"‫آنچه در "آناتومی گری ‫و "ایستگاه19" گذشت
.‫ - من حاملم ‫ - اوه، ما داریم بچه دار میشیم
‫ همه چیز خوبه؟
.‫- من فکر کنم بهتره تو بری .‫ - باشه
‫- دکتر اوری .‫ - جکسون
‫ویکتوریا
‫ من تازه از یک رابطه خیلی جدی خارج شدم
.‫ من... منم همینطور اون درگذشت
.‫ من واقعاً متاسفم که این را شنیدم
‫ - دکتر بیلی .‫ - کاپیتان هررا
‫ لطفاً ‫به شوهرت نگو که سرطانم برگشته
.‫ دکتر بیلی ، شما خونریزی می کنید
.‫ اوه ، بن لطفاً
من میدونم که این از دست دادن برای تو هم هست
‫ اما ازت میخوام که الان فقط تنهام بگذاری
‫ شما چرا بیمارستان بودی؟
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ز
ترجمه و زی
ترجمه و زیر
ترجمه و زیرن
ترجمه و زیرنو
ترجمه و زیرنوی
ترجمه و زیرنویس
ن
ترجمه و زیرنویس نس
ترجمه و زیرنویس نسی
ترجمه و زیرنویس نسیم
ترجمه و زیرنویس نسیم پ
ترجمه و زیرنویس نسیم پی
ترجمه و زیرنویس نسیم پیل
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله و
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله ور
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله ور ا
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله ور اب
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله ور ابر
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله ور ابری
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله ور ابریش
ترجمه و زیرنویس نسیم پیله ور ابریشم
.‫ نجات فیزیکی
‫ وسیله نقلیه داخل یک مغازه
.‫ در 4397 شمال شرقی خیابان سکویا
.‫ تمام 19 واحدآماده باش
!‫ لطفا کمک کنید
.‫اوه خدای من. اوه خدای من
‫اون یک بمب بود؟
!‫ - اوه خدای من ‫- آیا در محدوده سبزیم؟
.‫ اوه خدای من. اوه خدای من
!‫- سیمز خونریزی داره .‫ - اوه خدای من
!‫- یکی بهش کمک کنه
‫حالت خوبه پسرم؟
!‫ - اوه.خدای من ‫- آرام باش. لیوای ، آرام باش
‫ - بیا بریم. بیا کمک کنیم ‫ - کیم ، اینجا
‫ کمکم کنید ‫این وسایل را جابجا کنم تا بتونیم به سیمز برسیم
!‫ کمک! کمک
‫وارن این ماشین میتونه نشت گاز داشته باشه
‫باشه ، بیا همه را بلند ‫کنیم و ببریمشون جلو
.‫ یک لحظه صبر کن
آره، این خوب نیست
ایستگاه 19 فصل سوم قسمت اول
این قسمت «من این بار را میشناسم»
‫دو هفته قبل ‫- بِچِش!
‫ اوه این خوبه
...‫ آره ، تند و شیرین
.‫...مثل تو
‫ایو
.‫ اوه ، تو فکر میکنی نمکی هستی
‫ من فکر می‫کنم نباید منو با سُس بولونیزی شما مقایسه کنیم
‫ باشه ، اوه ، شاید ما بتونیم
کمی بیشتر آشپزی کنیم و کمی کمتر از اینکارا
‫ من بهت گفتم، من بهش گفتم
‫ - تو بهش گفتی ‫ - من یادمه
‫ باشه پس، "من بهت گفتم" که چی؟
‫‫این اون آسایشیه که شما بچه ها بهم پیشنهاد میدید؟
‫ خب، اگر این ‫باعث میشه احساس بهتری داشته باشی، تو تنها نیستی
نیکی، هرجا که میره زنجیره‌ای از قلبهای شکسته از خودش به جا میزاره
‫ یه جورایی این باعث نمیشه که .‫ هیچ حس بهتری داشته باشم
هی بادکنکها را آوردم
صورتی و آبی و زرد و سبز
چونکه جنسیت یه چیز صفر و یکی نیست
‫ و ایشون هم .‫دکتر جکسون اوری
.‫ - سلام ، داداش ‫ - سلام
اوه ، تو یکی از دوستان وارنی؟
آره و بیلی
هی هی
‫ - سلام ‫ - چطوری؟
‫ - او همینطور یکی از دوستان منه ‫- هی
‫ - بله. درسته ‫ - آره
.‫ - عالیه این عالیه ‫- ممنون ، تراویس
.‫ از دیدنت خوشحالم ، جکسون اوری
.‫ من گشنمه، مرد
!‫نه! نه! نه! نه
‫ اینا چیه؟
!‫ قرار بود تو باشگاه نگهش دارید
‫مثلاً قرار بود سورپرایز باشه
.‫ - ببینید، من سعیمو کردم ‫ - به هر حال من گشنم شد
.‫ تو فقط یه کار داشتی
!‫ بچه آتشنشان سورپرایز
!‫ کمک! کمک
‫- هیچ سوختی نشت داده ؟ ‫- تا جایی که من میببینم هیچی
‫راه پله کاملاً توسط آوار مسدود شده
.‫ و آن دیوار پایدار نیست
.‫ باید همه را از اینجا دور کنیم
‫ - درب پشتی؟ ‫ - بالا... بالای پله ها
‫ هی ، هی ‫، هررا ، هررا ، یکی دیگه میتونه بره
، ‫ وارن ، به خدا قسم
‫اگه جوری باهام رفتار کنی که .‫ انگار دارم میمیرم، میکشمت
‫ اشمیت من اینجا کمک لازم دارم لطفاً
!‫ الان
‫هی ، هی ، هی. تو باید بری اونجا
‫ میدونم که اونا دوستهاتن .‫ اما تو برای این کار آموزش دیدی
‫ - برو ‫برو
‫تو خوبی مرد؟ آسیب دیدی؟
.‫ماشین از دیوار آمد تو
آره آره... همینطوره
!‫ کمک
!‫بیا
