faccio ora.
Ok. Splendido. Bene.
Hanno portato via la tua roba, quindi ti ho portato alcune cose.
- Non dovevi. - Dà un'occhiata.
Una Solaire Rambler 300?
"La Rolls-Royce delle tende!"
- Non è quella che volevi? - Grazie.
Ma c'è un altro rifugio a Monroe e potrei farti avere un letto.
- Lo sai, non posso più vivere in rifugio. - Ok.
Scusi, potrebbe smetterla?
È una conversazione privata.
Posso chiedervi del vostro volontariato?
- No. - Solo un commento.
- Non siamo qui per lei. - Scusate. Ok.
Morris. Scusa tanto.
Lo sai, non cerchiamo pubblicità.
- No. - Non sapevo che sarebbe venuta.
Va tutto bene. È sempre qui.
E ha preso il mio profilo migliore.
Bene.
- Sistemiamo tutto. - Ok.
- Oh, cielo. Sì. - Ecco.
OGGI
- Che ti prende? - Cosa?
Sei strano.
Nascondi le cose nell'armadietto?
È...
È T.
Testosterone. Ho iniziato la scorsa settimana.
Ora che il livello è corretto, sono di nuovo me stesso.
Mi sento come quando avevo 20 anni.
- In tutti i sensi, se sai che intendo. - Ok.
Ma perché lo nascondi?
Miranda non lo sa ancora.
- Non sa cosa? - Che prende il testosterone.
Bello.
Non è nulla.
E ora si sente benissimo.
"Più veloce di un proiettile, più potente di una locomotiva,
in grado di saltare alti edifici in un solo balzo."
Non ha capito la citazione.
Ok. Stavamo solo...
Così.
Ho capito.
Le tue medicine ti danno i superpoteri, mentre le mie...
Le mie tante, tantissime medicine mi fanno sentire malissimo.
Facciamo la FIV.
Le mie uova, il suo forno.
È terribile.
È come se sentissi i follicoli che covano i miei ovuli.
È come... avere della gelatina d'uva,
della gelatina d'uva che mi trema dentro.
Perché d'uva?
Capito.
Adoro che le tue medicine maschili ti facciano sentire magnificamente,
mentre le mie mi fanno sentire come un pollaio affollato.
Un pollaio?
Perché sono una fabbrica di uova!
FIV. Sta' al passo.
Quando la faceva la mia ex, la menta aiutava.
Autopompa 19 e Autoscala 19 richieste tra l'11a e Central Parkway.
Ehi, è la tendopoli di Morris.
- Faccio cambio con qualcuno? La conosco. - Oggi non puoi.
Sei sotto osservazione finché non dice la comandante.
A dopo.
Muoversi, gente.
Beckett, Wiggins, situazione al versante sud?
In corso.
Bishop, Green, versante nord circoscritto?
Ricevuto. La linea funziona.
Warren, Cutler, altri paziente verso il triage.
- Ricevuto. - Sullivan, Montgomery, l'evacuazione?
Parlatemi, gente.
Qualcuno faccia subito uscire Morris dalla tenda.
Dovrei dirglielo io. I fatti. Sarà più facile...
Ci penso io? Abbiamo lavorato insieme.
- Lasciamelo fare. - Hughes.
Morris...
Mi dispiace tanto.
Faremo una riunione a caldo e una valutazione dello stress.
- Chiamo Diane. - Dovrei farla io.
La valutazione.
Ma certo, la farai con noi.
Tu non c'eri,
ma lui era importante per te.
Intendo che vorrei condurla io.
So come fare e quanto tenevamo a lui.
- Aspetta. Capitana... - Ce la faccio.
Ne ho bisogno.
Warren, chiama la Centrale.
Digli che siamo impegnati con la valutazione.
Ricevuto.
Ciò che facciamo è difficile.
Ciò che vediamo e viviamo ogni giorno è difficile.
Questa ne è la dimostrazione e il luogo per parlarne,
senza tenerci nulla dentro,
senza risolverla da soli in modi nocivi e pericolosi,
per continuare a fare questo lavoro.
Ci sono domande?
La discussione ruoterà attorno a quattro domande:
cosa abbiamo fatto bene, cosa ci aspettavamo,
cosa è successo e cosa vorremmo aver fatto diversamente.
Queste domande susciteranno sentimenti.
Discuteremo anche quelli.
Allora, cosa pensate di aver fatto bene?
Abbiamo subito stabilito la fornitura d'acqua all'arrivo.
Avevamo due manichette sul perimetro per contenere l'incendio.
Abbiamo allestito un triage efficiente ed efficace.
Abbiamo limitato i rischi.
Voi due non avete parlato. Niente da aggiungere?
- Travis? - Penso che abbiamo sbagliato tutto.
Ok. Puoi dirci di più?
- Morris. - Forza, Andiamo via.
- Vieni con noi. - No. È la mia roba. La mia tenda.
- Sì, ma devi venire con noi. - Lasciatemi in pace.
Qualsiasi cosa ci sia dentro, non ne vale la pena.
Lo capiamo.
- Stai bene? - Non lascio la mia roba.
- Morris! - No!
Va bene.
Ok. Cosa vorremmo che fosse successo?
Ti avrei voluta lì.
Ecco cosa avrei voluto.
Non do la colpa a te, né a te per non averla lasciata andare.
- Non è stata colpa di Herrera. - Lo so.
Non è nemmeno razionale.
