Y a las 7:52 vi la bajada de la frecuencia cardíaca fetal,
confirmé el prolapso del cordón mediante examen vaginal
y la trasladé al quirófano.
¿Apgar?
Seis en un minuto, ocho en cinco minutos.
Lo tenemos.
- Lo tenemos. - Sí.
Pequeñín, tú métete aquí,
que mamá está preparada para limpiar su nombre
y volver a lo que importa.
Me encanta tu cara de victoria.
Y espera a que se acabe.
La de tiempo y energía que me roba...
Lo sé. Tú intenta mantener la calma.
- Vale. - Vale.
Pon la alarma para la inyección de hCG.
Si no te la pones a las 16:00...
Mis óvulos no habrán madurado para extraerse en la ventana de 36 horas.
Y tú acuérdate de cambiarte los parches hormonales.
Sí.
Vale.
Oye, ¿y si dejamos en casa algo de lo que compramos por Prime?
- ¡Anda! - Sí.
Ay. Vale.
Creo que tenemos que respirar hondo en grupo.
- Mis genes fastidiarán al bebé. - ¿Qué?
Perdona, es el efecto de la inyección.
La crueldad de tu padre no es genética.
Ojalá hoy no tuvieras que trabajar.
Me tocan inspecciones. No es nada.
- No es nada. - Vale.
Respira. Cuatro.
En cuadrilátero.
Se van a enterar.
¿Adónde vas?
Ibas a volver para seguir.
¡No!
- Ya está. - Tenías el día libre.
Para ya, venga.
Tengo un montón de cosas que hacer. Tengo que estar vertical.
Ya has estado haciendo flexiones sobre mí. ¿Necesitas más?
Hoy voy a hacer pesas y mañana te voy a levantar a ti.
- Venga, Ben Warren. ¿Qué hago contigo? - ¡No!
- Haz lo que quieras. - Madre mía.
A ver si fardas menos de tu metabolismo rejuvenecido.
- ¿Qué decir? Soy un hombre nuevo. - Detrás.
- Montgomery... - Lo siento.
Con las inyecciones, los pezones parece que me explotarán.
Anda. ¿Pezones que explotan?
Sus hormonas están hormonando.
Qué bonito pensar que le pasarás esa alegría a otro ser humano.
Dijo, totalmente en broma.
¿Cómo te sientes?
Me siento. Ya es algo.
Es algo.
- ¿Siguen los recortes? - Tranquila. Están controlados.
- ¿Qué pasa? - Tu novia nos marea con el presupuesto.
¿Su prometida?
Camión 19 a Peat Road, 415...
- Vamos. - ...en el noroeste de Tallman Park.
Los testimonios de la señora Wilson y de los expertos
demostrarán que un diagnóstico tardío y un parto deficiente
causaron la parálisis cerebral de Nina Wilson,
y que la negligencia de la Dra. DeLuca la hace responsable
de las dificultades financieras y emocionales de la señora Wilson.
Señora Reed, su alegato.
Venga, todos con el material. A acabar con el incendio.
- ¿Me estás escuchando? - Sí.
- No podéis hacer esto aquí. - Es un directo de KidCam.
- ¿Imaginas organizarle algo así a Carina? - Bishop nos mataría.
Entonces, ¿sí deberíamos?
¿Podemos ayudarlos?
Capitana Herrera, de los bomberos. Han informado de humo en la zona.
- Es un acto privado. - Un incendio en un parque no es privado.
Llama a Elliott.
Espere un momento.
En un momento arderá el parque.
Es una ceremonia controlada. Tenemos permiso.
¡Quietos!
Es una ceremonia de oración por un mayor que está en la uci.
No se puede interrumpir.
Tendrán que pasar por encima de mí y de toda esta gente
para llegar allí.
Le doy un minuto.
Si no veo el permiso, apartaremos a quien sea para hacer nuestro trabajo.
ESTACIÓN 19
- ¡No! - Venga.
¡No!
Tiempo. Impresionante.
Un minuto 49.
- ¡Mi récord se mantiene! - ¡Estás dopado!
- Está dopado. - Lo sé.
Recoged.
