Alle 7:52, il ritmo cardiaco del feto ha rallentato
e da un esame ho sentito il prolasso del cordone,
così l'ho mandata in sala operatoria.
Apgar?
Sei al primo minuto, otto al quinto.
- Ce la faremo. - Sì.
Tu mettiti qui, piccolino.
Mamma è finalmente pronta a riscattarsi e a tornare alle cose importanti.
Mi piace vederti carica.
E a me quando sarà finita.
Il tempo e l'energia che ho perso...
Lo so, ma cerca di restare calma.
- Ok. - Ok.
Ricorda il timer per l'iniezione HCG.
Devi farla alle 16:00, altrimenti...
Gli ovuli non saranno abbastanza maturi da essere estratti entro le 36 ore.
E tu non dimenticarti di cambiare i cerotti ormonali.
Bene.
Ok.
Che ne dici di tenere un po' della roba ordinata su Prime a casa?
- Ehi. - Sì.
Ok.
A quanto pare, dobbiamo fare tutti un bel respiro.
- I miei geni rovineranno il bebè. - Cosa?
Scusa. L'iniezione mi rende emotiva.
La crudeltà di tuo padre non è genetica.
Vorrei che non dovessi andare al lavoro.
Sono alle ispezioni. Me la caverò.
- Me la caverò. - Ok.
Inspira. Quattro.
Espira per quattro secondi. Facciamoli neri.
Dove vai? Pensavo tornassi per il secondo round.
- No. Basta così. - Non avevi il giorno libero?
Smettila. Dai.
Ho una lista di cose per cui devo stare in piedi.
Hai già fatto le flessioni su di me.
Devi farne ancora?
Stamattina solleverò i pesi
e domattina solleverò te.
- Andiamo. - No.
Ben Warren, che devo fare con te?
- Tutto quello che vuoi. - Santo cielo.
Non è carino ostentare il tuo rinnovato metabolismo.
Sono un uomo nuovo.
Permesso.
- Montgomery... - Scusa.
Con queste iniezioni mi sento scoppiare i capezzoli.
- Che storia è questa? - Qualcuno ha gli ormoni in subbuglio.
È bello pensare che un altro essere umano erediterà la tua solarità.
Disse per scherzo.
Tu come ti senti?
Sento, il che è positivo.
Lo è.
- Tagliamo ancora? - Tranquilla. Tutto sotto controllo.
- Che succede? - La tua ragazza continua a tagliare.
Vuoi dire fidanzata.
Autopompa 19 richiesta al 415...
- Tocca a noi. Muoviamoci. - ...nordovest di Tallman Park.
Con le deposizioni della sig.ra Wilson e di alcuni esperti,
dimostreremo che una diagnosi tardiva e un parto tribolato
hanno causato la paralisi celebrale di Nina
e che la dott.ssa DeLuca è stata negligente e quindi responsabile
del peso finanziario ed emotivo a carico della sig.ra Wilson.
Avv. Reed, a lei.
Prendete l'attrezzatura. Troviamo l'incendio. Muoversi.
- Ehi! Ma mi ascolta? - Sì.
- Non può usarli qui. - Siamo live su Instagram...
- Non faremo lo stesso per Carina, vero? - Bishop lo odierebbe.
Quindi dici che dovremmo?
Salve. Possiamo aiutarvi?
Sono Herrera, capitana dei pompieri.
Ci hanno segnalato del fumo.
- È un evento privato. - Un incendio in un parco non lo è.
Vai a chiamare Elliott.
Ci dia un attimo.
Tra un attimo, il parco andrà a fuoco.
È una cerimonia regolata. Abbiamo un permesso.
Ok, fermi tutti.
È una cerimonia religiosa per un anziano in terapia intensiva.
Non può essere interrotta.
Dovrete vedervela con me e con tutta questa gente,
se vorrete passare.
Le do un minuto.
Senza il permesso,
sposteremo tutto e tutti pur di fare il nostro lavoro.
- No. - Forza.
No!
E stop. Notevole.
- Un minuto e 49. - Il mio record è intatto!
- Sei potenziato chimicamente. È così. - Lo so.
Sistemate tutto.
Mettete via le bombole.
