E, às 7h52, vi os batimentos do feto caírem,
senti no exame o prolapso do cordão umbilical
e a levei para a sala de cirurgia.
Índice de Apgar?
Seis em um minuto, oito em cinco minutos.
Vai dar certo.
- Vai, sim. - É.
Você, pequenino, fica aqui.
E a mamãe está pronta para limpar o nome dela
e voltar ao que importa.
Adoro sua cara de blefe.
E vou amar mais quando isso acabar. Me tomou muito tempo e energia.
Tente se lembrar de manter a calma.
- Tá. - Certo.
E coloque um lembrete para a injeção de hCG.
Tem que ser às 16h, caso contrário...
Meus óvulos não ficarão bons o suficiente para coletar em 36 horas. Sim.
E não se esqueça dos adesivos hormonais.
Ótimo.
Certo.
Que tal deixarmos algumas das coisas que encomendamos no Prime em casa?
- Ei! - Pois é.
Tá bom. Oi.
Parece que todo mundo aqui precisa respirar fundo.
- Meus genes vão arruinar o bebê. - O quê?
Desculpe, as injeções me dão gatilhos.
A crueldade do seu pai não é genética.
Queria que você não fosse trabalhar.
Só tenho inspeções. Vou ficar bem.
- Sério. - Tá bom.
Respire. Quatro.
Expire, quatro.
Vamos acabar com aquela gente!
Aonde você vai?
- Achei que você viria pro segundo round. - Não.
- Chega. - Não está de folga?
Pare. Certo... É sério.
Tenho uma lista de coisas para fazer que exigem minha atenção.
Já está fazendo flexões em cima de mim.
Precisa fazer mais?
Acho que vou levantar uns pesos hoje e te levantar amanhã.
- Qual é! - Não.
Ben Warren, o que faço com você?
- Pode fazer o que quiser. - Meu Deus!
Não é legal ostentar o metabolismo de jovem, Warren.
O que posso fazer? Mudei.
Estou aqui atrás.
- Montgomery... - Desculpa.
As injeções fazem eu sentir que meus mamilos vão explodir.
Que papo é esse de mamilos?
Os hormônios dela estão oscilando.
Fico feliz de pensar que essa alegria será passada pra outro humano.
Ele disse brincando.
Como se sente?
Eu sinto. Isso é bom.
É bom mesmo.
- Ainda teremos cortes? - Relaxe.
Consigo resolver.
- Qual é a boa? - Sua namorada quer saber do orçamento.
Não é noiva?
Carro-pipa 19 solicitado para a Rua Peat, 415.
- Somos nós. - Noroeste do Parque Tallman.
Com o depoimento da Srta. Wilson e dos especialistas,
verão que o diagnóstico tardio e o parto malfeito
causaram a paralisia cerebral de Nina Wilson
e que a Dra. Carina DeLuca foi negligente e responsável
pelas questões financeiras e emocionais da Srta. Wilson hoje.
Srta. Reed, pode começar.
Tudo bem, peguem suas coisas. Precisamos ver o fogo. Vamos.
- Ei! Está me ouvindo? - Estou.
- Aqui não pode. - Qual é! Estamos ao vivo no KidCam.
Diga que não vamos fazer isso pela Carina.
A Bishop odiaria.
Está dizendo que devemos fazer?
Com licença. Podemos ajudar?
Sou a capitã Herrera do DBS. Recebemos um chamado por fumaça.
- É um evento privado. - Incêndio num parque não é.
Vá buscar o Elliott.
Só um momento, tá?
O parque será tomado por fogo.
É uma cerimônia controlada. Temos autorização.
Parem, por favor.
É uma cerimônia de oração para um ancião que está na UTI.
Não pode ser interrompida.
Vai ter que passar por cima de nós todos se quiser ir até lá.
Um minuto.
Sem a autorização,
afastaremos qualquer um para fazer nosso trabalho.
- Não. - Vamos.
Não!
Tempo. Impressionante.
- Um minuto e 49. - Meu recorde segue intacto!
- Está quimicamente melhorado. - Eu sei.
