Y a las 07:52 vi caer la frecuencia cardíaca fetal,
sentí el prolapso del cordón en un examen vaginal,
y de inmediato la llevé al quirófano.
¿Apgar?
Seis al minuto, ocho a los cinco minutos.
Lo tenemos.
- Lo tenemos. - Sí.
Tú, pequeño, te quedas aquí.
Mamá ya está lista para limpiar su nombre
y volver a lo importante.
Amo verte así de decidida.
Y yo amaré ver que esto termine. El tiempo y la energía que me quitó...
Lo sé. Pero mantén la calma.
- De acuerdo. - Bien.
Programa una alarma para la inyección de hCG.
Debe ser a las 04:00 p. m., de lo contrario...
Mis óvulos no madurarán lo suficiente para extraerlos en 36 horas. Sí.
Tú no olvides cambiarte los parches hormonales.
Genial.
Muy bien.
Oye, ¿y si dejamos en casa algo de lo que compramos?
- Oye. - Sí.
Tranquilo. Hola.
Parece que todos necesitamos respirar hondo.
- Mis genes arruinarán al bebé. - ¿Qué?
Lo siento. La inyección me está afectando.
Oye. La crueldad de tu papá no es hereditaria.
Ojalá no tuvieras que trabajar hoy.
Solo haré inspecciones. Estaré bien.
- Estaré bien. - De acuerdo.
Inhala. Cuatro.
Exhala contando hasta cuatro. Démosles una paliza.
¿Adónde vas? Creí que volvías para una segunda vuelta.
No.
- Basta. - ¿No tenías el día libre?
Basta. De acuerdo. Vamos.
Tengo una lista de cosas por hacer que requieren que esté erguida.
Ya hiciste flexiones sobre mí.
¿Necesitas hacer más?
Hoy pienso levantar pesas y mañana pienso levantarte a ti.
- Vamos. - No.
Ben Warren, ¿qué voy a hacer contigo?
- Puedes hacer lo que quieras. - Dios mío.
No hace falta presumir tu metabolismo rejuvenecido.
- Soy un hombre nuevo. - Detrás de ti.
- Montgomery... - Perdón.
Las inyecciones me hacen sentir que los pezones me van a explotar.
- Vaya. ¿Pezones que explotan? - Sus hormonas tomaron el control.
Es emocionante pensar que esa alegría se transmitirá a otro humano.
Dije bromeando.
¿Cómo estás tú?
Bueno, estoy aquí. Eso es bueno.
Sí, es bueno.
- ¿Más recortes? - Tranquila. Nada que no pueda manejar.
¿Qué pasa?
- Tu novia y el presupuesto. - ¿Novia o prometida?
Camión 19, a la calle Peat 415...
- Nosotros. Vamos. - ...esquina noroeste de Tallman Park.
Con el testimonio de la Srta. Wilson y el de los expertos
demostraremos que los errores en el diagnóstico y en el parto
dejaron a Nina Wilson con parálisis cerebral,
y que la Dra. Carina DeLuca fue negligente y por ende responsable
de las actuales cargas financieras y emocionales de la Srta. Wilson.
Srta. Reed, su apertura.
Tomen sus equipos. Necesitamos ver ese incendio. Vamos.
- Oye. ¿Me estás escuchando? - Sí.
- No pongas eso ahí. - Estoy transmitiendo en vivo.
- No haremos algo así para Carina, ¿no? - Bishop lo odiaría.
¿Así que deberíamos hacerlo?
Disculpen. ¿Qué necesitan?
Soy la capitana Herrera del DBS. Recibimos una llamada por humo en la zona.
- Es un evento privado. - ¿Un incendio en un parque público? No.
Ve a buscar a Elliott.
- Dennos un momento. - En un momento, todo el parque arderá.
Es una ceremonia controlada. Tenemos permiso. Por favor, atrás.
Es una ceremonia de oración por un anciano en terapia intensiva.
No se puede interrumpir.
Tendrán que pasar sobre mí y sobre todos en este camino
para llegar allí.
Tienen un minuto.
Si ese permiso no aparece, haremos nuestro trabajo como sea.
- No. - Vamos.
¡No!
Y tiempo. Impresionante. Un minuto, 49 segundos.