- È Ruiz. - Ho provato a chiamarvi.
- Che ci fai qui? - Ho una paziente.
Paula Kelly, 42 anni, operaia edile.
Provava a rimuovere il chiodo fuori dal cantiere.
L'avrei anche fatta franca se non fosse stato per voi ficcanaso!
Minima perdita di sangue, non ricorda l'ultima antitetanica.
Ruiz ha detto di portarla qui. Giocavate con i tubi?
No. Io...
Ragazzi, lui è Dominic Amaya.
Secondo l'ecografia, il chiodo non ha preso arterie.
Avete un ecografo su quella bella ambulanza?
Abbiamo tanti giocattolini su quella bella ambulanza.
- Potevate andare al Grey-Sloan. - La paziente...
È qui e non può permettersi un'altra richiesta di indennizzo.
- Il capo mi licenzierà. - Forse non hai scelta.
Non dirgli che è successo sul lavoro.
Tutti gli ospedali lasciano tracce.
Sapete cosa?
Ok. Me lo levo da sola.
Ho già fatto una cosa simile.
Era una scheggia con le pinzette.
- Potreste... - Paula, rilassati. Guardami.
Sei in buone mani. Dante, prendi subito una sedia.
Lascia fare a noi. Ci pensiamo noi.
- Non mi piace lasciare fare agli uomini. - Beh, hai un chiodo nel braccio.
Tu prendi gli isolati a ovest e io quelli a est.
- Va bene. Ci vediamo qui. - Sì.
Rapporto sull'incidente
Indirizzo: 115 Crespo Road
Maya?
Che ci fai qui?
Volevo parlarti.
Non ho niente da dirti.
Non hai dieci minuti per tua sorella?
FERMATE L'ANDROCIDIO
Che vuoi, Maya?
Non so. Dopo averti visto al Pride, volevo parlarti.
Che diavolo, Mason.
È una domanda?
Credi a queste stronzate? Ora sei così?
"Ora" è uno strano qualificatore.
Ti conosco da una vita. Sei solo confuso o...
Non credi che sappia pensare con la mia testa?
Non sei una persona che...
Non sei pieno d'odio.
- Siamo cresciuti insieme. Ti conosco. - No.
Tu conosci te stessa. Non ti è mai importato altro.
È uno dei tuoi?
Sì.
Va bene. Allora dimmi chi sei.
- Voglio capire. - Non se ne parla.
Non me ne vado finché non parliamo...
Andiamo, Maya. Basta.
Lasciami in pace.
Accidenti!
Scusa. Lascia...
Per favore, va' via.
Posso aiutarti, ok? Lascia che ti aiuti.
Va bene. Tempo scaduto.
La prego. Un altro minuto.
Se non si sposta, avremo un problema.
- Le dico che... - Ferme!
Aspettate! Arriva!
Sta arrivando. Elliott è qui.
Che state facendo?
Ci hanno segnalato del fumo.
Ho chiamato io.
Sono Elliott Henderson,
il capitano dei pompieri della riserva Tulalip.
È una cerimonia autorizzata.
Allora perché ha chiamato?
Ho chiamato per quello.
Quella gente ha fumogeni e giochi d'artificio.
Ero lì a dirgli di non fare niente di stupido.
Mi dispiace per il malinteso. Io...
È un maschietto!
Non ci credo.
Tenente, Larsson, Wiggins, spegnete il fuoco.
Ricevuto.
Hughes, trova un idrante.
- Ricevuto. - Forza.
Spostate l'autopompa e prendete le manichette.
Capitana, che le serve?
Diamo una tuta al capitano Henderson.
Bennett 104, tornate all'indirizzo precedente.
C'è di nuovo odore di fumo.
Dom, spegnila.
Sì. Mettiamoci in altri guai.
Non siete gli unici.
Bennett 107, rispondete.
- La vena è scoppiata. - In che senso?
Dobbiamo mettere un'altra flebo.
Voi due, rendetevi utili.
Prendete della lidocaina e un kit per lacerazioni. Ruiz sa dov'è.
Alla fine dovremo segnalarla.
Ok. Ma per legge dobbiamo assicurarci che la paziente stia bene.
Per legge dobbiamo anche segnalare, e non possiamo.