Sacad los equipos ERA.
BENNETT - Bomberos y ambulancia
- Es Ruiz. - Os he llamado.
- ¿Qué haces aquí? - Os traigo a una paciente.
Paula Kelly, obrera de 42 años.
La he encontrado intentando arrancarse un clavo.
Me habría salido con la mía si no fuera por esos niños entrometidos.
Pérdida menor de sangre y sin el tétanos reciente.
Ruiz ha dicho que la trajéramos. ¿Jugando con las mangueras?
No, es...
Chicos, este es Dominic Amaya.
El clavo está torcido, pero no atraviesa arterias importantes.
¿Hacéis ecografías en esa ambulancia de lujo?
Hay muchos juguetes en nuestra ambulancia de lujo.
- ¿Por qué no al Grey-Sloan? - La paciente...
La paciente está presente y no puede permitirse la pasta del seguro.
Mi jefe me despedirá.
No tienes alternativa.
No le digas que fue en la obra.
Los hospitales llevan registros.
¿Sabéis qué? Voy...
Voy a quitármelo yo misma.
Ya lo he hecho otras veces.
No esto, pero sí una astilla...
- Paula, relájate. Mírame. - ¿Podéis parar...?
Estás en buenas manos.
Dante, trae la silla.
Deja que nos ocupemos. Tranquila.
- No quiero que los hombres me hagan nada. - Un clavo te atraviesa el brazo.
Tú, las manzanas del lado oeste. Yo, al este.
- Muy bien. Nos vemos aquí. - Venga.
Formulario de incidentes
Dirección: Crespo Road, 115
¿Maya?
¿Qué haces aquí?
Quiero hablar contigo.
- No tengo nada que decirte. - ¿No tienes diez minutos para tu hermana?
SALVAD A LOS HOMBRES
¿Qué quieres, Maya?
No sé. Después de verte en el Orgullo, quería hablar contigo.
¿Qué cojones, Mason?
¿Es una pregunta?
- ¿Crees en esas mierdas? ¿Ahora eres así? - "Ahora" no es la palabra.
Te conozco de toda la vida. Te han lavado el cerebro o...
¿No puedo tener mis propias ideas? ¿Pensar por mí mismo?
TTE. BISHOP
No es propio de ti...
No llevas el odio dentro.
Crecimos juntos. Te conozco.
No me conoces.
Te conoces a ti.
No te importa nada más.
¿Ese cuadro es tuyo?
Sí.
Muy bien. Explícame quién eres.
- Quiero entenderte. - Paso.
- No me iré hasta que hablemos, así que... - Ya vale, Maya.
Déjame en paz.
¡Joder!
Perdona, ya lo...
Vete de una vez.
Puedo arreglarlo, ¿vale? Déjame hacerlo.
Se acabó el tiempo.
Se lo pido, por favor. Un minuto más.
O se apartan o tendremos un problema.
- Le digo que... - ¡Un momento!
¡Esperad! Ya viene.
Elliot ya viene.
- ¿Qué están haciendo aquí? - Han llamado por el humo.
He llamado yo.
Soy Elliott Henderson,
capitán de la estación de bomberos de la reserva tulalip.
Es una ceremonia autorizada.
¿Y por qué nos ha llamado?
He llamado por ellos.
Tienen máquinas de humo y fuegos artificiales.
Estoy intentando evitar que hagan alguna tontería.
Perdón por el malentendido. Lo...
¡Es un niño!
No puede ser.
Teniente, Larsson y Wiggins: apagad el fuego.
Sí, capitana.
Hughes: boca de incendios.
- Ya. - La habéis oído.
Traed el camión y mangueras de 25 mm para atacar.
Capitana, ¿qué necesita?
¡Equipo para el capitán Henderson!
Bennett 104, vuelva a su posición anterior.
Hay más quejas sobre el olor a humo.
Dom, apágala.
- Claro, queremos más problemas. - Como yo, chaval.
Bennett 107, llame, por favor.
- Ay. Le ha petado la vena. - ¿Petado?
Hay que poner otra vía.
Ruiz, ¿por qué no hacéis algo?
