Og klokken 07.52 bemærkede jeg, at barnets hjertefrekvens faldt,
og ved den vaginale undersøgelse kunne jeg mærke navlestrengen,
og så sendte jeg hende til operation.
Og Apgar-scoren?
6 efter ét minut, 8 efter fem minutter.
Vi har styr på det. Vi har styr på det.
Vi har styr på det. Og nu kommer du herned.
Nu er mor endelig klar til at få renset sit navn
og komme tilbage til de vigtige ting.
- Jeg elsker dit beslutsomme ansigt. - Jeg glæder mig til, at det er slut.
Al den tid og energi, det her har krævet...
Bare husk at holde hovedet koldt.
- Okay. - Okay.
Husk nu at sætte en alarm til hormonindsprøjtningen.
Du skal have den kl. 16, ellers...
Når mine æg ikke at modne til udtagelsesvinduet på 36 timer.
Og du skal udskifte hormonplastrene.
Fint.
Okay.
Hvad siger du til at lade nogle af tingene fra Amazon blive i huset?
- Du. - Ja.
Okay.
Det lader til, at alle her skal tage nogle dybe vejrtrækninger.
- Mine gener vil ødelægge babyen. - Hvad?
Undskyld. Den hormonindsprøjtning udløste noget i mig.
Din fars ondskab er ikke genetisk.
Jeg ville ønske, du ikke skulle arbejde.
Det er bare inspektioner.
- Det er fint. - Okay.
Hold i fire.
Og ud i fire.
Nu skal vi sparke røv!
Hvor skal du hen? Kommer du ikke for at få anden omgang?
Nej, nej.
- Ikke mere. - Havde du ikke fri?
Hold nu op.
Jeg har en lang liste med ærinder, der kræver, at jeg står op.
Du har allerede lavet armhævninger. Har du virkelig brug for flere?
Jeg tror, jeg skal lave vægttræning i dag, og så løfter jeg dig i morgen.
Hold nu op. Hvad skal jeg dog stille op med dig?
- Du kan gøre alt, hvad du vil. - Åh gud.
Det er ikke pænt af dig at blære dig med dit gode stofskifte.
Jeg er en ny mand.
Jeg går bagom.
- Montgomery... - Undskyld.
De indsprøjtninger får nærmest mine brystvorter til at eksplodere.
Eksploderende brystvorter?
Nogens hormoner "hormonerer".
Det er fedt at vide, at al den glæde bliver videreført til et nyt menneske.
Det var for sjov.
Hvordan har du det?
- Jeg har det. Så det er godt. - Ja, det er det.
- Er der stadig nedskæringer? - Bare rolig.
- Jeg kan håndtere det. - Hvad foregår der?
- Din kæreste er stadig efter os. - Mener du ikke "forlovede"?
Brandbil 19 bedes køre til Peat Road 415...
- Det er os. - ...nordvestlige hjørne af Tallman Park.
Ved hjælp af frk. Wilsons udsagn og udsagn fra eksperter
vil vi bevise, at en for sen diagnose og fejlbehæftet forløsning
forårsagede unge Nina Wilsons spastiske lammelse,
og at dr. Carina DeLuca var forsømmelig og derfor ansvarlig
for den økonomiske og følelsesmæssige byrde, som frk. Wilson står med i dag.
Frøken Reed, du har ordet.
Tag udstyret med. Kom så!
- Hører du, hvad jeg siger til dig? - Ja.
- I kan ikke være her. - Vi sender live på KidCam.
Sig, at vi ikke holder sådan noget for Carina.
Det ville Bishop hade.
Så du siger, at vi skal gøre det?
Undskyld. Kan vi hjælpe jer?
Kaptajn Herrera fra Seattles brandvæsen. Vi har meldinger om røg i området.
- Det her er et privat arrangement. - Det er en offentlig park.
Hent Elliott. Giv os et øjeblik.
Om et øjeblik vil hele parken brænde.