‫به ما اینجا کمک میکنی؟
!‫ کمک
‫خوب و ثابت، خیلی خب با شمارش من
.‫ یک دو سه
!‫- کمک! کسی میتونه بشنوه ؟ .‫ - برو بریم
‫ کسی میشنوه؟
.‫ مراقب باش
!‫کسی آنجاست ؟
‫خیلی خب، الان، پایه را .‫بگیر پایه را بگیر
‫ خانوم، شیشه را بکش پایین
! ‫ خانم! پنجره را بیار پایین
!‫ من کمک نیاز دارم
‫باشه، من اینجام تا به شما کمک کنم .‫ حالا فقط ماشین را خاموش کنید
.‫ خانوم؟ ماشین را خاموش کنید
!‫ نه نه نه! چراغ ها را دوباره روشن کنید
.‫ فقط چراغ ها را دوباره روشن کنید
‫ اوه
‫ خانوم؟ شما صدمه دیدید؟
...‫- نه ، اما شوهرم ‫- شوهر؟
.‫ اوه باشه. من باید برم بالاتر
‫هی، میتونی بدویی بری یک جعبه ‫ یا یک بشکه برای من بیاری
‫ یا چیزی که بتونم بزارمش روی این میزه
‫ - من باید برم بالاتر ‫- آره الان میارم
‫خیلی خب ، گوش کنید
‫ من به کلیه کادر پزشکی که قادر به کمک هستند لازم دارم
تا علائم حیاتی ‫همه را بررسی کنند
.‫ راه هوایی ، تنفس ، گردش خون
‫علائم حیاتی
.‫ راه هوایی ، تنفس ، گردش خون
‫ خیلی خوبه هلم ‫این خیلی خوبه، درسته؟
‫ فقط همینجوری بمون باشه؟
‫ اشمیت ازت میخوام سیمز را به پهلو نگه داری
‫ - مطمئن بشی که راه هواییش را از دست نده ‫ - راه هواییشو را از دست نده؟
‫ آره از بین این همه خون ‫بیا اینجا
.‫خیلی خب، دستتات را بگذار رو مال من
‫خیلی خب ما از ستون فقراتش ‫محافظت میکنیم مهم نیست هرچی
‫ من میخوام چندتا بسته برای دماغش ‫ پیدا کنم تا جلوی خونریزیشو بگیره
‫ من میخوام برم مقداری ودکا ‫برای استریل کردن بیارم
.‫ کاره خوبیه
‫باسنم درد میکنه، فکر کنم .‫ شکستگی لگن دارم
‫ فکر میکنم یه خونریزی گسترده .‫داخل لگنم دارم
.‫ فکر کنم دارم میمیرم
.‫نه نه نه. تو نمی میری ، هلم .‫همینجا بمونین
‫اونجا یه بمب بود؟
‫کی مسئول بازرسیه؟
‫ آیا ما در منطقه سبزیم؟
!‫ وارن ‫درب پشتی از خارج مسدود شده
‫باز نمیشه
‫ -من دارمش !‫- پسر! صبر کن
!‫آه
‫ یک وسیله نقلیه بزرگ ‫ درب را مسدود کرده
.‫ تو نمیتونی با کاراته دورش کنید
‫ این تکواندو است
‫- به هر حال ‫ - آره
...‫... خیلی خب ، خانوم
!‫ خیلی متاسفم! خیلی متاسفم
!‫خانم ، خانم ، به من گوش کن. به من گوش کن
‫- اسمت را بگو. - جوآن
‫ من... اسمم جوآنه
‫ باشه ، جوآن جوآن ، تو صدمه دیدی؟
‫ نه ، اما شوهرم داره میمیره
‫ باشه ، چرا فکر میکنی شوهرت ‫داره میمیره جوآن؟
‫کمکم کن کمکش کنم
‫ ما داشتیم از یه مهمانی میرفتیم خانه
‫ و شروع کرد به نفس نفس زدن .‫و بعد بازوشو گرفت
‫ آیا او سابقه بیماری قلبی دارد؟
‫ اون قبلاً دو تا سکته قلبی داشته
‫ من فقط...وحشت کردم و ‫میخواستم برم بیمارستان
‫ و بعد یکی در جاده بود ، و من منحرف شدم
، ‫ - جوآن !‫جوآن ، جوآن ، گوش کن... - اوه ، خدای من
‫ - به من گوش کن !‫به من گوش کن - اوه خدای من
‫من میخواهم سعی کنی ضربانشو ‫ بگیری، میتونی انجامش بدی؟
‫میتونی بری اونطرف و ضربانشو ‫برام بررسی کنی؟
‫- از دوتا انگشت زیر چونش استفاده کن ‫ - من نمیتوم
‫ یک اینچ برو جلو، خیلی خب؟
‫- میتونی انجامش بدی؟ .‫ - نمیدونم
‫- آیا او نبض دارد؟ .‫- نه ، من نمیتونم
‫ - نمیتونم نمیدونم! من نمیتونم ‫ - باشه باشه باشه
.‫ - من نمیتونم چیزی حس کنم
‫ - انگشتاتو بگیر زیر دماغش خب؟
‫ - تنفسشو چک کن باشه؟ .‫ - باشه
‫حالا ، میتوانی این کار را انجام بدی؟
‫ او... اون نفس میکشه .‫او نفس میکشه. نفس میکشد
.‫ - باشه. باشه. خوبه .‫- او نفس میکشه
.‫ - خوبه .‫خوبه. - نفس میکشه
.‫ - خوب ، حالا ، جوان ، همینجا بنشین .‫ - نفس میکشه
‫ - کمک در راه است .‫ - باشه
‫جو؟
.‫ مرد ، من اون بار را دوست دارم
‫اونجا باید پر از پزشک و پرستار باشه
.‫ شایدم نه .‫آخر شب ، وسط هفته
‫ فکر میکنی مردم وسط هفته مشروب نمیخورن؟
!‫ اوه ، یه پیام از عشقم دکتر جذاب
‫ میدونی تو مجبور نیستی هر بار که ‫میخوای بهش اشاره کنی صداش کنی
‫ کدومش؟ جذاب یا دکتر؟
‫ - چون او جفتشه .‫ - "عشقم"
‫ این خیلی 1978یه ولی نه از نوع خوبش
.‫ - خوب ، من این را برمیگردانم .‫ - لطفا این کار را نکن
‫ میدونی تو میتونی صداش کنی جکسون
‫ اوه تو را هم میتونم صدا کنم خرمگس معرکه
‫- سلام ، عشقم ‫ - مم
‫ببخش من تو ماموریتم
یه‫ ماشین کوبیده به بارِ جو ‫ باید سریع بهش برسیم
.‫آره من توی بارم
‫اصلاً بامزه نیست .‫نه، واقعاً نیست