Traed lidocaína y un kit de sutura. Ruiz sabe dónde están.
Habrá que registrar el servicio.
Bien, pero estamos obligados a ayudar a la paciente.
También estamos obligados a registrarlo y no podemos.
- Perderíamos el trabajo por protegerla. - Asumiré la culpa yo.
Soy mayorcito. No me has forzado.
¿Ruiz te ha forzado a qué?
Es curioso: aquí estaba obsesionado con seguir las normas.
Me cuesta imaginarlo.
Le llevo esto a Warren.
- Limpiad esto, ¿vale? - ¿Qué haces?
¿Aceptáis clientes sin seguro?
Digamos que nos salimos de renglón de vez en cuando.
Como niños pequeños.
Nos gusta imaginarnos como benefactores. Un poco Osos Amorosos.
Ahora sé de dónde le viene eso a Ruiz.
- Quien la diagnosticó... - ¿Hudson?
Sí. Dijo que pudo haber sido falta de oxígeno durante el parto.
¿A Nina le faltó el oxígeno durante el parto?
No la vi cuando la sacaron, pero la vi un momento tras la cortina.
Estaba morada y tardó en llorar.
Dejó que mi bebé se ahogara
y luego me sonrió al dármela, como si nada.
- Protesto. - Se admite.
¿Y luego?
Hubo muchísimas pruebas y consultas para encontrar qué tenía.
Mi vida está llena de consultas.
Protesto. Irrelevante para la evaluación de la Dra. DeLuca.
Se admite.
- El trastorno de Nina es caro, ¿verdad? - Sí.
- Protesto, señoría. - ¡No! Estoy casi arruinada...
Juegan con sus sentimientos para convencerla de la negligencia.
- ...constantes. - Se admite.
No hay más preguntas.
Lo estoy preparando todo.
Enseguida te pondremos la medicación.
Vale. Y me quitáis el clavo ya.
- Y te quitamos el clavo. - Eso.
Debe pasar mucho en las obras.
No entiendo cómo te pueden despedir por algo así.
¿Es coña?
Les encanta despedir. Casi tanto como ganar dinero.
Por faltar un día,
volver un minuto tarde, nacer en martes, el nombre de tu madre, lo que sea.
No les generas dinero: les cuestas dinero. A mí no me pillan.
Ambulancia Bennett 110 a Cole Avenue 9237.
Ruiz, nos pueden llamar. Que sigan ellos.
Hacemos unos servicios y volvemos luego para llevarla a la obra.
- Está bien. - Eso haremos.
Muy bien.
El camión 19 necesita a la escalera 19 y al coche de ayuda 19...
- Somos nosotros, Montgomery. - Sí.
Necesito a alguien aquí.
- Os apañáis, ¿no? - ¿Qué?
- Coge esto. - Pero...
- No pasa nada. Tranquilo. - Mira.
- Así es peor. - Es una alfombra.
Es nuestra casa.
Mis hermanos...
Me encargo de cuidar de la casa, ¿vale?
- ¿Eres su amo de casa? - Colaboramos todos.
¿Para este hogar de machirulos?
Seguimos las tradiciones del país
- y de sus pioneros. - ¿De qué hablas?
Un hombre mantenía a su familia con un sueldo.
Perdemos puestos de trabajo por políticas de género e inmigración.
- Mason, te han comido el coco... - Son las estupideces. Ellos me avisaron.
¿Qué...?
A los hombres nos denigran.
¿De qué hablas? ¿Quién os denigra?
Vosotros sois los que gritáis a gente inocente en...
Mira, no lo...
No lo entiendo, ¿vale? El...
El Mason de antes jugaba conmigo a inventarse historias.
¿Te acuerdas?
Era el niño que quería hacerle un funeral
al ratón muerto en el garaje.
Tiene muchísimo talento.
¿Talento?
¿Por qué no se lo dijiste a papá cuando quemó mis cuadros?
No estabas cuando quería estudiar arte. Solo importaba tu entrenamiento olímpico.
Estos son mis hermanos.
SÉ UN HOMBRE, NO UNA OVEJA
Me han ayudado a desintoxicarme y cuelgan mis cuadros.
