Om 7.52 uur daalde de hartslag van de foetus.
M'n toucher wees op navelstrengprolaps, dus liet ik haar naar de OK overbrengen.
Apgar-score? - Zes na één minuut, acht na vijf minuten.
We kunnen dit.
Ja, hoor. Jij gaat hierin.
Mama gaat haar naam zuiveren zodat ze zich op belangrijke zaken kan richten.
Mooi, die strijdlust. - Nog mooier als het voorbij is.
De tijd en energie die het kost... - Zeker. Als je je hoofd maar koel houdt.
Zet de timer voor je HCG trigger-injectie op precies 16.00 uur anders...
Zijn m'n eitjes niet rijp genoeg om ze binnen de 36 uur te verzamelen.
Vergeet jij niet je hormoonpleisters te vervangen.
Kunnen we misschien iets van wat we besteld hebben thuis houden?
We gaan allemaal even diep ademhalen.
M'n genen gaan de baby verpesten.
Sorry, het komt vast door de hormonen.
De wreedheid van je pa is niet genetisch.
Ik wou dat je niet naar je werk hoefde.
Ik hoef alleen inspecties te doen.
Het komt goed.
Inademen. Vier.
En uitblazen. Vier. We geven ze ervan langs.
Waar ga jij naartoe?
Ik dacht je terugkwam voor de tweede ronde.
Niet meer. - Je hebt toch vrij?
Ophouden.
Ik heb een waslijst van dingen waarvoor ik op m'n benen moet staan.
Je hebt al push-ups op mij gedaan. Moet je er nog meer doen?
Ik ga vanochtend gewichtheffen en dan morgenochtend jou heffen.
Hou op, Ben Warren. Wat moet ik met jou? - Wat je maar wilt.
Niet zo met je jeugdige metabolisme te koop lopen.
Ik voel me als herboren.
Achter je.
Montgomery... - Sorry.
Door die shots voelen m'n tepels alsof ze gaan ontploffen.
Wie z'n ontploffende tepels?
Iemand is aan het hormonen.
Leuk dat een nieuw mensje die goedgemutstheid meekrijgt.
Zei hij voor de grap.
Hoe voel jij je? - Ik voel, dus dat is al heel wat.
Inderdaad.
Wordt er nog steeds bezuinigd? - Het lukt me wel.
Alles goed? - Je vriendin blijft in het budget snijden.
Verloofde, toch?
Blusvoertuig 19 naar Peat Road 415... - Dat zijn wij. Moven.
Met verklaringen van Ms Wilson en experts laten we zien dat de verprutste bevalling...
...Nina's cerebrale parese heeft veroorzaakt...
...en dat dokter DeLuca's nalatigheid verantwoordelijk is...
...voor de financiële en emotionele last op Ms Wilson.
Ms Reed, uw opening.
Pak je spullen en zoek de brand.
Luister je wel?
Dit kan niet. - We zijn live op KidCam.
Dat doen we niet voor Carina, toch? - Bishop zou gek worden.
Moeten we het dus wel doen?
Kunnen we u helpen?
Brandmeester Herrera. Er was hier rook gesignaleerd.
Dit is privé. - Brand in een openbaar park is niet privé.
Haal Elliott.
Laat ons even. - Straks slaat de brand uit.
We hebben een vergunning.
Kunt u stoppen.
We zijn aan het bidden voor een oudste die op de IC ligt.
Dat mag niet onderbroken worden.
U moet ons allemaal aan de kant werken om erdoor te komen.
U heeft één minuut om die vergunning te laten zien, anders gaan wij aan de slag.
Stop. Indrukwekkend.
Eén minuut 49. - M'n record houdt stand.
Jij bent chemisch gemanipuleerd.
Wegruimen.
Weg met die ademluchttoestellen.
Het is Ruiz. - Ik had jullie gebeld.
Wat breng je ons? - Een patiënt.