- Récord intacto. - Estás químicamente potenciado.
- Está potenciado. - Lo sé.
Ordenen eso.
Corran los equipos de respiración.
BENNETT Bomberos y Ambulancia
- Es Ruiz. - Intenté llamarlos.
- ¿Qué haces aquí? - Traje a una paciente.
Paula Kelly, 42 años, albañil.
La encontré tratando de quitarse este clavo.
Me habría salido con la mía si no fuera por ustedes, chicos entrometidos.
Mínima pérdida de sangre, no recuerda si tiene vacuna antitetánica.
Ruiz sugirió venir aquí.
¿Juegan con las mangueras?
No. Yo...
Chicos, él es Dominic Amaya.
El clavo se dobló, pero según la ecografía no tocó arterias principales.
¿Le hicieron una ecografía en la ambulancia?
Tenemos muchos juguetes en nuestra ambulancia.
- ¿Y Grey-Sloan? - La paciente dijo...
La paciente está aquí y no puede pedir otra indemnización laboral.
- O me despedirán. - Puede que no tenga opción.
No diga que fue en el trabajo.
Los hospitales dejan pruebas documentales. ¿Saben qué? Yo...
Bien. Me lo sacaré sola.
Ya lo hice una vez. No fue un clavo, fue más como una astilla.
- Cálmese. - Paula, relájese. Míreme.
Está en buenas manos. Dante, tráeme una silla.
Nosotros nos encargamos. Tranquila.
- Odio que los hombres hagan cosas por mí. - Tiene un clavo en el brazo.
Encárgate del oeste. Yo cubriré el este.
- Suena bien. Nos vemos aquí. - Sí.
Informe de Incidente
Dirección: Calle Crespo 115
¿Maya?
¿Qué haces aquí?
Quería hablar contigo.
No tengo nada que decirte.
¿No tienes un minuto para tu hermana?
NO MÁS HOMBRICIDIO
¿Qué quieres, Maya?
No lo sé. Después de verte en el Orgullo, solo quería hablar.
¿Qué diablos, Mason?
¿Es una pregunta?
¿Y esta basura? ¿Así eres ahora?
"Ahora" es un término raro.
Te conozco de toda la vida, Mason. Estás confundido o...
¿No puedo opinar ni pensar por mí mismo?
TTE. BISHOP
No eres una persona que... No estás lleno de odio.
- Crecimos juntos. Te conozco. - No me conoces.
Te conoces a ti.
Solo eso te importa.
- ¿Es uno de los tuyos? - Sí.
Bien. Entonces dime quién eres.
- Quiero entender. - Olvídalo.
- No me iré hasta que hablemos... - Maya, suficiente.
Déjame en paz.
Maldición.
Lo siento. Déjame...
Vete, por favor.
No, puedo ayudar. Déjame ayudar.
Se acabó el tiempo.
- Se lo ruego. Solo un minuto más. - Si no se apartan, tendremos un problema.
- Se lo digo... - ¡Esperen!
¡Esperen! ¡Está viniendo!
Está viniendo. Elliott está aquí.
- ¿Qué hacen? - Recibimos una llamada por humo.
Yo soy quien llamó. Soy Elliott Henderson,
capitán de la estación de bomberos de la Reserva Tulalip.
Esta es una ceremonia permitida.
¿Y por qué llamó?
Llamé por eso.
Tienen bombas de humo y fuegos artificiales.
Intenté decirles que no hicieran nada estúpido.
Lamento el malentendido. Yo...
¡Es un varón!
Maldita sea.
Teniente, Larsson y Wiggins, apaguen ese fuego.
- Copiado. - Hughes, busca un hidrante.
- Copiado. - La oyeron.
Muevan el camión y encárguense de esos focos.
- Capitana, ¿qué puedo hacer? - Ropa para el capitán Henderson.
Bennett 104, regresen a la dirección anterior.
El residente volvió a oler humo.
- Dom, apágalo. - Sí. Metámonos en más problemas.
- Ustedes y yo también. - Bennett 107, repórtense.
- Se le reventó la vena. - ¿Qué?
- Necesitamos otra vía. - Ruiz, ¿por qué no hacen algo útil?
Lidocaína y un kit para laceraciones. Ruiz sabe dónde están.
Vamos a tener que informarlo.