Les importo. Nadie me había dicho que le importaba.
A mí me importas, Mason.
Sal de este sitio conmigo y verás cómo te sientes.
- ¿Adónde iría? - Múdate conmigo.
¿Quieres que vaya a vivir contigo?
No sabes cómo es una familia de verdad.
Déjame enseñártelo.
¿Decidió proceder con el parto vaginal de la señora Wilson
pese a sus enfermedades preexistentes,
con el riesgo que comportaba para el bebé?
Intentamos minimizar los riesgos.
Lo primero era el bebé.
Estaba conectada a un monitor fetal y, cuando le detecté malestar, operamos.
Así que esperó tras la barrera hasta que se escapó el toro.
No entiendo esa expresión.
Actuó demasiado tarde.
Le salvé la vida al bebé.
Escucho lo que quieren mis pacientes porque son personas,
no son úteros con patas.
¿Hace lo que ellas quieren?
Da igual el riesgo.
Muchas pacientes mías en situaciones parecidas
han dado a luz vaginalmente sin complicaciones.
Les di a la señora Wilson y su bebé el cuidado de excelencia que merecían.
Y, no, el parto no salió perfectamente, pero no es negligencia: es la naturaleza.
Qué casualidad.
No fue culpa suya. Solo estaba allí, moviendo los hilos.
- Protesto. - La retiro. No hay más preguntas.
Abogada, contrainterrogatorio.
- Dra. DeLuca. - ¿Sí?
Si se encargara hoy del parto de la señora Wilson, ¿qué cambiaría?
Nada.
Central, ¿cuándo llegan la escalera 19 y el coche de ayuda 19?
Hay varios focos activos con viento y civiles que evacuar.
En un minuto, capitana.
- ¿No es mucha pirotecnia? - La compré online.
No sabía el sexo hasta hoy.
- ¿Online? - Emma, ¿puedes calmarte?
Por última vez, despejen la furgoneta ya.
El viento sigue avivando el fuego.
¡Hace falta otra manguera!
Recibido, Hughes. Larsson, otra de 25. Wiggins, más mangueras para Hughes.
Escalera 19, todos con equipo manual.
El viento esparce ascuas.
Apaguémoslo antes de que se expanda
y tengamos un problema serio.
Es como en Disneyland, ¿no?
- ¡Apártense de la furgo! - Estamos bien, no pasa nada.
- Estamos bien. - Apártense ya.
- ¡Rápido! - ¡Vamos, al suelo!
- ¡El tanque va a explotar! - ¡Llévatelos!
¡Cuidado!
¡Al suelo!
Ambulancia Bennett 118 a Ramsey Street, 6942.
Los analgésicos no están actuando bastante.
Siento un hormigueo en los dedos. ¿Es normal?
No. Tendré que dormirte el brazo para sacarte esto
- antes de que dañe más los nervios. - Lo que sea, sí.
Ambulancia Bennett 118, ¿me recibe?
- Le recibo... - Central, aquí Bennett 118.
La ambulancia se ha recalentado en East Union Street.
Estamos en la Estación 19 para asistencia. Redirijan las llamadas.
Recibido, ambulancia 118.
Es tiempo. Warren, ¿qué necesitas?
Llevémosla a la sala de reuniones.
El camión volverá pronto
y no quiero que nos interrumpa.
Haré una extracción ecográfica con anestesia regional.
¿Regional? Es lo que iba a decir.
- Confía en mí. - Dom, ¿qué haces...?
- Tranquila. - Dom, venga.
¿Qué haces?
Comprobarán el motor.
Os sigo.
- Guay. - Sexi.
Podrías estudiar arte y conseguir trabajo.
¿Pagaría alquiler?
No. Podrías, pero no haría falta.
¿De verdad quieres que viva contigo?
Quiero enseñarte que hay otro camino.
No hacía falta que me salvaras en la calle ni ahora.
- No les importas. - Son mi familia.
- ¿Que acosan a gente inocente? - ¡Dios!
- ¿Son tu familia? - ¡Dios! ¿Por qué te obsesiona eso?
¿Qué te une al desfile gay ese?
¡Son mi gente, Mason!
