Um 7:52 Uhr sah ich, wie die Herzfrequenz des Fötus abfiel.
Bei der vaginalen Untersuchung spürte ich die Nabelschnur
und brachte sie daraufhin sofort in den OP.
Apgar-Wert?
Sechs bei einer Minute, acht bei fünf Minuten.
Wir schaffen das.
- Wir schaffen das. - Ja.
Du musst jetzt hier rein.
Dann kann Mama endlich ihren Namen reinwaschen
und sich um wichtige Dinge kümmern.
Ich liebe dein Pokerface.
Noch mehr, wenn alles vorbei ist.
Die Zeit und Energie, die mich das kostet ...
Ich weiß. Bewahre einen kühlen Kopf.
- Okay. - Okay.
Stelle einen Timer für den HCG-Triggerschuss.
Du musst ihn um 16:00 Uhr setzen, sonst ...
Sind meine Eizellen innerhalb des 36-Stunden-Fensters nicht reif genug. Ja.
Und vergiss nicht, die Hormonpflaster zu wechseln.
Großartig.
Okay.
Hey, warum behalten wir nicht einige der bestellten Sachen zu Hause?
- Hey. - Ja.
Okay. Hey.
Scheinbar müssen wir alle mal tief durchatmen.
- Meine Gene werden das Baby ruinieren. - Was?
Tut mir leid. Der Triggerschuss ... triggert mich.
Die Grausamkeit deines Vaters ist nicht genetisch bedingt.
Schade, dass du heute arbeiten musst.
Ich mache nur Inspektionen. Ist okay.
- Alles gut. - Okay.
Atmen. Vier.
Ausatmen bis vier.
Treten wir denen in den Hintern.
Wo willst du hin?
Wie wäre eine zweite Runde?
Nein, nein, nein.
- Keine mehr. - Hast du nicht frei?
Stopp. Okay. Komm schon.
Bei meiner To-Do-Liste muss ich aufrecht stehen können.
Du hast schon Liegestütze auf mir gemacht.
Du brauchst mehr Liegestütze?
Heute stemme ich Gewichte,
und morgen Früh stemme ich dich.
- Komm schon. - Nein.
Ben Warren, was soll ich mit dir machen?
- Du kannst machen, was du willst. - Oh mein Gott.
Es ist nicht nett, mit deiner neuen Kraft so anzugeben.
Was soll ich sagen? Ich bin neu.
Hinter dir.
- Montgomery ... - Tut mir leid.
Diese Shots bringen noch meine Brustwarzen zum Platzen.
Wow. Platzende Brustwarzen?
Jemandes Hormone "hormonieren".
Schöne Vorstellung,
dass so ein sonniges Gemüt weitergegeben wird.
Sagte er völlig im Scherz.
Wie fühlst du dich?
Na ja, ich fühle. Das ist also gut.
Das ist gut.
- Immer noch Budgetkürzungen? - Keine Sorge.
Ich schaffe das schon.
Was ist los?
Deine Freundin nervt mit dem Budget.
Nicht seine Verlobte?
Wagen 19, Einsatz an der Peat Road 415 ...
- Das sind wir. Los. - ... nordwestlich des Tallman Parks.
Durch die Aussagen von Ms. Wilson und Experten zeigen wir,
dass eine verspätete Diagnose und eine verpatzte Entbindung
Nina Wilsons Zerebralparese verursacht haben.
Dr. Carina DeLuca handelte fahrlässig und ist daher verantwortlich
für Ms. Wilsons finanzielle und emotionale Belastungen.
Ms. Reed, Ihr Eröffnungsplädoyer.
Schnappt eure Ausrüstung, wir müssen das Feuer finden. Los.
Hey! Hörst du mir zu?
- Du darfst nicht ... - Wir sind live auf Instagram.
Sag mir, dass wir für Carina so etwas nicht machen.
Bishop fände es blöd.
Dann sollen wir so was machen?
Können wir Ihnen helfen?
Captain Herrera, SFD.
Man rief uns wegen Rauch in der Gegend.
- Wir feiern hier privat. - Feuer in einem Park ist nicht privat.
Hole Elliott.
Warten Sie kurz, okay?
Ma'am, dieser Park brennt gleich.
Dies ist eine Zeremonie. Wir haben eine Genehmigung.
Bitte bleiben Sie stehen!
Das ist eine Gebetszeremonie für einen Ältesten auf der Intensivstation.
