Stanica 19. Ovo je Montgomery.
Maja: Travis?
Zar niste na odmoru?
Zar nisi smenjen? Trebaju mi ​​slušalice.
Pa, treba mi netko da uzme sa
stola datoteku o sprečavanju požara i pročita mi tromjesečne brojeve.
Na odmoru?
Montgomery. Kapetane ... Maya.
Zaslužili ste odmor. Trebala bi ga uzeti.
Odmor je tako stresan.
Slatka, slomljena Maja.
Ići.
Popijte piña coladu,
pa seksajte tu divnu Talijanku
i prestanite razmišljati o poslu!
Jesi li spreman?
Da. Da, samo, hm ...
Y-Ne izgledaš spremno.
Samo sam trebao nazvati stanicu.
Nitko se više ne sjeća ponovno napuniti ... Ok, ok, ok.
Tada će vas, hm, sve to
i neki voćni napici
čekati na bazenu.
U redu. Ok, ok, ok.
Zavijte stanicu. U redu. U redu.
Hej, Andy.
Andy. Zdravo?
I dalje idemo na taj pohod?
Ooh.
Možda joj ne pjevam pjesmu
o činjenici da ju je mama napustila?
Kunem se Bogom, nisam ni shvatio da su to stihovi.
Ohh.
Owen: Hej!
Donijela sam ti poklon.
Owen Hunt.
Ohh! Ahh.
Uzbuđena sam što vas vidim ovdje.
Ja isto. Ovdje.
Što si učinio?
Ovo je najbolji prijatelj terenskog kirurga.
HD ekran, otporan na prskanje za vaše najkrvavije traume.
Ok, već mjesec dana tražim jedan od njih.
Pogledaj ovo.
To je prozor u cijelo tijelo
na dlanu.
Okej, vidite ... vidite, ovo ... Ovo je novi stetoskop.
Najurio sam se na ormaru za opskrbu Pac sjeverom prije nego što sam otišao.
Tamo su potrošili puno novca prije nego što ga je Catherine kupila.
To je tvoje.
Hvala ti čovječe.
Hvala.
Hej, vi ... jeste li spremni za turneju?
Da, je ... Čekaj, turneju?
Nadao sam se probnoj vožnji.
Da, pa, možda ćemo imati sreće.
Ali hej, niste još uvježbani,
tako da ne držite ruke u tijelima.
Ne mogu to obećati.
Ali čekaj, kad mogu kliznuti niz stup?
Oh.
Sada? Nemoj nikome reći.
Stvarno? Idemo.
U redu. Idemo.
Prestanite fidgeting.
Ne fidgetim.
Treseš cijeli auto.
To je moj sindrom živaca.
Vožnja je neugodna.
Oh, tvoja noga.
Nije stvar da ćete dijeliti obrok
s ocem žene
s kojom trenutno dijelite krevet.
Ne, ne mogu to biti živci, zar ne?
Mm. To je bila strašna ideja.
Govorio sam kao i svaki dečko kojeg sam doveo da upoznam svog oca.
Pa, poznajem vašeg oca odavno, ok,
ali ovo ... ručak na javnom mjestu?
Što biste željeli?
Bunker.
Debelim staklom nas razdvaja.
Znaš, možda bih trebao sjediti s druge strane stola,
tako da on ne misli da smo mi ...
Što?
Da smo četkali laktove?
Mm, mislim da je brod otplovio.
Hej! Barnesy. Duguješ mi 20 dolara.
Ne zaboravite.
Što radite ovdje?
Slušalice sam ostavio u svom ormaru.
Što radite ovdje?
Dixon: Ovdje rade rublje.
Žao mi je. Dixon: U policiji
volimo pranje rublja kod kuće, ali ...
Da. Glavni.
Travis Montgomery.
Ah, da. Pravo.
O moj Bože. Travis!
Vi ste jedini Emmett mentor.
Ah! Tako je lijepo upoznati vas.
Čuo sam tako lijepe stvari o tebi.
Oh! Dobro!
Uh, a ti si ...?
Oprosti. G ... Uvijek to radim.
Zagrlim ljude prije nego što se predstavim.
Bla!
Hm, ja sam Alicia, Emmettova djevojka.
Oh!
Pravo!
Naravno!
Tako je sjajno da vas napokon upoznamo!
Da, dobro, bilo je dobro vidjeti te.
Dixon: Montgomery, idemo na ručak.