¡Me acosáis a mí y a mi comunidad!
Por aquí.
Capitana, tenemos problemas.
Aquella rama está a punto de encender la copa y amenazar a mi gente.
- No somos expertos en árboles. - Yo sí.
Muy bien.
Capitana.
Capitana, no hay bastante con agua y lo sabe.
Nuestro mayor nos importa mucho.
Los niños le transmiten su fuerza mediante la ceremonia.
No podemos perderlo.
Le haré de ayudante.
Vale. Paula.
Necesito que estés muy quieta.
Paula, ¿cómo te metiste en las obras?
Mi padre era un manitas.
No me podía permitir construir un futuro con un título,
así que construí uno con mis propias manos.
Soy bastante buena,
pero mis jefes me tratan como el último mono.
No sé. Vivo de eso.
Te entiendo. Acepté este trabajo privado por el sueldo.
Me gusta ayudar a la gente,
pero, al divorciarme, él me dejó sin nada.
Ni un colchón ni un techo.
Ni mi dignidad, tía.
Tu ex se llevaría bien con mi exmujer.
- Se caerían de coña. Es una bruja. - Seguro.
Muy bien, Ruiz. Mantenme bien firme el transductor.
- Vale. - Bien.
Paula, ya tengo el nervio
y voy a inyectarte lidocaína para parar el dolor.
- ¿Preparada? - A por ello, doctor.
¿Puede ser otro día?
Estoy en medio del... Vale.
¿Hay lista de espera?
Vale, muy bien. Gracias.
Enhorabuena, doctora DeLuca, por tu cuidado de excelencia.
Espero que sepas que, si hoy ganas,
mi hija pierde.
Una vez más.
Así.
¿No has pensado en dedicarte a algo menos peligroso?
Podría preguntaros lo mismo.
El plan es mantenerme entera hasta jubilarme.
Es increíble. No siento nada.
Warren tiene las mejores manos del noroeste del Pacífico.
Ya vale.
Paula, voy a hacer una pequeña incisión
para quitarte el clavo.
- Mejor no mires. - ¿Es broma? Es mejor que la tele.
De las mías.
¡Sí, bebé!
Venga, mucha agua por aquí.
Al no dejarnos oír a los peritos...
Si es relevante, está en el testimonio.
Señoría, no tenemos inconveniente en que declare su perito.
Podemos contrainterrogar al suyo.
¿Puedo irme?
¿Perdón?
¿Puedo irme?
Normalmente la parte interesada se queda,
pero, si ninguna parte se opone...
- Bueno... - Dejo mi contacto.
Llámame.
Quiero presentarte a alguien que te ayude. Esto no tiene nada que ver con nosotras.
El sistema hace lo de siempre: dar valor a ganar o perder, pero siempre perdemos.
Prefiero volver al trabajo y a lo que sé hacer: ayudar a la gente.
Espero que me llames.
Espero lograr ayudarte y que cambien las cosas.
Eso.
¿Me estás diciendo que eres lesbiana?
Sí, soy bisexual.
Ah, estás confundida.
Es por el trauma de papá.
Tengo una esposa.
Estamos adoptando un hijo.
Estoy construyendo una familia.
¿Tienes mujer y un hijo? ¿Y quieres que viva con vosotros?
Llama a tu mujer.
Díselo.
Ese niño sin padre necesitará una figura masculina,
sobre todo cuando sea un rarito que hable en el cole de sus dos madres.
En serio, llámala. Dile que llega el tío Mason.
Haré las maletas.
Ya me parecía.
Quiero que formes parte de mi vida, pero no puedo hacerlo sin ti.
¿Quieres que te acepte con tus "elecciones",
pero tú no aceptarás las mías?
Puedo ceder en todo menos en mi humanidad, Mason.
Intento existir y tus hermanos me odian por eso.
Porque envenenáis este país.
No te tendrían que dejar. No deberías poder tener hijos.
Ahora lo veo.
Eres papá. Te has convertido en papá.
No vayas por ahí conmigo.
No, en realidad,
no eres como él.
Eres peor.
He venido a intentar salvarte o algo así, pero ahora lo entiendo.