Ma se mi chiedi cosa vorrei che fosse andato diversamente,
- rispondo così. - Lo so,
hai risposto onestamente ed è giusto così, quindi...
Mi avresti voluto lì perché...
Perché avresti convinto Morris a lasciare la tenda.
Cos'altro?
Perché forse non mi sentirei così in colpa per non averlo salvato.
O almeno, non sarei il solo.
Perché...
Perché?
Perché quando le condividi con me,
anche le cose sgradevoli non sembrano così impossibili.
Travis, non ero lì.
Ma ora ci sono.
Ora lo condivido con te.
Lo condividiamo tutti.
Nessuno qui è solo.
Sei circondato da gente
che capisce il tuo dolore, lo smarrimento, il senso di colpa e la rabbia.
Siamo le persone migliori per aiutarti a superarli.
Anche tu.
Per Morris non è stato così per molti anni.
Ma so per certo...
...che nell'ultimo anno ha avuto noi.
Invierò a tutti delle risorse post-terapia, ma ci sono anch'io.
Anche se la sessione è finita, potete parlarmene quando volete.
Ok?
Ce l'ha fatta di nuovo, gente.
E l'ho salvato. Aspetta, no. È morto.
No, Travis. Non c'è più. Abbiamo fatto il possibile ed è morto.
Ha servito un Paese che non ha ricambiato.
Nemmeno un po'.
Ha provato a proteggere un mondo che non l'ha protetto.
Perché, per quanto tu possa dare,
nel momento in cui hai bisogno... Nel momento in cui non era forte...
Nel momento in cui non era felice, calmo, spiritoso e forte...
Ma come avrebbe potuto?
Sapeva quanto sa essere orribile il mondo.
Vic, stiamo ancora parlando di Morris?
Che significa?
Un attimo, penso che Travis...
No. È ovvio che parlo di me!
Parlo del fatto che mi prendo cura di tutti da sempre.
Esterno i miei sentimenti, la tristezza, la confusione e la paura.
Scherzo per farvi sentire meglio anche quando io non sto bene,
quando non respiro perché mi fa paura tutto,
quando...
Quando sento nel petto...
Quando non ci vedo.
Non vedo attraverso la nebbia...
Non toccarmi!
Dalle spazio. Lasciala respirare.
Parlo di Morris.
Riguarda Morris, me e tutti noi.
Riguarda tutti noi perché non sono l'unica.
Non è possibile.
Certo che no.
Quando ne aveva bisogno, non c'era nessuno.
Non è vero, Vic. Aveva noi.
Lo sai bene.
- Lo sapeva anche lui. - E non è bastato, Ben.
E presto ci toglieranno gli strumenti per salvarlo,
- perché si portano via tutto. - Non glielo permetteremo.
Nessuno di noi lo permetterà.
Non ci porteranno via Crisi Uno.
Santo cielo.
- Scusate. - Va tutto bene.
- Non... - Santo cielo. Scusate.
Scusatemi.
Dai, dovresti essere sorpresa. Ti ho dato tre minuti.
Sai...
...oggi hai risparmiato a tutti un esaurimento nervoso.
Prima di averne uno?
Andiamo.
Travis, per mesi...
...non riuscivo a sentire nulla.
E poi...
Non so cosa sia peggio.
La sessione è stata incredibile e bla, bla, bla.
Tutti i complimenti che odi.
Ma, onestamente, la parte migliore è stata quando tu...
Piace a tutti vedere piangere le donne forti.
Dico sul serio.
Ho capito.
Sai quando nei film nasce il bebè,
non piange e tutti si preoccupano perché qualcosa non va.
Ma si fingono tranquilli
per non spaventare la madre ed è tipo... Ansia, sguardo d'intesa.
Ma poi il bebè inizia a frignare e tutti... Sollievo, sguardo d'intesa.
Grazie a Dio.
Sì, so cosa si prova nella vita reale.
Siamo operatori di pronto intervento.
- Non mi piace quel tono. - No?
Ma è stato così.
È stato così quando hai iniziato a piangere.
"Menomale. Il bebè sta bene.
Ce l'ha fatta."
- Sono il bebè? - Sì.
A volte il bebè sei tu...
...e gli altri si occupano di te.
Ti amo...
...e mi prenderò sempre cura di te.
- E ora ti si gonfieranno gli occhi. - Zitto.
Sarà terribile.
Questo ti piace.
Tieni, capitana. Ti piacerà.
- Grazie. - Comandante.
No. Rilassatevi.
Dopo quello che avete passato, potete rilassarvi.
Mi ha chiamato Sullivan.
Mi dispiace per Morris.
So quanto tenevate a lui.
Quanto lui teneva a voi.
Questo non riscriverà la vostra giornataccia,
ma ha buone notizie.
Crisi Uno è salva.
Per ora.
E Vic? Hughes ha ancora il lavoro?
Beh, chi pensate dirigerà Crisi Uno?
Le hai salvato il posto.
È stato il suo lavoro.
L'ottimo lavoro che fate tutti.
L'ha salvata Crisi Uno.
- Beh... - Ti do un po' di zuppa.
- Aspetta. Siediti. - Ti farà un piatto.
Ecco la famosa zuppa della famiglia Warren.
Avrebbe rallegrato tutti.
Una volta ho conosciuto Morris, un soldato che per noi si è prodigato.
Un'eredità degna di targa per una vita mai presa alla larga.
E un enorme cuore colmo d'amore.
Sottotitoli: Dario Mazziotta