Arrumem isso.
Tirem o equipamento de respiração.
Bombeiros & Ambulância
- É o Ruiz. - Tentei ligar para vocês.
- O que faz aqui? - Trouxe uma paciente.
Paula Kelly, 42 anos, pedreira.
Eu a encontrei tentando retirar o prego.
Eu teria conseguido, se não fossem as crianças intrometidas.
Perdeu pouco sangue e não lembra de antitetânica.
Ruiz sugeriu trazê-la.
Sempre pegam na mangueira?
Não, eu...
Pessoal, este é Dominic Amaya.
O prego está curvado, mas não pegou as artérias principais.
Fez ultrassom nessa ambulância chique?
Tem muitos brinquedinhos na nossa ambulância chique.
- E o Grey-Sloan? - A paciente disse...
Ela está bem aqui,
e não pode pedir outra indenização.
Meu chefe vai me demitir.
Talvez não tenha escolha.
Não diga que foi no trabalho.
Os hospitais deixam rastros de tudo.
Quer saber? Eu...
Está bem. Eu mesma vou tirar.
Já fiz isso.
Não assim, mas com farpa e pinça.
- Calma... - Paula, calma. Olhe pra mim.
Você está em boas mãos.
Dante, traga uma cadeira.
Vamos cuidar disso. Deixe com a gente.
Não curto deixar nada com homens.
Tem um prego no seu braço.
Pegue o lado oeste. Cubro o leste.
- Tudo bem. Nos vemos aqui. - Sim.
Relatório de Incidentes Endereço: Rua Crespo, 115
Maya?
O que faz aqui?
Eu queria falar com você.
Não tenho nada a dizer.
Não tem dez minutos para sua irmã?
IMPEÇAM O MASCULINICÍDIO
O que quer, Maya?
Não sei. Depois de ver você na parada, fiquei querendo conversar.
Qual é a sua, Mason?
É uma pergunta?
Acredita nessa merda? Agora é assim?
Não sei se "agora" se aplica.
Conheço você a vida toda, Mason. Está confuso ou...
Acha que não tenho opinião própria e não penso sozinho?
TENENTE BISHOP
Você não é alguém que...
Não tem ódio no coração.
Crescemos juntos. Te conheço.
Não me conhece.
Você se conhece. Sempre se importou só com isso.
É um dos seus?
É, sim.
Tá, então me diga quem você é.
- Quero entender. - Não vou dizer.
Não saio daqui antes de conversar...
Maya, já chega!
Me deixe em paz.
Que droga!
Desculpa, eu vou...
Por favor, vá embora.
Não. Posso ajudar, tá? Me deixe ajudar.
Acabou o tempo.
Eu imploro. Por favor, só mais um minuto.
Se não sair, vamos ter um problema.
- Estou falando... - Pare!
Espere! Ele está vindo!
Está vindo. O Elliott chegou.
Ei, o que está fazendo?
Viemos por causa da fumaça.
Fui eu que liguei.
Sou Elliott Henderson,
capitão dos bombeiros da reserva Tulalip.
É uma cerimônia liberada.
Por que reportou a fumaça?
Por causa daquilo ali.
Eles têm bombas de fumaça e fogos de artifício.
Fui até lá pedir para não fazerem besteira.
Desculpe pelo mal-entendido, eu...
É um menino!
Só pode ser brincadeira. Tenente, vá com Larsson e Wiggins.
- Sim, capitã. - Hughes, ache um hidrante.
- Tá. - Você ouviu.
Mova o carro-pipa e pegue dois cabos de 2,5cm.
Capitã, diga do que precisa.
Um macacão pro capitão Henderson!
Bennett 104, retornar ao último endereço. O cheiro de fumaça voltou.
- Dom, desligue. - Claro, queremos mais problemas.
Nós dois, garoto.
Bennett 107, por favor, responda.
- Droga. A veia estourou. - Estourou?
Vamos furar de novo.
Ruiz, que tal serem úteis?
Peguem lidocaína e o kit para sutura.
Ruiz sabe onde estão.