Paula Kelly, bouwvakker, 42 jaar. Ze probeerde zelf die spijker te verwijderen.
En het was me gelukt zonder die bemoeizuchtige kids.
Minimaal bloedverlies, geen recente tetanusprik.
Ruiz wilde hierheen.
Zijn jullie met je slang aan het spelen?
Dit is Dominic Amaya.
De scan toont dat er geen grote bloedvaten zijn geraakt.
Hebben jullie een scan in die chique ambulance?
We hebben heel veel speeltjes in onze ambulance.
Waarom ging ze niet naar Grey-Sloan?
'Ze' zit ernaast en 'ze' kan niet nog een claim gebruiken.
Dan ontslaat de baas me. - U heeft misschien geen keus.
Zeg niet dat het tijdens je werk was. - Ziekenhuizen documenteren alles.
Weet je, ik trek hem er zelf wel uit.
Ik heb dit wel vaker bij de hand gehad. Of een splinter dan.
Paula, even ademhalen. Kijk me aan. Je bent in goede handen.
Pak even een stoel voor me. Laat ons voor je zorgen.
Ik laat mannen niet graag het werk doen. - Je hebt een spijker in je arm.
Doe jij west, dan doe ik oost. - Prima. Dan zie ik je hier weer.
Incident Rapport
Crespo Road 115
Maya?
Wat doe je hier?
Ik wilde je spreken.
Ik heb je niets te zeggen. - Kun je niet even met je zus praten?
STOP MANOCIDE
Wat moet je?
Nadat ik je op Pride had gezien, wilde ik je spreken.
Ik bedoel, sjezus, Mason. - Is dat een vraag?
Ben je er nu zo een geworden?
'Nu' is wel wat vreemd.
Ik ken je al m'n hele leven. Ben je in de war of...
Denk je dat ik niet m'n eigen mening kan vormen?
Je bent niet zo iemand die door haat verteerd wordt.
We zijn samen opgegroeid. - Je kent mij niet.
Alleen jezelf. De rest kan je gestolen worden.
Is dat er een van jou?
Vertel wie je bent zodat ik het begrijp. - Hier heb ik geen zin in.
Ik ga niet weg voor we hebben gepraat. - Laat me met rust.
Sorry, ik...
Ga alsjeblieft weg.
Ik kan je helpen. Laat me nou.
De tijd is om. - Geef ons alsjeblieft nog een minuut.
Aan de kant of we hebben een probleem.
Ze zijn er zo. - Stop.
Wacht. Hij komt.
Hij komt. Elliott is er.
Wat doen jullie? - Er was rook gemeld.
Ik had gebeld. Ik ben Elliott Henderson van de brandweer op het Tulalip Reservaat.
Deze ceremonie is geoorloofd.
Waarom heb je dan gebeld? - Daarom.
Die lui hebben rookbommen en vuurwerk. Ik heb ze gezegd geen gekke dingen te doen.
Sorry van het misverstand. Ik...
Het is een jongen.
Dat meen je niet.
Hoofdbrandwacht, blussen met Larsson en Wiggins.
Zoek de dichtstbijzijnde brandkraan.
Verplaats de wagen en rol twee slangen uit.
Zeg maar wat ik kan doen.
Geef brandmeester Henderson een pak.
Bennett 104, terug naar vorig adres.
Bewoner kan de rook weer ruiken.
Zet eens uit. - En nog dieper in de problemen raken?
Je bent de enige niet. - Bennett 107, geef antwoord.
Haar ader is stuk. - Hoezo stuk?
Zet een nieuw infuus.
Ruiz, doe eens iets nuttigs.
Pak lidocaïne en een hechtingsset. Ruiz weet waar het ligt.
We zullen haar moeten melden.
Doen we ook. Maar we zijn verplicht voor haar te zorgen.
En om haar te melden, maar dat kan niet. Straks raken we zelf onze baan kwijt.