Potremmo perdere noi il lavoro.
Gli dirò che è colpa mia, ok?
Sono adulto. Non mi hai costretto.
Che ti ha costretto a fare?
È buffo, qui era quello fissato con le regole.
Non ce lo vedo proprio.
Devo portare questo a Warren.
- Mettete a posto. - Che stai facendo?
Accettate sempre pazienti difficili?
Diciamo che una volta tanto infrangiamo le regole.
Come i bambini.
Preferiamo considerarci benefattori. A volte orsetti del cuore.
Almeno ora so da chi ha preso Ruiz.
- Il medico che le ha diagnosticato... - Hudson?
Sì. Ha detto che forse è stata causata da mancanza di ossigeno durante il parto.
E Nina era senza ossigeno durante il parto?
Non l'ho vista quando è uscita,
ma ho sbirciato dalla tenda.
Era blu e all'inizio non ha pianto.
L'ha lasciata soffocare,
poi ha sorriso e me l'ha passata come nulla fosse.
- Obiezione. - Accolta.
E poi?
Abbiamo fatto tanti test e visite per la diagnosi.
La mia vita è piena di appuntamenti.
Obiezione. Irrilevante al ruolo della dott.ssa nel parto.
Accolta.
- Lo stato di Nina... È costoso, vero? - Sì.
- Obiezione. - No, sono quasi in bancarotta...
L'avvocato usa le emozioni per influenzare la sua decisione.
- ...cure continue. - Accolta.
Non ho altre domande.
Preparo gli antidolorifici.
Appena pronti, li inietteremo.
Ok. E poi toglierete il chiodo.
- Proprio così. - Grazie a Dio.
Di sicuro succede a tanti operai.
Non capisco perché la tua azienda dovrebbe licenziarti.
Scherzi?
Adorano licenziare la gente. Quasi quanto i soldi.
Un giorno di lavoro saltato,
un minuto in più a pranzo, tua madre di nome Brenda... Qualsiasi cosa.
Non sei un'entrata, sei un'uscita.
Ma non mi licenzieranno.
Ambulanza Bennett 110 richiesta al 9237 di Cole Avenue.
La prossima potrebbe toccare a noi. Lasciali fare.
Rispondiamo a delle chiamate, torniamo
e la riportiamo al cantiere come promesso.
- Va bene. - Sembra una buona idea.
Ok.
Autopompa 19 richiede Autoscala 19 e Clinica Mobile 19.
- Tocca a noi, Montgomery. - Già.
Qualcuno dovrà rimanere.
- Sapete cosa fare. - Cosa?
- Prendi. Con due mani. - Io...
- Se ne andrà, ok? Rilassati. - Ok.
- Non sei d'aiuto. - È un tappetino.
È casa nostra.
I miei fratelli...
Ho il compito di tenere in ordine.
- Sei lo sguattero? - Contribuiamo tutti.
A cosa? A questo covo di miserabili?
Difendiamo le tradizioni del Paese
- e chi l'ha costruito. - Che significa?
Un uomo poteva mettere su famiglia con un salario.
Perdiamo il lavoro per la politica identitaria, l'immigrazione...
- Ti hanno plagiato. - È la stupidità
di cui parlavano i miei fratelli.
Cosa?
- Gli uomini come noi vengono disprezzati. - Di che parli? In che modo?
Eravate voi a urlare a degli innocenti al...
Senti, sono...
Sono solo confusa, ok? Io...
Il Mason che conoscevo inventava storie con me.
Ti ricordi?
Era il bambino che Insisteva per fare un funerale
al topo morto in garage.
È estremamente talentuoso.
Talentuoso?
Perché non lo dicevi a papà mentre bruciava la mia arte?
O quando volevo andare a scuola d'arte?
Hanno speso tutto nel tuo allenamento olimpico.
Loro sono i miei fratelli.
SII UN UOMO, NON UN SEGUACE
Mi hanno aiutato a disintossicarmi. Appendono i miei quadri.
Questa gente ci tiene a me.
Nessuno me l'aveva mai detto.
Io ci tengo a te, Mason.
Lascia che ti porti via da qui e vedi come ci si sente.
- Per andare dove? - Da me.
Vuoi che venga a vivere con te?