Sie darf nicht unterbrochen werden.
Wenn Sie nach dort hinten wollen, müssen Sie erst mal
an uns allen vorbei.
Sie haben eine Minute.
Zeigen Sie die Genehmigung, sonst räumen wir alles und jeden aus dem Weg.
SEATTLE FIREFIGHTERS - DIE JUNGEN HELDEN
- Nein. - Komm schon.
Nein, nein, nein, nein!
Und Zeit. Beeindruckend.
Eine Minute, 49.
Mein Rekord steht noch!
Du bist gedopt.
- Er ist gedopt. - Ich weiß.
Räumt auf.
Räumt das Atemgerät aus dem Weg.
Feuer & Rettungsdienst
- Das ist Ruiz. - Ich habe euch angerufen.
- Was gibt's? - Eine Patientin für euch.
Paula Kelly, 42-jährige Bauarbeiterin.
Sie wollte sich einen Nagel rausziehen.
Das hätte geklappt, wenn ihr euch nicht eingemischt hättet.
Minimaler Blutverlust, keine Erinnerung an die letzte Tetanusimpfung.
Ruiz wollte sie herbringen.
Spielt ihr mit euren Schläuchen?
Nein, ich ...
Herrschaften, das ist Dominic Amaya.
Verbogener Nagel, aber laut Ultraschall wurde keine Arterie getroffen.
Ihr habt ein Ultraschall in eurem schicken privaten Wagen?
Wir haben viel schickes Spielzeug in unserem schicken Wagen.
- Warum nicht ins Grey Sloan? - Patientin wollte ...
Patientin ist hier
und kann sich keine Arbeitsunfähigkeit leisten.
Mein Chef feuert mich.
Sie haben vielleicht keine Wahl.
Sagen Sie ihm nichts.
Alle Krankenhäuser hinterlassen Papierspuren.
Wisst ihr was? Ich ...
Ich ziehe ihn selbst raus.
So was habe ich schon mal gemacht.
Na ja, es war eher ein Splitter.
- Könntet ihr langsam ... - Paula, ruhig. Sehen Sie mich an.
Sie sind in guten Händen.
Dante, hol mir einen Stuhl.
Lassen Sie uns Ihnen helfen, okay?
Ich lasse Männer nichts für mich tun.
Na ja, Sie haben einen Nagel im Arm.
Nimm die Blöcke im Westen. Ich nehme die im Osten.
- Klingt gut. Bis gleich. - Ja.
SFD Bericht - Antragsformular
Adresse: 115 Crespo Road
Maya?
Was machst du hier?
Ich wollte mit dir reden.
Ich habe dir nichts zu sagen.
Du hast keine zehn Minuten für deine Schwester?
STOPPT DEN MÄNNERMORD
Was willst du, Maya?
Nach deinem Auftritt beim Pride wollte ich mit dir reden.
Was zum Teufel, Mason?
Ist das eine Frage?
Glaubst du den Mist? Bist du jetzt so drauf?
"Jetzt" ist ein seltsamer Zusatz.
Ich kenne dich mein Leben lang. Bist du nur verwirrt oder ...
Glaubst du, ich kann nicht eigenständig denken?
Du bist niemand, der ...
Du bist nicht voller Hass.
- Wir wuchsen zusammen auf. Ich kenne dich. - Nein.
Du kennst nur dich. Niemand sonst interessiert dich.
Ist das von dir?
Ja.
Gut. Dann sag mir, wer du bist.
- Ich will es verstehen. - Das mache ich nicht.
Ich gehe erst, wenn wir geredet ...
Okay, Maya. Es reicht.
Lass mich in Ruhe.
Verdammt!
Tut mir Leid. Ich ...
Bitte geh einfach.
Nein, ich kann helfen.
Lass mich helfen.
Die Zeit ist um.
Ich flehe Sie an. Bitte, noch eine Minute.
Aus dem Weg, oder wir haben Probleme.
- Sie sind gleich ... - Stopp! Stopp!
Wartet, wartet! Er kommt!
Er kommt. Er kommt. Elliott ist da.
Hey, was ist hier los?
Uns wurde Rauch gemeldet.
Ich habe angerufen.
Ich bin Elliott Henderson,
Captain der Feuerwache des Tulalip-Reservats.
Das ist eine genehmigte Zeremonie.
Warum haben Sie dann angerufen?