Ik neem de schuld wel op me. - Ik ben volwassen. Je dwingt me niet.
Waar dwingt Ruiz je toe?
Hij was vroeger zo'n pietje-precies met de regels.
Ongelooflijk.
Dit moet naar Warren.
Ruim even op. - Wat doe je nou?
Nemen jullie alle twijfelgevallen? - We kleuren soms buiten de lijntjes.
Net als kleuters. - Wij zien onszelf liever als weldoeners.
Of Care Bears.
Nu weet ik waar Ruiz het van heeft.
De arts die de diagnose stelde... - Dokter Hudson?
Die zei dat het door zuurstofgebrek tijdens de bevalling kon zijn gekomen.
Leed Nina zuurstofgebrek tijdens de bevalling?
Ik zag niet hoe ze haar haalden.
Maar van wat ik om het gordijn zag...
...was ze eerst blauw en huilde ze niet.
Ze liet m'n baby stikken en gaf haar lachend aan mij alsof er niks gebeurd was.
Protest. - Toegewezen.
En toen?
Waren er enorm veel doktersbezoeken om een diagnose te krijgen.
Er komt geen einde aan.
Dit betreft niet dokter DeLuca's rol bij de bevalling.
Protest toegewezen.
Nina's aandoening...
...is duur, hè?
Protest. - Ik ben bijna bankroet...
Hij schuift met emoties m'n cliënt nalatigheid in de schoenen.
Toegewezen.
Geen vragen meer.
Ik maak de pijnstillers klaar. - We dienen ze toe zodra ze klaar zijn.
En dan haal je de spijker eruit? - Inderdaad.
Dit is toch vaste prik in de bouw. Waarom zouden ze je om zoiets ontslaan?
Ze vinden mensen ontslaan net zo fijn als geld verdienen.
Als je een dag mist, te lang schaft, op dinsdag geboren bent, wat dan ook.
Als je niet verdient, kost je geld. Maar mij krijgen ze niet.
Bennett Ambulance 110 naar Cole Avenue 9237.
Wij zijn zo aan de beurt. Laat hen het doen.
We nemen wat oproepen, komen terug en brengen haar terug naar de bouwplaats.
Prima. - Goed plan.
Goed dan.
Blusvoertuig 19, Ladder 19 en EHBO-wagen 19.
Dat zijn wij.
Iemand moet blijven.
Jullie doen dit wel, hè? Twee handen.
Het komt goed. Rustig maar.
Je helpt niet. - Het is maar een kleed.
Dit is ons huis. M'n broers...
Ik moet het schoonhouden.
Ben jij de poets? - We dragen allemaal bij.
Waaraan? Een tehuis voor sneue figuren?
We houden de tradities van ons land hoog. - Wat wil dat zeggen?
Vroeger kon een man een gezin onderhouden van één salaris.
We raken alles kwijt door genderpolitiek en immigratie.
Je bent gehersenspoeld. - Dit is waar m'n broers voor waarschuwen.
Mannen als wij worden veracht.
Waar heb je het over? Hoezo veracht?
Jullie groep schreeuwde naar onschuldige mensen.
Ik ben in de war.
De Mason die ik kende verzon verhalen met mij samen.
Weet je nog?
Hij wilde een begrafenis voor een dode muis...
...die in de garage lag.
Hij heeft een enorm talent.
Dat zei je niet toen pa m'n kunstwerken verbrandde.
Toen ik naar de academie wilde.
Al het geld ging naar jouw Olympische training.
Dit zijn m'n broers.
MAN, GEEN MEELOPER
Ze hielpen me met afkicken, hingen m'n werk op.
Voor hen ben ik belangrijk. Dat heeft niemand ooit tegen me gezegd.
Je bent belangrijk voor mij.
Laat me je meenemen van hier om te zien hoe dat is.
Waarnaartoe? - Trek bij mij in.
Wil je dat ik bij jou kom wonen?
