Pergunte de novo se estou bem e não estarei.
Assumiu a coletiva diante do prefeito.
- Eu... - Não quero conversar.
É tão difícil de entender?
Nada ainda.
A comandante e eu estamos tentando manter seu emprego,
mas depende do prefeito.
PREFEITURA
Victoria Hughes é essencial para o DB.
A Crisis One é algo pessoal para ela.
Tanto que ela resolveu me humilhar publicamente.
Tanto que ela quer lutar por ela.
Quem financia os programas estava de olho.
Eu podia transformar a vitória num motivo
- de apoio aos programas. - Faria isso?
Transformaria a vitória em vantagem?
Trata-se da ação disciplinar da Hughes.
- Não da Crisis One ou... - Pelo contrário.
Trata-se da nossa comunidade.
As pessoas que ajudamos todos os dias.
É isso que quero que entenda.
PRIMAVERA PASSADA
Podem nos ajudar?
Ele tropeçou e caiu em vidro.
Não é incêndio.
- Ele disse que vocês cuidam disso agora. - Sempre fizemos coisas assim.
- Não na minha época. - Ainda é sua época.
Está velho, mas está aqui.
Tenho 74 anos, e não sinto que tenho menos de 200.
Você está ótimo.
Você ficaria assim com minha dieta.
- Ah, é? - É.
- Qual é? - Não o suficiente de nada.
Não imaginam que uma modelo e um sem-teto comam igual.
Surpresa.
Por isso eu disse que deveríamos vir aqui.
Eu soube da sua clínica.
Tem mãos mais macias que as dos médicos dos veteranos.
Estou usando luvas.
É brincadeira. Se acha engraçado.
Eu sou engraçado.
- Veteranos? - Sim.
Servi duas vezes no Afeganistão.
O garoto também. Já eu, Vietnã.
Mas este aqui...
Não quer servir ao país?
TENENTE GIBSON
Sou bombeiro.
Tudo certo.
Mantenha seco.
Fique com o curativo pra evitar infecção.
Na verdade, tenho algo para você.
Sim.
Sei o que está fazendo.
Já morei na rua.
Era mais fácil ter umas dessas no bolso.
Não são tão gostosas, mas servem na hora do aperto.
Já foi um sem-teto?
Já.
Estamos aqui se precisar de algo.
Vou ajudá-lo a se levantar.
- Certo. - Pronto.
Vamos voltar quando precisarmos de barrinhas não tão gostosas.
Por aqui.
Calma aí. Digita só com dois dedos?
Não é isso, é que...
Sério?
Dois veteranos sem-teto vieram aqui.
Um idoso e um garoto.
Duas guerras diferentes, ambos sem-teto.
Por que não cuidamos do nosso povo?
Estou procurando abrigos, mas os sites do governo... Meu Deus!
Sabe onde moram agora? Porque, quando os perder...
Na saída da 11. Bem perto do parque.
Que bom.
Não é bom, mas é um dos acampamentos mais seguros.
Como sabe disso?
Meu irmão já teve dificuldades.
Pois é.
Espaguete Anual
Ei, parem com isso! O que está acontecendo aqui?
- Ei! - Papo de homem.
Então mulher pode ouvir essa misoginia sarcástica?
- Está ensinando poemas obscenos. - Tá.
- Quer ouvir? - Claro.
- Não pode errar. - Sim.
Um idoso de Leeds, muito sórdido, famoso por ser depravado,
tentou mudar e realmente se regenerar,
- mas desistiu e às necessidades sucumbiu. - Certo.
Quem tem algo melhor?
- Sei que alguém tem... - Um barman me ensinou esse.
Era uma vez um perplexo.
- E foi... - Não!
- Você adora esse. - Não.
Não, você me contou esse. Eu veto.
- Pai... - É um encontro comunitário.
É pesado. Não conte, Gibson.
Vamos ouvir o seu.
Era uma vez um cavaleiro de brio que sempre tremia de frio.
Mas uma dama muito bela
e o rebolado do bumbum dela o fizeram esquecer o vazio.
Um homem medieval que ama bunda.
Gostei. Respeito. Tá, vou falar o meu.
O amor dela era como ouro, então deu a ele um mapa do tesouro.
Ele tomou a direção que a fez sentir empolgação,
porque o X estava no seu couro.