Det er en kontrolleret ceremoni. Vi har tilladelse.
Vær nu søde at stoppe!
Vi afholder en bedeceremoni for en, der ligger på intensiv.
Den må ikke blive afbrudt.
I skal forbi mig og alle på stien, hvis I vil derhen.
I har ét minut. Hvis jeg ikke får den tilladelse,
så flytter vi dem, der skal flyttes, så vi kan udføre vores arbejde.
- Nej. - Kom nu.
Nej, nej!
Og stop! Imponerende. 1 minut og 49 sekunder.
Min rekord holder endnu!
Du er kemisk forstærket.
- Han er kemisk forstærket. - Ja.
Ryd op efter jer.
Læg udstyret på plads.
- Det er Ruiz. - Jeg har prøvet at få fat i jer.
- Hvad laver du her? - Jeg har en patient med.
Paula Kelly, 42-årig bygningsarbejder.
Hun stod ved en byggeplads og prøvede at fjerne et søm.
Og det var lykkedes for mig, hvis ikke I havde blandet jer.
Der er minimalt blodtab og ikke vaccineret mod stivkrampe.
Ruiz foreslog at køre hende herhen. Står I og leger med jeres slanger?
Nej. Jeg...
Det er Dominic Amaya.
Sømmet er bøjet, men det ser ud, som om det er gået uden om arterierne.
Har I en ultralydsmaskine i den smarte privatambulance?
Vi har en masse smart legetøj i vores smarte ambulance.
- Hvorfor ikke køre til Grey-Sloan? - Patienten...
Patienten sidder lige her, og hun har ikke råd til flere skader.
Jeg bliver fyret.
Du har nok ikke noget valg.
Lad være med at sige, det skete på jobbet.
Hospitaler har altid papirspor. Ved du hvad? Jeg...
Jeg tager det bare selv ud. Det har jeg gjort før.
Det var godt nok en splint med en pincet.
Paula. Prøv at slappe af. Se på mig.
Du er i gode hænder.
Dante, hent lige en stol til mig.
Lad os ordne det her. Vi passer på dig.
Jeg lader sjældent mænd gøre ting for mig.
Du har fået et søm igennem armen.
Tag de vestlige blokke, så tager jeg de østlige.
- Fint. Vi mødes her. - Ja.
SFD hændelsesrapport Adresse: Crespo Road 115
Maya?
Hvad laver du her?
Jeg ville tale med dig.
Jeg har intet at sige.
Har du ikke ti minutter til din søster?
STOP MANDEDRABET
Hvad vil du, Maya?
Det ved jeg ikke. Efter Pride ville jeg gerne tale med dig.
Hvad fanden, Mason?
Er det et spørgsmål?
Tror du selv på det lort? Er det den, du er nu?
"Nu" er et mærkeligt ordvalg.
Jeg har kendt dig hele mit liv, Mason. Du må være forvirret eller...
Tror du ikke, jeg kan have mine egne holdninger? Tænke selv?
Du er ikke et menneske, som...
Du er ikke hadefuld.
Vi er vokset op sammen. Jeg kender dig.
Du kender mig ikke. Du kender dig selv.
Det er det eneste, du går op i.
- Er det et af dine? - Ja.
Fint. Så fortæl mig, hvem du er.
- Jeg vil gerne forstå det. - Jeg gider ikke det her.
- Jeg går ikke, før vi har snakket sammen. - Hold nu op, Maya.
Lad mig være i fred.
Fandens!
Undskyld.
- Vær sød at gå. - Nej, jeg kan hjælpe dig.
Lad mig hjælpe.
Så er tiden gået.
Jeg trygler dig. Bare et minut mere.
Hvis du ikke flytter dig, så får vi problemer.
- Jeg siger jo... - Stop! Stop!
Vent! Han kommer nu!
Han kommer! Elliott er her.
- Hvad foregår der? - Vi har fået et opkald om røg.