No es posible.
Nunca formarás parte de mi vida, Mason.
Así no.
Nunca tocarás la vida maravillosa que he creado
porque la estropearías.
Tengo un amor en la vida que de niños ni soñábamos.
Quería que también lo tuvieras...
pero no lo quieres.
No lo pondré en riesgo, así que...
Inyección de hCG - Silenciar
Mierda. Tengo que irme.
Adiós, Mason.
No quería ponerte en un aprieto.
Lo siento, tío.
- Entiendo por qué te encanta esto. - No diría tanto.
No te hacía falta ni hablar con Warren. Sabías qué necesitaba.
¿Puedes conectar el cable mientras fijo esto?
No. Lo he roto, no sé arreglarlo.
Ya lo sé.
¿Tienen formación para esto?
Los tulalip nos formamos en la naturaleza. Nos prepara para los cambios de tiempo.
Nos iría muy bien con altas temperaturas y el cambio climático.
- Fórmese con nosotros. - Ojalá hubiera presupuesto.
Nosotros tenemos varios:
tribal, municipal, estatal, federal...
Por eso el departamento está tan unido a la tribu.
Sabemos cuidar de los demás, de la comunidad.
Ahora, usted y su equipo están incluidos.
Hacemos nuestro trabajo.
¿Quiere acompañarnos?
Ponga las manos así.
Manos vacías.
La bondad del creador es la que nos las llena.
Nos ha honrado al proteger la ceremonia.
Ahora la honramos así a usted.
Ruiz, ¿cómo te va con los ricos y los paranoicos?
No muy bien: no puede evitar ser un héroe.
Paula se lleva a casa un recuerdo especial.
Se lo enviaré a mi exmujer.
Sin ninguna nota.
Qué chungo.
Debes ser Victoria Hughes. He oído hablar de ti.
Tranquila, todo bueno. Créeme.
Diecinueve, en la cafetería en diez minutos.
Vale, capitana.
Ruiz, ¿por qué no os venís a Joe's mañana?
Tranqui. Sobreviví al velatorio de mi tío. Sobreviviré a Joe's.
¿Lo habéis pillado?
Allí estaremos.
Joder.
Oye.
La capitana nos quiere en la cafetería.
Qué imbécil.
La he fastidiado.
Lo fastidio todo.
Se me ha pasado la ventana.
¿Puedo ayudarte?
Ayudaba a mi ex con sus inyecciones.
He encontrado a mi hermano.
¡Tiene tanto odio dentro!
Creía...
Creía que una parte de él
aún quedaba intacta.
Pero ya no está.
Jo, he cortado del todo con él. ¿Cómo he podido?
- Maya... - Soy tan mala persona...
Has hecho lo que debías.
¿Por qué me...?
¿Por qué me siento como si alguien hubiera muerto?
Es algo que pasa de verdad.
Hughes dijo que se llama "pérdida ambigua".
- ¿Puedo? - Sí.
Duele muchísimo, pero tenías que elegir.
Era o él...
o tú.
Sí.
No pasa nada.
- Ya. - No pasa nada.
¿Preparada?
Venga.
Y, Bishop...
- ¿Qué? - Si sirve de algo decirlo...
ya eres muy buena madre.
La cuestión es esta:
no sé cómo avanzar y necesito ayuda.
He decidido ser una capitana que pide ayuda.
Tras toda la auditoría...
Ya hemos ahorrado en papel higiénico,
no me quedan ideas.
¿Quieres que algunos nos prejubilemos?
No, nos jubilaremos cuando cada uno quiera.
La cuestión es asegurar la 19.
Odio decirlo, tras lo que hemos hecho para evitarlo,
pero ¿cortar Crisis Uno?
Para nada. No, esperad.
Hay que recortar un 10 % del presupuesto.
Sigue.
El capitán tulalip dice que ellos tienen fondos diversificados.
¿Qué pasaría si Crisis Uno no saliera del presupuesto del departamento
sino que la financiaran fuentes como becas o fondos federales?
Ayudaría mucho.
Miller quería que Crisis Uno fuera independiente.
Sí, necesitamos más ideas como esta.