- Esse foi bom. - Gostei mais.
Obrigada.
Eu também. Afaste-se, soldado.
Sabia que os corvos têm lembranças?
Se mexer com um, ele grava seu rosto por anos.
Não pretendo mexer com um corvo.
E a epigenética.
Se o tataravô corvo que eles não conheceram
e que não coexistiu no mundo com eles
tem uma certa aparência, eles ficarão iguais.
- Certo. - Aqui está.
- Obrigada. - Não é interessante?
E assustador?
- E bem louco? - Certo. Bella, o que houve?
Por que está bebendo tanto uísque e falando de corvos?
Pensei no meu irmão.
Minha família de modo geral. Natureza, criação, tudo isso.
Entendi.
Estou preocupada com ele.
Aconteceu algo?
Não.
Nada de novo. Mas estou deixando ele morar na rua.
Não está deixando nada.
E não pode forçá-lo a nada.
Como não pude forçar o Andrea.
Não é assustador?
Crescemos na mesma família que nossos irmãos.
- Somos diferentes. - Agora.
E se tivermos bombas-relógio dentro de nós,
como eles, mas que ainda não explodiram?
Ou pior: e se passarmos a bomba-relógio pro nosso filho?
Está bem.
Para começar, saúde mental não é uma bomba-relógio
e sabemos que temos que ficar de olho nisso,
por causa das nossas famílias.
Faremos o mesmo pelo nosso filho.
Você é boa nisso.
Eu sei.
Você também é.
- Em quê? Surtar em um bar? - Não.
Você está priorizando o bem-estar do nosso futuro filho.
Nem minha mãe, nem a sua fizeram isso.
Você será uma ótima mãe.
O que foi?
Eu não sabia que precisava ouvir isso.
É verdade.
Danem-se os corvos.
Nada de corvos!
Warren, preciso de você! Socorro!
Não sei se ele usou algo. Ele está estranho.
- Não usei nada. - Arlo, está ouvindo?
Está? Se usou algo, precisa me dizer.
Está sóbrio.
Ele teve problemas, mas não acho...
- Cheiro de fruta. - Morris, Arlo é diabético?
É. Está economizando a insulina.
Morris, se afaste.
Não. Morris, aqui. Venha comigo, tá?
Arlo, fique consciente.
- Fique consciente. - Morris!
Você está bem?
Certo.
Glicemia acima de 700.
Desidratado. Talvez hipercalcemia.
- Preciso da ambulância. - Tá.
Monitor ligado.
- Vamos! - Fios conectados.
- O que houve? - Ele precisa ser atendido no hospital.
Há quanto tempo ele economiza a insulina?
Poucas semanas, talvez mais. Ia acabar.
Ele queria que durasse. Achou que não conseguiria mais.
- Não pode ir. - Ele não gosta de ficar só.
- Tem pânico. - Vou junto.
- Ele me conhece. - Certo.
Vamos encontrá-los lá.
Vamos vê-los lá.
Vamos sentar, está bem? Vamos sentar, Morris.
Vamos.
Sem pulso. Começar compressão.
Vamos, Arlo. Estamos chegando.
Vamos.
Venha. O hospital é perto.
Certo.
Warren.
Sei.
Está bem.
Ele se foi.
Sinto muito.
Além de se conectar com as pessoas de uma maneira que nunca vi,
ela incentiva os outros bombeiros a serem iguais.
Então muitos vão poder cuidar de tudo quando ela e os programas se forem.
A Crisis One não é um programa da Vic.
A iniciativa é do DB, e foi um dos motivos
para salvarmos vidas no Space Needle.
Espero que os bombeiros continuem fazendo o mesmo trabalho,
como faziam antes de ter um nome especial.
Com todos os recursos que está cortando?
Sim, preciso que adie a reunião das 11h30.
VERÃO PASSADO
Em espera.
A administração dos veteranos...
Alô?
Sim, acabei de falar com ele.
Não me coloque em espera, por favor!
Não me coloque em espera!
Tento conseguir moradia pro Morris desde a primavera, certo?
Tudo é um obstáculo.
Não consigo nem informações,
imagine pedir a inscrição.
Qualquer coisa com o governo é pura burocracia.
Já pensou se não entrássemos no DB depois de servir?
Podia ter sido eu, você, ou outras pessoas que conhecemos.