Uma hora teremos que reportar.
Tudo bem, mas temos a obrigação de garantir o bem-estar dela.
E de reportar. Não podemos fazer isso.
Vamos perder o emprego pra proteger o dela.
Vou dizer que fui só eu.
Sou adulto. Não me obrigou a fazer nada.
O que Ruiz te obrigou a fazer?
Engraçado, porque ele era o certinho daqui.
É difícil de imaginar.
Preciso dar isto ao Warren.
- Arrume tudo, está bem? - Por que fez isso?
Só tem gente desonesta aqui?
Digamos que quebramos as regras de vez em quando.
Como crianças.
Preferimos nos considerar benfeitores. Às vezes Ursinhos Carinhosos.
Pelo menos agora sei com quem o Ruiz aprendeu.
- O médico que a diagnosticou... - O Dr. Hudson?
Disse que pode ser causada por falta de oxigênio no parto.
E a Nina foi privada de oxigênio no parto?
Não vi quando a tiraram,
mas olhei pela brecha da cortina.
Ela estava roxa e não chorou.
Ela deixou minha bebê sufocar,
sorriu e me entregou como se não fosse nada.
- Protesto. - Mantido.
E depois?
Fizemos vários exames e consultas para diagnosticá-la.
Minha vida é cheia de consultas.
Protesto! Isso é irrelevante para o papel da Dra. DeLuca.
Mantido.
A condição da Nina...
- É custosa, não é? - Sim.
- Protesto, Excelência. - Não! Estou quase sem nada!
O advogado usa emoção pra influenciar a decisão sobre minha cliente.
- ...dia e noite. - Mantido.
Sem mais perguntas.
Estou preparando analgésicos.
Quando eu terminar, vou injetar.
E aí vão tirar o prego?
- Isso mesmo. - Graças a Deus.
Deve acontecer com muito pedreiro.
Não sei por que a sua empresa demitiria você por isso.
Está brincando?
Amam demitir gente, quase tanto quanto o dinheiro.
É. Faltar ao trabalho,
demorar no almoço, nascer numa terça, ser filho de uma Brenda...
Você não dá lucro, só prejuízo.
Mas não vão me demitir.
A ambulância 110 foi solicitada na Avenida Cole, 9237.
O próximo pode ser nosso. Deixe com eles.
Vamos aos chamados, voltamos
e a levamos ao trabalho, como prometido.
- Tudo bem. - É um bom plano.
Certo.
Caminhão-pipa 19 solicitou o caminhão 19 e a ambulância 19.
- Somos nós, Montgomery. - Sim.
Alguém precisa ficar.
- Vocês dão conta, né? - Quê?
- Tome. Duas mãos. - Eu...
- Vai ficar tudo bem. Relaxe. - Certo.
- Não está ajudando. - É um tapete!
Esta é a nossa casa.
Meus manos...
Minha função é mantê-la arrumada.
- É empregado deles? - Todos contribuímos.
Com o quê? Com a casa dos deploráveis?
Defendemos as tradições do país.
- E de quem o construiu. - Como assim?
Um homem criava uma família com um só salário.
Perdemos empregos por causa de políticas de identidade, imigração...
- Mason, é lavagem cerebral. - A estupidez.
Meus manos me avisaram.
O que...
Homens como nós somos desprezados.
Que papo é esse? Desprezados?
O seu grupo estava gritando com pessoas inocentes.
Olha, eu...
Só estou confusa, tá?
O Mason que eu conheço inventava histórias comigo.
Lembra disso?
O garoto que insistiu em fazer um funeral
pro rato morto na garagem.
Ele é muito talentoso.
Talentoso?
Por que não disse ao papai quando ele queimou minha arte?
E quando eu quis estudar arte?
O dinheiro foi gasto nos seus treinos olímpicos.
Esses caras são meus manos.
SEJA HOMEM, NÃO SEGUIDOR
Me ajudaram a parar com as drogas. Penduraram minha arte.
Sou importante pra eles. Ninguém dizia que eu era importante.