‫باشه خب، من مردی را که ‫عاشقش بودم دفن کردم، زمان زیادی ازش نگذشته
.‫پس شوخی با فاجعه واقعاً چیز من نیست
.‫ و با این حال، من در بار میمانم
‫- چی؟ جدی هستی؟ ‫- چی؟
‫- تو صدمه دیدی؟ ‫- چرا او صدمه دیده؟
‫ نه ، من صدمه ندیدم خیلی خب؟
‫ فقط درب جلویی توسط ماشین مسدود شده
‫ و درب پشتی با یه چیزی از خارج مسدود شده
‫باشه تو داخل باری؟ اون گیر افتاده
‫ تو داخل یک بار درحال سوختن گیر افتادی؟
‫ نمیسوزه، باشه؟ ‫ هیچ چیزی درحال سوختن نیست
‫ خب هنوز نه ‫ وضعیت ماشین چقدر بد است؟
،‫ میدونی چیه؟ باید بدمت به وارن .‫بیا
‫وارن؟ اوه
‫ هی
‫ اینجا خطر آتش وجود ندارد
‫اما استحکام ساختار دیواره جلویی
.‫ به خطر افتاده و خروجی عقب مسدود شده
.‫ و ما ، آه ، شش زخمی وخیم داریم
‫خودتونو برسونید
‫ عشقم دکتر جذاب در بار جو به گیر افتاده؟
.‫ خفه شو و برون
‫خیلی خوب ، من میخوام این ماشین
‫همین الان با تسمه های کششی ‫و بالا برنده حفظ و تثبیت بشه
‫ایستگاه 19 درخواست دو موتور ‫اضافی
‫ دو ماشین امداد و یک گروه یو.اس.ای.آر
‫ این دیوار حامل است
.‫ این قسمت جلوی بار را پشتیبانی می کند
‫ برخی از پشتیبانهای سازه قطع ‫شده یا در خطره، قربان
‫ فرمانده بن وارن داخله
‫ اون گفت درب پشتی از بیرون مسدود شده
‫ و چندین آسیب دیدگی وخیم وجود داره
...‫ - گیبسون را بگیر و .‫ - گیبسون ، هیوز ، بیایید ارزیابی کنیم
!‫ سورپرایز
‫چی... این چیه؟
‫بچه آتشنشانی
‫ تبریک میگم مامان
‫... اوه... نه ، میلر
‫ - باشه ، "مامی"؟ ‫ - ن
‫ تبریک میگم ، میراندا؟
‫ اوه ، دوستام بیلی صدام میکنن
‫ بیلی! مبارکه ، بیلی
‫شراب سیب ، بیلی؟
‫ اوه ، اشکال نداره اگه بخوام
‫ اوه ، اوری اینجا چه کار میکنه؟
.‫ اوه ،اومده ویک را بیبینه
‫ نامزدش فوت نکرده بود؟
‫هرکسی به روش خودش عزاداری میکنه
.‫- فهمیدم ‫- ممم
‫ من میخوام پیشنهاد کنم به ‫ سلامتی بن و میراندا بنوشیم
‫که در حال حاضر والدین محشری ‫برای تاکِ جوان هستند
‫ باشد که این نعمت جدید
...‫ از یک نوزاد دیرهنگام و غیر منتظره
‫ - دیر هنگام؟ ‫- اوه
‫ اواسط... زندگی؟
‫فقط ازش بگذر ‫فقط ازش بگذر
‫ باشد که این کودک زندگی شما را غنی سازد
...‫از راههایی که هنوز قادر به تصورش نیستید
.‫ اما همیشه ارزشمند خواهد بود
.‫ - وای ‫- گوش کن گوش کن
.‫ - به سلامتی .‫- من آوردمش ...من آوردمش اینجا
‫ایستگاه 19 ماشین امداد
.‫ -تو باید بری؟ نه نه نه ‫-اون یکی منه
.‫ آسیب جزئی در خانه مسکونی
.‫ - خیابان 52 دادلی ‫ - صبر کن. اوه ، من هم هستم
‫ نه، تو بمون پیش قرارت، من میرم
‫مونتگومری
‫ این یکی با من
.‫ شما ، اوه... از مهمانی لذت ببرید
‫ خب، اون دو نفر زوج هستند؟
.‫ نه، این... اون فرمانده است
‫ شوخی میکنی؟
‫ ساختمانهای کل شهر فقط بلدند مراحل را ‫بپیچونند و کدهای آتش را نادیده بگیرند
‫ - اینجا، میگیریم؟ ‫ - دارمت
‫ ما یک کامیون سیمان داریم که .‫ورودی پشتی را مسدود کرده
.‫ ما به پشتیبانی کامل نیاز خواهیم داشت
‫ آماده؟
...‫یک دو
.‫خیلی خب
‫در انتظار پشتیبان
‫ دریافت. ارسال پشتیبان و تماس .‫یبرایک یدک کش کامیون
‫ شاید کلید یه جایی اینجاها باشه
‫ فکر میکنی کلید را گذاشتن داخل کامیون ؟
‫ آنها به حدی احمق بودند که ‫جلوی خروج اضطراری پارک کنن پس هرچیزی ممکنه
.‫ در اونورو باز کنید
، ‫عشقم دکتر جذابم داخل آن بار است
‫ و من خیلی خوشحال میشم اگه بدنِ .‫ او دست نخورده باقی بماند
‫ افراد زیادی درون اون بار هستند
‫ شاید بتوانم سیمهاشو لخت کنم
‫ تو قضاوتم می کنی؟
‫ - نه .‫- آره کاملاً مطمئنم که میکنی
‫ کاملا مطمئنم که مقداری قضاوت .‫در آن لحنت وجود داشت
.‫- نامزد تو درگذشت .‫ - درسته
‫آره پس تو فکر میکنی واژن ‫من باید یک بیوه جنگجو باشه
‫ که برای همیشه سیاه میپوشه؟
...‫ من سعی نداشتم قضاوتت کنم. من فقط
.‫من متوجه نمیشم که تو چطور این کار را کردی
‫ - چی کاری؟ ‫ - حرکت کردن
‫ اوه ، تو میخوای رازش را بدانی؟
‫ ام ، نمیدونم، تو به هرحال حسش می کنی
،‫ گریه می کنی ، ضجه می زنی ‫شعرهای بد می نویسی
‫ و خیلی سخت بغض میکنی و میترکی
‫ به خدایان خشمگین میشی ‫ و سر بالش خودت داد میزنی
‫ و خیلی سخت گریه می کنی ‫زانوهات زیرت خم میشه
، ‫ و خیلی سخت گریه می کنی ‫فکر میکنی ریه ات داره منفجر میشه
‫ و بعد یه چیزی یادت میندازه که او ‫ چقدر میتونست جالب باشه