Non sai come ci si sente in una vera famiglia.
Lascia che te lo mostri.
Eppure ha permesso alla sig.ra Wilson di avere un parto naturale,
nonostante le patologie pregresse
e i rischi per lei e la sua bambina?
Abbiamo provato a ridurre i rischi al minimo.
Controllavo la bambina.
Lei era collegata a un monitor
e quando ho rilevato stress l'ho spostata in sala operatoria.
Quindi ha chiuso la stalla dopo che i buoi erano scappati?
Non capisco l'espressione.
Ha agito troppo tardi.
Ho salvato la bambina.
E ascolto le mie pazienti perché sono persone.
Non sono solo uteri con le gambe.
Quindi fa ciò che vogliono, qualunque sia il rischio?
Ho avuto tante pazienti con patologie simili
che hanno partorito naturalmente senza complicazioni.
Ho dato alla sig.ra Wilson e alla bambina le cure eccellenti che meritavano.
Il parto non è andato perfettamente, ma non è negligenza, è natura.
Che coincidenza.
Non è stata colpa sua. Si è solo trovata lì a tirare i fili.
- Obiezione. - Respinta.
Non ho altre domande.
Avvocato, tocca a lei.
- Dott.ssa DeLuca. - Sì?
Ripensando al parto della sig.ra Wilson,
oggi cosa farebbe diversamente?
Nulla.
Centrale, tra quanto arrivano l'Autoscala e la Clinica Mobile 19?
Ho diversi focolai, il vento si è alzato
- ed evacuo ancora civili. - Tra un minuto.
- Perché così tanti fumogeni? - Li ho presi online.
Stamattina non sapevo il sesso.
- Li hai presi online? - Emma, rilassati.
Per l'ultima volta, spostatevi dal furgone. Ora.
Il vento continua a spargere focolai.
Ci serve un'altra manichetta!
Ricevuto. Larsson, collega un'altra linea.
Wiggins, prendi delle manichette per Hughes.
Autoscala 19, distribuite attrezzi e manichette.
Il vento sparge tizzoni.
Spegniamo l'incendio prima che si propaghi e il problema diventi serio.
Ricordi Disneyland, no?
- Ehi! Allontanatevi dal furgone! - Va tutto bene.
- Stiamo bene. - Dovete allontanarvi!
- Via! - Sta' giù!
- Il serbatoio sta per esplodere! - Portateli via!
Attenti!
State giù!
Ambulanza Bennett 118 richiesta al 6942 di Ramsey Street.
L'anestesia e gli antidolorifici non bastano.
Sento un formicolio alle dita. È normale?
No. Devo addormentarti il braccio per estrarlo
- prima che comprima i nervi. - Ok, qualsiasi cosa.
Ambulanza Bennett 118, mi sentite?
- Ricevuto... - Centrale, qui Bennett 118.
Il motore si è surriscaldato in East Union Street.
Siamo alla Caserma 19 per assistenza.
- Smistate tutte le chiamate. - Ricevuto, Bennett 118.
Guadagniamo tempo. Che ti serve?
Aiutatemi a portarla in sala riunioni.
Il camion tornerà presto e non voglio essere interrotto.
Eseguirò una rimozione ecoguidata sotto un blocco regionale.
È quello che stavo per suggerire.
- Fidati. Andiamo. - Dom! Che stai...
- Ci penso io. - Dom, forza. Andiamo.
Che stai facendo?
Controlleranno il motore.
Fai strada.
- Forte. - Figo.
Potresti andare a scuola, studiare arte e trovare un lavoro.
Vuoi che paghi l'affitto?
No. Potresti, ma non ho bisogno che paghi l'affitto.
Vuoi davvero che venga a vivere con te?
Voglio mostrarti un'altra via.
Non dovevi salvarmi dalla strada e non devi ora.
- Non gli importa di te. - Sono la mia famiglia.
- Chi importuna innocenti a una parata? - Cristo!
- È quella la tua famiglia? - Perché sei così ossessionata
da una stupida parata gay?
Perché è la mia gente, Mason!
Importuni me e la mia comunità!
Da questa parte.
Capitana, abbiamo un problema serio.