Sí, pero la ley dice que debemos asegurarnos de que la paciente esté bien.
Y también que debemos informarlo, pero no podemos hacerlo.
- ¿Y si perdemos nuestro trabajo por ella? - Diré que fui yo.
Soy un adulto. No me obligaste a hacer nada.
¿Qué te obligó a hacer Ruiz?
Qué extraño, él era el estricto con las reglas por aquí.
Me cuesta imaginarlo.
Le llevaré esto a Warren.
- Ordena eso, ¿quieres? - ¿Qué haces?
¿Siempre traen clientes rebeldes?
Digamos que nos pasamos de la raya de vez en cuando.
Como los niños.
Nos pensamos como buenos samaritanos. Y Ositos Cariñositos.
Al menos ahora sé de dónde lo sacó Ruiz.
- El médico que la diagnosticó... - ¿El Dr. Hudson?
Sí. Dijo que podría deberse a una falta de oxígeno durante el parto.
¿A Nina le faltó oxígeno durante el parto?
No vi cuando la sacaron, pero alcancé a verla a través de la cortina.
Estaba azul y no lloró de inmediato.
Dejó que mi bebé se asfixiara,
y luego me la entregó como si nada hubiera pasado.
- Objeción. - Ha lugar.
¿Y luego?
Pasamos por muchos exámenes y citas para obtener un diagnóstico.
Mi vida está llena de citas.
Objeción. Es irrelevante para el papel de la Dra. DeLuca.
Ha lugar.
La afección de Nina
- es cara, ¿verdad? - Sí.
- Objeción. - No, estoy casi en bancarrota...
El abogado usa las emociones para influir en su decisión de si ella fue negligente.
- ...las 24 horas. - Ha lugar.
No más preguntas.
Preparo los analgésicos.
Se los administraremos y haremos presión.
Bien. Y luego sacarán el clavo.
- Y sacaremos el clavo. - Gracias a Dios.
Debe pasar mucho en la construcción.
No entiendo por qué su empresa la despediría por esto.
¿Bromea? Les encanta despedir gente. Casi tanto como el dinero.
Si faltas un día,
un minuto, naces un martes, tu mamá se llama Brenda... Como sea.
No generas dinero y cuestas dinero. Pero no van a despedirme.
Ambulancia Bennett 110, se los solicita en la avenida Cole 9237.
Podría tocarnos pronto. Déjalos encargarse.
Hacemos unas llamadas, volvemos
y la llevamos a su trabajo, como prometimos.
- Está bien. - Sí. Suena bien. De acuerdo.
Camión 19 solicita a escalera 19 y a coche de auxilio 19...
- Somos nosotros, Montgomery. - Sí.
Alguien debe quedarse.
- Ustedes, ¿no? - ¿Qué?
- Toma. Dos manos. - No...
- Estará bien. Relájate. - De acuerdo.
- No estás ayudando. - Es una alfombra.
Es nuestra casa. Mis hermanos...
Debo mantener todo limpio y ordenado.
- ¿Eres el sirviente? - Todos contribuimos.
¿A qué? ¿A este hogar para deplorables?
Defendemos las tradiciones de nuestro país
- y de su gente. - ¿Qué significa eso?
Un hombre podía criar a una familia con un salario.
Perdemos trabajos por la política de identidad y la inmigración.
- Mason, te lavaron el cerebro. - Ahí está.
- La estupidez de la que me advirtieron. - ¿Qué?
- A hombres como nosotros nos desprecian. - ¿Qué? ¿Cómo los desprecian?
Ustedes eran los que le gritaban a la gente inocente...
Mira...
Solo estoy confundida, ¿sabes?
El Mason que conocí era un niño que inventaba historias conmigo.
¿Lo recuerdas?
Era el niño que insistió en hacerle un funeral
al ratón muerto en el garaje.
Es extremadamente talentoso.
¿Talentoso?
¿Por qué no se lo dijiste a papá cuando quemaba mi arte?
¿O cuando quise estudiar arte?
Todo el dinero fue a tu entrenamiento olímpico.
Ellos son mis hermanos.
SÉ UN HOMBRE NO UN SEGUIDOR
Me ayudaron a desintoxicarme. Colgaron mis cuadros.
