Kl 7:52 såg jag barnets puls sjunka, och kände navelsträngens framfall.
- Jag beslutade genast om operation. - Apgarpoäng?
Sex vid en minut, åtta vid fem minuter.
Vi fixar det här. Ja då.
- Vi fixar det. - Ja.
Lillen får vara här.
Då är mamma redo att rentvå sitt namn och återgå till sådant som är viktigt.
- Jag älskar när du är så taggad. - Om det bara vore över.
Den tid och energi det här har krävt...
Jag vet. Försök att hålla dig lugn.
- Okej. - Okej.
Sätt en timer för hormoninjektionen. Den måste tas precis kl 16, annars...
Är mina ägg inte mogna nog att skördas inom 1,5 dygn. Ja.
Glöm inte att byta ut hormonplåstren.
Toppen.
Okej.
Ska vi behålla lite av allt det vi beställde på Prime här hemma?
- Du? - Ja.
Okej. Ja.
Vi behöver visst djupandas allihop.
- Mina gener förstör barnet. - Va?
Förlåt. Det är hormoninjektionerna.
Din pappas grymhet är inte genetisk.
- Jag önskar att du slapp jobba i dag. - Jag är bara ute på inspektioner.
- Det går bra. - Okej.
Andas. Fyra.
Ut på fyra. Nu ger vi järnet.
Vart ska du? Jag trodde vi skulle ta rond två.
Nej, nej.
- Inte mer. - Jag trodde du var ledig.
Stopp. Okej. Kom igen!
Jag har en att göra-lista som kräver att jag går upp.
Du har redan gjort armhävningar på mig. Behöver du fler?
Jag tror jag lyfter vikter i dag och så lyfter jag dig i morgon.
- Kom igen. - Nej!
Vad ska jag göra med dig?
- Du får göra vad du vill. - Herregud!
Det är ofint att skryta med din nya ämnesomsättning.
- Jag är en ny man. - Bakom dig.
- Montgomery... - Förlåt.
Injektionerna får mina bröstvårtor att vilja explodera.
Exploderande bröstvårtor?
Någons hormoner är "hormonella".
Så spännande att tänka att den soliga personligheten ska nedärvas.
Sa han och bara skämtade.
- Hur känner du dig? - Jag känner. Så det är bra.
Det är bra.
- Fler nedskärningar? - Oroa dig inte.
- Inget jag kan inte kan fixa. - Vad händer?
- Din flickväns budget. - Menar du inte fästmö?
Brandbil 19 till 415 Peat Road...
- Det är vi. Skynda! - ...nordvästra Tallman Park.
Genom ms Wilsons vittnesmål och expertutlåtanden,
ska vi visa att en sen diagnos och strulig förlossning
orsakade Nina Wilsons cerebrala pares,
och att dr Carina DeLuca var vårdslös och därför ansvarar
för de ekonomiska och psykiska bördor som ms Wilson har i dag.
Ms Reed, ni börjar.
Okej. Ta era grejer. Vi behöver ögon på elden.
- Lyssnar ni på mig? - Ja.
- Ni får inte ha det här... - Vi sänder live på KidCam.
- Vi gör väl inget sådant för Carina. - Bishop skulle hata det.
Så då gör vi det?
Ursäkta. Kan vi hjälpa er?
Jag är brandkapten Herrera. Vi fick larm om rök i området.
- Det här är privat. - Parken är inte privat.
Hämta Elliott.
- Ge oss ett ögonblick. - Då brinner hela parken.
Det är en ceremoni. Vi har tillstånd.
Snälla, stanna!
Det är en ceremoni för en äldste som ligger på intensiven.
Den får inte avbrytas.
Ni måste förbi mig och alla här om ni vill ta er dit.
Ni har en minut.
Om tillståndet inte är här flyttar vi på alla och gör vårt jobb.
- Nej. - Kom igen.
Nej, nej!