Ja, det var mig, der ringede. Jeg hedder Elliott Henderson,
og jeg er kaptajn på en brandstation på Tulalip-reservatet.
Det her er en lovlig ceremoni.
Hvorfor har du så anmeldt det?
Jeg anmeldte det der.
De mennesker har røgbomber og fyrværkeri.
Jeg har prøvet at få dem til at lade være med at gøre noget dumt.
Jeg beklager misforståelsen. Jeg...
Det er en dreng!
Det er bare løgn.
Løjtnant, tag Larsson og Wiggins med og sluk ilden derovre.
- Hughes, find den nærmeste brandhane. - I hørte hende.
Flyt bilen og tag nogle slanger med til at slukke småbrandene.
Hvad har du brug for?
Skaf kaptajn Henderson noget udstyr.
Bennett 104, kør tilbage til den forrige adresse.
Beboerne siger, at der lugter af røg.
Sluk radioen, Dom.
- Ja, lad os skabe flere problemer. - Jeg er helt enig.
Bennett 107, svar venligst.
- Fandens. Blodåren brast. - Hvordan brast?
Vi må lægge drop et andet sted.
Ruiz, gør jer lidt nyttige, tak. Hent noget lidokain og et sutursæt.
Ruiz ved, hvor det ligger.
Vi er nødt til at melde tilbage.
Det gør vi også, men vi skal sikre os, at patienten er okay.
Vi skal også melde tilbage, og det kan vi ikke.
Vi kan miste vores job ved at beskytte hendes.
Jeg skal nok tage ansvaret.
Jeg er en voksen mand. Du tvinger mig ikke til noget.
Hvad har Ruiz fået dig til at gøre?
Det er sjovt, fordi før i tiden var han den store regelrytter.
Det er svært at se for sig.
Warren skal have det her.
- Rydder I lige det op? - Hvad har du gang i?
Er det her normal procedure?
Lad os bare sige, at vi ikke altid holder os inden for stregerne.
Ligesom børn.
Vi tænker mere på os selv som idealister.
Og nogle gange Care Bears.
Nu ved jeg da, hvor Ruiz har det fra.
- Lægen, som stillede diagnosen... - Dr. Hudson?
Ja. Hun sagde, det kunne være forårsaget af iltmangel under fødslen.
Og led Nina af iltmangel under fødslen?
Jeg kunne ikke se hende, da hun kom ud,
men jeg fik et glimt af hende.
Hun var blå og græd ikke.
Hun lod mit barn blive kvalt
og smilede så og rakte hende til mig, som om intet var hændt.
- Protest. - Taget til følge.
Og så?
Der var masser af prøver og lægetider for at få stillet en diagnose.
Mit liv er fyldt med lægetider.
Protest. Det her er irrelevant i forhold til dr. DeLucas rolle.
Taget til følge.
Ninas tilstand...
- Den er dyr, ikke sandt? - Jo.
- Protest, høje dommer. - Nej. Jeg er næsten bankerot...
Advokaten prøver at påvirke Deres følelser for at få Dem til at dømme min klient.
Taget til følge.
Ikke flere spørgsmål.
Jeg gør det smertestillende klar.
- Når medicinen er inde, går vi i gang. - Og så fjerner I sømmet?
- Ja, så får vi sømmet ud. - Gudskelov.
Det her sker vel ofte for bygningsarbejdere.
Jeg forstår ikke, hvorfor dit firma skulle fyre dig over det.
Seriøst?
De elsker at fyre folk. Næsten lige så meget, som de elsker penge.
Ja. Én misset arbejdsdag,
ét minut for længe til frokost, eller hvis ens mor hedder Brenda.
Hvis man ikke tjener penge, så koster man penge.
De får ikke knækket mig.
Bennett Ambulance 110 bedes køre til Cole Avenue 9237.
Det næste opkald kan være til os. Lad dem ordne det.
Lad os komme tilbage lidt senere,
og så kører vi hende tilbage til byggepladsen.
- Det er fint. - God plan.
Okay.