، ‫ پس شروع میکنی به خندیدن
‫و بعد خیلی سخت می خندی ‫تو نیاز داری کمی دیگه گریه کنی
‫ رازش اینه که رهاش کنیم بره
‫تا زمانی که هر چند وقت یکبار حسش کنی
زمانیکه با اندوهت مبارزه کنی ‫این وقتیه که طول میکشه
‫ خب، تو برای چی غصه میخوری؟
‫من غصه نمیخورم، هیچکسی نمرده
.‫آره، میدونی هیچ کس مجبور نبود
‫ من دل شکسته را میشناسم وقتی ببینم هررا
‫ - یکی بد بهت آسیب زده ‫ - من نمیتونم اینو بفهمم
‫ فقط پیاده شو و آماده هل دادن شو
‫ میخوای من از عشقم دکتر جذابم بخوام ‫اگه هیچ دوست دکتر جذاب دیگه ای داشت؟
!‫ بزن بریم! بیا
‫زمان نمایش
!‫هل بده
.‫خوب ، من به بعضی از بچه ها اینجا نیاز دارم
‫ شما بچه ها برگردید اینجا .‫ بیشاپ ، هیوز... همینجا
‫تو آماده ای؟
...‫یک دو
!‫سه
! ‫هُل بده ، هُل بده
! ‫هُل بده
‫خیلی خب ،صبر کنین، صبر کنین .‫کافیه
‫کامیون خیلی سنگینه
.‫ ما کمک بیشتری اینجا نیاز داریم
...‫ هررا ، هررا ، ام
‫ زبانت در دهان من بود
‫ من فکر کنم این ما را در مرحله ‫اسم کوچیک قرار میده
‫ ببین اندی، من نمیخواستم که ‫ بهت آسیب بزنم ، باشه؟
‫ و خوشحال میشم اگه
‫ به اندازه کافی طول نکشیده؟
‫ نمیتونیم دوست باشیم؟
.‫ وای
.‫ببین، رابطه بین ما خلاف قوانینه
‫آره من قوانین را می فهمم رابرت
.‫ - اما تو خیلی از آنها را شکستی .‫ - میدانم
‫میدونی فقط این خلاف قوانین نیست ‫که با زیردستات سکس داشته باشی
‫این هم خلاف قوانینه که با هیزی نگاهشون کنی
...‫ - اندی ‫- این خالف قوانینه
‫که دستهاتو طولانی بگذاری
‫که بزاری چشمهات هرز بره
‫ اوه تو داری میگی من آزارت دادم؟
‫ نه ، من دارم میگم تو عاشقم شدی
.‫که به طور خاص خلاف قوانین است
‫دارم میگیم من عاشقت شدم
‫ و تو هیچ کاری برای دلسرد کردنش نکردی
.‫ من هرگز از مزیت استفاده نکردم
‫ منم نگفتم تو از مزیت استفاده کردی
...‫من میگم !‫- هپ
‫من میگم ‫فقط من تنها نبودم
.‫و من بوسیدمت، اما هر دومون حسش کردیم
...‫ و بعدش... و بعدش تو... تو ‫میگی این اتفاق نمیتونه بیافته
‫ تو... هفته ها با من حرف نمیزنی .‫تو منو دور می کنی
.‫ - یعنی این دیوانه کننده است .‫ - باشه
‫این... این است... این نامردیه
‫ متاسفم. من نمی دانستم چطوری ...‫ادارش کنم. من
.‫فقط اعتراف کنی که تو هم حسش کردی
‫ اعتراف کن که... من این را ‫از خودم در نیاوردم
.‫که این یکی از تصورات خیلالی من نیست
‫ باشه، تو از خودت درنیاوردی
.‫ و این اتفاق نمیتونه بیافته
.‫ هر دو اینها درست هستند
.‫ باشه
‫بیایید از شر پنجره عقب خلاص شیم .‫و سوراخ های نشت را برش دهیم
‫ما سقف ماشین را تضعیف کردیم قربان .‫و کل دیوار ممکنه فرو بپاشه
‫ بیایید بندها را سر جاشون وصل کنیم ‫تا بتوانیم بالای ماشین فرود بیایم
!‫ کمک! او نفس نمیکشه
!‫ - او نفس نمی کشد .‫ - برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو
!‫ لطفا کمک کنید
!‫او نفس نمی کشد
!! ‫ او داره میمیره
!‫ او نفس نمی کشد
‫ دان لطفا رو دستم نمیر
‫ باشه ، جوآن جوآن جوآن! جوآن
‫من میخوام عملیات احیا رو انجام بدی باشی؟
‫ حالا ، سینه شو محکم فشار بده خب؟
."‫ با ریتم "زنده بمان
.‫ - فقط یک ، دو ، سه، چهار .‫ - باشه
.‫یک ، دو ، سه ، چهار ، زنده بمان
.‫- یک دو سه چهار .‫ - زنده بمان ، زنده بمان
‫ - اون پشتا چکشی چیزی داری؟ ‫ - آره
.‫بیارش، یک حوله هم بیار
.‫ یک دو سه چهار
‫باشه، میخوام این چهارپایه را نگه داری ‫ میتونی انجامش بدی؟
‫بله قربان. نه ، نه ، نه ، من میگیرمش
‫بزار این مرد که مدرک پزشکی نداره ‫چهارپایه لعنتی را نگه داره وارن
.‫ بیا دیگه. یک دو سه چهار
.‫یک دو سه چهار
!‫سالیوان
‫ - هررا؟ !‫ - سالیوان این پایین
.‫ هررا؟ از این پنجره دور شو .‫ این دیوار پایدار نیست
.‫ ما به قربانیان دسترسی داریم
.‫ مسافر ایست قلبی کرده .‫ ما پَکِ زندگی لازم داریم
!‫ پَکِ زندگی پَکِ زندگی
‫آره منم اینجا چندین زخمی دارم
‫ - اوه ، کیم؟ .‫ - فهمیدم
‫ما به تمام لوازم بسته بندی و چسبیتون نیاز داریم سالیوان
.‫ -... دو ، سه ،چهار !‫ - ادامه بده
‫ ما داریم ماشین را به این منظور ‫ایمن سازی میکنیم
‫ شما تمام تلاشتان را ‫برای تثبیت خود انجام بدید
‫ ببین اگر میتونید مقداری بشکه ‫ یا چیزی جمع کنید
‫دریافت شد
.‫جوآن ازت میخوام این پَدها را بگیری