Tra poco il ramo incendierà la volta e minaccerà la mia gente.
- Non sappiamo nulla di alberi cadenti. - Io sì.
Va bene.
Capitana.
Capitana, sa che non c'è abbastanza acqua.
Il nostro anziano è importante.
Con la cerimonia, i bambini trasmettono la loro forza.
Non possiamo perderlo.
Le farò da vedetta.
Ok, Paula.
Resta assolutamente ferma.
Come sei entrata nell'edilizia?
Mio padre era un tipo pratico.
Non potevo permettermi un diploma,
quindi ho deciso di usare le mani.
Me la cavo bene,
ma i miei capi mi trattano come fossi un ingranaggio.
Non so.
È un lavoro come un altro.
Ti capisco. Ho accettato questo lavoro perché pagano bene.
Adoro aiutare la gente.
Ma il mio ex marito mi ha lasciato senza niente.
Né un materasso, né una casa.
E nemmeno la dignità.
Dovrebbe uscire con la mia ex moglie.
- Si troverebbero bene. È tremenda. - Ci credo.
Ok. Ruiz,
afferra questo erogatore e tienilo fermo, così.
- Ci penso io. - Ok.
Paula, ho trovato il nervo.
Inietterò della lidocaina per fermare il dolore.
- Pronta? - Come non mai, dottore.
Ci sono altri appuntamenti?
Beh, sono nel bel mezzo di... Ok.
C'è una lista d'attesa?
Ok. Sì, grazie.
Congratulazioni, dott.ssa DeLuca, per le cure eccellenti.
Spero solo che sappia che, se oggi vince lei,
perde mia figlia.
Di nuovo.
Così.
Pensi sia ora di considerare un lavoro meno pericoloso?
Vale lo stesso per voi.
Io cerco solo di arrivare intera alla pensione.
È fantastico. Non sento niente.
Warren ha le mani più delicate del Nordovest.
Ok.
Paula, farò una piccola incisione
per rimuovere il chiodo.
- Guarda altrove. - Scherzi?
È meglio della TV via cavo.
Penso anch'io.
Ok. Spruzziamogli un po' d'acqua.
- Senza le deposizioni degli esperti... - Se è rilevante, sarebbe scritto.
Non abbiamo obiezioni ai loro testimoni.
E noi siamo lieti di poter interrogare i loro.
Posso andare?
Come?
Posso andare?
Di solito la controparte resta fino alla fine,
ma se l'avvocato difensore non ha obiezioni...
- Beh... - Ok, le lascio il mio numero.
Mi chiami. La metterò in contatto con chi può davvero aiutare,
perché questo non ci riguarda.
Come sempre, il sistema assegna valore
a una vittoria o a una sconfitta, ma in realtà perdiamo tutti.
Quindi torno a fare il mio lavoro e ad aiutare le persone.
Spero davvero che lei mi chiami.
Le troverò qualcuno che possa fare la differenza.
Già.
- Stai dicendo che sei gay? - Sì. Sono bisessuale.
Quindi sei confusa.
Hai problemi paterni.
Ho una moglie.
Proviamo ad adottare un bambino.
Sto costruendo una famiglia.
Hai una moglie e un bambino? E vuoi che venga a vivere con te?
Chiama tua moglie.
Diglielo.
Dio sa se quel bimbo avrà bisogno di un modello maschile,
specie quando racconterà ai compagnetti delle sue due mamme.
Forza. Chiamala. Dille che lo zio Mason sta arrivando.
Preparo i bagagli.
Già.
Voglio che tu sia parte della mia vita, ma non posso farlo se tu non vuoi.
Quindi vuoi che accetto te e le tue scelte,
ma tu non devi accettare le mie?
Posso discutere di tutto, ma non della mia umanità.
Cerco solo di vivere e i tuoi fratelli mi odiano per questo.
Perché sei la rovina del Paese
e non dovrebbero permetterti di avere bambini.
Santo cielo.
Sei papà.
Sei diventato papà.
Non uscirtene con queste stronzate.
No. In realtà,
non sei lui.
Sei peggio.
Sono venuta qui per provare a salvarti, ma ora ho capito.
Non è possibile.
Non potrai mai far parte della mia vita.
Non così.