Ich habe deswegen angerufen.
Diese Leute haben viele Rauchbomben und Feuerwerkskörper.
Ich sagte ihnen, sie sollen keine Dummheiten machen.
Das Missverständnis tut mir leid. Ich ...
Es ist ein Junge!
Das gibt's doch nicht.
Lieutenant, Larsson, Wiggins, löscht das Feuer.
Verstanden.
Hughes, der nächste Hydrant?
Ihr habt sie gehört.
Holt den Wagen und legt ein paar Schläuche da rüber.
Captain, was kann ich tun?
Ein Anzug für Captain Henderson!
Bennett 104, bitte kehren Sie zur genannten Adresse zurück.
Anwohner meldet erneuten Rauchgeruch.
- Dom, schalte ab. - Klar, handeln wir uns mehr Ärger ein.
Wir beide, Junge.
Bennett 107, bitte melden Sie sich.
- Mist, Vene geplatzt. - Geplatzt?
Okay, neuer Zugang.
Ruiz, macht euch mal nützlich.
Ich brauche Lidocain und ein Schnittwunden-Set.
Ruiz weiß, wo es ist.
Irgendwann müssen wir das melden.
Okay. Das werden wir. Aber wir müssen für das Wohl der Patienten sorgen.
Und wir müssen melden, was wir nicht können.
Wir fliegen, wenn wir ihren Job retten.
Ich nehme das auf mich, okay?
Ich bin erwachsen, du hast mich zu nichts gezwungen.
Wozu hat Ruiz dich gezwungen?
Lustig, weil er immer so ein Paragraphenreiter war.
Kaum vorstellbar.
Ich bringe das Warren.
- Räum auf, ja? - Was machst du?
Habt ihr immer so komische Patienten?
Sagen wir, hin und wieder malen wir auch mal außerhalb der Linien.
Wie Kleinkinder.
Wir sehen uns lieber als Weltverbesserer. Manchmal als Glücksbärchen.
Na ja, zumindest weiß ich jetzt, woher Ruiz das hat.
- Der Arzt, der sie untersucht hat ... - Sie meinen, Dr. Hudson?
Ja. Sie sagte, Ursache sei vielleicht Sauerstoffmangel während der Entbindung.
Bekam Nina währenddessen keinen Sauerstoff?
Das konnte ich nicht sehen,
aber ich konnte um den Vorhang schauen.
Sie war blau und weinte zunächst nicht.
Sie ließ mein Baby ersticken,
lächelte und gab sie mir, als wäre nichts passiert.
- Einspruch. - Stattgegeben.
Und dann?
Es gab jede Menge Tests und Termine, um eine Diagnose zu erstellen.
Mein Leben besteht nur aus Terminen.
Einspruch. Es ist für Dr. DeLucas Rolle bei der Entbindung irrelevant.
Stattgegeben.
Ninas Zustand ...
- ist teuer, nicht wahr? - Ja.
- Einspruch, Euer Ehren. - Nein, ich bin fast pleite ...
Der Anwalt will Sie emotional beeinflussen,
dass meine Klientin fahrlässig war.
- ... rund um die Uhr. - Stattgegeben.
Keine weiteren Fragen.
Ich bereite Schmerzmittel vor.
Und dann bekommen Sie sie sofort, Paula.
Dann holt ihr den Nagel raus.
Dann holen wir den Nagel heraus.
Das passiert doch vielen Bauarbeitern.
Ich verstehe nicht, warum man Sie dafür entlassen sollte.
Machst du Witze?
Sie lieben es, Leute zu entlassen.
Ein verpasster Arbeitstag,
eine zu lange Pause, geboren am Dienstag ... Wie auch immer.
Man bringt kein Geld, sondern kostet Geld.
Aber mich kriegen sie nicht.
Bennett Ambulance 110, Einsatz in der 9237 Cole Avenue.
Ruiz, gleich sind wir dran. Überlasse das ihnen.
Wir machen ein paar Einsätze, kommen zurück
und bringen sie zurück zu ihrer Baustelle.
- Das ist gut. - Ja. Klingt wie ein Plan.
Alles klar.
Wagen 19 fordert Gruppe 19 und Hilfswagen 19 an.
- Das sind wir, Montgomery. - Ja.
Jemand muss hier bleiben.
Ihr schafft das, oder?
- Hier. Zwei Hände voll. - Ich ...