Je weet niet hoe echte familie voelt.
Dat wil ik je laten zien.
En toch liet u Ms Wilson vaginaal bevallen.
Ondanks haar bestaande aandoeningen en de risico's voor haar en haar baby.
We beperken de risico's zoveel mogelijk.
Ik hield de baby in de gaten via de foetale monitor.
Bij de eerste tekenen van stress ging ik over tot opereren.
U dempte de put nadat het kalf verdronken was?
Dat begrijp ik niet.
U handelde te laat. - Ik heb de baby gered.
Ik luister naar wat m'n patiënten willen, want het zijn mensen.
Het zijn geen baarmoeders op benen.
U doet dus wat ze willen, ongeacht de risico's?
Ik heb dit vaker meegemaakt.
En altijd kwamen de baby's zonder complicaties ter wereld.
Ik heb Ms Wilson en haar baby uitstekende zorg gegeven.
Dat de bevalling niet perfect verliep, is geen nalatigheid. Dat is de natuur.
Lekker makkelijk.
Het was niet uw schuld, al trok u wel aan de touwtjes.
Protest. - Ik trek het terug.
Geen vragen meer.
Raadsvrouw, ga uw gang.
Dokter DeLuca.
Wat zou u, terugkijkend op deze bevalling, nu anders hebben gedaan?
Niets.
Meldkamer, hoelang voor Ladder 19 en EHBO-wagen 19 er zijn?
Ik heb diverse brandjes, straffe wind...
...en burgers te evacueren. - Nog één minuut.
Waar komt al dat vuurwerk vandaan? - Online. Ik wist het geslacht niet.
Online? - Kun je rustig blijven?
Ik zeg het niet nog een keer. Haal dit busje leeg. Nu.
De wind wakkert overal brandjes aan.
We hebben nog een slang nodig. - Begrepen. Larsson, nog een slang erbij.
Wiggins, haal slangpakketten.
Ladder 19, handgereedschap en handslangen.
De wind verspreidt sintels. Afblussen voor het uit de hand loopt.
Weet je Disneyland nog?
Weg bij het busje. - Niks aan de hand.
Niks aan de hand. - Weg daar.
Wegwezen. Kom op.
Hij gaat ontploffen.
Bennett Ambulance 118 naar Ramsey Street 6942.
De verdoving haalt te weinig uit.
M'n vingers tintelen. Is dat normaal?
Ik moet de hele arm verdoven om hem eruit te halen...
...voor de zenuwen beschadigd raken. - Mij best.
Bennett Ambulance 118, hoort u mij?
Begrepen. - Hier Bennett 118.
Onze motor is oververhit geraakt op East Union Street.
We staan met panne bij Kazerne 19. Plaats uw oproepen elders.
Begrepen, Bennett 118.
Even respijt. Wat kunnen we doen? - Breng Paula naar de vergaderzaal.
De wagen komt zo terug en ik wil niet gestoord worden.
Ik verwijder hem onder plaatselijke verdoving.
Dat wilde ik net zeggen.
Vertrouw op me. - Wat doe je nou?
Het lukt al. - Help ons even.
Wat doe je?
Voor als ze de motor checken. Ga maar voorop.
Goeie. - Gaaf.
Je kunt naar de academie. Een baan zoeken.
Moet ik huur betalen? - Dat mag, maar het hoeft niet.
Wil je echt dat ik bij je intrek?
Ik wil laten zien dat het anders kan. - Ik heb je hulp niet nodig.
Die lui geven niet om je. - Het is m'n familie.
Die onschuldige mensen lastigvallen?
Is dat je familie? - Waarom zit dat je zo hoog?
Wat zou die stomme homo-optocht? - Dat zijn mijn mensen.
Je valt mij en mijn mensen lastig.
We hebben een groot probleem.
Die dode boom zet zo het bladerdek in lichterlaaie.
We zijn niet getraind in bomen vellen. - Ik wel.