Nu! Imponerande. En minut, 49 sekunder.
- Mitt rekord står sig! - Du är medicinerad.
- Han är medicinerad. - Jag vet.
Städa upp där.
Flytta på tryckluftapparaterna.
Eld & Ambulans
- Det är Ruiz. - Jag har försökt ringa.
- Vad är det? - Jag har en patient.
Paula Kelly, 42 år, byggarbetare.
Jag hittade henne med en spik i armen.
Jag hade fått bort den om ni inte lagt er i.
Minimal blodförlust och inget minne av stelkrampsspruta.
Ruiz föreslog att vi kom hit. Leker ni med slangar?
Nej, jag...
Det här är Dominic Amaya.
Spiken är böjd och missade de stora artärerna.
Kan ni göra ultraljud i er tjusiga ambulans?
Vi har många leksaker i vår tjusiga ambulans.
- Varför inte sjukhuset? - Patienten sa...
Patienten har inte råd med en till arbetsskadeanmälan.
- Jag skulle få sparken. - Du kanske inte har något val.
- Säg inte att det hände på jobbet. - Alla sjukhus lämnar spår.
Vet ni vad? Jag tar ut den själv.
Jag har gjort det förut. Tagit ut en sticka, i alla fall.
- Snälla, kan ni... - Lugn, Paula. Se på mig.
Du är i goda händer.
Dante, hämta en stol.
- Låt oss sköta det. Vi hjälper dig. - Jag gillar inte att män hjälper mig.
Du har en spik i armen.
Ta kvarteren i väst. Jag tar östsidan.
- Det låter bra. Vi ses där. - Ja.
Rapport
Gatuadress
Maya?
Vad gör du här?
Jag ville prata med dig.
- Jag har inget att säga. - Har du inte tio minuter för din syster?
STOPPA MANSMORDET
Vad vill du, Maya?
Efter att jag såg dig på Pride ville jag prata.
- Alltså, vad fan, Mason? - Är det en fråga?
- Tror du på den här skiten? Är du så nu? - Vad då "nu"?
Jag har känt dig i hela mitt liv. Du är förvirrad eller...
Tror du inte att jag kan tänka själv?
Du är inte en person som... Du är inte full av hat.
- Vi växte upp tillsammans. Jag känner dig. - Nej.
Du känner dig själv. Det är allt du bryr dig om.
- Är det en av dina? - Ja.
Okej. Berätta vem du är, då.
- Jag vill förstå. - Aldrig.
- Nej, jag går inte förrän vi pratar, så... - Det räcker! Lämna mig i fred.
- Jäklar! - Förlåt. Låt mig...
- Lämna mig i fred, snälla! - Nej, jag kan hjälpa till. Låt mig.
- Tiden är ute. - Jag ber er. En minut till.
Om ni inte flyttar er får vi problem.
- Jag säger ju att det är här... - Sluta! Han kommer!
Han kommer! Elliott är här.
- Vad gör ni? - Vi fick ett larm om rök.
Det var jag som ringde. Elliott Henderson. Jag är brandkapten på Tulaip-reservatet.
De har tillstånd för ceremonin.
- Varför ringde du då? - På grund av det där.
De har rökbomber och fyrverkerier.
Jag var där och bad dem att inte göra något dumt.
Ursäkta, missförståndet. Jag...
Det är en pojke!
Det är inte klokt.
- Ta Larsson och Wiggins och släck elden. - Ja, kapten.
- Hughes, hitta närmaste brandpost. - Ja.
Flytta på bilen och hämta några slangar.
Säg vad som behövs, kapten.
Hämta skyddskläder åt Henderson.
Bennet 104, återvänd till förra adressen. Röklukten är tillbaka, enligt invånaren.
Stäng av den, Dom.
- Visst. Vi fixar fler problem. - Både du och jag.
Bennet 107, rapportera.
- Jäklar. Blodkärlet brast. - Brast?