Non ti permetto di far parte della vita che ho creato,
perché la rovineresti.
Ho un amore che da piccoli non sapevamo esistesse
e volevo che lo avessi anche tu, ma...
...tu non lo vuoi.
E non lo rischierò, quindi...
Iniezione - Posticipa
Accidenti. Devo andare.
Addio, Mason.
Non volevo metterti in difficoltà.
Scusa.
- Capisco perché ami questo posto. - Non esagerare.
Tu e Warren avete parlato a malapena. Sapevi cosa gli serviva.
Colleghi il tubo mentre riattacco questo pezzo?
No. L'ho rotto. Non so come aggiustarlo.
Lo so.
Questo lo imparate al corso?
Stiamo tanto in natura a Tulalip.
Ci aiuta ad adattarci alle variazioni atmosferiche.
Sarebbe bello potere imparare,
con le alte temperature e il cambiamento climatico.
Esercitatevi con noi.
- Vorrei avere i fondi. - Già.
Ci penso io. Abbiamo tanti finanziamenti: tribali, cittadini, statali, federali.
In cambio, il dipartimento è coinvolto con la tribù.
Nella nostra comunità, sappiamo aiutarci a vicenda.
E ora lei e la sua squadra ne fate parte.
È solo il nostro lavoro.
Verrebbe con noi?
Metta le mani così.
Mani vuote.
Solo la bontà del Creatore potrà riempirle.
Ci ha onorato proteggendo la cerimonia.
E noi la onoriamo così.
Ehi, Ruiz. Come va col ricco e paranoico?
Non benissimo. Non sa lavorare senza fare il salvatore.
Paula ha un bel souvenir da portare a casa.
Lo spedisco alla mia ex moglie.
Senza nota.
Che schifo.
Tu devi essere Victoria Hughes. È bello incontrarti.
Oh, no. Solo cose positive. Fidati.
19, in caffetteria tra dieci minuti.
Ricevuto, capitana.
Ruiz, perché non venite da Joe domattina a fine turno?
Rilassati. Sono sopravvissuto alla veglia di mio zio. Sopravviverò a Joe.
Ci saremo.
Accidenti.
La capitana vuole tutti in caffetteria.
Stupida idiota.
Ho rovinato tutto.
Ho mancato la finestra.
Posso aiutarti?
Una volta aiutavo la mia ex coi suoi.
Ho trovato mio fratello.
È così pieno d'odio.
Pensavo che una piccola parte di lui
fosse rimasta.
Ma non c'è più.
Cristo. L'ho tagliato fuori. Come ho potuto?
- Maya. - Sono una persona orribile.
Hai fatto ciò che dovevi.
Perché...
Perché mi sento come se fosse morto qualcuno?
A quanto pare, funziona così.
Hughes dice che si chiama perdita ambigua.
- Posso? - Sì.
Fa un male cane, ma dovevi fare una scelta.
O lui...
...o te.
Già.
Va tutto bene.
- Già. - Ok.
Pronta?
Bene.
E, Bishop...
- Sì? - Per quel che vale...
...sei già un'ottima madre.
Il fatto è questo...
Sono bloccata. Ho bisogno di aiuto.
Ho deciso di essere il tipo di capitano che lo chiede.
Ho analizzato la verifica contabile e...
Usiamo già la carta igienica a due veli, quindi ho finito le idee.
Vuoi che qualcuno pensi al prepensionamento?
No. Decidiamo noi quando andare in pensione.
Il punto è preservare la 19.
Ok. Mi spiace dirlo, visto ciò che abbiamo fatto per salvarla,
ma che ne dite di Crisi Uno?
No. Un momento.
Dobbiamo tagliare il 10% dei fondi, giusto?
Continua.
Il capitano di Tulalip diceva che la caserma
è finanziata da varie fonti.
E se Crisi Uno non fosse nel nostro bilancio
ma finanziata da altre fonti, sovvenzioni o fondi federali?
Aiuterebbe molto.
Miller ha sempre voluto espandere Crisi Uno.
Sì. È quello che ci serve. Altre idee così.
Potrei provare coi miei vecchi contatti politici.
E io parlare con il sindacato.
Io ho contatti ai Veterani.