O, da, da, da!
Volio bih čuti neke priče.
Emmett mi nikad ništa ne govori.
O, tata, to je ... slobodan mu je dan.
Uh, on ... on vjerojatno ne ...
Siguran sam da bi volio sjesti sa svojim šefom, zar ne?
Da! Da!
Slanje: Strukturna vatra u Fulham Road 2914.
Alicia: Oh. Trebate li ići?
Ne, drugi tim se bavi.
Ovi momci su bez dužnosti.
Dođi.
Možete mi dati obavijest o napretku mog sina,
kao i neke podatke o tome kako se ovdje odvijaju stvari.
Prui Reci mi ponovo zašto sam ovdje.
Uh, zato što sam ti najdraža kći
i ti me voliš.
Moja si jedina kćer, pa nema mnogo konkurencije.
Mm.
Uh, Robert i ja bismo željeli da ti kažemo ...
Udali ste se.
Što? Tata.
Ne.
Ne, gospodine. Ne.
Uh, htjeli smo podijeliti s vama to što se družimo.
Prui Mi smo ... Zaljubljeni smo
. Mm-hmm.
Kao što znamo dugo ste sumnjali.
Hm ... Mm.
Dakle ...
zaljubljen sam u tvoju kćer.
Zaljubljeni, ha?
Kakve to veze ima sa mnom?
Pa, prvo smo htjeli doći do vas,
prije nego što odemo na odjel.
Iz poštovanja.
Kakav je tvoj plan?
W-Pa, izvijestit ću o
našem odnosu s Dixonom ... Mm.
A onda ću zatražiti premještaj u drugi bataljon.
Prui Mm.
Što? Još jedan bataljon?
Da, razgovarali smo o tome.
Kada? Prije nekoliko mjeseci.
Vikali ste na mene ... Tako je bilo i prije ...
Ne, to je bilo prije vas ... U redu, mi ... mi ćemo ... shvatit ćemo.
U redu. Da.
Hm, učinit ćemo sve što trebamo
da budemo zajedno. Biti zajedno.
Baš kao i vi i mame.
Čekaj malo, odmah. To je drugačije.
Andy: Kako? Mi smo bili na treningu,
a ja nikad nisam bio njezin autoritet.
Valjda ste se u to uvjerili tako što ste je potukli.
Posljednji put, Andrea,
nisam tjerao tvoju majku iz akademije.
To je bio njezin izbor.
Kakav izbor?
Što će učiniti?
Nosite 80 kilograma opreme uza stube
dok je trudna devet mjeseci?
Konobarica: Zdravo.
Znamo li što želimo?
Da ...
Hm ...
Hm ... Mislim da bi nam trebala još minutu.
Da.
Kaže, ovdje se kolike mogu ublažiti
stavljanjem tople boce na njezin trbuh.
Alexa,
možeš li dodati
moju bocu s toplom vodom i, pelene, moju listu?
Alexa: Dodala sam bočicu tople vode i pelene.
Zašto joj kažete "molim"?
Jer imam manira!
U redu.
Alexa, isključi glazbu.
Molim! Molim?
Hej.
Hej. Psst.
Opa.
Izgledate dobro.
Trebam kupku i trebam omlet,
a trebam i trostruku latte.
Jesam li već rekla kupka?
Treba mi toliko stvari.
Da. Ali prvo ...
Evo, i prvo, ovo uzimaš.
Ne ne ne. Uzmi ju.
Znate mene i bebe nisu ...
Uzmi dijete.
Dobili smo više spavanja u dežurstvu nego van dužnosti, prijatelju.
Oh. Dobro.
Opa. Hej.
Pogledajte ovo.
Prestala je plakati.
Mislim da mi se sviđa.
Da.
Zaljubljen sam.
Kako da skinem tu stvar?
Mozak mi nije povezan s mojim rukama.
Kako ti je to uspjelo?
Valjda je bila umorna.
Noćna noć, mališani.
Kad bih se mogao pomaknuti, ubio bih ga.
Što ... Što ... Što ... Što uopće radiš ovdje?
Vaš slobodan dan. Ići.
Budite slobodni i bez djece.
Ne, bio sam ... dosadilo mi je.
Bilo ti je dosadno?
Owen: Vidim to. Vidim to.
Znate, oni to imaju u vojsci.
Jeste li znali da? Učinio sam.
I to je zapravo bio dio kako smo došli ...