Eu não conseguiria trabalhar numa empresa ou atendendo clientes
com o cérebro programado pra vida militar.
Aquela rigidez maluca de que talvez você se livre um dia.
Olha quem fala.
É legal ser a tranquilona da relação, para variar.
Você não é a tranquilona da...
- Eu sou a tranquilona. - Não é.
Sou, sim. De verdade.
Está bem.
Você é a tranquilona, mas eu sou o engraçado.
Sim. Você é engraçado mesmo.
E sabe o que mais? Você é o mais cuidadoso, o mais paciente,
o mais inabalável e o mais gentil.
E o que mais gosta de receber elogios.
Com certeza.
- Alô? - Sim.
- Oi? - Por favor, aguarde.
BOMBEIROS DE SEATTLE CLÍNICA Dean Miller
Não acredito que tem a possibilidade de ter um bebê lá dentro.
- Nosso bebê. - Certo. Não.
Desculpe. Estou animada.
Se eu ficar muito animada com isso agora, depois de esperar tanto tempo,
antes de ter certeza, talvez eu não suporte se...
Sem suposições.
Vamos deixar isso pra lá por enquanto.
É sério.
Vamos falar de qualquer outra coisa.
Não sei do que falar.
Certo. E quanto a...
Vamos falar de como o capitão Beckett é péssimo
ou do sumiço do Jack.
Morris apareceu quando vocês foram pro chamado.
- Está tudo bem? - Sim.
O Sullivan emprestou o saco de dormir dos dias em que acampava.
Sullivan não tem uma vibe de quem curte acampar.
Não acho que era tão velho.
Eu sei.
- Não falei nada. - Você pensou.
Pensou... Profissional!
Você não sabe o que estou pensando.
Rápido, 19. Vamos.
Sei que são jovens e acham que têm tempo de sobra.
Não sinto a mesma aflição.
Precisamos cuidar da postura e da velocidade.
É isso aí.
É isso aí. Obrigado, Herrera.
Nesta tarde, vamos treinar com a unidade de mergulho do DBS.
Crisis One, Rua 11 com a Central Parkway.
Saberíamos mais se ele não amasse tanto a própria voz.
Só eu e a Herrera. Aproveite o show de um homem só.
Derrubo todos vocês. Para trás!
Derrubo você! Derrubo todos vocês!
- Não! - Morris!
Morris! Ei, olhe pra mim.
É a Vic e a Andy da Estação 19. Somos suas amigas.
- Não. - Vamos tirá-lo da rua.
- É a Vic e a Andy. - Não!
- Tudo bem. - Não! O quê?
Respire. Inspire por quatro.
- Quatro? - Respiração quadrada. Ensine a ele.
Inspire e segure por quatro.
Respire.
Espere. Não, espere! Pare!
- Solte! É a Andy. Você conhece. - Saia daqui!
- Morris? Morris, pare. - Não vou te perder!
Precisa deixá-la ir. É a Andy.
Não vou te perder!
- Morris. - Não vou te perder.
Pare. Não estamos no Vietnã. Você não está no Vietnã.
Está a salvo, em Seattle.
É a Andy. Solte ela. Fale com ele. Diga quem você é.
Andy. Você está em Seattle.
- Continue respirando, tá? - Isso. Ótimo.
Vamos nos sentar.
- Por quatro. - Vamos.
- Dois, três, quatro. Segure. - Vamos. Isso.
Dois, três, quatro.
- Sente. A gente segura. - Estamos aqui.
- Eu seguro. - Estamos aqui.
Está tudo bem.
Me dão um minuto?
Claro.
- Claro. - Sim.
- Sim.
Vamos ficar na ambulância, tá?
Vamos pegar água pra você.
Certo.
Continue respirando, tá?
Como sabia o que ele disse?
Saigon Grill.
Travis e eu pedimos comida lá. Significa "depressa".
Ele só vai piorar, sabe?
Ele estava bem com o Arlo.
- Dadas as circunstâncias. - Certo.
Mas estava firme.
O isolamento faz mal a ele.
Veteranos não precisam só do básico.
- Precisam de amigos. - Podemos ser amigos.
Sabe?
Só tenho medo de não ser o bastante.
Tome, Morris.
- Isso. - Ei.
Façamos um acordo.
Após a demissão da Hughes, pode redistribuir o salário dela.