Brandbil 19 anmoder om Stigevogn 19 og Lægebil 19...
- Det er os, Montgomery. - Ja.
Nogen er nødt til at blive.
Den klarer I, ikke? Her. To hænder.
- Det skal nok gå. Bare slap af. - Okay.
- Du hjælper ikke. - Det er et tæppe.
Det er vores hus. Mine brødre...
Jeg står for at holde det pænt.
- Er du deres rengøringsmand? - Alle hjælper til.
I det her drengehjem for triste skæbner?
Vi opretholder vores lands traditioner
- og dem, der har opbygget det. - Hvad betyder det?
Før i tiden kunne en mand forsørge sin familie med én indkomst.
Vi mister jobs på grund af kønspolitik og indvandring.
- Du er blevet hjernevasket. - Der er dumheden.
Den dumhed, mine brødre har advaret mig mod.
Folk foragter mænd som os.
Hvad taler du om? Hvordan er I foragtet?
Det var jer, der råbte efter uskyldige mennesker...
Hør her. Jeg er...
Jeg er bare forvirret, okay?
Jeg kendte kun den Mason, som fandt på historier sammen med mig.
Kan du huske det?
Det var ham, som insisterede på at holde begravelse
for den døde mus i garagen.
Han er virkelig talentfuld.
Talentfuld?
Hvorfor sagde du ikke det til far, da han brændte min kunst?
Hvor var du, da jeg ville studere kunst? Alle pengene gik til din træning.
De mennesker er mine brødre.
VÆR EN MAND, IKKE EN FØLGER
De hjalp mig med at blive stoffri. De hængte min kunst op på væggene.
Jeg betyder noget for dem.
Det har ingen fortalt mig før.
Du betyder noget for mig, Mason.
Lad mig få dig væk fra det her sted. Se, hvordan det føles.
- Hvorhen? - Flyt ind hos mig.
Vil du have mig til at bo hos dig?
Du ved ikke, hvordan en familie føles.
Lad mig vise dig det.
Men du lod frøken Wilson fortsætte den vaginale fødsel
på trods af hendes lidelser, velvidende om risikoen for hende og barnet?
Vi prøver at minimere risiciene så meget som muligt.
Jeg holdt øje med barnets værdier. Hun var forbundet til en monitor,
og så snart der opstod problemer, satte jeg operationen i gang.
Så du lukkede ladeporten, efter at hesten var blevet sluppet løs?
Jeg forstår ikke det udtryk.
- Du handlede for sent. - Jeg reddede barnets liv.
Og jeg lytter til mine patienter, fordi de er mennesker.
De er ikke omvandrende livmødre.
Så du gør altså, hvad de vil? Uanset hvad risikoen er.
Jeg har haft mange patienter med lignende problemer,
der har født raske babyer vaginalt uden komplikationer.
Jeg gav frk. Wilson og hendes barn den fremragende pleje, de fortjener.
Og nej, fødslen gik ikke perfekt, men det er naturen, ikke forsømmelighed.
Hvor belejligt. Det var ikke din skyld.
Du var der bare tilfældigvis og bestemte, hvad der skete.
- Protest. - Jeg trækker det tilbage.
Ingen yderligere spørgsmål.
Så er det din tur.
- Dr. DeLuca. - Ja?
Hvis du skal se tilbage på frk. Wilsons fødsel, hvad ville du så gøre anderledes?
Ikke noget.
Omstilling, hvornår ankommer Stigevogn 19 og Lægebil 19?
Jeg har mange småbrande og kraftig vind, og jeg skal stadig have de civile væk.
De ankommer om et minut.
- Hvorfor har du så mange raketter? - Jeg købte dem online.
Jeg vidste ikke, hvad kønnet var.
- Online? - Emma, kan du ikke slappe lidt af?
For sidste gang: Den her bil skal væk. Nu!
- Vinden antænder flere brande. - Vi har brug for en slange mere herovre!