- Alles wird gut, okay? Ganz ruhig. - Okay.
- Das bringt nichts. - Es ist nur ein Teppich.
Das ist unser Haus.
Meine Brüder ...
Ich soll das in Ordnung halten, okay?
- Du bist ihr Hausboy? - Wir tragen alle dazu bei.
Wozu? Für dieses Heim für unglückliche Kinder?
Wir bewahren die Traditionen unseres Landes
- und derer, die es aufbauten. - Was soll das heißen?
Früher konnte ein Mann mit einem Gehalt eine Familie ernähren.
Die Identitätspolitik und Einwanderung kosten Arbeitsplätze.
- Mason, das ist Gehirnwäsche. - Diese Dummheit.
Vor ihr haben mich meine Brüder gewarnt.
Was ...
Männer wie wir werden verachtet.
Was? Wie wirst du verachtet?
Ihr habt doch unschuldige Menschen angebrüllt beim ...
Also, ich bin ... ich bin ...
Ich bin nur verwirrt, okay? Ich ...
Mein Mason war ein Junge, der sich Geschichte mit mir ausdachte.
Erinnerst du dich?
Ein Junge, der darauf bestanden hat, die tote Maus aus der Garage
zu beerdigen.
Er ist sehr talentiert.
Talentiert?
Warum hast du Dad das nie erzählt, als er meine Kunst verbrannte?
Als ich auf die Kunstschule wollte?
Das ganze Geld floss in dein Olympia-Training.
Diese Leute sind meine Brüder.
SEI EIN MANN, KEIN MITLÄUFER
Durch sie bin ich clean. Sie hängen meine Bilder auf.
Ich bin diesen Leuten wichtig.
So was sagt mir niemand sonst.
Du bist mir wichtig, Mason.
Lass mich dich hier herausholen und sehen, wie es sich anfühlt.
- Wo soll ich hin? - Zieh bei mir ein.
Ich soll bei dir wohnen?
Du weißt nicht, wie sich eine echte Familie anfühlt.
Ich will es dir zeigen.
Dennoch entschieden Sie sich für eine vaginale Entbindung bei Ms. Wilson,
trotz ihrer Vorerkrankungen
und dem Ihnen bekannten Risiko für sie und ihr Baby?
Wir wollten die Risiken so weit wie möglich minimieren.
Ich hatte das Baby im Auge,
und sie hing an einem Wehenschreiber.
Als ich den Stress bemerkte, brachte ich sie in den OP.
Sie sicherten also das Scheunentor, nachdem das Pferd entlaufen war?
Das verstehe ich nicht.
Sie haben zu spät gehandelt.
Ich habe das Baby gerettet.
Und ich höre auf meine Patienten, weil sie Menschen sind.
Sie sind nicht nur Gebärmütter mit Beinen.
Sie machen, was sie wollen?
Unabhängig vom Risiko?
Ich hatte Patientinnen mit ähnlichen Erkrankungen,
die vaginal und ohne Komplikationen gesunde Babys zur Welt brachten.
Ms. Wilson und ihr Baby bekamen die tolle Behandlung, die sie verdienen.
Nein, die Geburt verlief nicht perfekt, aber das hatte natürliche Ursachen.
Wie praktisch.
Es war nicht Ihre Schuld. Sie waren zufällig da und hatten alles im Griff.
- Einspruch. - Zurückgezogen.
Keine weiteren Fragen.
Frau Anwältin, Ihr Kreuzverhör.
- Dr. DeLuca. - Ja.
Was würden Sie heute im Rückblick auf Ms. Wilsons Entbindung anders machen?
Nichts.
Zentrale, wann kommen Gruppe 19 und Hilfswagen 19 an?
Ich habe mehrere Brandherde und starken Wind.
- Wir evakuieren noch Zivilisten. - Eine Minute, Captain.
- Warum so viele Knallfrösche? - Online gekauft.
Ich wusste das Geschlecht nicht.
- Online gekauft? - Emma, Schatz, ganz ruhig.
Nochmal: Sie müssen den Van ausräumen. Auf der Stelle.
Captain, der Wind entfacht das Feuer dauernd.
Wir brauchen noch eine Leitung!
Verstanden, Hughes. Larsson, lege noch eine Leitung.
Wiggins, bring Hughes ein paar Schläuche.
Gruppe 19, Handwerkzeuge und Handleitungen.
Der Wind verteilt die Glut.