Io conosco uno con un amico all'ufficio del governatore.
Fammi dormire, per una volta.
Non posso. Ti ho pensato tutto il giorno.
Ok, Benjamin Warren.
Non mi fraintendere.
Adoro le attenzioni mattutine, serali... Tutti le attenzioni.
Sì.
Ma presto avrò bisogno di giunture nuove.
Ok... Scusa. È solo che... Sai...
Ultimamente ho tanta energie.
Io...
Che succede?
Io...
Sto prendendo del testosterone.
Sai, mi è molto utile.
Tanti uomini che sopravvivono a un cancro ai testicoli lo usano.
E gli effetti collaterali sono tipo, acne adulta.
- È... - Mi prendi in giro?
No.
Sono tua moglie e una dottoressa.
Lo so da quando ti svegli come un adolescente.
Lo sapevi?
Ho pensato che me l'avresti detto quando saresti stato pronto.
Ero stressato all'idea di dirtelo.
Il testosterone può essere ottimo per chi ne ha bisogno.
Anche le donne lo usano.
Ma la cosa su cui devi riflettere è perché era così difficile dirmelo.
- Come va? - Attenta.
Scusa.
Ti ho preso dei dolci per festeggiare l'iniezione.
Andrebbe festeggiata se non avessi fatto casino.
Non hai fatto casino.
Te l'ho già detto: devi solo aspettare altri 30 minuti
prima dell'estrazione, ok?
Dopo il confronto con tuo fratello, te ne serve di sicuro uno.
Dovremmo festeggiare te.
Quando scoprirai il verdetto finale?
Tra due settimane.
Ma non è comunque il caso di festeggiare.
Dolci.
Hai preso dei dolci che sembrano capezzoli esplosivi apposta?
Cavolo, è vero.
Amico.
- Torno subito. - Va bene.
- Non tornerà. - No.
- Un analcolico? - Preferisco un whisky.
- Uno dei nostri è sobrio da poco. - Allora prendo ciò che prendi tu.
Ottimo.
- Vuoi giocare a freccette? Ok. - Sì.
- Sì. Scusa. - Sì.
- Sai, ha preso una bella cotta. - Sì, lei è fantastica.
Sono di parte, è mia amica.
La sposerei, ma la incastrerei in un matrimonio senza sesso.
Ci sono passato. È finito in un brutto divorzio.
Dicono di non sposare mai il tuo migliore amico.
Dicono l'opposto.
Perché non l'hanno mai sposato.
Io sì. La mia scelta migliore.
Michael, giusto?
Theo me ne ha parlato.
Sembra un bravo ragazzo.
Lo era, ma, non so. Forse alla fine avremmo divorziato.
E poi forse avrei sperato che fosse difficile
e ci avremmo ripensato perché ci amavamo ancora.
Fantastichi di divorziare dal tuo marito morto?
Sì. No.
Pensare a tutto quello che non abbiamo potuto fare è di conforto.
Adoro come hai motivato la squadra oggi. Sapevo di aver fatto la scelta giusta.
Mi ha chiamato Sully. Mi ha detto della riunione.
Onestamente, forse è qualcosa che dovrei imparare.
- Forse potrei fare delle chiamate o... - Grazie. Significa molto.
- Ehi. Salute. - Salute.
Ho ricevuto i tuoi 52 vocali.
Troppi?
Ero solo preoccupato, dopo che hai fatto il culo al sindaco
di fronte a tutto il mondo.
Già. Non ne vado fiera.
Ma grazie per esserti preoccupato.
Davvero.
Beh, tu ci sei stata sempre per me,
nonostante fossi un fidanzato di merda
e ti abbia evitato quando ero capitano.
Ora hai deciso di comportarti così?
So di non essere perfetta
e non ho nemmeno detto a nessuno come mi sentitvo.
Non che l'avessero chiesto.
Ma poi hai deciso di fare la cosa più shakespeariana
- e gloriosa: tradirmi... - No.
...con Caos Kate.
- Tecnicamente, io e te... - Cosa?
Avevamo rotto da cinque minuti? Andiamo.
È stato... Perché sorridi?
È solo che...
È bello riaverti qui, Hughes.
È questa!
Sottotitoli: Dario Mazziotta