Modtaget, Hughes. Larsson, få fat i en slange mere.
Wiggins, hent udstyret til Hughes.
Stigevogn 19, vi er på de små slanger.
Vinden blæser gløder rundt.
Lad os få slukket dem, før de breder sig, og vi fuldstændig mister kontrollen.
Kan du huske Disneyland?
- Gå væk fra bilen! - Alt er fint herovre.
- Alt er fint. - Gå væk fra bilen!
Gå væk fra den!
- Den eksploderer! - Få dem væk herfra!
Pas på!
Ned!
Bennett Ambulance 118 bedes køre til Ramsey Street 6942.
Lokalbedøvelsen og det smertestillende er ikke nok.
Mine fingre snurrer. Er det normalt?
Nej, det er det ikke. Jeg er nødt til at bedøve hele din arm,
- før det ødelægger nerverne i den. - Okay, det er fint. Gør det.
Bennett Ambulance 118, hørte I anmodningen?
- Modtaget... - Omstilling, Bennett 118 her.
Vores motor overophedede på East Union Street.
Vi befinder os på Station 19 og venter på en mekaniker.
- Omdiriger venligst alle opkald. - Modtaget, Bennett Ambulance 118.
Så har vi mere tid. Hvad skal du bruge?
Hjælp mig med at få Paula op i mødelokalet.
De andre kommer snart tilbage, og jeg vil ikke afbrydes her.
Jeg lægger en lokal blokade og fjerner den med hjælp fra ultralyd.
Det var også mit forslag.
- Stol på mig. - Dom! Hvad laver...?
- Jeg har den. - Kom nu, Dom.
Hvad laver du?
De tjekker motoren.
Før an.
- Flot. - Lækkert.
Du kunne studere kunst og få et arbejde.
Skal jeg betale husleje?
Nej. Det kunne du godt, men det er ikke nødvendigt.
Vil du virkelig have, at jeg flytter ind hos dig?
Jeg vil bare vise dig, at der er en anden måde.
Jeg har ikke brug for, at du redder mig.
- De mennesker er ligeglade med dig. - De er min familie.
Som chikanerer uskyldige mennesker til et optog?
Er det din familie?
Hvorfor er du så besat af det?
Hvorfor går du op i et åndssvagt homooptog?
Fordi det er mit folk, Mason! I chikanerer mig og mine venner.
Denne vej.
Vi har et problem, kaptajn.
Lige om lidt vil ilden brede sig til den trækrone og udsætte mine folk for fare.
- Vi ved intet om træfældning. - Det gør jeg.
Okay.
Kaptajn. Vand er ikke nok her.
Vores ældste betyder meget for os alle.
Til ceremonien sender vores børn deres styrke til ham.
Vi må ikke miste ham.
Jeg kan være din spotter.
Okay, Paula. Du skal ligge helt stille nu.
Hvordan er du kommet ind i byggebranchen?
Min far var god med sine hænder.
Jeg havde ikke råd til at bygge en fremtid med et diplom,
så jeg byggede den med hænderne.
Jeg er ret god til det.
Men min chef behandler mig som et tandhjul i et maskineri.
Jeg ved det ikke.
Det er jo et arbejde.
Jeg er helt med.
Jeg tog det her job, fordi pengene er gode.
Jeg elsker at hjælpe folk.
Men da mit ægteskab sluttede, efterlod han mig uden en klink.
Hverken en madras eller husly. Ikke engang min værdighed.
Din eks burde hænge lidt ud med min ekskone.
De ville enes helt fint.
- Hun er rædsom. - Okay. Ruiz.
Ruiz, tag fast i den her og prøv at holde den fast.
- Jeg har den. - Okay.
Jeg har fundet nerven, Paula,
så nu injicerer jeg lidokain direkte for at standse smerten.
- Er du klar? - Klar og parat, Doc.
Har I andre tider?
Jeg står midt i... Okay.
Har du en venteliste?
Okay. Tak.