Vi måste sätta nytt dropp.
Ni två kan väl göra nytta? Hämta lidokain och förband. Ruiz hittar.
Vi måste rapportera till slut.
Det gör vi. Men lagen kräver att vi tar hand om patienten.
Lagen kräver också att vi rapporterar. Vi kan bli av med jobben.
- Jag säger att det var mitt fel. - Jag är vuxen. Du tvingade mig inte.
Vad tvingade Ruiz dig till?
Lustigt, han brukade hålla hårt på reglerna här.
- Svårt att tänka sig. - Jag måste ge det här till Warren.
- Städar du upp? - Vad gör ni?
- Gör ni alltid så här? - Vi färglägger utanför strecken ibland.
- Som småbarn. - Hellre som välgörare.
Ibland nallebjörnar.
Då vet jag var Ruiz får det ifrån.
- Läkaren som ställde diagnosen... - Dr Hudson?
...sa att det kan bero på syrebrist under förlossningen.
Hade Nina syrebrist under förlossningen?
Jag såg inte när hon kom ut, men jag fick en glimt bakom skynket.
Först var hon blå och grät inte.
Hon lät min bebis kvävas och log och gav mig henne som om inget hade hänt.
- Protest. - Bifalles.
Och sedan?
Det gjordes många prover och annat för att få diagnosen.
Jag har alltid tider att passa.
- Protest. Irrelevant för dr DeLucas roll. - Bifalles.
- Ninas tillstånd... Det är dyrt, eller hur? - Ja.
- Protest. - Nej, jag är nästan bankrutt.
Ombudet försöker med känslor påverka er inställning.
- ...vård dygnet runt. - Bifalles.
Inga fler frågor.
- Jag gör i ordning smärtstillande. - Du ska få dem så fort det går.
Och sedan tar ni ut spiken.
- Precis. - Tack och lov.
Det måste hända många byggarbetare.
Jag vet inte varför ditt företag skulle sparka dig för det.
De älskar att ge folk sparken. Lika mycket som de älskar pengar.
En missad dag, en minut sen från lunchen, född på en tisdag... Vad som helst.
Drar man inte in pengar, kostar man. Men mig tar de inte.
Bennetts ambulans 110 behövs på 9237 Cole Avenue.
Snart är det vår tur. Låt dem sköta det här.
Vi tar några larm och kommer senare och skjutsar tillbaka henne som vi lovade.
- Det går bra. - Det låter bra.
Okej.
Brandbil 19 begär stege 19 och sjukvårdsbil 19.
- Det är vi, Montgomery. - Ja.
Någon måste stanna kvar.
- Fixar ni det här? - Va?
- Här. Två händer. - Jag...
- Det ordnar sig. Lugn. - Okej.
- Sluta. - Det är bara en matta.
Det är vårt hus. Mina bröder...
Det är mitt jobb att hålla snyggt!
- Är du deras tjänare? - Alla bidrar.
Till vad? Hemmet för vanartade pojkar?
- Vi upprätthåller landets traditioner. - Vad ska det betyda?
Förr kunde män försörja sin familj på en lön.
Vi förlorar jobb på grund av identitetspolitik och immigration.
- Du är hjärntvättad. - Dumheter.
- Min bröder varnade mig för det. - Va?
Män som vi blir föraktade.
Vad pratar du om? Hur blir du föraktad?
Det var ni som skrek åt oskyldiga människor på...
Jag är...
Jag är bara förvirrad, okej?
Den Mason jag kände var en kille som hittade på historier med mig.
Minns du det?
Han insisterade på att ha begravning
för en död mus i garaget.
Han är extremt begåvad.
Begåvad?
Det sa du inte till pappa när han brände min konst.
Var fanns du när jag ville gå på konstskola? Allt gick till din OS-träning.
De är mina bröder.
VAR EN MAN
De hjälpte mig bli drogfri. De hängde upp min konst.