Die Brände dürfen sich nicht ausbreiten,
sonst haben wir ein echtes Problem.
... wie in Disneyland, oder?
- Hey! Weg vom Van! - Schon gut. Alles in Ordnung.
- Alles gut. - Sie müssen da weg!
- Weg da! - Los! Runter.
- Der Tank explodiert gleich! - Hol sie raus!
Vorsicht!
Runter!
Bennett Ambulance 118, Einsatz an der 6942 Ramsey Street.
Lokale Betäubung und Schmerzmittel bringen nichts.
Meine Finger kribbeln. Ist das normal?
Nein. Ich muss Ihren Arm betäuben, um den herauszubekommen,
- bevor er die Nerven schädigt. - Okay, worum es auch geht. Tun Sie es.
Bennett Ambulance 118, haben Sie verstanden?
- Verstanden, wir ... - Zentrale, hier ist Bennett 118.
Auf der East Union Street ist unser Motor überhitzt.
Derzeit bei Station 19, für mechanische Hilfe.
Leitet alle Einsätze weiter.
Verstanden, Bennett Ambulance 118.
Verschafft uns Zeit. Was brauchst du?
Hilf mir Paula in den Konferenzraum zu bringen.
Die anderen kommen gleich,
ich will nicht unterbrochen werden.
Ich entferne ihn mit Ultraschall und lokaler Blockade.
Lokal? Das wollte ich auch vorschlagen.
- Vertrauen Sie mir. - Dom, was machst du?
- Geht schon. - Dom, komm schon.
Was machst du?
Sie werden den Motor checken.
Geh voraus.
- Nett. - Heiß.
Du könntest zur Schule gehen, Kunst studieren und arbeiten.
Soll ich Miete zahlen?
Nein. Du könntest, aber du musst keine Miete zahlen.
Ich soll wirklich bei dir wohnen?
Ich will dir zeigen, dass es auch anders geht.
Ich brauchte auf der Straße keine Rettung, jetzt auch nicht.
- Du interessierst sie nicht. - Sie sind Familie.
- Wer belästigt Unschuldige bei Paraden? - Herrje.
- Deine Familie? - Herrje!
Warum bist du so besessen davon?
Warum interessieren dich Schwulenparaden?
Weil das meine Leute sind, Mason!
Du belästigst mich und meine Community!
Hier entlang, Sir.
Captain, wir haben ein echtes Problem.
Der Witwenmacher entzündet gleich die Blätter und gefährdet meine Leute.
- Wir sind nicht im Baumfällen geschult. - Ich aber.
Alles klar.
Captain.
Captain, das Wasser reicht nicht, und das wissen Sie.
Unser Ältester ist uns sehr wichtig.
Durch eine Zeremonie senden unsere Kinder ihre Kraft.
Wir brauchen ihn.
Ich bin Ihr Spotter.
Okay, Paula.
Sie müssen ganz still halten.
Wie sind Sie im Baugewerbe gelandet?
Mein Vater war sehr geschickt.
Ich konnte mir keine Ausbildung leisten,
und baute mir mit meinen Händen ein Leben auf.
Ich kann das gut.
Aber meine Bosse behandeln mich, wie ein Hamster im Rad.
Keine Ahnung.
Ich kann ... Ich kann davon leben.
Hey, ich verstehe das.
Ich mache den Job, weil das Geld stimmt.
Ich helfe Menschen gern und so.
Aber als meine Ehe scheiterte, blieb mir nichts.
Keine Matratze, keine Wohnung.
Nicht mal meine Würde.
Deine und meine Ex sollten sich mal treffen.
Sie würden sich gut verstehen.
- Sie ist übel. - Klar.
Okay. Ruiz.
Du musst das festhalten, genau hier.
- Verstehe. - Okay.
So, Paula. Der Nerv ist lokalisiert
und ich gebe Lidocain in ihn, um den Schmerz zu stoppen.
- Fertig? - Fertig wie Spaghetti, Doc.
Gibt es noch weitere Termine?
Na ja, ich bin mitten in ... Okay.
Gibt es eine Warteliste?
Ja. Okay. Ja, danke.
Herzlichen Glückwunsch, Dr. DeLuca, für Ihre hervorragende Behandlung.
Ich hoffe nur, Sie wissen: Wenn Sie heute gewinnen ...
verliert meine Tochter.
Schon wieder.
Na bitte.