Water alleen is niet genoeg en dat weet je.
Onze oudste is belangrijk voor ons.
Met die ceremonie sturen onze kinderen kracht.
We hebben hem nodig.
Ik sta wel op de uitkijk.
Je moet even heel stil zitten.
Hoe ben je in de bouw begonnen?
M'n pa was vrij handig.
Ik kon geen opleiding betalen, dus ging ik met m'n handen werken.
En dat ging goed.
Maar m'n bazen doen of ik een radertje in een machine ben.
Ik kan er m'n brood mee verdienen.
Klinkt bekend. Ik ging privé werken omdat het beter betaalt.
Mensen helpen is mooi, maar bij de scheiding liet hij me met niks achter.
Geen matras, geen adres. Niet eens m'n waardigheid.
Jouw ex zou het goed kunnen vinden met mijn ex-vrouw.
Vreselijk mens.
Hou dit vast en hou hem stil. - Doe ik.
Ik heb de zenuw gevonden en ga lidocaïne erin injecteren tegen de pijn.
Klaar? - Klaar en snotgaar.
Zijn er geen andere tijdstippen?
Ik zit midden in een...
Heeft u een wachtlijst?
Prima, bedankt.
Proficiat, dokter DeLuca, met uw uitstekende zorg.
Ik hoop dat u beseft dat als u vandaag wint...
...m'n dochter verliest.
Opnieuw.
Ziezo.
Zou je geen veiliger beroep kiezen? - Dat kan ik ook tegen jullie zeggen.
Ik probeer het uit te zingen tot ik met pensioen mag.
Ongelooflijk. Ik voel niks.
Warren heeft de zachtste handen aan de noordwestkust.
Ik ga een insnijding maken om de spijker te verwijderen.
Kijk maar even weg.
Dit is beter dan tv. - Een vrouw naar m'n hart.
Snel afblussen die boom.
Als we geen experts mogen aanvoeren... - Alles staat in de getuigenissen.
Wij hebben geen bezwaar tegen getuige-deskundigen.
Wij ook niet tegen uw experts.
Ben ik klaar?
Pardon? - Ben ik hier klaar?
Meestal blijft de gedaagde erbij. Maar als de raadsman geen bezwaar heeft...
Ik geef je m'n contactgegevens.
Ik kan je mensen aanbevelen die je echt kunnen helpen.
Want dit heeft niets met ons te maken.
Het systeem praat over winnen en verliezen, terwijl we allemaal verliezen.
Ik ga aan het werk om te doen wat ik doe: mensen helpen.
Ik hoop dat je me belt.
Ik wil hulp vinden waar je echt wat aan hebt.
Bedoel je dat je lesbisch bent? - Ja. Biseksueel.
In de war dus. En je hebt een vadercomplex.
Ik heb een vrouw. We zijn een zoon aan het adopteren.
Ik bouw een gezin op.
Je hebt een vrouw en een kind en wilt dat ik bij jullie intrek?
Bel je vrouw. Vertel het haar.
Dat kind kan wel een mannelijk rolmodel gebruiken.
Vooral als die mafketel op school vertelt dat hij twee mama's heeft.
Bel haar dan. Zeg maar dat oom Mason komt.
Ik pak m'n spullen.
Juist.
Ik wil jou in m'n leven. Maar dat gaat niet als jij niet wilt.
Dus ik moet jou en jouw keuzes accepteren...
...maar niet andersom?
We hoeven het niet eens te zijn, maar je moet me accepteren.
Ik besta en dat haten die broers van jou.
Omdat je ons land vergiftigt.
Dat moest niet mogen. Je mag geen kinderen hebben.
Je bent papa. Je bent papa geworden.
Dat hoef je met mij niet te proberen.
Of nee.
Je bent hem niet.
Je bent nog erger.
Ik kwam om je te redden of zo, maar nu snap ik het.
Dat is onmogelijk.