...‫ -... زنده بمان، زنده بمان ‫- جواَن می توانی بشنوی؟
!‫ جوان! لطفا خواندن را متوقف کن
.‫خیلی خب ، به من گوش کن
‫ پیراهن شوهرت را باز کن و .‫ این پَدها را روی سینه او بگذار
‫- باشه؟ .‫- باشه
... ‫- یکیش میره بالای سمت راستش .‫- اوه ، باشه
.‫... و پایین سمت چپش
.‫ باشه
...‫بالا
‫ - داری عالی انجامش میدی ‫ - باشه ، باشه
‫تو خوبی؟ خیلی خب، حالا .‫دستهاتو ازش دور کنی جوآن
‫باشه، کلاً ازش دور شو تا بتوانم .‫ بهش شوک وارد کنم
‫ باشه صبر کن صبر کن این دردش میاره؟
‫نه ‫- باشه
.‫ او در مرحله تندتپشی بطنیه .‫باشه
‫برو بریم
‫روشن
‫ باشه ، یک بار دیگه
!‫خیلی خب ، روشن
‫ اوه
!‫ مادر خدا
!‫ داری باهام چه کار می کنی؟
‫تو گفتی اون حس نمیکنه
.‫ خوشحال باشید که تونست
‫ - باشه نوبت تو ‫- آره برو بریم
‫این بار با من
‫ من آرزو میکنم بچتون کوهی از جذابیت باشد
‫چون جذابیت تقریباً در هرجایی ‫از این زندگی به دردت میخوره
.‫ حتی اتهامات کیفری
‫ این درسته
‫ اتهامات جنایی؟
.‫آره اون داشت از حق من دفاع میکرد
.‫- تو خوبی؟ - خوب
...‫اوه ، من آرزو می کنم بچتون
...‫ شجاعت ، انتقاد پذیری
‫ قرار بود فقط یکی انتخاب کنی
.‫ باشه. عالیه متشکرم
‫آرزو می کنم بچتون فراز بیشتری ‫نسبت به فرود در این زندگی داشته باشد
‫ هی
‫من برای بچه شما باهوشی ‫ مادرِ دختر را آرزو می کنم
.‫ منم همین رو آرزو می کنم
‫دختر
.‫ آه آره 50 دلار شرط میبندم که دختره
...‫- من میبرمش ‫-آره میبری
‫ خب، من آرزو می کنم بچتون زندگی ‫ طولانی، طولانی و سلامتی داشته باشه
‫ممنون
.‫ممنون رفیق
‫ومن برای بچتون در طول زندگی ‫ خانواده‌ی شاد آرزو می کنم
.‫ اندی ، نوبت شماست
...‫ من آرزو می کنم
‫من برای بچتون عشق آرزو می کنم
‫
.‫ - عشق ‫- به سلامتیش
.‫- عشق ‫ - به سلامتیش
.‫- سلامتیِ عشق .‫- به سلامتیِ عشق
.‫- به سلامتی. - به سلامتی
‫من میخوام برم بشورم
‫ تو مُردی، دان
!‫ تو رو دستم مردی
!‫ تو نفس نمیکشیدی
!‫ من که از قصد اون کارو نکردم
‫ تو تنفس نمیکشیدی و تنها ‫چیزی که تونستم بهش فکر کنم
!‫رفتن به خانه بدون تو و سگه بود
‫ خدایا، تنها چیزی که در موردش ‫فکر می کردم نگاه کردن به چهره او بود
.‫ وقتی بدون تو برم خانه
‫ اگر تو بمیری ، کلیو هر روز کف ‫زمین کثافت کاری میکنه
‫ هر روز از زندگی من بعد از مرگ تو
!‫ کف زمینش کثافت خواهد بود
!‫کثافت واقعی و کثافت تمثیلی
!‫ پس فقط این کار را نکن
!‫ رو دستم نمیر
. ‫ من این زندگی را بدون تو نمیخوام
.‫ باشه
‫منم نمیخوام، باشه؟
.‫ فس بکش ، جوآن
‫ به من نگو ​​نفس بکشم. خودت نفس بکش
‫ خوب ، هلم ، من آمادم، تو آماده ای؟
‫میخواهی چی کار کنی؟
‫قراره پاتو جا بندازیم
‫ اونجا یه بمب بود؟
‫ ما کجایم؟ باید از اینجا بریم بیرون
‫ اون در شوکه یا خونریزی مغزی دارد؟
.‫یه نگاهی بندازیم خیلی خب
‫باشه همینجوری بنشین
‫مردمکها به نظر برابر و واکنشی پذیر می رسند
‫ بگذار چک کنم
‫ یک هماتوم کوچک داریم
‫من فقط میخوام که دراز بکشی ، پارکر ، باشه؟
.‫ فقط صبر کنید تا کمک برسه ‫ دراز بکش
‫خیلی خب هلم ، بیا تو را در .‫ اینجا مستقر کنیم
.‫با کمی مورفین شروع خواهیم کرد
!‫ اما من به مورفین حساسیت دارم
...‫ باشه. خیلی خوب. ام
‫خیلی خب اوه ، تری چند شات ویسکی برام بیار
‫ جدی هستی؟
‫آره جدیم شما ایده بهتری داری؟
‫ وارن ، من میتوانم از کمکت ‫اینجا استفاده کنم
‫ - ویسکی برای کیه؟ .‫ - درست همین جا. یک پای شکسته دارم
‫ هلم ، لازم دارم بنوشی خب؟ ‫ هیچیش برای پارکر نیست
‫ همه چیز صدمه دیده است
‫ من دارم میمیرم؟
.‫ - امروز نه ‫ - مردن هم همین حس را داره؟
‫ سیمز در حال مردنه، تو نمیمیری
!‫ سیمز در حال مردن نیست! هیچ کس نمی میره
‫ کیسی هم ممکنه در حال مردن باشه، گفتن سخته
!‫هی هیچ کس نمی میرد
‫ - تو که نمیدونی ‫ - اونجا یک بمب بود؟
‫- ما کجایم؟ ‫ - پارکر ، دراز بکش
‫این پا را جا میندازیم؟
‫من میکِشَم، تو استخوان را تنظیم کن
‫ ما باید از اینجا بریم بیرون
‫ ما... ما... ما...ما باید قبل از اینکه ‫ منهدم بشه از اینجا بریم بیرون
‫زن تو یه بچه در راه داره
‫نداره
‫- چی؟ ‫- منظورت چیه؟
.‫او دیگر بچه نداره
‫ببین، فقط همینجوری بمون
.‫برو بریم، با شمارش من یک دو سه
‫بیاید بیاید هل بدین
.‫ درست همینجا. یه سری پشت
‫ آماده؟
.‫و برو