Jag är viktig för dem. Ingen har sagt att jag är viktig förut.
Du är viktig för mig, Mason.
Låt mig hjälpa dig härifrån och se hur det känns.
- Och bo var? - Flytta in hos mig.
Vill du att jag bor hos dig?
Du vet inte hur en riktig familj känns.
Låt mig visa dig.
Och ändå lät ni ms Wilson föda vaginalt,
trots att hennes tillstånd utgjorde en risk för henne och barnet?
Vi minimerar riskerna så mycket det går.
Jag övervakade barnets tillstånd noga
och vid första tecken på stress inledde jag kejsarsnitt.
Så ni stängde stalldörren efter att hästen var lös?
Jag förstår inte uttrycket.
- Ni handlade för sent. - Jag räddade barnets liv.
Jag lyssnar på mina patienters önskemål, för de är människor.
- Inte bara en livmoder på ben. - Så ni gör vad de vill? Oavsett riskerna?
Många patienter i liknande tillstånd har fött vaginalt utan komplikationer.
Jag gav ms Wilson och hennes barn den utmärkta vård de förtjänar.
Och nej, allt gick inte perfekt, men det var inte slarv, det var naturen.
Så praktiskt. Det var inte ert fel. Ni bara råkade dra i alla trådarna.
- Protest. - Återkallas.
Inga fler frågor.
Ert korsförhör, advokaten.
- Dr DeLuca. - Ja.
När ni minns ms Wilsons förlossning, vad skulle ni göra annorlunda?
Ingenting.
När är stege 19 och sjukvårdsbil 19 här? Jag har flera småbränder och vinden tar i.
- Området utryms fortfarande. - En minut.
- Varför så många rökbomber? - Jag visste inte könet när jag beställde.
- Köpte du dem på nätet? - Kan du lugna dig?
Jag säger det inte igen. Bilen måste härifrån. Nu.
- Vinden får elden att sprida sig. - Vi behöver en slang till här!
Uppfattat. Larsson, dra hit en slang till.
Wiggins, hämta slangar till Hughes.
Stege 19, redskap och slangar.
Vinden sprider glöden. Nu släcker vi innan elden sprider sig
och vi får riktiga problem.
Minns du Disneyland?
- Gå bort från bilen! - Det går bra!
- Ni måste flytta på er!
- Flytta på er! Fort! - Ta skydd!
- Tanken exploderar snart. - Få bort dem!
Akta!
Ta skydd!
Bennetts ambulans 118 behövs på 6942 Ramsey Street.
Lokalbedövning och medicin räcker inte.
Det kittlar i fingrarna. Är det normalt?
Nej. Jag måste bedöva armen för att få ut spiken,
- innan den påverkar nerverna mer. - Okej, gör det bara.
Bennett ambulans 118, uppfattat?
- Uppfattat... - Det här är Bennett 118.
Vår motor blev överhettad på East Union Street.
Vi är på Station 19 för assistans.
Dirigera om larm.
Uppfattat, Bennett 118.
Det köper tid. Vad behöver du?
Hjälp mig få upp Paula till konferensrummet. De är snart tillbaka
och jag vill inte bli avbruten.
Jag använder ultraljud och regionalanestesesi.
Det tänkte jag just föreslå.
- Lita på mig. Kom! - Dom! Vad gör du...
- Jag fixar det. - Kom nu, Dom.
Vad gör du?
De kommer att kolla motorn. Efter er.
- Snyggt. - Sexigt.
Du kan studera konst och skaffa jobb.
- Vill du att jag betalar hyra? - Om du vill, men det behövs inte.
Vill du verkligen att jag bor hos dig?
Jag vill visa dig ett annat sätt.
Jag behövde dig inte när jag var hemlös heller.
- De bryr sig inte. - De är min familj.
- Vem trakasserar folk på en parad? - Gud.