Ik kan je niet in m'n leven hebben. Niet als je zo bent.
Jij zou het mooie leven dat ik heb opgebouwd alleen maar verpesten.
Ik heb wat we als kinderen nooit hebben gekend.
Dat wilde ik ook aan jou geven, maar...
...je wilt het niet.
En ik wil het niet kwijt.
Verdomme. Ik moet gaan.
Vaarwel, Mason.
Ik wilde je niet voor het blok zetten. Het spijt me.
Ik snap wat je hier zo geweldig vond. - Ach, geweldig...
Jij en Warren begrepen elkaar zonder te overleggen.
Kun jij die vastmaken? Dan doe ik deze.
Ik heb het kapotgemaakt, maar repareren kan ik niet.
Ja, ik weet het.
Oefenen jullie daarop? - We leren veel over landbeheer in Tulalip.
Dat helpt bij het veranderlijke weer.
Die skills kunnen wij ook wel gebruiken met klimaatverandering en zo.
Kom bij ons oefenen. - Hadden we maar budget.
Wij hebben wel verschillende potjes. Stam, gemeente, staat, federaal.
In ruil daarvoor leert de brandweer over ons volk.
We zorgen voor elkaar in onze gemeenschap.
En nu hoort jullie team daarbij. - Het is ons werk.
Kom eens mee.
Hou je handen zo.
Lege handen.
Alleen de goedheid van de Schepper vult die handen.
Jij eerde ons door onze ceremonie te beschermen. Zo eren wij jou.
Aard je al lekker bij de rijke stinkerds? - Met dat heilandcomplex van hem niet echt.
Paula krijgt een fijn souvenir mee naar huis.
Die stuur ik naar m'n ex zonder briefje. - Wat goor.
Jij bent vast Victoria. Leuk om een gezicht bij de naam te hebben.
Niets dan goeds. Geloof me.
Over tien minuten in de koffiekamer. - Begrepen.
Komen jullie morgen naar Joe's als je dienst erop zit?
Na de wake van m'n oom overleef ik Joe's ook wel.
We zien je daar.
De brandmeester wil iedereen in de koffiekamer.
Idioot.
Ik heb het verpest. Ik verpest altijd alles.
Ik heb m'n tijdslot gemist. - Kan ik helpen?
Ik hielp m'n ex met de hare.
Ik heb m'n broer gevonden.
Hij is van haat vervuld.
Ik dacht...
...dat er nog een stukje...
...van hem over was.
Maar nee.
Ik heb met hem gebroken. Hoe kon ik dat doen?
Maya. - Ik ben vreselijk.
Je hebt gedaan wat nodig was.
Waarom voelt het dan alsof er iemand is gestorven?
Dat schijnt echt te bestaan.
Hughes noemde het dubbelzinnig verlies.
Mag ik?
Het doet verdomd veel pijn, maar je moest een keuze maken.
Het was hij...
...of jij.
Komt goed.
Klaar?
En Bishop...
Ja? - Voor wat het waard is...
...je bent al een prima moeder.
Het zit zo.
Ik zit vast. Ik heb hulp nodig.
Ik wil als brandmeester jullie input.
Ik heb de inventaris doorgenomen.
We gebruiken al schuurpapier op de wc, dus ik weet het niet meer.
Moeten we met vervroegd pensioen? - We gaan pas als we het willen.
We willen 19 beschermen.
Ik durf het haast niet te zeggen na al onze inspanningen om het te redden.
Maar wat dacht je van Crisis 1? - Komt niks van in.
We moeten tien procent bezuinigen.
Ga door.
De brandmeester van Tulalip zei dat ze meerdere potjes hebben.
Stel dat Crisis 1 niet uit ons budget kwam.
Maar uit andere potjes. Toelages, federale steun.
Dat zou veel schelen. - Miller wilde Crisis 1 altijd uitbreiden.
Dit wil ik. Meer van dit soort ideeën.