Le importo a esta gente. Nunca nadie me dijo que yo le importaba.
Me importas, Mason.
Déjame sacarte de este lugar y fíjate cómo se siente.
- ¿E ir adónde? - Conmigo.
¿Quieres que viva contigo?
No sabes lo que es una familia de verdad.
Déjame mostrarte.
¿Y aun así permitió que la Srta. Wilson tuviera un parto vaginal,
a pesar de sus afecciones preexistentes,
sabiendo del alto riesgo para ella y su bebé?
Minimizamos los riesgos tanto como sea posible.
Estaba controlando a la bebé, la tenía conectada a un monitor fetal,
y al detectar el sufrimiento fetal, la llevé al quirófano.
¿Aseguró la puerta del establo después de soltar al caballo?
No entiendo esa expresión.
- Actuó demasiado tarde. - Salvé la vida de la bebé.
Y escucho lo que mis pacientes quieren porque son personas.
No son vientres con piernas.
¿Así que hace lo que ellas quieren? ¿Sin importar el riesgo?
Tuve múltiples pacientes con afecciones similares
que tuvieron partos naturales sin ninguna complicación.
Les di a la Srta. Wilson y a su bebé el excelente cuidado que merecen.
Y no, el parto no salió perfecto, pero eso no es negligencia, es naturaleza.
Qué conveniente.
No fue su culpa. Solo estuvo ahí, moviendo todos los hilos.
- Objeción. - Lo retiro.
No más preguntas.
Abogada, su turno.
- Dra. DeLuca. - ¿Sí?
Reflexionando sobre el parto de la Srta. Wilson,
¿qué haría diferente hoy?
Nada.
Operador, ¿tiempo estimado de llegada de escalera 19 y coche de auxilio 19?
Tengo varios focos, un viento intenso
- y sigo evacuando civiles. - Un minuto.
- ¿Por qué tantos? - Los compré por Internet.
Esta mañana supe el sexo.
- ¿Por Internet? - Emma, ¿puedes calmarte?
No se los repetiré. Abandonen la camioneta. Ahora.
El viento sigue generando focos.
¡Necesito otra manguera!
Copiado, Hughes. Larsson, pon otra línea. Wiggins, llévale mangueras a Hughes.
Escalera 19, herramientas y cuerdas. El viento está esparciendo brasas.
Apaguemos el incendio antes de que se propague y sea un gran problema.
¿Recuerdas Disneylandia?
- ¡Aléjense de la camioneta! - Estamos bien.
- ¡Aléjense!
- ¡Muévanse! - ¡Vamos! ¡Abajo!
- ¡El tanque va a explotar! - ¡Sáquenlos!
¡Cuidado!
Agáchense.
Ambulancia Bennett 118, se los solicita en la calle Ramsey 6942.
La anestesia y los analgésicos no le calman el dolor.
Siento un cosquilleo en los dedos. ¿Es normal?
No. Le adormeceré el brazo para sacarle el clavo
- y así evitar que afecte más nervios. - Sí, hágalo.
Ambulancia Bennett 118, ¿me copian?
- Copiado... - Operador, Bennett 118.
Nuestro motor se recalentó en la calle East Union.
Nos asisten en la estación 19. Redireccionen las llamadas.
Copiado, ambulancia Bennett 118.
Nos da tiempo. ¿Qué necesitas?
Llevemos a Paula a la sala de conferencias.
El equipo debe estar por volver y no quiero que me interrumpan.
Haré una extracción guiada con un bloqueo regional.
¿Regional? Es lo que iba a sugerir.
- Confíe en mí. Vamos. - Dom, ¿qué...?
- Yo me encargo. - Dom, vamos.
¿Qué haces?
Van a revisar el motor.
Los sigo.
- Excelente. - Qué sexi.
Podrías estudiar arte y conseguir trabajo.
¿Debo pagar alquiler?
No. Podrías, pero no hace falta que lo hagas.
¿De verdad quieres que viva contigo?
Quiero mostrarte que hay otra manera.
No te necesité cuando vivía en la calle, tampoco ahora.
- No les importas. - Son mi familia.
- ¿Acosadores de inocentes? - Dios.
- ¿Eso es familia? - Dios.
¿Por qué te obsesiona tanto? ¿Por qué te importa un desfile gay?