Você é importante pra mim, Mason.
Deixa eu te tirar daqui e vai ver como é.
- Pra onde vou? - Vai morar comigo.
Quer que eu vá morar com você?
Não sabe como é uma família de verdade.
Me deixe mostrar.
E mesmo assim deixaram a Srta. Wilson ter um parto natural,
apesar das condições preexistentes,
sabendo do grande risco para ela e a bebê?
Tentamos minimizar os riscos ao máximo.
Eu estava de olho na bebê.
Ela estava no monitor,
então a levei à cirurgia assim que percebi que estava mal.
Então trancou a porta do celeiro depois que o cavalo foi solto?
Não conheço essa expressão.
Você agiu tarde demais.
Salvei a vida da bebê.
E sempre escuto as pacientes, porque são pessoas,
não são só úteros com pernas.
Faz o que elas querem?
Não importa o risco?
Já tive pacientes em condições semelhantes
que pariram bebês saudáveis sem nenhuma complicação.
Dei à Srta. Wilson e à bebê o excelente cuidado que merecem.
E não, o parto não foi perfeito, mas não é negligência, é a natureza.
Que conveniente!
Não foi culpa sua. Você só estava lá, controlando tudo.
- Protesto. - Retirado.
Sem perguntas.
Advogada, pode interrogar.
- Dra. DeLuca. - Oi.
Relembrando o parto da Srta. Wilson,
o que faria diferente?
Nada.
Central, previsão para o caminhão 19 e a ambulância 19.
Aqui tem focos de incêndio e vento. E estou tirando as pessoas.
Chegando em um minuto.
- Pra que tantos? - Comprei na internet.
Só soube o sexo de manhã.
- Na internet? - Emma, pode se acalmar?
Não vou repetir. Preciso que tirem a van daqui. Agora.
Capitã, o vento está piorando o fogo.
Precisamos de mangueira!
Entendido, Hughes. Larsson, outra mangueira.
Wiggins, mangueira pra Hughes.
Caminhão 19, ferramentas e mangueiras.
O vento espalhou brasas.
Vamos conter o fogo antes que se alastre e isso vire um problemão.
Lembra da Disney?
- Afastem-se da van! - Estamos bem!
- Saiam daí!
- Saiam! - Vamos! Abaixem-se!
- O tanque vai explodir! - Tirem eles daí!
Cuidado!
Abaixem-se!
Ambulância Bennett 118 solicitada na Rua Ramsey, 6942.
A anestesia e os analgésicos não fizeram tanto efeito.
Meus dedos estão formigando. Isso é normal?
Não. Vou ter que anestesiar seu braço para tirar isso
- antes que afete os nervos. - Faça o que precisar.
Ambulância Bennett 118, entendido?
- Entendido. - Central, aqui é Bennett 118.
Nossa ambulância superaqueceu na Rua East Union.
Estamos na 19 para consertar.
Redirecione os chamados.
Entendido, ambulância Bennett.
Nos dá tempo. Do que precisa?
Me ajudem a levá-la à sala de reuniões.
O caminhão vai voltar logo, e não quero ser interrompido.
Farei a remoção guiada por ultrassom com anestesia local.
Local? É o que eu ia sugerir.
- Confie em mim. Vamos. - Dom? O que...
- Deixa comigo. - Dom, vamos.
O que vai fazer?
Vão conferir o motor.
Vá na frente.
- Legal. - Gostosão.
Você pode estudar arte e arrumar um emprego.
E pagar aluguel?
Não. Até poderia, mas não precisa pagar.
Quer mesmo que eu vá morar com você?
Quero te mostrar que existe outro jeito.
Não precisei de você quando morei na rua, nem agora.
- Eles não ligam pra você. - É minha família.
- Os que perturbam inocentes? - Meu Deus!
- Sua família? - Meu Deus!
Por que está obcecada? Por que liga pra idiotice da parada gay?
Porque eles são como eu, Mason!
Perturbam a mim e minha comunidade!
Por aqui, senhor.
Capitã, temos um problema sério.