Ik kan politieke connecties vragen. - En ik bij de bond.
Ik bij de Veteranendienst.
Mag ik een keer slapen?
Ik heb de hele dag aan je gedacht.
Oké. Benjamin Warren.
Begrijp me goed.
Ik ben dol op avonddates, ochtenddates... Alle dates.
Maar ik heb straks nieuwe gewrichten nodig.
Ik bulk tegenwoordig van de energie.
Wat is er?
Ik neem testosteron.
Je hebt er veel profijt van.
Veel mannen die teelbalkanker overleven gebruiken het.
De neveneffecten zijn dingen als volwassen acne.
Grapje, toch?
Ik ben je vrouw en ik ben arts.
Ik wist het zodra je als een tiener uit bed sprong.
O ja?
Ik dacht dat je er wel over zou beginnen. - Ik durfde het je niet te vertellen.
Testosteron kan geweldig zijn als je het nodig hebt.
Vrouwen gebruiken het soms ook.
Waar jij over moet nadenken is waarom je het me niet durfde te vertellen.
Hoe is het? - Voorzichtig.
Ik heb gebak gehaald om de trigger-injectie te vieren.
Als ik het maar niet heb verpest. - Ach, natuurlijk niet.
Zoals ik zei, wacht een halfuur extra voor je eicelpunctie.
En als je je broer hebt gezien, heb je dit zeker verdiend.
We moeten het vieren voor jou. Wanneer krijg je de uitslag?
Over een paar weken. Maar zoiets wil ik niet eens vieren.
Gebak.
Heb je expres taartjes gehaald die op enorme tepels lijken?
Dat doen ze inderdaad.
Gast.
Ik ben zo terug.
Die komt niet terug. - Weet ik.
Mocktail? - Ik ben meer een whiskeyman.
Een van onze mensen is net nuchter. - Dan doe ik vrolijk mee.
Potje darten? - Ik wel.
Hij is tot over z'n oren, hè? - Ze is ook te gek.
Ze is m'n beste vriendin, maar afgezien van de seks zou ik zo met haar trouwen.
Afzien van seks ken ik. Dat werd m'n scheiding.
Trouw nooit met je beste vriend. - Ze zeggen van wel, toch?
Dan zijn 'ze' niet met 'n vriend getrouwd. - Ik wel. Prima besluit.
Michael, toch? Dat vertelde Theo. Hij klinkt als een aardige vent.
Dat was hij. Al had het best op een scheiding kunnen uitlopen.
Maar liefst een die ellenlang doorging omdat we stiekem nog van elkaar hielden.
Fantaseer jij over scheiden van je overleden man?
Ik vind het prettig na te denken over de dingen die we nooit hebben hoeven doen.
Goed hoe je je team vandaag hebt ingeschakeld.
Sully vertelde over die bespreking. Daar kan ik nog iets van opsteken.
Misschien kan ik wat telefoontjes plegen. - Dat zou heel fijn zijn.
Ik heb je 52 voicemails gehad.
Te veel?
Ik maakte me zorgen nadat je de burgemeester te kakken zette...
...ten overstaan van de hele wereld.
Niet een van m'n beste momenten.
Maar bedankt dat je belde hoe het ging.
Echt.
Jij hebt mij ook altijd gesteund.
Ook al was ik een belabberd vriendje en deed ik koeltjes toen ik brandmeester was.
Ga je nu zo beginnen?
Ik weet dat ik niet perfect ben en voor me heb gehouden hoe ik me voelde.
Niet dat iemand het vroeg.
Maar jij ook met je Shakespeareaanse drama.
Moest je me zo nodig bedriegen met Chaos Kate?
Technisch gezien waren we...
Technisch gezien was het vijf minuten uit. Toe zeg.
Dat was... Wat zit je nou te lachen?
Gewoon.
Fijn dat je weer terug bent.
Vertaling: Edward Rekkers