- Não. - Você não sabe fazer um acordo.
E não sabe mantê-los, então não.
Além disso, o acordo que está propondo é ruim.
Eu tentei.
Ainda bem que ela ensinou aos outros.
Não sentiremos falta dela.
OUTONO PASSADO
Oi, Morris! Guardei um paletó perfeito pra você.
Engraçado, porque eu guardei um.
- Vamos. - Vocês são demais.
Pode ficar com os dois.
Tenho muito espaço no guarda-roupa.
- Pare. - Certo.
Vou ter que partir o coração de alguém esta noite.
Com meu paletó, pode conquistar uma mulher.
Aqui está.
Isso significa muito, pessoal.
Os dois são maravilhosos, mas vou escolher o do Ruiz.
- Não faça isso! - Sábia escolha, Morris.
Isso aí. Aqui está.
- Vamos vestir. - Sim.
Pronto.
Sim. Como uma luva. É idiotice, mas eu precisava ganhar.
E eu precisava de um paletó.
Ficou ótimo em você.
- Ficou bom. Sem rancor. - Bonito.
Muito bem.
Está bonitão, é o que importa.
Certo. Olhem só pra mim.
Achei que a geração do Arlo tivesse voltado melhor,
mas posso ter me enganado.
Ele disse que a pista estava repleta de gente
com cartazes e balões pra recebê-los.
Onde estavam as pessoas com balões quando o garoto estava mal?
Quando voltamos do Vietnã, tinha muitas pessoas,
mas cuspiam quando passávamos.
- Nossa, Mo... - É.
"Para Vivianne, que amava este parque.
Com amor, Hal e suas garotas."
Quem acha que são "suas garotas"?
São as filhas do primeiro casamento dela?
Engraçado. Ele fez a placa só com o nome dele?
Ele pagou.
- Certo. - Legal ele ter colocado todos.
Talvez sejam as cadelas ou as amigas dela que ele não suportava.
Estou percebendo um padrão.
Algo que está voltando.
Se a placa dissesse: "Para Morris, que amava este parque",
ninguém imaginaria que ele o amava
por ser o único lugar onde a polícia não o assediava.
Eu escolheria palavras melhores. Ao contrário do Hal.
Quem sentasse aqui ia saber que Morris Hapgood
foi o amigo mais inteligente, prudente e leal de todos.
Você é uma inspiração.
- Sério. - É.
"Prudente" faria me verem como um velho.
Certo.
Vou tentar aprimorar.
Você venceu. Muito bem.
Tenho que ir para a aula.
Está bem.
Fique com isto. Fique com tudo.
- Tá. - Até a próxima, tá?
- Até. - Tchau!
Tchau.
BOMBEIROS DE SEATTLE
Você está bem?
Estou.
Não deu certo.
A inseminação da Carina.
Não estamos grávidas. De novo.
Sinto muito.
Ei!
O que é...
- O que foi? - Venha aqui.
- O que é isso? - É.
Sua versão alegre é mais constrangedora que sua versão autoritária.
Ele vai se sentir mal quando souber o que fiz.
O que você fez?
Consegui uma entrevista para o Morris para uma moradia de transição.
Isso aí! Muito bem.
Fico mal por ter dito que você é assustador,
porque você é o cara.
Boa! Isso é incrível, cara.
Por isso a dancinha.
Amei. Obrigada, é incrível.
Ele não precisa de mais nada?
- Não. - Muito bem.
Saiam do meio da rua!
Mexam-se!
Saiam!
Vamos, vovô!
- Preciso ir trabalhar! - Espere.
- Morris. - Saia daí, vovô!
Espere um pouco, está bem? Espere.
Morris?
O que está fazendo?
Parece cansado, Mo.
E estou.
Tá. As buzinas não estão ajudando.
Vamos tirar você da rua.
Vamos sair da rua, tá?
Não seria bom ser atropelado, não é?
- Não importaria. - Importaria.
Eu ficaria arrasada, Morris. Certo? De verdade.
- Sente-se. - Estão indo muito devagar.
- Eu não morreria. - Sente-se.
Morris, pode dizer o que houve? Esvaziaram o acampamento?
Tiraram tudo. Tudo.
O que vou fazer agora?
Meus documentos para a entrevista estavam na barraca.
O caminhão do lixo levou tudo.