Tillykke med din fremragende pleje, dr. DeLuca.
Jeg håber, du ved, at hvis du vinder i dag, så taber min datter.
Igen.
Sådan der.
Bør du ikke overveje at få dig et mindre farligt arbejde?
Jeg kunne spørge jer om det samme.
Jeg prøver at holde sammen på skroget, indtil jeg kan gå på pension.
Det er utroligt. Jeg kan intet mærke.
Warren har de blideste hænder i hele Pacific Northwest.
Så er det godt.
Hør her, Paula. Jeg lægger et lille snit, så jeg kan fjerne sømmet.
- Du bør nok se væk. - Seriøst?
- Det her er bedre end kabel-tv. - En pige efter mit hjerte.
Lad os få noget vand hældt over.
Ved at forhindre os i at hente eksperter...
Hvis det er relevant, så har vi det på skrift.
Vi har ingen indvendinger mod, at skadelidte henter en ekspert ind.
Og vi vil gerne krydsforhøre deres.
Er jeg færdig?
Undskyld?
Er jeg færdig?
Sagsøgte plejer at blive hele forløbet.
Men hvis advokaterne ikke indvender...
Okay. Her er mine kontaktoplysninger.
Ring til mig.
Jeg vil sætte dig i kontakt med folk, som kan hjælpe dig,
for det her har intet at gøre med os.
Systemet gør, hvad det altid gør, og tilskriver pengemæssig værdi
til at vinde og tabe, mens vi alle sammen faktisk taber.
Så nu vil jeg tage tilbage på arbejdet, hvor jeg kan hjælpe folk.
Jeg håber, at du ringer til mig.
Jeg vil skaffe dig den hjælp, som kan gøre en forskel.
Ja.
Siger du, at du er lesbisk?
- Jeg er biseksuel. - Så du er forvirret.
Det er på grund af far.
Jeg har en kone. Vi prøver at adoptere en søn.
- Jeg er ved at opbygge en familie. - Så du har kone og barn?
Og så skulle jeg flytte ind?
Ring til din kone. Fortæl hende det.
Det faderløse barn får virkelig brug for et mandligt forbillede,
især når den lille særling fortæller om sine to mødre ovre i skolen.
Nej, ring til hende.
Fortæl hende, at onkel Mason kommer. Jeg pakker mine tasker.
Fint.
Jeg vil gerne have dig i mit liv, Mason. Men ikke hvis du ikke vil.
Så jeg skal acceptere dig og dine "valg",
men du skal ikke acceptere mine?
Vi kan være uenige om alt muligt, bare ikke min menneskelighed, Mason.
Jeg prøver at eksistere, og det hader dine brødre mig for.
Fordi du forgifter vores land.
Det burde du ikke have lov til. Du burde ikke have lov til at få børn.
Åh gud.
Du er far.
Du er blevet til far.
Det der kan du godt droppe.
Nej, rent faktisk er du ikke ham.
Du er værre.
Jeg kom for at prøve at redde dig, men nu forstår jeg det.
Det er bare ikke muligt.
Du kan aldrig blive en del af mit liv.
Ikke på den her måde.
Du skal ikke røre ved det smukke liv, jeg har skabt,
for du ville ødelægge det.
Jeg har kærlighed, som vi aldrig oplevede som børn.
Det ville jeg også give dig, men...
...du vil ikke have det.
Og jeg vil ikke risikere at miste det.
Tid til indsprøjtning
Fandens. Jeg er nødt til at gå.
Farvel, Mason.
Jeg ville ikke skabe problemer for dig. Det må du undskylde.
- Jeg kan se, hvorfor du elsker stedet. - Det er så meget sagt.
Du og Warren behøvede ikke tale sammen. Du vidste, hvad han havde brug for.
Kan du forbinde slangen her, mens jeg sætter den her fast?
Nej. Jeg ødelagde den, men jeg kan ikke reparere den.
Ja, jeg ved det godt.
Har du taget en uddannelse?