Aquele galho vai levar o fogo pra copa e pôr meu povo em risco.
- Não somos treinados para isso. - Eu sou.
Está bem.
Capitã.
Capitã, a água não vai dar e você sabe.
O ancião é importante pra nós.
Com a cerimônia, as crianças enviam forças.
Não podemos perdê-lo.
Vou ser sua observadora.
Certo, Paula.
Preciso que fique imóvel.
Diga como foi parar nas construções.
Meu pai era muito habilidoso.
Eu não podia construir um futuro com um diploma,
então construí um com as minhas mãos.
Sou muito boa nisso.
Mas meus chefes me tratam como uma engrenagem em uma máquina.
Sei lá...
É o meu sustento.
Sei como é.
Trabalho nisso porque paga bem.
Adoro ajudar as pessoas e tal,
mas quando me separei, ele me deixou sem nada.
Nem um colchão, nem um teto.
Nem minha dignidade.
Seu ex deveria conhecer minha ex.
Eles se dariam bem.
- Uma cretina. - Imagino.
Muito bem. Ruiz.
Preciso que pegue isto e segure bem firme aí.
- Peguei. - Boa.
Paula, já encontrei o nervo
e vou injetar lidocaína nele para fazer a dor parar.
- Pronta? - Pronta, doutor.
Tem algum outro horário?
Estou no meio do... Certo.
Tem lista de espera?
Certo. Obrigada.
Parabéns, Dra. DeLuca, pelos seus excelentes cuidados.
Espero que saiba que, se vencer hoje,
minha filha perde.
De novo.
Vamos lá.
Não acha que é hora de pensar em fazer algo menos perigoso?
Digo o mesmo a vocês.
Estou só tentando segurar as pontas até me aposentar.
Isso é incrível. Não sinto nada.
Warren tem a mão mais leve do Noroeste Pacífico.
Está bem.
Paula, farei uma pequena incisão para retirar o prego.
- Olhe pra lá. - Está brincando?
É melhor que a TV.
Também acho.
Bebê!
Muito bem, vamos jogar água nisso.
Impedindo de ter especialistas...
Se é relevante, está no depoimento.
Não nos opomos à ideia de que chamem um especialista.
Agradecemos por interrogar o delas.
Estou liberada?
Como é?
Estou liberada?
Geralmente, o réu fica até o fim.
Mas, se o advogado não tiver objeções...
- Bom... - Certo, vou te dar o meu contato.
Me ligue.
Quero que fale com quem pode ajudar, porque isso não tem a ver conosco.
O sistema sempre tenta atribuir valor
à vitória e à derrota, quando todas nós saímos perdendo.
Vou voltar ao trabalho, fazer o que eu sei e ajudar as pessoas.
E espero que me ligue.
Quero que tenha a ajuda que fará a diferença.
É isso.
Está dizendo que é lésbica?
Sim. Sou bissexual.
Então está confusa.
Problemas com o pai.
Tenho uma esposa.
Queremos adotar um filho.
Estou construindo uma família.
Uma esposa e um filho?
E quer que eu more com vocês?
Ligue pra sua esposa. Diga a ela.
Essa criança sem pai vai precisar de uma figura paterna,
ainda mais quando o esquisitinho disser na escola que tem duas mães.
Vá, ligue pra ela.
Diga que tio Mason vai.
Farei as malas.
Pois é.
Quero ter você na minha vida, Mason. Mas não posso fazer isso sem você.
Então quer que eu aceite você e suas escolhas,
mas não aceita as minhas?
Aceito discordar de tudo, menos da minha humanidade.
Só quero existir, e seus manos me odeiam por isso.
Porque vocês envenenam o país.
Isso não deveria ser permitido. Não deveria poder ter filhos.
Meu Deus...
Você é o papai.
Ficou igual a ele.
Não me venha com essa.
Não. Na verdade,
não é como ele.
É pior.
Vim tentar te salvar ou algo do tipo, mas agora entendi.
Isso não é possível.
Você nunca vai fazer parte da minha vida, Mason.
Não desse jeito.