¡Porque es mi gente, Mason! ¡Me estás acosando a mí y a mi comunidad!
Por aquí, señor.
Capitana, tenemos un gran problema.
Las ramas van a encender esa copa y pondrán en peligro a mi gente.
- No talamos árboles. - Yo sí.
De acuerdo.
Capitana.
El agua no es suficiente y lo sabe. Nuestro anciano es muy importante.
La ceremonia les permite a nuestros hijos enviarle fuerzas.
No podemos perderlo.
Seré su vigilante.
Bien, Paula. Necesito que se quede muy quieta.
¿Cómo terminó en la construcción?
Mi papá era muy habilidoso.
Como no podía costear un diploma, construí uno con mis propias manos.
Soy bastante buena.
Pero mis jefes me tratan como si fuera el engranaje de una máquina.
No sé. Me permite mantenerme.
Entiendo. Acepté este trabajo porque me pagan bien.
Amo ayudar a la gente y todo eso.
Pero, cuando me divorcié, él me dejó sin nada.
Sin colchón, sin hogar. Hasta sin dignidad.
Tu ex debería salir con mi exesposa.
- Se llevarían muy bien. Es detestable. - Sí.
Bien. Ruiz.
Necesito que sostengas esto y lo mantengas firme ahí.
- Lo tengo. - Bien.
Localicé el nervio, le inyectaré lidocaína para detener el dolor.
- ¿Lista? - Al dente, doc.
¿Hay otros horarios disponibles?
Estoy en medio de... De acuerdo.
¿Tienen lista de espera?
Sí. Bien. Gracias.
Dra. DeLuca, felicitaciones por su excelente cuidado.
Espero que sepa que si usted gana hoy,
mi hija pierde.
Otra vez.
Eso es.
¿No es hora de dedicarte a algo menos peligroso?
Podría decirles lo mismo.
Intento mantenerme en una pieza hasta poder jubilarme.
Esto es increíble. No siento nada.
Warren tiene las manos más suaves del noroeste.
De acuerdo.
Paula, haré una pequeña incisión para extraer el clavo.
- No mire. - ¿Bromea?
- Esto es mejor que la televisión. - Tal cual.
¡Ay, Bebé!
Bien, vamos a rociarle agua.
- Al no permitirnos llamar a expertos... - Si es relevante, está en el testimonio.
No nos oponemos a que llamen a expertos.
Nos gustaría contrainterrogar a los suyos.
¿Ya terminé?
¿Disculpe?
- ¿Ya terminé? - Por lo general, el demandado se queda.
Pero si el abogado no tiene objeciones...
- Bueno... - Le dejo mis datos de contacto.
Llámeme.
La contactaré con gente que puede ayudarla porque esto no tiene que ver con nosotras.
El sistema hace lo que hace siempre, les asigna un valor
al ganador y al perdedor, cuando en realidad perdemos todos.
Así que volveré a mi trabajo a hacer lo que hago y a ayudar gente.
Y espero que me llame.
Quiero conseguirles ayuda que de verdad sirva.
Sí.
¿Me estás diciendo que eres gay?
Sí, soy bisexual.
Estás confundida. Tienes conflictos con papá.
Tengo esposa. Intentamos adoptar un hijo.
Estoy formando una familia.
¿Una esposa y un hijo?
¿Y quieres que me mude contigo?
Llama a tu esposa.
Díselo.
Dios sabe que ese niño necesitará un modelo masculino,
en especial cuando les cuente a todos en la escuela sobre sus dos mamás.
No, vamos. Llámala.
Dile que el tío Mason está en camino. Empacaré mis cosas.
Exacto.
Quiero que seas parte de mi vida. Pero no puedo hacerlo si tú no quieres.
¿Tengo que aceptarte a ti y tus elecciones,
sin recibir el mismo trato?
Puedo estar en desacuerdo en todo, excepto en mi humanidad.
Intento existir y tus hermanos me odian por eso.
Porque envenenaron al país.
Y no deberían permitirles tener hijos.
Dios mío.
Eres papá. Te convertiste en papá.
No me vengas con esas tonterías.
No, de hecho,
no eres como él.
Eres peor.
Vine aquí intentando salvarte o algo así, pero ahora lo entiendo.