- Är det din familj? - Gud! Varför är du så besatt av det?
- Av en dum homoparad? - Det är mina människor, Mason!
Du trakasserar mig och mina likasinnade!
Den här vägen.
Vi har ett riktigt problem här.
När som helst fattar trädkronan eld och försätter mitt folk i fara.
- Vi kan inte fälla träd. - Det kan jag.
Okej.
Kapten. Det räcker inte med vatten och det vet du.
Vår äldste är viktig för oss. Genom ceremonin skickar våra barn sin styrka.
Han får inte dö.
Jag är din observatör.
Okej, Paula. Håll dig väldigt stilla.
- Berätta hur du blev byggarbetare? - Pappa var rätt händig.
Jag hade inte råd att utbilda mig, så jag började jobba med händerna.
Jag är ganska duktig.
Men mina chefer behandlar mig som en kugge i hjulet.
Jag vet inte. Det är ett jobb.
Jag hör dig.
Jag började på företaget för lönen. Jag älskar att hjälpa folk.
Men efter skilsmässan tog han allt. Jag hade varken madrass eller bostad.
- Inte ens min värdighet. - Ditt ex borde träffa min ex-fru.
- De trivs nog ihop. Hon är hemsk. - Säkert.
Okej, Ruiz.
Håll i här och håll den stilla.
- Så där. - Okej.
Nu har jag hittat nerven och ska injicera lidokain in i den mot smärtan.
- Klart? - Klart som korvspad.
Finns det fler tider?
Jag är mitt i... Okej. Har ni en väntelista?
Ja. Okej. Ja tack.
Grattis, dr DeLuca, till er utmärkta vård.
Jag hoppas att du vet att om du vinner i dag...
så förlorar min dotter.
Igen.
Så där ja.
Är det dags att börja jobba med något mindre farligt?
Jag kunde säga detsamma.
Jag försöker bara hålla ihop tills pensionen.
Fantastiskt. Jag känner ingenting.
Warren har de lenaste händerna i nordvästra USA.
Okej.
Nu gör jag en litet snitt så jag kan ta bort spiken.
- Titta bort. - Skojar du?
- Det är bättre än tv. - Jag håller med.
Nu sprutar vi vatten på det här!
- Genom att inte kalla experter i dag... - Allt relevant finns nedskrivet.
Vi invänder inte mot målsägandens expertvittne.
- Vi välkomnar möjligheten till korsförhör. - Är jag klar här?
- Ursäkta mig? - Är jag klar?
Svaranden brukar närvara hela tiden.
- Men om ombudet inte invänder, så. - Jag ger dig min kontaktinformation.
Ring mig. Det finns folk som kan hjälpa. För det här har inget med oss att göra.
Systemet utser vinnare och förlorare, men vi förlorar alla i den här processen.
Så jag går tillbaka till jobbet och hjälper människor.
Och jag hoppas att du ringer mig.
Jag vill ordna hjälp som verkligen gör skillnad.
Ja.
- Så du säger att du är... gay? - Ja, bisexuell.
Så du är förvirrad. På grund av pappa.
Jag har en fru. Vi försöker adoptera en son.
- Jag startar familj. - Du har fru och barn?
Och vill att jag flyttar in?
Ring din fru. Berätta. Den faderlösa ungen behöver en manlig förebild.
Särskilt när knäppisen berättar för kompisar om sina två mammor.
Ring henne. Säg att morbror Mason kommer. Jag ska packa väskorna.
Okej.
Jag vill ha dig i mitt liv. Men inte om du inte vill.
Så du vill att jag ska acceptera dig och dina "val",
men du behöver inte acceptera mig?
Vi kan vara oense om allt utom min mänsklighet.
Jag försöker existera och ni hatar mig för det.
För att du förgiftar landet.
Det borde du inte få. Du borde inte få ha barn.
Herregud!
Du har blivit som pappa.
Försök inte med den skiten.