‫- هل بده !‫ - بیا دیگه
!‫- همینه، گرفتیمش! برو برو برو !‫- وایسین، وایسین
.‫ اوه ، نه ، نه ، نه. الان نه
.‫هل دادن را متوقف کن گیبسون .‫من یک وسیله موتوری در ساعت 12:00 دارم
‫ - هل ندید، هل ندید !‫ - بگیر عقب
!‫بگیر عقب
‫درب پشت تقریباً خالی شد
‫ اما من الان توسط کامیون یدک کش مسدود شدم
.‫ و هنوز هیچ خودروی امدادی نمیبینم
.‫ دریافت شد، هررا ‫ماشی امداد در مسیره
‫ از یدک کش استفاده کن
.‫ نه ، بیشتر طول می کشه ‫ آن را از سر راهم بکش کنار
‫صبر کن، بکش جلو
‫ شما همیشه همین کار را میکنید، ها؟
‫ - هوم؟ .‫ - تو و ویک
‫ این شغل اساساً همیشه همین شکلیه؟
‫ آره حدس میزنم همینطوره
‫صادقانه من نمیدونم شما بچه ها ‫ چطور این کار را می کنید
‫میدونی آدرنالین تا وقتی داری انجامش ‫میدی ترشح میشه و تو رو پیش میبره
‫ این درواقع تا یه مدتی هیجان انگیزه
‫اما من بعضی وقتها بعد از واقعه می ترسم ‫ - بعدش؟
‫آره ، میدونی مثلاً بعد از گذشت تمام خطرها
‫ بعضی وقتها فکر میکنم که این دیوونگی بود
‫ ما الان دویدیم سمت آتش
‫ چه کسی این کار را میکنه؟"
‫ و بعد شروع می کنم فکر ‫کردن که "اگر میمردم چی؟
‫میدونی میراندا چی کار می کرد؟
‫تاک چطور؟
‫بچه چی میشه
‫ حدس میزنم دیگر مجبور نباشم .‫نگران این بخش باشم
.‫ من واقعاً از این بابت متاسفم مرد
.‫آره، منم همینطور
!‫او دوباره داره خفه میشه
!‫ و داره آبی میشه
‫ - باشه، ما باید ببُریمش ‫ - آره
!‫ اون داره میمیره ‫ من بهتون گفتم که داره میمیره
‫ هلم تو مست کردی و احتمالاً مغزت آسیب دیده
‫این دلایل عالی برای خفه شدنته
‫ - باشه ، من یک سوزن در اندازه 16 میخوام ‫ - آره
‫ یک جفت دیگر دستکش پیدا کن
.‫ ببخشید
‫میلر؟
‫ هی
‫ اوه ، بن با تو است؟
‫ من بهش زنگ زدم ‫ جواب نمی ده
.‫ اوه ، بله ، او داخل است
‫ اما او سرکار نیست
‫ نه نبود
.‫ اما... من مجبورم برم
.‫ متاسفم
‫او داخل بار بود؟
!‫ وقتی ماشین کوبید بهش؟
!‫ - اوه ، اوه ، هه ، وای !‫ - هی ، هی ، هی ، هی ، هی ، هی
!‫ برگرد پشت خط
!‫ دین میلر، دستت را از من دور کن
.‫ باشه، اما شما باید برگردید پشت خط ، بیلی
‫ شوهر من در آن بار بوده؟ ‫ آیا او صدمه دیده؟
.‫ نه ، من فکر نکنم که او صدمه دیده باشه
‫ باشه ، آیا او در خطر است؟
‫ - تو... مکث کردی مکث کردی ...‫ - باشه
‫- میلر !‫- سلام ، هی
‫ ببین ، ما داریم همه تلاشمون را میکنیم
‫تا بن و همه افراد دیگر .‫از آن بار خارج شوند
‫باشه خوب، دیگه کی آنجاست؟
‫ دکترها آنجان؟ پرستارها؟ ‫افراد من صدمه دیده اند؟
‫آره، آره، مردم صدمه دیدند
‫ اما تو باید بذاری من کارم را ‫انجام بدم و بهشون کمک کنم
...‫... میلر ، من رئیس جراحی هستم
.‫ دکتر بیلی، شما رئیس من نیستی
‫ باشه؟ فرمانده من همانجا ایستاده
‫ او به من دستور میده
‫ دستوراتی که نمیتونم انجام بدم ‫زیرا شما جلوی راهم را گرفتی
‫و داری وقتمو میگیری بیلی ‫تو داری وقتمو میگیری
‫ چی میشه اگر من بیام اتاق عمل
‫جلو راهت و وقتت را بگیرم
.‫ممنون
! ‫شوهرم را از آنجا بیار بیرون
!‫ بله خانوم
‫میبینم که چرا اینجا را خیلی دوست داری
‫
‫ فکر می کنی حق با دین بود؟
‫تو فکر میکنی این دختره؟
‫یه جورایی آره
.‫ من همیشه یک دختر میخواستم
‫
‫ من این بالا را دوست دارم
. ‫حس میکنم... این بالا امنه
‫ این دنیا بعضی اوقات احساس تاریکی داره
...‫ آوردن یک انسان کاملاً جدید به این سیاره
.‫دوست دارم بدونم اون بیرون قهرمانان هستند
.‫ دوست دارم شخصیت قهرمانان را بشناسم
.‫ من خیلی دوستش دارم
‫
‫ باشه آقا، من باید شما را از .‫اینجا خارج کنم
‫ لطفا ، اول همسرم را ببرید
‫ دان، تو تازه یک دقیقه پیش مُردی
‫ من خیلی کم مُردم
‫محض رضای خدا میشه به این ‫ آقا اجازه بده تا بهت کمک کنه؟
.‫ باشه. خب
‫من میخوام اینو بزارم رو پاتون
‫ بگذار سرت را حرکت بدم ، باشه؟
.‫ درست همین شکلی، عالیه
‫میخوام صندلیت رو بیارم پایین
.‫ من آمادم
.‫بیا ، عجله کن. عجله کن
‫ آروم بیا پشت
.‫ خیلی خوب
.‫یک دو سه
‫باشه جوآن، من میخوام همینجا نگهت دارم
‫تا صندلیتو بکشم عقب
‫ میتونی کمربندتو باز کنی؟
‫ میتونی لطفاً کمربندتو باز کنی ؟
‫ میدونی، اگر او بمیره، سگه هیچوقت خوب نمیشه
‫باشه جوآن، بیا روی .‫زنده نگه داشتن جفتتون تمرکز کنیم
‫ کمربندت گیر کرده؟
‫ اوه ، آره
‫ اما میدونی چیه؟ مشکلی نیست