Sie sollten über einen weniger gefährlichen Job nachdenken.
Das gilt auch für euch.
Ich reiße mich zusammen, bis ich in Rente gehen kann.
Das ist großartig. Ich ... ich spüre gar nichts.
Warren hat die geschicktesten Hände im pazifischen Nordwesten.
Okay, okay, okay.
Paula, ich mache einen kleinen Einschnitt,
um den Nagel zu entfernen.
- Schauen Sie lieber weg. - Echt jetzt?
Das ist besser als fernsehen.
So mag ich das.
Okay, jetzt etwas Wasser auf das Ding.
Da wir keine Experten vernehmen dürfen ...
Was relevant ist, steht in den Aussagen.
Wir haben keine Einwände gegen die Aussagen von Experten.
Und wir nehmen sie gern ins Kreuzverhör.
Bin ich hier fertig?
Wie bitte?
Bin ich hier fertig?
Normalerweise bleiben Beklagte bis zum Schluss.
Aber wenn die Anwälte keine Einwände haben.
Hier sind meine Kontaktdaten.
Rufen Sie an.
Ich kenne Leute, die wirklich helfen können,
denn das hat nichts mit uns zu tun.
Das System macht immer das Gleiche: Es berechnet die Wahrscheinlichkeit
von Sieg und Niederlage, obwohl wir eigentlich alle verlieren.
Ich gehe also wieder an die Arbeit und helfe Menschen.
Ich hoffe wirklich, dass Sie anrufen.
Sie sollen die Hilfe erhalten, die wirklich etwas bringt.
Ja.
Du sagst also, dass du homosexuell bist?
Ja, ich bin bisexuell.
Du bist also verwirrt.
Du hast Vater-Probleme.
Ich habe eine Frau.
Wir wollen einen Sohn adoptieren.
Ich gründe eine Familie.
Du hast Frau und Kind?
Und ich soll bei dir einziehen?
Rufe deine Frau an.
Sag es ihr.
Gott weiß, dass dieses vaterlose Kind ein männliches Vorbild braucht,
vor allem, wenn der kleine Kauz
in der Schule von seinen beiden Mamis erzählt.
Na los. Ruf sie an.
Sage ihr: Onkel Mason kommt.
Dann packe ich.
Genau.
Du sollst Teil meines Lebens sein, Mason. Aber du musst es auch wollen.
Ich soll also dich und deine Entscheidungen respektieren,
aber du musst das für mich nicht tun?
Wir müssen uns auf nichts einigen, außer auf Menschlichkeit, Mason.
Ich will nur existieren und deine Brüder hassen mich dafür.
Weil du dieses Land vergiftest.
Das solltest du nicht dürfen. Du solltest keine Kinder haben dürfen.
Du lieber Gott.
Wie Dad.
Du bist wie Dad geworden.
Zieh nicht diesen Scheiß mit mir ab.
Nein, eigentlich
nicht wie er.
Du bist schlimmer.
Ich wollte dich retten oder so was, aber jetzt verstehe ich es.
Es geht einfach nicht.
Du kannst niemals Teil meines Lebens sein, Mason.
So nicht.
Du darfst mein schönes Leben nicht berühren,
weil du es zerstören würdest.
Ich habe eine Liebe, von der wir als Kinder nichts wussten.
Du solltest das auch haben, aber ...
Du willst das nicht.
Und ich werde es nicht riskieren.
Triggerschuss - Schlummern
Verdammt. Ich muss gehen.
Leb wohl, Mason.
Ich wollte dir keine Probleme bereiten.
Tut mir leid, Mann.
- Ich verstehe, warum es dir hier gefällt. - Würde ich nicht sagen.
Du und Warren musstet kaum reden. Als wüsstest du, was er braucht.
Montiere den Schlauch, ich bringe das Teil wieder an.
Nein, ich habe ihn kaputt gemacht. Reparieren kann ich ihn nicht.
Ich weiß.
Lernt man das im Training?
In Tulalip machen wir viel Wildnistraining.
So bleiben wir bei wechselndem Wetter fit.
So was könnten wir auch gebrauchen,
angesichts extremer Temperaturen und Klimawandel.
Dann trainieren Sie mit uns.
- Hätte ich das nur im Budget. - Ja.
Ich kann helfen. Hin und wieder bekommen wir Spenden.
Von Stämmen, von der Stadt, dem Staat, vom Bund.