No es posible.
Nunca podrás ser parte de mi vida, Mason. No así.
No puedes tocar la vida hermosa que creé
porque la arruinarías.
Tengo un amor que no conocimos de niños.
Quería que también lo tuvieras, pero...
no lo quieres.
Y no me arriesgaré a perderlo...
Inyección Postergar
Maldición. Tengo que irme.
Adiós, Mason.
No quise ponerte en una situación difícil.
Lo siento, amigo.
- Entiendo por qué amas este lugar. - No exageraría.
Warren y tú no tenían ni que hablar. Sabías lo que necesitaba.
Conecta la manguera mientras inserto esta pieza.
No. La rompí. No sé cómo repararla.
Lo sé.
- ¿Cómo aprendió eso? - Entrenamos mucho en tierras agrestes.
Así estamos preparados para los cambios de clima.
Con el cambio climático, al DBS le vendría bien ese conocimiento.
Entrenen con nosotros.
- Ojalá tuviéramos presupuesto. - Sí.
Les ayudaré. Tenemos mucho financiamiento. Tribal, municipal, estatal, federal.
A cambio, el departamento se compromete con la tribu.
Sabemos cómo cuidar a nuestra comunidad.
Y ahora eso los incluye a usted y a su equipo.
Hacemos nuestro trabajo.
¿Nos acompañaría?
Ponga las manos así.
Manos vacías.
Solo la bondad del Creador nos llena las manos.
Nos honró al proteger nuestra ceremonia.
Y así la honramos a usted.
Ruiz. ¿Cómo te va con los ricos y paranoicos?
No muy bien. No sabe trabajar sin ser un salvador.
Paula se irá a casa con un lindo recuerdo.
Le enviaré esto a mi exesposa.
- Sin nota. - Qué asco.
¿Victoria Hughes? Ahora puedo ponerle cara al nombre.
No, todas cosas buenas. Tranquila.
Reúnanse en la cafetería en diez, 19.
Copiado, capitana.
Vamos al bar de Joe mañana después del trabajo, ¿qué dicen?
Relájate. Sobreviví al velorio de mi tío. Sobreviviré al bar de Joe.
Ustedes se encargan, ¿no?
Ahí estaremos.
Maldición.
Hola.
La capitana nos quiere a todos en la cafetería.
Maldita estúpida.
Lo arruiné. Arruiné todo.
Perdí la oportunidad.
¿Puedo ayudarte?
Solía ayudar a mi ex con eso.
Encontré a mi hermano.
Está lleno de odio.
Creí...
Creí que aún quedaba
un poco de él.
Pero desapareció.
Dios mío. Corté todo contacto. ¿Cómo pude hacer eso?
- Maya. - Soy horrible...
Hiciste lo que tenías que hacer.
¿Por qué...?
¿Por qué se siente como si alguien hubiera muerto o algo así?
De hecho, eso es algo que aparentemente sucede.
Hughes dijo que se llama pérdida ambigua.
- ¿Puedo? - Sí.
Aunque duela muchísimo, debías tomar una decisión.
Era él...
o tú.
- Sí. - Está bien.
- Sí. - Tranquila.
¿Lista?
Muy bien.
Bishop.
- ¿Sí? - Si te sirve de algo...
ya eres una excelente madre.
Esta es la cuestión.
Estoy atascada, ¿sí? Necesito ayuda.
Y decidí ser el tipo de capitana que la pide.
Revisé el análisis de la auditoría y...
Ya usamos el peor papel higiénico,
así que me quedé sin ideas.
¿Consideramos la jubilación anticipada?
No. Nos jubilamos cuando decidimos que es hora.
El punto es preservar la 19.
Odio tener que decir esto, dado todo lo que hicimos para salvarlo...
pero ¿y Crisis Uno?
No. Esperen. Hay que reducir un 10 % del presupuesto del DBS, ¿no?
Sigue hablando.
El capitán tulalip dijo que ellos reciben mucho financiamiento.
¿Y si Crisis Uno no formara parte del presupuesto del DBS
- porque recibe fondos de otras fuentes? - Eso ayudaría mucho.
Miller quería que Crisis Uno fuera más allá del DBS.
Sí. Bien. Necesitamos más ideas como esa.
Hablaré con mis contactos políticos.