‫ من خودم قیچی دارم
‫ منظوم اینه اون که قرار نیست بمیره مگه نه؟
‫ منظورم اینه اون فقط 53 سالشه
‫باشه گرفتمش
‫باشه دین، ​​من کاتر ایمنی رو ‫برای کمربند لازم دارم
!‫ مونتگومری ‫ مونتگومری تو خوبی؟
.‫ خوبم ، حالم خوبه
‫ جوآن؟
‫ - می توانید درب را باز کنی؟ ‫ - الان میرم
‫هی جوان؟
‫ هی جوآن... جوان؟
‫ نه .‫نه نه نه نه نه. نه نه نه نه نه نه نه
!‫در را باز کن! او را از اینجا بیار بیرون
!‫ کمکم کنید او را از اینجا خارج کنم
.‫ - این داخل سرخرگشه !‫ - من اینجا پد فشاری لازم دارم
.‫ باید این دریچه را ببندیم
‫ بیا الان کمی ببریمش بالا، الان !‫ بیا دیگه
.‫چنگک در راه است قربان
‫ مونتگومری، وضعیت جدید را اعلام کن
‫ مونتگومری؟
‫ هررا
‫ من یک گزارش از در عقبی میخوام
‫ چند دقیقه مانده؟
!‫ - بیا! بیا بریم .‫ - تقریبا رسیدیم
‫ یک دقیقه مونده
‫بچه آتشنشان
.‫من متاسفم
...‫اگر ریپلی هنوز اینجا بود
‫ فکر کنم احتمالاً بهت میگفت
‫ کون لقِ قوانین
.‫ اونا دارن رئیس گردانم میکنن
...‫و من ازت میخوام فرمانده بشی، اما
.‫ این اتفاق نخواهد افتاد اگر ما با هم باشیم
‫ چرا که نه؟
خودم به دست نیاوردمش؟
‫ مردم اینجوری نگاهش نمیکنن
‫پس ما نمیتونیم با هم باشیم ‫چون من ترفیعم را نمیگیرم؟
.‫ درسته
‫یا نمیتونیم با هم باشیم چون اگه مردم بفهمن ‫تو ترفیعت را نمیگیری؟؟
‫ درسته؟
!‫- گرفتم، گرفتم !‫- ما داخلیم
‫ جکسون؟
!‫بله ، ویک ، اینجا
!‫خیلی خوب، توجه کنید
.‫ - من خوبم .‫- این گروه آتش نشانی سیاتل است
‫از هرکسی میتونه راه بره میخوام که ‫ ازاین پله ها بره بالا و از در پشتی خارج شه
.‫ -خیلی خب بیاین بریم ‫ از این طرف، من را دنبال کنید
‫
‫او شکستگیهای حداکثر صورت دارد
‫ و تقریباً دو دفعه راه هواییش را ‫ قبل از اینکه ببُریمش از دست داد
.‫ او را ببرید گری-اسلون، او یکی از ماست
‫ پارکر، میتونی راه بری؟
‫ لیوای ، بیا بریم
.‫من نمی خواهم بمیرم .‫من قرار بود یک جراح بشم
.‫ من قرار بود تمام زندگیها رو نجات بدم
‫هی، هلم ، تو نمیمیری، باشه؟ .‫ تو فقط مست کردی
!‫با تمام این اوصاف باز اون ممکنه بمیره
!‫ - ما نمیدونیم ‫- اشمیت تو اینجا نمیتونی بهش کمک کنی باشه ؟
‫ برو آماده جراحی شو، ما به تمام ‫نیروهای کمکی در بیمارستان نیاز خواهیم داشت
‫ بابا؟
‫ بابا، چه کوفتیه تو اینجا چیکار میکنی؟
.‫ خب مشروب میخوردم ‫ الانم دارم کمک میکنم
‫چرا این ساعت از شب تو بار ‫بیمارستان مشروب میخوردی ؟
‫ چیزی هست که باید بدونم؟
‫ مدت زیادی طول کشید که وارد اینجا بشید
‫ایستگاهتون نازک نارنجی شده
‫ - تو خوبی؟ ‫- هی آره
‫ ام ، من باید برگردم سرکار .‫ ببینم اگه بتونم کمک کنم
‫آره البته
...‫- تو به نظر .‫- کثیف
‫ - آره، میدونم، تازه بو هم میدم ‫ - جیگر
‫ درواقع، تو به نظر جیگر میای
‫ آره؟
‫ دوده دوست داری؟ دوده یکی از چیزهاته؟
‫ ظاهرا، الان دوده یکی از چیزامه
‫ شو ، شو
‫ تو خوبی. آره من خوبم
.‫ من خوبم
‫این تقصیر منه
... ‫ اگر میچسبیدم به همون پزشکی
‫ صبر کن ، چی؟
‫شغلم برای تو خیلی استرس زاست. درسته؟
‫تو خیلی ترسیدی ‫ ای تقصیر منه
!‫ بن ، نه
.‫ این تقصیر تو نبود
.‫ این تقصیر هیچکسی نبود
‫ یا... شاید تقصیر خدا بود
‫باشه اگر میخوای کسی را سرزنش کنی
‫آره شغل تو منو تا سرحد مرگ میترسونه
‫ اما تو امشب حتی سرکار نبودی ‫و ببین چه اتفاقی افتاد
...‫ پس
‫زندگی
‫ بعضی اوقات منو تا سرحد مرگ میترسونه
‫آره، باشه
‫ما خوبیم. ما خوبیم
.‫ اوه باید برگردم سرکار
‫آره، میدونم
.‫ میدونم
...‫میراندا، رزیدنتهات
‫ باشه ، چقدر بد است؟
‫من باهات قدم می زنم
‫خیلی خب ، بیاید آخرین بررسی را ‫ انجام بدیم و از اینجا بریم
‫ تو به من میگی هرزه؟
‫ من فقط ازت می پرسم
‫ چرا نمیتونی جلوی ریدنت را ‫در جاییکه غذا میخوری بگیری؟
.‫ شما به من میگی هرزه
‫هردفعه تو تصمیم میگیری با یک آتشنشان ‫ در ایستگاه خودتون بخوابی
‫من با او نخوابیدم ، و اگر میخوابیدم .‫هم به تو مربوط نبود
‫- تو زنان آتشنشان را به چندین ‫ سال قبل برگرداندی
‫ بابا باید الان حرف زدن را متوقف کنی
‫ من اهمیتی نمی دهم با چندتا ...‫مرد میخوابی، اندی
.‫ - حرف زدن را متوقف کن ‫ -... اما فرماندت؟
‫ من با او نخوابیدم ، و اگر میخوابیدم
‫باز هم به شما ربطی نداشت
!‫ این لعنتی به من ربط داره !‫ تو بچه منی