Não tem permissão para entrar na minha vida perfeita
porque você a destruiria.
Vivo um amor que você e eu não sabíamos que existia.
E eu queria que você tivesse isso...
e você não quer.
Não vou arriscar perder tudo.
Injeção - Soneca
Droga! Tenho que ir.
Tchau, Mason.
Olha, eu não quis te deixar numa saia-justa.
Foi mal, cara.
- Entendo por que ama isso aqui. - Eu não diria isso.
Você e o Warren mal se falaram. Parecia saber do que ele precisava.
Conecte a mangueira enquanto ponho a peça.
Não. Eu quebrei, não sei consertar.
Pois é.
Aprendeu tudo no treinamento?
Treinamos muito na mata em Tulalip.
Ajuda a preparar pra mudanças climáticas.
Seria legal ter essas habilidades
com as altas temperaturas e as mudanças climáticas.
Venham treinar com a gente.
- Não está no orçamento. - É.
Eu cuido de tudo. Temos alguns subsídios.
Territoriais, municipais, estaduais e federais.
Em troca, o departamento se envolve com o povo.
Sabemos cuidar uns dos outros e da nossa comunidade.
E agora você e sua equipe estão incluídos nisso.
É o nosso trabalho.
Quer vir com a gente?
Levante as mãos assim.
Mãos vazias.
Somente a bondade do Criador enche nossas mãos.
Você nos honrou ao proteger a cerimônia.
Esse é o nosso jeito de honrá-la.
Ruiz, como vão as coisas com o rico e o paranoico?
Nada boas, pois ele não trabalha sem dar uma de salvador.
A Paula ganhou uma lembrancinha para levar para casa.
Vou enviar para minha ex-mulher. Sem bilhete.
Que horror.
Deve ser Victoria Hughes. É bom dar rosto ao nome.
Essa não...
Não, só coisa boa. Acredite.
Dezenove, no refeitório em dez minutos.
Entendido, capitã.
Ruiz, por que vocês não vão ao Joe's amanhã de manhã?
Relaxe. Sobrevivi ao velório do meu tio. Sobrevivo ao Joe's.
Vocês conseguem, né?
Estaremos lá.
Droga.
Oi.
A capitã quer todos no refeitório.
Burra, idiota.
Estraguei tudo.
Perdi a janela de tempo.
Posso ajudar?
Eu ajudava minha ex-mulher com a dela.
Encontrei meu irmão.
Ele é tão odioso.
Pensei que...
alguma parte boa dele
tivesse sobrado.
Mas ele não é o mesmo.
Meu Deus... Cortei relações. Como eu pude fazer isso?
- Maya! - Sou péssima. Sou...
Maya, fez o que precisava fazer.
Por que...
Por que parece que alguém morreu?
Pelo jeito, é uma sensação comum.
A Hughes diz que é uma perda ambígua.
- Posso? - Pode.
Dói pra cacete, mas você teve que fazer uma escolha.
Era ele...
ou você.
Pois é.
Tudo bem.
- Sim. - Tudo bem.
Está pronta?
Muito bem.
E, Bishop...
- Oi. - Se quer saber...
Você já é uma ótima mãe.
É o seguinte:
estou empacada e preciso de ajuda.
E quero ser o tipo de capitã que pede ajuda.
Fiz a análise da auditoria e...
já fomos pro papel higiênico inferior.
Não tenho muitas ideias.
Precisa que alguns se aposentem cedo?
Não. Nos aposentamos quando decidirmos.
O objetivo é preservar a 19.
Odeio dizer isso depois de tudo que fizemos para salvá-la...
mas e a Crisis One?
Não. Espere aí.
Não precisamos de 10% do orçamento geral?
Continue.
O capitão de Tulalip disse que a estação recebe de várias fontes.
E se a Crisis One não fizesse parte do orçamento do DBS
e sim de outro lugar, como o governo federal?
Ajudaria muito.
O Miller queria que a Crise One fosse além do DBS.
Sim. É disso que precisamos, ideias como essa.
Posso falar com contatos políticos.