Und im Gegenzug engagiert sich das Department für den Stamm.
In unserer Gemeinschaft helfen wir einander.
Und jetzt gehören Sie und ... Ihr Team dazu.
Wir machen nur unseren Job.
Würden Sie mitkommen?
Halten Sie Ihre Hände so.
Leere Hände.
Nur die Güte des Großen Geistes füllt unsere Hände.
Ihr habt die Zeremonie geschützt und uns geehrt.
So ehren wir euch.
Wie läuft es mit den Reichen und Paranoiden?
Schlecht, wenn man bedenkt, dass er immer noch den Helden spielen muss.
Paula hat ein süßes kleines Souvenir für den Heimweg.
Den schicke ich meiner Exfrau.
Kommentarlos.
Das ist eklig.
Du musst Victoria Hughes sein. Endlich ein Gesicht zum Namen.
Oh-oh.
Nein, nur Gutes. Vertrau mir.
Versammelt euch in zehn Minuten in der Kantine.
Verstanden, Captain.
Warum kommt ihr morgen früh nach der Schicht nicht ins Joe's?
Ich überlebte die Totenwache meines Onkels. Ich überlebe auch Joe's.
Ihr schafft das, oder?
Wir kommen.
Verdammt.
Hey.
Die Captain ruft alle in ... in die Kantine.
Blöder Idiot.
Ich habe es versaut.
Ich habe alles versaut.
Ich habe das Fenster verpasst.
Darf ich dir helfen?
Ich habe meiner Exfrau immer geholfen.
Ich habe meinen ... meinen Bruder gefunden.
Er ... Er ist so voller Hass.
Ich dachte ...
Ich dachte, etwas von ihm ...
wäre noch übrig.
Aber er ist weg.
Oh Gott. Ich habe die Brücken abgebrochen. Wie konnte ich nur?
- Maya. - Ich bin schrecklich.
Maya, du hast getan, was du tun musstest.
Aber warum ...
Warum fühlt es sich an, als wäre jemand gestorben oder so?
So was soll anscheinend vorkommen, ja.
Hughes sagte, man nennt es mehrdeutigen Verlust.
- Darf ich? - Ja.
Es tut höllisch weh, aber du musstest dich entscheiden.
Es hieß entweder er ...
oder du.
Ja. Ja.
Ist schon okay.
- Ja. - Okay.
Bereit?
Alles klar.
Und Bishop.
- Ja? - Also, wenn du mich fragst ...
Du bist schon längst eine tolle Mutter.
Folgendes:
Ich stecke fest, okay? Ich brauche Hilfe.
Und ich will eine Captain sein, die darum bittet.
Ich bin jeden Posten durchgegangen und ...
Wir sind schon bei kratzigem zweilagigem Klopapier.
Mir gehen die Ideen aus.
Einige sollen über Vorruhestand nachdenken?
Nein. Wir gehen in Ruhestand, wann wir wollen.
Es geht darum, 19 zu erhalten.
Wir haben so viel dafür getan und ich hasse es, das auszusprechen.
Was ist mit Crisis One?
Nein, nein. Wartet. Wartet.
Wir brauchen zehn Prozent des Gesamtbudgets.
Sprich weiter.
Der Captain von Tulalip sagte, seine Wache
hätte mehrere Finanzquellen.
Was, wenn Crisis One nicht Teil des SFD-Budgets wäre?
Wenn es aus anderen Quellen, Zuschüssen und Bundesmitteln finanziert wird?
Das brächte etwas.
Miller wollte immer, dass Crisis One über das SFD hinaus expandiert.
Ja, so was brauchen wir. Mehr solche Ideen.
Ich kann meine politischen Kontakte anrufen.
- Ich frage die Gewerkschaft. - Ich habe Kontakte beim Veteranenamt.
Ein Gewerkschafter hat einen Freund im Governor's Office.
Lass ein Mädchen endlich mal schlafen.
Geht nicht. Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht.
Okay. Benjamin Warren.
Okay. Verstehe mich nicht falsch.
Ich liebe die Date-Nacht, den Date-Morgen ... Alle Dates.
Ja.
Aber bald brauche ich neue Gelenke.
Okay, tut mir leid. Ich ... Du weißt schon.
Ich habe neuerdings viel Energie.
Ich ...
Was ist?
Ich ...
Ich habe Testosteron genommen.