Tudo que eu tinha.
Estou cansado disso.
- De novo, você... - Não, é seu ego.
Por isso quer demitir a Hughes.
O que ela fez com você
é exatamente o que quer fazer com quem controla o dinheiro,
com o grupo de interesse especial, os burocratas que mandam nas cidades,
os que você enfrentou na campanha, mas que agora mandam em você.
Você quer revidar, mas tem medo.
E você a odeia porque ela não tem.
Escute bem.
Não demita quem está do seu lado para agradar quem não está.
É o jeito mais rápido de perder tudo.
Insubordinação.
Ótimo.
Ensinou isso à Hughes?
- Só quero ajudar... - Sente-se.
Vamos resolver isso hoje.
INVERNO PASSADO
O Morris perdeu tudo.
Não acredito que vamos ter que recomeçar do zero.
É, mas sem o cartão do seguro social e a certidão de nascimento dele, vai ser...
Como voltar a antes do zero.
- E se ele morar com a gente? - Quê?
Sei que não é assim que se resolve as coisas.
Só estou dizendo que eu aceitaria.
O que foi?
Morar com a gente? Quer morar comigo?
Tudo bem.
Sei que ainda não tivemos essa conversa,
mas não estamos nos encaminhando pra isso?
Não amanhã, mas... Me ajude.
Por que me sinto tão insegura?
Por que pareço ter 22 anos quando falamos do futuro?
Da última vez que conversamos assim, devíamos ter essa idade.
- Tínhamos mais. - Talvez um pouco.
E foi mais fácil.
Isso é difícil?
Não, não isso.
Não isso.
Tudo ao redor.
Ao nosso redor.
O que está fazendo?
Quero ser tão ridículo que, quando eu disser que te amo
e que quero morar com você,
nunca mais você se sinta insegura.
- Vai quebrar a cama. - Quebrarei várias com você.
- Pare! - Não.
E então?
Sim.
- Mas primeiro... - Lá vem.
Precisamos arrumar os documentos do Morris para o processo de moradia.
Sei que não queria vir, mas todos pegam o turno da Crisis One.
Preciso que fique calmo, tá?
Certo.
Oi.
Se eu soubesse que viria, teria arrumado tudo.
Quer saber? Vou arrumar agora.
Certo. Ótimo.
Sei que levaram suas coisas, então eu trouxe substitutos.
- Não precisava. - Veja.
Solaire Rambler 300?
- "O Rolls-Royce das barracas!" - "O Rolls-Royce!"
- É a que você queria, não é? - Obrigado.
Mas tem um abrigo em Monroe, Morris. Posso conseguir uma cama.
- Não posso ir para outro abrigo. - Tudo bem. Certo.
Alô? Com licença. Pode parar?
Quero privacidade com o meu amigo.
Posso perguntar sobre a sua caridade?
- Não. - Um comentário pra matéria.
- Não viemos pra isso. - Desculpe.
Tudo bem.
Morris, sinto muito.
Não foi um golpe midiático.
- Não. - Não sabia que ela estaria aqui.
Tudo bem. Ela está sempre aqui.
E ela fotografou meu lado mais bonito.
Certo.
- Vamos arrumar tudo. - Certo.
- Tá. Aqui. - Minha nossa... Sim.
HOJE
- O que você tem? - O quê?
Está estranho.
E escondeu coisas no armário?
É...
É só T.
Testosterona. Comecei semana passada.
Agora que estou bem, voltei a me sentir normal.
Me sinto como a minha versão de 20 anos.
- Em tudo, se é que entende. - Certo.
Por que está escondendo?
Ainda não contei à Miranda.
- Não contou o quê? - Que ele toma testosterona.
Cara!
Não é nada de mais.
E ele se sente incrível.
"Mais rápido que uma bala, mais poderoso que uma locomotiva,
capaz de saltar entre prédios altos com um único pulo."
Ela não entendeu essa referência.
Está bem. Nós só...
Pronto.
Entendi.
As injeções te dão superforça,
enquanto as minhas, que são várias, me deixam péssima.
É da fertilização.
Meus óvulos e o forninho dela.
É horrível.
É como se eu sentisse os folículos fazendo os óvulos crescerem.
Parece gelatina de uva.
Parece gelatina de uva dentro de mim.
Por que uva?
Já entendi.