Vi holder mange træningsøvelser i Tulalip.
Så er vi klar til det skiftende vejr.
Det kunne være rart at have de færdigheder
med de ekstreme temperaturer og klimaforandringerne.
- Så kom herop og træn med os. - Gid vi havde råd til det.
Vi får økonomisk støtte fra mange steder.
Fra stammer og byen. Stat og delstat.
Og der er tæt kontakt til vores stamme.
Vi ved, hvordan vi passer på hinanden og vores samfund.
Og nu er du og dit hold en del af det.
Vi gør bare vores arbejde.
Vil du komme med os?
Hold hænderne ud sådan.
Tomme hænder.
Kun Skaberens godhed kan give os fulde hænder.
Du har æret os ved at beskytte ceremonien.
Nu ærer vi dig.
Du, Ruiz. Hvordan går det med de rige og paranoide?
Ikke godt. Manden kan ikke eksistere uden at være en helt.
Paula har fået en fin souvenir med hjem.
Jeg sender den til min ekskone. Anonymt.
Klamt.
Du må være Victoria Hughes. Det er dejligt med et ansigt på navnet.
Nej, det er lutter gode ting.
19, samling i kaffestuen om ti.
Forstået.
Ruiz, kommer I to ikke med på Joe's i morgen efter arbejde?
Slap af, Hughes. Jeg overlevede min onkels gravøl, så jeg overlever det her.
Vi skal nok komme.
Fandens.
Hej.
Kaptajnen vil have alle samlet... i kaffestuen.
Jeg store fjols.
Jeg har ødelagt det.
Jeg ødelægger alt.
Jeg gik glip af vinduet.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg hjalp min ekskone med hendes.
Jeg fandt min... min bror.
Han er så fuld af had.
Jeg troede...
Jeg troede, der stadig var lidt af ham tilbage.
Men han er væk.
Jeg slog hånden af ham. Hvordan kunne jeg gøre det?
- Maya. - Jeg er et frygteligt menneske.
Du gjorde det nødvendige.
Hvorfor...
Hvorfor føles det, som om nogen er død?
Det er faktisk et rigtigt begreb.
Hughes kaldte det "tvetydigt tab".
- Med forlov? - Ja.
Det gør ondt som bare fanden, men valget skulle træffes.
Det var enten ham...
...eller dig.
Ja.
Det er okay.
- Ja. - Okay.
Er du klar?
Godt.
Og Bishop.
- Ja? - Hvis det hjælper på sagen...
...så er du allerede en god mor.
Hør her.
Jeg sidder fast. Jeg har brug for hjælp.
Og jeg vil være den slags kaptajn, der beder om den.
Jeg har gennemgået alle tallene, og...
Vi bruger allerede sandpapir som toiletpapir,
og jeg har ikke flere idéer.
Har du brug for nogen, der går på tidlig pension?
Nej, vi går på pension, når vi selv vil. Vi skal bevare Station 19.
Jeg hader at skulle sige det, når vi har kæmpet for at redde det, men...
hvad med Krise 1?
Nej! Vent.
- Vi skal skære 10% væk fra hele budgettet. - Sig frem.
Kaptajnen fra Tulalip sagde, at deres station får støtte fra flere kilder.
Hvad nu, hvis Krise 1 ikke var en del af brandvæsenets budget,
fordi det bliver støttet økonomisk af legater og staten?
- Det ville hjælpe meget. - Miller har altid villet udvide Krise 1.
Ja, det er lige det, vi har brug for. Flere idéer.
Jeg kan tage fat i mine politiske kontakter.
- Jeg kan tage fat i fagforeningen. - Jeg har kontakter hos veterancenteret.
Jeg kender en, som har en ven på guvernørens kontor.
Lad mig nu sove!
Jeg har tænkt på dig hele dagen.
Okay, Benjamin Warren.
Nu må du ikke misforstå mig.
Jeg elsker vores dateaftener og morgener. Alle vores dates.
Ja.