Puedo tirar de mis contactos políticos.
Yo de colegas del sindicato.
La asociación de veteranos.
Un amigo en el sindicato conoce a alguien del gobernador.
A ver si me dejas dormir para variar.
No puedo evitarlo. He pensado en ti todo el día.
A ver, Benjamin Warren.
Mira, no te lo tomes a mal.
Me encantan nuestras noches, nuestras mañanas, todo.
Sí.
Pero a este ritmo necesitaré prótesis pronto.
Vale, es que... Perdona.
Estos días tengo mucha energía.
He estado...
¿Qué?
He estado...
He estado tomando testosterona.
Me está yendo muy bien.
Muchos supervivientes del cáncer de testículo la toman.
Tiene efectos secundarios, como acné.
- Es... - Lo dices en broma, ¿no?
No.
Soy tu mujer y soy médica.
Lo supe desde que empezaste a levantarte como un adolescente.
¿Lo sabías?
Esperaba que me lo dijeras cuando estuvieras listo.
¡Y yo sin saber cómo decírtelo!
Sé que la testosterona puede ir muy bien.
Hay mujeres que también la toman.
Lo que tienes que analizar es por qué no sabías cómo contármelo.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Cuidado.
Ay, perdona.
Te he traído pastitas para celebrar la inyección.
No podemos celebrar nada si la he cagado.
No la has cagado.
Ya te lo he dicho, solo habrá que esperar media hora más
para la extracción.
Y enfrentarte a tu hermano te hace merecer una.
Celebremos lo tuyo.
¿Cuándo se sabe el veredicto?
Dentro de dos semanas, pero no me sentiría bien celebrándolo.
Oye.
Pastitas.
¿Has traído pastitas que parecen pezones a punto de explotar?
Ahí va. Sí.
¡Colega!
- Ahora vuelvo. - Vale.
- No va a volver. - No.
- ¿Un móctel? - Me va más el whisky.
- Un colega ha dejado de beber hace poco... - Pues me adapto.
Guay.
- ¿Jugamos a los dardos? Vale. - Venga.
- Solo... Perdona. - Ya.
- Sabes que está coladito por ella, ¿no? - Sí, es fantástica.
Es mi mejor amiga,
pero me casaría con ella si no la condenara al celibato.
Tuve un matrimonio así. Acabó en un mal divorcio.
Dicen que no te cases con tu mejor amigo.
Dicen lo contrario.
No se habrán casado con él.
Yo sí. La mejor decisión de mi vida.
Michael, ¿verdad?
Theo me ha hablado de él. Un gran tío.
Sí, pero igual acabábamos divorciándonos
y yo, esperando que fuera complicado
porque en el fondo nos siguiéramos queriendo.
¿Tienes fantasías con divorciarte de tu difunto marido?
Sí. No.
Pensar en lo que nunca llegamos a hacer puede ser reconfortante.
Muy bien hecho con tu equipo hoy.
Acerté eligiéndote.
Sully me ha hablado de vuestra reunión.
Tendría que aprender a hacer esas cosas.
- Podría hacer algunas llamadas... - Gracias.
Significa mucho.
- Venga. Salud. - Salud.
Recibí tus 52 mensajes de voz.
¿Demasiados?
Estaba preocupado tras la que le metiste al alcalde.
Delante del mundo entero.
Ya, no fue mi mejor momento.
Pero gracias por preocuparte por mí.
De verdad.
Siempre has estado ahí
aunque fuera un novio de mierda y te tratara fríamente cuando era capitán.
¿Ahora quieres empezar a ser así?
Sé que no soy perfecta
y no es que le cuente a nadie cómo me siento.
Tampoco me lo preguntaban.
Y tuviste que hacer el acto más shakespeariano,
- y ponerme los cuernos a lo grande... - No...
...con Kate Caos.
- Técnicamente habíamos... - ¿Qué?
¿Técnicamente llevábamos cinco minutos separados? Venga.
Fue algo... ¿Por qué sonríes?
Es solo que... Me alegro de recuperarte, Hughes.
¡Qué buena!
ESTACIÓN 19
Subtítulos: Adán Cassan