Also, es war sehr hilfreich.
Und viele Männer, die Hodenkrebs überleben, nehmen es.
Und ... Die Nebenwirkung ist nur ... na ja, ein bisschen Akne.
- Es ... - Das ist ein Witz, oder?
Nein.
Ich bin deine Frau und Ärztin.
Ich weiß es, seit du wie ein Teenager aufwachst.
Du weißt es?
Ich dachte, du würdest es mir sagen, wenn du bereit bist.
Das zu sagen, hat mich so gestresst.
Ich weiß, für die, die es brauchen, ist T wunderbar.
Na ja, und Frauen nehmen es auch.
Aber du solltest darüber nachdenken, warum es so schwer war, es mir zu sagen.
- Hey. - Hey.
- Wie geht's? - Vorsicht.
Oh, entschuldige.
Ich habe Kuchen gekauft um ... den Triggershot zu feiern.
Wir sollten nicht feiern, weil ich es versaut habe.
Du hast es nicht versaut.
Ich sagte doch, dass du bloß 30 Minuten länger warten musst,
vor der Entnahme, okay?
Und nach deinem Bruder brauchst du die hier auf jeden Fall.
Wir sollten dich feiern, okay?
Wann kommt die endgültige Entscheidung?
In ein paar Wochen.
Aber es würde sich falsch anfühlen, das zu feiern.
Hey.
Kuchen.
Kuchen, die wie explodierende Brustwarzen aussehen? War das Absicht?
Du lieber Gott. Das stimmt.
Mein Mann.
- Bin gleich zurück - In Ordnung.
- Er kommt nicht zurück. - Nein.
- Mocktail? - Ich bin mehr der Whisky-Typ.
- Einer der Jungs ist frisch trocken. - Dann nehme ich das auch.
Sehr gut.
- Willst du Darts spielen? - Ja. Das möchte ich.
- Nur ... Ja. Tut mir leid. - Ja.
- Er steht auf sie, oder? - Ja. Ja, sie ist echt großartig.
Sie ist meine beste Freundin.
Ich würde sie heiraten, nur hätte sie dann keinen Sex mehr.
Das habe ich hinter mir. Die Scheidung war hässlich.
Aber alle sagen: Heirate nie beste Freunde.
Sie sagen das Gegenteil.
Aber haben nie Freunde geheiratet.
Ich schon. Meine beste Entscheidung.
Michael, oder?
Theo hat von ihm erzählt.
Er war ein toller Typ.
Das war er. Aber es hätte eine schmutzige Scheidung geben können.
Hoffentlich wäre sie chaotisch und langwierig geworden,
denn im Grunde würden wir uns immer noch lieben.
Du träumst von einer Scheidung von deinem toten Mann?
Ja. Nein.
Es tröstet, an Dinge zu denken, für die wir keine Gelegenheit hatten.
Toll, wie Sie Ihr Team motiviert haben.
Sie sind die richtige Wahl.
Sully hat angerufen. Er erzählte von Ihrem Treffen.
Ehrlich gesagt, das sollte ich wahrscheinlich auch lernen.
- Vielleicht kann ich herumtelefonieren ... - Danke.
Das bedeutet mir viel.
- Hey. Zum Wohl. - Zum Wohl.
Ich habe deine 52 Voicemails bekommen.
Zu viele?
Ich habe mir Sorgen gemacht, als du dem Bürgermeister den Arsch versohlt hast,
vor der ganzen Welt.
Ja, das war nicht mein bester Moment.
Aber ich weiß es zu schätzen, dass du nach mir siehst.
Wirklich.
Nun, du warst immer für mich da,
obwohl ich ein ziemlich beschissener Freund war,
und als Captain kalt zu dir war.
Jetzt willst du dieser Typ sein? Jetzt?
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin
und ich habe auch niemandem erzählt, wie ich mich gefühlt habe.
Es fragte auch niemand.
Aber dann musstest du das Shakespeare-hafteste überhaupt machen,
- und mich betrügen ... - Nein.
... mit Chaos-Kate.
- Nein. Technisch gesehen waren wir ... - Was?
Technisch gesehen waren wir seit fünf Minuten getrennt.
Das war ... Warum grinst du so?
Es ist nur ...
Schön, dich wiederzuhaben, Hughes.
Das ist es!
SEATTLE FIREFIGHTERS - DIE JUNGEN HELDEN
Untertitel von: Robert Link