Men jeg får snart brug for nye led.
Undskyld. Det er bare... du ved nok.
Jeg har så meget energi for tiden.
Jeg...
Hvad er der?
Jeg...
Jeg tager testosteron.
Det har virkelig hjulpet mig.
Og mange mænd, der har haft testikelkræft, tager det.
Og bivirkningerne er ikke andet end nogle bumser.
Det er din spøg, ikke?
Nej.
Jeg er din kone og læge.
Jeg vidste det, så snart du begyndte at opføre dig som en teenager.
Vidste du det?
Jeg troede, du ville sige det, når du var klar.
Jeg har været alt for stresset!
Jeg ved godt, at testosteron fungerer for folk, der har brug for det.
Kvinder bruger det også.
Men du skal tænke lidt over, hvorfor det var så svært at sige det.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Pas på.
Undskyld, undskyld!
Jeg har købt kager, så vi kan fejre indsprøjtningen.
Det skal kun fejres, hvis jeg ikke har gjort det forkert.
Det har du ikke.
Du skal bare vente en halv time længere før udtagningen.
Og du har brug for en efter den samtale med din bror.
Vi burde fejre dig.
Hvornår falder den endelige dom?
Om et par uger.
Men det vil føles forkert at fejre det.
Du.
Kager.
Har du med vilje købt kager, der ligner eksploderende brystvorter?
Gud, det gør de!
Min ven!
- Øjeblik. - Okay.
- Han kommer ikke tilbage. - Nej.
- Mocktail? - Jeg er mere til whisky.
- En af vores folk er på vandvognen... - Så lad mig bare få en.
Fedt.
- Skal vi tage et spil dart? - Ja, lad os det.
Undskyld.
- Ved du godt, han er vild med hende? - Ja. Hun er også dejlig.
Hun er jo min bedste ven,
men med mig ville hun blive fanget i et sexløst ægteskab.
Det har jeg prøvet. Grim skilsmisse.
De siger, man ikke skal gifte sig med sin bedste ven.
De siger det stik modsatte.
Så har de aldrig prøvet det.
Det har jeg. God beslutning.
Michael, ikke? Theo har fortalt om ham.
Han lyder som en skøn fyr.
Det var han. Men det kunne godt være endt i skilsmisse.
Og så kunne jeg have håbet på, at det ville blive rigtig grimt
og trække ud, fordi vi inderst inde stadig elskede hinanden.
Fantaserer du om at blive skilt fra din afdøde mand?
Ja. Nej.
Det trøster mig lidt at tænke på de ting, vi aldrig nåede at få gjort.
Jeg elskede din håndtering af holdet. Jeg vidste, du var det rigtige valg.
Sully har ringet og fortalt om jeres møde.
Og det er faktisk noget, jeg godt kunne lære af.
- Måske kan jeg ringe lidt rundt eller... - Tak.
Det betyder meget for mig.
- Du. Skål. - Skål.
Jeg har fået dine 52 beskeder.
For meget?
Jeg var bare bekymret for dig, efter du skældte borgmesteren huden fuld
foran hele verdenspressen.
Ja, det er ikke mit bedste øjeblik.
Men tak, fordi du tjekker op på mig. Det mener jeg.
Du har jo altid været der for mig,
selv om jeg var en dårlig kæreste, der frøs dig ud, da jeg var kaptajn.
Vent. Så nu siger du pludselig undskyld?
Jeg ved godt, jeg ikke er perfekt,
og jeg har heller ikke fortalt folk, hvordan jeg har haft det.
Der var jo ingen, der spurgte.
Men så skulle du absolut lave en Shakespeare på mig
og være mig utro med Kaos-Kate.
- Teknisk set havde vi to... - Hvad?
Teknisk set havde vi slået op i fem minutter? Helt ærligt.
Det var... Hvorfor smiler du?
Det er bare... Det er godt at have dig tilbage, Hughes.
Så er det nu!
Tekster af: Maja Axholt