- E eu, com o sindicato. - Tenho contatos de veteranos.
Um cara do sindicato tem um amigo no gabinete do governador.
Deixe esta garota dormir, pra variar.
Não dá. Pensei em você o dia todo.
Certo. Benjamin Warren.
Tá. Não me entenda mal.
Adoro namorar de noite, de dia... Todos os momentos.
Pois é!
Mas daqui a pouco vou precisar substituir minhas articulações.
Desculpe, é que eu...
Tenho tido muita energia.
Eu...
O que foi?
Eu...
Estou tomando testosterona.
Está me ajudando muito.
Muitos homens usam após sobreviverem ao câncer de testículo.
E os efeitos colaterais são como ter espinhas.
Está brincando, né?
Não.
Sou sua esposa e sou médica.
Eu sei, pois notei que passou a acordar como adolescente.
Você sabia?
Sabia que me contaria quando estivesse pronto.
Eu estava sofrendo pra contar.
Sei que a testosterona pode ser maravilhosa para quem precisa.
E as mulheres também usam.
Só precisa pensar no motivo pra ter sido tão difícil me contar.
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Cuidado.
Desculpe.
Comprei doces para comemorar a injeção.
Seria bom se eu não tivesse estragado tudo.
Você não estragou nada.
Falei que você só precisa esperar mais 30 minutos
antes de colher os óvulos.
Depois de enfrentar seu irmão, com certeza precisa disso.
Vamos comemorar por você.
Quando vamos saber da decisão?
Algumas semanas.
Mas não sinto que é certo comemorar.
Ei.
Docinhos.
Você quis comprar docinhos que parecem mamilos explodindo?
Meu Deus, parecem mesmo.
Meu parceiro!
- Já volto. - Está bem.
- Ele não vai voltar. - Não.
- Drinque sem álcool? - Prefiro uísque.
- Um dos caras está sóbrio e... - Quero o mesmo que você.
Ótimo.
- Quer jogar dardos? Certo. - Quero.
- Desculpa. - De boa.
- Sabe que ele está caidinho por ela, né? - Sim, ela é ótima.
Sou suspeito, ela é minha amiga,
mas eu casaria com ela se não fosse condená-la ao celibato.
Já tive um assim. Acabou em um divórcio difícil.
Mas dizem: "Nunca case com seu melhor amigo."
Dizem o oposto.
Porque não casaram com amigos.
Eu casei. Melhor decisão da vida.
O Michael, né?
O Theo me falou dele.
Parece ser legal.
Ele era, mas sei lá. Poderia ter acabado em divórcio.
Aí talvez eu esperasse que fosse longo e difícil,
porque, apesar de tudo, ainda nos amávamos.
Pensa em se divorciar do seu marido morto?
Sim. Não.
É reconfortante pensar nas coisas que não conseguimos fazer.
Adorei como conseguiu engajar a equipe.
Sei que escolhi bem.
Sully me ligou e falou da sua reunião hoje.
E, sinceramente, eu adoraria aprender isso.
- Posso fazer algumas ligações... - Obrigada.
Significaria muito.
- Saúde. - Saúde.
Recebi suas 52 mensagens de voz.
Exagerei?
Só fiquei preocupado, depois que você destruiu o prefeito
na frente de todo mundo.
É, não me orgulho desse momento.
Mas obrigada por perguntar se estou bem.
Sério.
Você sempre esteve ao meu lado,
apesar de eu ter sido um péssimo namorado e ter te dado gelo quando eu era capitão.
Espere aí, agora quer ser esse cara? Agora?
Sei que não sou perfeita,
e não contei a ninguém como tenho me sentido.
Não que tenham perguntado.
Mas você teve que fazer a coisa mais shakespeariana possível.
- A mais gloriosa. Ou seja, me trair... - Não.
...com a Kate Caos.
- Tecnicamente, nós dois... - O quê?
Tínhamos terminado cinco minutos antes. Fala sério.
Isso... Por que está sorrindo?
É que...
É bom te ter de volta, Hughes.
Essa é boa!
Legendas: Yulia Amaral