Eller nej. Du är inte som han.
Du är värre.
Jag kom för att försöka rädda dig, men nu fattar jag.
Det går inte.
Jag kan aldrig ha dig i mitt liv. Inte så här.
Du får inte röra det vackra liv jag har, för du skulle förstöra det.
Jag har kärlek som vi aldrig hade. Jag ville att du skulle ha det, men...
Du vill inte ha den.
Och jag vill inte förlora den, så...
Hormoninjektion
Jag måste gå.
Hej då, Mason.
- Jag ville inte ställa till det för dig. - Förlåt.
- Jag förstår varför du älskar det här. - Nja.
Du och Warren behövde knappt prata. Han visste vad du behövde.
Kan du koppla fast den medan jag tar den här?
Jag hade sönder den. Jag kan inte laga den.
Jag vet.
Utbildas ni i sådant?
Vi har vildmarksutbildning i Tulalip.
Så att vi förbereds på det nya vädret.
Det vore bra för oss att vara förberedda på klimatförändringarna.
- Kom och träna med oss. - Om budgeten bara tillät det.
Vi fixar det. Vi får bidrag från olika håll. Kommun, delstat, federalt.
Och som tack är brandkåren engagerad i vårt folk.
Vi vet hur man tar hand om varandra.
Nu är ni en del av det.
Vi gör bara vårt jobb.
Följer du med?
Håll händerna så här.
Tomma händer.
Bara genom Skaparens godhet har vi fulla händer.
Du skyddade vår ceremoni.
Nu hedrar vi dig.
Hur går det med de rika och paranoida?
Inte så bra, han måste vara räddaren i nöden.
Paula har en liten souvenir att åka hem med.
- Jag ska skicka den till min ex-fru. - Äckligt.
Du måste vara Victoria Hughes. Kul att se dig.
- Oj då. - Jag har bara hört bra saker.
Samling om tio minuter!
Ja, kapten.
Ni två kan väl möta oss på Joe's i morgon efter jobbet?
Lugn, jag överlevde min farbrors vaka. Jag klarar Joe's.
Vi kommer.
Jäklar!
Hej!
Kapten vill ha samling.
Dumma idiot.
Jag förstörde det. Jag förstör allt.
Jag missade tiden.
Får jag hjälpa dig? Jag brukade hjälpa min ex-fru.
Jag hittade min bror.
Han är så full av hat.
Jag trodde... Att en liten del av honom
fanns kvar. Men han är borta.
Herregud. Jag bröt banden. Hur kunde jag?
- Maya. - Jag är hemsk.
Du gjorde vad du måste.
Varför...
Varför känns det som om någon dog?
Det finns på riktigt.
Hughes säger att det heter tvetydig förlust.
- Får jag? - Ja.
Det gör ont, men du behövde välja.
Det var antingen han...
eller du.
Ja.
Det är okej.
- Ja. - Okej.
Redo?
Okej.
Och Bishop?
- Ja? - För vad det är värt...
Du är redan en jättebra mamma.
Här är grejen.
Jag är fast. Jag behöver hjälp.
Jag vill vara den sortens kapten som ber om det.
Jag har gått igenom revisionen och...
Vi snålar redan på toapapperet, så jag har slut på idéer.
Måste några av oss gå i pension?
Nej. Vi går i pension när vi vill det.
Vi måste bevara 19.
Jag avskyr att säga det här, med tanke på allt vi redan gjort.
Vad sägs om Crisis One?
Nej. Vänta.
- Vi får 10 procent ur hela budgeten, va? - Fortsätt.
Tulalip-kaptenen sa att deras station finansieras från fler håll.
Tänk om Crisis One inte stod under brandkårens budget,
- utan fick federala bidrag? - Det skulle hjälpa.
Miller ville alltid att Crisis One skulle expandera.
Ja. Sådana här idéer behöver vi.
Jag kan prata med politiska kontakter.