Que bom que suas injeções de homem fazem você se sentir incrível.
As minhas fazem eu me sentir como um galinheiro abarrotado.
Galinheiro?
Porque sou uma fábrica de óvulos!
FIV. Vai se informar!
Quando minha ex fez FIV, menta ajudou.
Carro-pipa 19 e caminhão 19 para a Rua 11 com a Central Parkway.
É o acampamento. É o acampamento do Morris.
Troco com alguém? Sei como é.
Hoje não dá, Hughes.
Está sob observação até a chefe mandar sair.
Até mais.
Vamos, pessoal. Vamos!
Beckett, Wiggins, e o lado sul?
Em andamento.
Bishop, Green, o norte está contido?
Sim. Mangueira em ordem.
Warren, Cutler, mais pacientes na triagem.
- Entendido. - Sullivan, Montgomery, e a evacuação?
Respondam, pessoal.
Alguém tem que tirar o Morris da barraca.
Vou contar a ela. Vai ser mais fácil...
Quer que eu conte? Estou com ela.
- Eu conto. - Hughes!
O Morris...
Sinto muito.
Faremos a avaliação e a reunião para traumas em incidentes.
- Vou ligar pra Diane. - Eu faço isso.
A reunião.
Claro, pode fazer com a gente.
Você não estava no chamado, mas ele era importante pra você.
Não, quero coordenar a reunião.
Sei fazer, e sei o quanto gostavam dele.
- Espere, capitã... - Não. Eu consigo.
Preciso fazer isso.
Warren, ligue pra central.
Diga que estamos disponíveis pra fazer a reunião.
Entendido.
O que fazemos é difícil.
O que vemos e vivemos todos os dias é difícil.
Estamos reconhecendo, e este é um lugar seguro pra falar,
então não vamos guardar
para não nos automedicarmos de maneiras prejudiciais.
Assim, poderemos continuar por anos.
Alguma pergunta?
A discussão abordará quatro perguntas.
O que fizemos certo?
O que deveria acontecer?
O que aconteceu?
E o que gostaríamos de ter feito diferente?
As perguntas vão despertar sentimentos,
e vamos falar deles também.
O que achamos que foi feito corretamente?
Estabelecemos o abastecimento de água assim que chegamos.
Usamos duas mangueiras para conter o incêndio.
Montamos uma área eficiente para a triagem.
Prevenimos exposições.
Não falaram muito. Querem acrescentar algo?
Está bem. Travis?
Não fizemos nada certo.
Certo. Pode falar mais a respeito?
Morris! Venha, vamos tirá-lo daqui.
- Venha. - Não, são minhas coisas.
Minha barraca.
Eu entendo, mas tem que vir.
Me deixem em paz.
Seja o que tiver na barraca, não vale sua vida.
Nós entendemos.
- Tudo bem? - Não saio sem minhas coisas.
- Morris! - Não!
Certo.
Muito bem.
Como gostaríamos que tivesse sido?
Queria que você tivesse ido.
Eu queria isso de diferente.
Não te culpo pelo que aconteceu ou por não a deixar ir.
- Herrera não teve culpa. - Eu sei.
Sei que não é racional.
Mas a pergunta é: o que eu queria de diferente?
- E é isso. - Sim, eu sei.
E está sendo sincero, e é isso mesmo, então...
Queria que eu tivesse ido...
Porque podia convencer o Morris a deixar a barraca.
O que mais?
Porque talvez eu não estivesse carregando a culpa por não o salvar.
Ou eu não a carregaria sozinho.
Porque...
Por quê?
Quando você carrega algo comigo,
mesmo quando é algo desagradável, não parece tão impossível.
Eu não estava lá.
Mas estou aqui agora.
Carrego isso com você agora.
E todos que estão aqui.
Ninguém aqui está sozinho.
Estão cercados por quem os entende.
Entendem sua dor, sua perda, sua culpa e sua raiva.
Estão cercados pelas melhores pessoas para ajudá-los.
Você também.
Morris não teve isso por muitos anos.
Mas eu tenho certeza
de que ele teve isso no fim da vida dele.
Vou mandar a lista de contatos de ajuda, mas também estou aqui.
A sessão formal acabou,
mas podem me chamar se quiserem conversar.
Está bem?
E ela fez de novo, pessoal.
E salvou a vida dele. Não, ele morreu.