- Yo con el sindicato. - Yo con Asuntos de los Veteranos.
Un conocido mío tiene contacto con el gobernador.
Déjame dormir al menos una vez.
No puedo evitarlo. Pensé en ti todo el día.
Bien. Benjamin Warren. No me malinterpretes.
Me encantan las citas nocturnas y las matutinas. Todas las citas.
Sí.
Pero pronto necesitaré que me reemplacen las articulaciones.
Lo siento. Es que... Ya sabes.
Tengo mucha energía estos días. Y...
¿Qué pasa?
Yo...
Estoy tomando testosterona.
Me ha ayudado mucho.
Muchos hombres que sobreviven al cáncer testicular la usan.
Y los efectos secundarios son como acné adulto.
- Es... - Bromeas, ¿verdad?
No.
Soy tu esposa y soy médica.
Lo supe desde que te levantas como un adolescente.
¿Lo sabías?
Pensé que me lo dirías cuando estuvieras listo.
Me estresaba tener que decírtelo.
Sé que la testosterona puede ser fabulosa para la gente que la necesita.
Las mujeres también la usan, ¿sabes?
En lo que debes pensar es en por qué te era tan difícil decírmelo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Cuidado.
Lo siento.
Te compré pasteles para celebrar la inyección.
Celebraría si no hubiese metido la pata.
Oye, no metiste la pata.
Ya te lo dije, solo debes esperar 30 minutos más
antes de la extracción, ¿sí?
Y por enfrentar a tu hermano, necesitas uno de estos.
Deberíamos celebrarte a ti.
¿Cuándo conoceremos la decisión final?
En unas semanas.
Pero no se sentiría bien celebrar eso de todos modos.
Oye.
Pasteles.
¿Compraste pasteles que parecen pezones a propósito?
Dios mío. Es verdad.
Amigo.
- Ya vuelvo. - Muy bien.
- No va a volver. - No.
- ¿Trago sin alcohol? - Mejor un whisky.
- Un compañero lleva poco tiempo sobrio... - Entonces sí.
Genial.
- ¿Jugamos dardos? Bueno. - Acepto. Sí.
- Sí. Lo siento. - Sí.
MURPHY'S CERVEZA
- Está loco por ella, ¿sabes? - Sí. Ella es genial.
Es mi mejor amiga, no soy imparcial,
pero me casaría con ella si no la dejara sin sexo.
Hice eso. Terminó en un divorcio complicado.
Nunca te cases con tu mejor amigo.
No, todo lo contrario.
- ¿Quién haría eso? - Yo. La mejor decisión que tomé.
Michael, ¿verdad? Theo me habló de él. Parece que era un gran tipo.
Lo era. Pero no sé. Supongo que pudo terminar en divorcio.
Y tal vez esperaba que todo fuera muy complicado
e interminable porque en el fondo aún nos amábamos.
¿Fantaseas con divorciarte de tu esposo muerto?
Sí. No.
Pensar en las cosas que nunca pudimos hacer es reconfortante.
Me encantó cómo incentivaste a tu equipo hoy. Sé que elegí bien.
Sully me llamó. Me contó sobre la reunión.
Sinceramente, es algo que también podría aprender.
- Podría hacer algunas llamadas o... - Gracias. Significa mucho.
- Oye. Salud. - Salud.
Recibí tus 52 mensajes de voz.
¿Demasiados?
Me preocupé cuando le diste una paliza al alcalde
frente a todo el mundo.
Sí, no fue mi mejor momento.
Pero te agradezco la preocupación.
De verdad.
Siempre pude contar contigo,
a pesar de que fui un pésimo novio y de que te aislé cuando fui capitán.
Espera. ¿Ahora quieres ser este tipo?
Sé que no soy perfecta
y tampoco le he dicho a nadie cómo me siento.
Nadie me lo preguntó.
Pero luego tuviste que hacer la cosa más shakespeariana y gloriosa
- y engañarme... - No.
...con Kate Caos.
- No. Técnicamente, tú y yo... - ¿Qué?
Técnicamente rompimos por cinco minutos. Por favor.
Eso fue... ¿Por qué sonríes?
Es que...
Me alegra tenerte otra vez.
Esta es.
Subtítulos: Elisabet Trossero