Jag kan prata med facket.
Jag har veterankontakter.
En kompis har en vän på guvernörens kontor.
Låt en flicka sova för en gångs skull.
Jag har tänkt på dig hela dagen.
Okej. Benjamin Warren.
Okej. Misstolka mig inte.
Jag älskar dejtkvällen och dejtmorgonen... Alla dejterna.
- Ja! - Men snart behöver jag byta ut mina leder.
Okej, förlåt. Jag bara... Du vet.
Jag har mycket energi nuförtiden.
Jag...
Vad är det?
Jag...
Jag har tagit testosteron.
Nu vet du att det hjälper.
Många män som överlever testikelcancer tar det.
- Biverkningarna är bara, typ akne. - Du skojar väl?
Nej.
Jag är din fru och jag är läkare.
Jag visste så fort du började vakna som en tonårspojke.
Visste du?
Jag tänkte att du berättade när du var redo.
Jag var så nervös för att berätta.
Jag vet att testosteron kan vara underbart för den som behöver.
Kvinnor använder det också.
Det du behöver fundera på är varför det var svårt att berätta?
- Hej! - Hej!
- Hur går det? - Försiktigt.
Förlåt!
Jag köpte bakelser för att fira hormoninjektionen.
Bara värt att fira om jag inte sabbade det.
Det gjorde du inte.
Du behöver bara vänta en halvtimme till på äggen, okej?
Efter mötet med din bror behöver du en sådan här.
Vi borde fira dig. När kommer rättens beslut?
Om ett par veckor. Men det vore inte rätt att fira.
Du. Bakelser.
Tog du bakelser som liknar exploderande bröstvårtor med flit?
Herregud! Det gör de.
Mannen!
- Jag kommer snart. - Okej.
- Han kommer inte tillbaka. - Nej.
- Alkoholfritt? - Jag föredrar whisky.
- En av oss blev nyss nykter. - Då tar jag samma som du.
Toppen.
- Ska vi kasta pil? - Ja.
- Bara... Ja. - Förlåt mig.
- Han gillar henne verkligen, va? - Ja, hon är toppen.
Min bästis. Jag skulle gifta mig med henne om det inte blev ett sexlöst äktenskap.
Jag har haft ett sådant. Det blev skilsmässa.
- Man ska inte gifta sig med sin bästis. - Det är precis tvärtom.
- Säger de som inte provade. - Det gjorde jag. Mitt bästa beslut.
Michael? Theo berättade. Han låter fin.
Det var han. Men vi kanske hade skilt oss, vem vet?
Då skulle jag kanske ha velat
att det drog ut på tiden, för vi älskade varandra.
Fantiserar du om skilsmässa från din döde man?
Ja. Nej.
Att tänka på sådant vi aldrig fick göra är tröstande.
Jag älskar hur du engagerade din personal. Jag valde rätt.
Sully ringde. Han berättade om mötet.
Jag kan nog lära mig av det.
- Jag kan ringa några samtal eller... - Tack. Det betyder mycket.
- Skål! - Skål!
Jag fick dina 52 meddelanden.
För mycket?
Jag var orolig efter att du skällde ut borgmästaren
- inför hela världen. - Det var inte mitt bästa ögonblick.
Men jag uppskattar omsorgen. Verkligen.
Du har alltid funnits där för mig
fast jag var en dålig pojkvän
och så kall när jag var kapten.
Nu vill du vara så här? Nu?
Jag är inte perfekt.
Jag har inte berättat för någon hur jag känner heller.
Ingen frågade.
Men sedan gick du och gjorde värsta Shakespeare-grejen,
och bedrog mig med Kaos-Kate.
- Nej. Tekniskt sett var vi... - Vad?
Tekniskt sett hade vi gjort slut för fem minuter sedan.
- Varför ler du? - Det... Det är fint att ha dig tillbaka.
Nu så!
Översättning: Maria Fredriksson