Ei...
Não, Travis. Ele se foi.
Fizemos o possível e ele se foi.
Ele serviu ao país que não o acolheu. Nem um pouco.
Ele tentou proteger um mundo que não o protegeu.
Porque você dá, dá e dá de novo,
e quando você precisa, quando não está forte...
Quando ele não estava feliz, tranquilo, engraçado e forte...
E como ele poderia estar, né? Ele sabia que o mundo podia ser horrível.
Vic, ainda estamos falando do Morris?
Como assim?
Calma. Acho que o Travis...
Não. Claro que estou falando de mim!
De mim, que sempre cuidei de todo mundo. Minha vida inteira.
Que escondo meus sentimentos, minha tristeza, minha confusão e meu medo
e brinco pra se sentirem capazes e bem, mesmo quando eu não estou.
Quando nem consigo respirar de medo.
Quando eu...
Quando meu peito dói.
Quando não consigo ver.
Não consigo nem ver por meio da névoa de quando...
Não me toque!
Dê espaço a ela. Deixe-a respirar.
Estou falando do Morris. Claro que é dele, de mim, de todos nós.
De todos nós, porque não sou só eu. Não pode ser só eu.
Claro que não. Não é.
Quando ele precisou, não tinha ninguém.
Não é verdade. Ele tinha a gente. Sabe disso.
- Ele sabia. - E não bastou, cara.
Não bastou.
E tirarão de nós o que tentamos fazer para salvá-lo,
porque tiram tudo.
- Tiram tudo. - Não vamos deixar.
Não vamos deixar isso acontecer.
Não vão acabar com a Crisis One.
Meu Deus.
- Desculpa. - Tudo bem.
Desculpa. Meu Deus...
Meu Deus. Desculpa. Com licença.
Desculpa.
Deve estar impressionada, eu te dei três minutos inteiros.
Sabe...
Você ajudou todo mundo a não ter colapsos nervosos hoje.
Antes de eu ter um?
Ah, por favor...
Travis, por meses, eu...
não consegui sentir nada.
E depois...
Não sei o que é pior.
A sessão foi incrível e blá-blá-blá.
Os elogios que você odeia.
Mas, sinceramente, a melhor parte
foi quando você...
Até os melhores gostam de ver mulher forte chorando.
É sério.
Já entendi.
Como nos filmes, quando um bebê nasce,
não chora e aquilo causa pânico,
pois significa que tem algo errado.
Mas tentam não parecer em pânico pra não preocupar a mãe e fica...
Nervosismo, contato visual silencioso.
Então o bebê começa a chorar
e todos ficam aliviados e fazem contato visual silencioso.
Graças a Deus.
É, e sei como é esse momento na vida real,
porque somos socorristas.
- Não gostei desse tom. - Ah, é?
Mas foi assim.
Foi assim quando você começou a chorar.
Foi assim: "Ufa, o bebê está bem.
Ele sobreviveu."
- Sou o bebê? - É.
Às vezes, você é o bebê...
e outras pessoas cuidam de você.
Eu te amo...
e vou cuidar de você pra sempre.
- Seus olhos vão ficar tão inchados... - Cale a boca.
Vão ficar muito feios.
É como você gosta.
Aqui está, capitã. Vai adorar.
- Obrigada. - Comandante.
Não, relaxem.
Depois do dia que vocês tiveram, por favor, podem relaxar.
O tenente Sullivan me ligou.
Sinto muito pelo Morris.
Sei o quanto gostavam dele.
E ele de vocês.
Tá, isso não vai reescrever um dia difícil,
mas tenho boas notícias.
A Crisis One está a salvo.
Por enquanto.
E a Vic? Ela ainda tem emprego?
Quem vocês acham que cuidaria da Crisis One?
Salvou o emprego dela.
O trabalho dela salvou.
O bom trabalho de todos vocês salvou.
E a Crisis One.
- Bem... - Vou pegar sua tigela de gumbo.
- Sente-se. - Ele vai te servir.
É o famoso gumbo da família Warren.
Nossa!
Sempre levantou o astral.
Conheci o Morris, um soldado. Fez de tudo por nós sem se sentir errado.
A placa pelo legado é merecida, após tanto fazer em sua vida.
A vida de quem o coração de amor era inundado.
Legendas: Yulia Amaral