‫ تصمیمات تو روی من و ‫روی آبروی شغلیم تاثیر داره
.‫ برو بیرون
‫آندریا ، من پدرت هستم
‫ تو ممکنه هیچ احترامی قائل نشی ‫ برای قوانین، برای سُنت
‫ برای اعتبار
‫ اما تو به پدرت احترام خواهی گذاشت
‫فهمیدم، بابا
‫ پس من میرم بیرون
‫آندریا
!‫ آندریا
.‫ کاپیتان هررا ، دیروقته
‫
.‫ متاسفم که بیدارت کردم
‫ تو حالت خوبه؟
‫چون از آن شب که بابات اومد ‫به بعد حرفی نزدیم
‫ و تو خوب به نظر نمیای
.‫ من با سالیوان نخوابیدم
‫اون کششی که بین شما دوتا ‫هست را همه احساس کردند
.‫ من با او نخوابیدم
‫ اندی به خدا برام مهم نیست که .‫تو با کی بخوابی
‫برای من مهمه که تو با من صحبت نکنی
‫ آنها در حال معرفی یک رئیس ‫ آتشنشانی جدید هستند
‫ و سالیوان میخواد رئیس گردان بشه
.‫ و میخواد منو فرمانده کنه
‫ اون میگه اگر ما رابطه داشته باشیم
‫ ترفیعمون پیچیده میشه
.‫ اون میگه داره از من حافظت میکند
.‫ من باهاش نخوابیدم
.‫ باشه
.‫متشکرم
.‫اون مرد در جراحی قلبه
.‫ - تقصیر تو نیست .‫- اون مرد در جراحی قلب است
‫ وقتی بیاد بیرون
‫میفهمه که همسر کاملاً سالمش
.‫ تو نمیدونی که او کاملاً سالم بوده
.‫ او کاملاً سالم بود
‫ خب، اون ماشین را کوبید به یه بار
‫ اون وقتی کوبید که سعی داشت همسرش ‫را برسانه بیمارستان
‫آره، شاید او یه آنوریسم داشت ‫ که منتظر پارگی بود
...‫ شاید او فردا میمرد
.‫ ویک ، فقط بگذار بگم ...‫ ...و تو
‫فقط بزار بگمش
‫ من باید آن قیچی ها را میگرفتم
‫من درست آنجا بود و تقریباً ‫کشیده بودمش بیرون
...‫ من فقط
‫هر وقت سعی میکنم باور ‫کنم که عدالت وجود داره
‫ برخی از برنامه های بزرگ زندگی ‫ بهم ثابت میکنه اشتباه کردم
‫من تقریباً کشیده بودمش بیرون
‫تو چرا گریه می کنی؟
‫ بعضی اوقات همینجوری اتفاق میافته
.‫ به شدت توصیش میکنم
.‫ آنها یک سگ دارند
‫ اون داشت درمورد سگش صحبت میکرد
‫آدرس بده؟
‫تو امروز کارتو عالی انجام دادی
.‫ من هر روز کارمو عالی انجام می دهم
‫ سرپیچی
‫ ببخشید؟
‫من صبور بودم
‫ اما به اندازه کافی سرپیچی داشتم
.‫ این روحیه افراد را تحت تأثیر قرار میده
‫ دوستان تو، رهبری تو رو دنبال میکنن
‫ دوستان؟
‫چه دوستانی؟
‫دوستی فقط در صورتی کار ‫میکنه که بتونی با دوستات
‫در مورد چیزهایی که ‫پشت سر گذاشتی صحبت کنی
...‫ و من خیلی مشغول محافظت از ترفیع شمام
‫ یک هفته مرخصی بگیر
‫داری میزاریم تو آب نمک؟
.‫ من نمیزارمت تو آب نمک
‫ من نمیخوام این را توی سابقت بزارم
‫ دارم میگم چند روز شخصی داشته باش
‫فکراتو جمع کن و ببین
‫ چطور میتونی حداقل وانمود کنی ‫ که به من احترام میذاری
‫ تو میتونستی به یه ایستگاه دیگه منتقل شی
‫تو میتونستی فرمانده باشی اما رئیس من نشی
‫ میتونستی اعتماد کنی که من در موعد مقرر ‫فرمانده میشم چون من لیاقتشو دارم
‫ میتونستی اعتماد کنی که من به ‫هیچ لطفی از جانب تو احتیاج ندارم
‫ و من نیازی به ایده حمایتیت ‫ برای حفاظت ندارم
‫چون من به حد کافی از پدرم دریافت میکنم
.‫آره این مکالمه تمام شد
...‫تو شیفتت را تمام میکنی و
‫یک هفته مرخصی میگیری
.‫ باید سعی کنیم و یه کم بخوابیم
‫ ما باید صحبت کنیم
‫ فکر کنم وقتش رسیده که متوقش کنیم
‫ چیو متوقف کنیم ؟
‫ این. ما
...‫ من کاری کردم یا
‫ نه
...‫ این فقط
‫ به جایی نمیرسه
‫ ما به جایی نمیرسیم
‫ ما هیچ چیز مشترکی نداریم
‫ هر دوی ما دوست داریم بدویم سمت آتش
‫ ما هر دو کاری ‫را که با زبانم انجام میدم را دوست داریم
‫ تو ‫آدم خوبی هستید و در رختخواب خوبی
.‫ اما این هرگز به یه جای واقعی نمی رسید
‫تو داری منو میپیچونی بی هیچ دلیلی ؟
‫ تو داری تموم میکنی؟
‫ بعد از دو تا ماموریت بزرگ و بی هیچ خوابی، تو فقط
اونا دارن یک رئیس آتش نشانی جدید معرفی میکنن
.‫ ترفیعات کاهش خواهد یافت
‫ آیا مربوط به اینه؟
تو داری برای کاپیتانی اقدام میکنی ، مایا؟
‫ جک ، من به تو اهمیت می دهم
‫ من واقعاً حاضرم بخاطر تو بدوم سمت یک ساختمان در حال سوختن
.‫ - و حالا داری برام جک میگی .‫ - من میخوام دوست باشیم
.‫بیا دوست باشیم
اگر از زیرنویس خوشتون اومد و دوست دارید قسمتهای بعدی هم ترجمه بشه
با هر مبلغی که براتون مقدوره از مترجم حمایت کنید
6037.9972.6045.4575 بانک ملی ایران
امیوارم لذت برده باشید
leave your comments nasim.pilevar@gmail.com