Znate, kad sam radio traumu u Iraku,
volio bih jednu od ovih.
Pomalo sam iznenađena što se Bailey odjavio od ovog
slučaja, a da ju nije pokrenuo trauma.
Drži se. Imate samo 10 prsni koš?
Pa, ovdje možemo odjednom imati samo jednog pacijenta, tako da ...
U Iraku smo morali biti spremni na sve.
Znate, morali smo raditi na više pacijenata odjednom,
ponekad i preko 24 sata.
Mislim, ipak, bio je rat.
Pa, PRT je spreman na sve.
Mislim, spreman sam na sve. Osim ogromne traume.
Owen: Što ako se dogodio
rušenje grada u gradu
ili pad sustava trajekta ili, znate, stadion Seahawks propadne?
Zašto bi se to ikada dogodilo?
Trebat će vam više od 10 cjevčica u prsima.
Znaš, moram ti reći, čovječe,
sve je to dobro,
ali imam osjećaj kao
da si odavde spreman na terenu.
Hm! U redu. Pa, uh, već sam bio na terenu.
Prekrižio sam aortu, u redu?
Postavio sam REBOA u traumatično brisanje crijeva
i pacijenta sam još uvijek sigurno odveo u OR.
Hm.
Pa ...
odličan posao, dakle.
Što?
Zašto imaš samo ...
Što ... Gdje ... U redu.
U redu, to su moje stvari. Ne, pogriješili ste.
Trebao bi biti sterilan.
Čovjek: Natrag dovraga!
Stojiš tamo. Stojiš tamo!
Naučit ću vas da ignorirate moje naredbe.
Naučit ću te da trošiš moju hranu!
Žao mi je, Dominike. Samo sam otišao po češnjak.
Jesam li te zamolio da uzmeš češnjak
ili sam te molio da gledaš odrezak ?!
Gospodine, tamo je vatra na vašem, uh ...
Hej, ICE?
Da, želio bih prijaviti lijenu vreću
ilegalnih sranja u mojoj kuhinji
u Domenico's na Garden Sumpter Squareu.
Dominik: Hej, hej, hej, hej, hej!
Što radiš?! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Čovječe, šta dovraga ?! Uništavaš mi hranu!
Bila je to masna vatra. Izgorjelo bi.
Vidite, to nije šansa koju biste trebali poduzeti
kako biste mogli zlostavljati zaposlenike dok kuhate.
Da, što si, policajac?
Ja sam šef bojne u vatrogasnoj službi Seattlea.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hej.
Tko je pozvao vatrogasnu službu?
Jeste li stvarno zvali ICE?
Ili je to bio samo show?
U redu, hajde, momci. Netko čisti grill!
Ako ste uputili taj poziv, predlažem da ih pozovete.
Pogledajte, ako dođu ovdje, suočit ćete se s kaznama
za zapošljavanje nedokumentiranih radnika,
pored mnogih citata opasnosti od požara koje ću izdati.
Samo na prvi pogled vidim dovoljno opasnosti ovdje da
bih vas mogao zatvoriti na nekoliko tjedana ... barem.
Alicia: Bio je dvije godine ispred mene na faksu.
Bili smo u nekom razredu povijesti umjetnosti.
Što je to bilo?
O, uh, moderne perspektive u vizualnim umjetnostima, mislim.
Da! Ugh, bilo je tako dosadno!
Samo bih zurio
u zadnji dio Emmettove glave svih razreda
da bih prošao vrijeme.
Što? Jesi?
Rekao sam ti to!
Dixon.
Da.
To je gradonačelnik.
Hm, ali Emmett mi je pomogao da se učim za taj razred
i pripremim se za finale,
ali stalno su ga progonile
sve djevojke u kampusu.
Nisam mislila da imam priliku.
To nije istina. Ne slušaj ga.
Oh, nikad ne radim.
Slanje: Zatraživanje dodatnih jedinica na 2914 Fulham Road.
To je ista adresa kao i prije.
To su dva alarma.
To je loše, zar ne?
Nije sjajna.
Pa, onda
sam ga nakon diplome jednog dana vidio u muzeju u centru grada.
Skicirao je jednu od slika.
I nisam se mogao natjerati da pozdravim.
A onda ... Ovo je tako neugodno ...
Kupio sam prokleto članstvo u muzeju
i nastavio sam se vraćati natrag.
Sljedeći put kad sam ga vidio s njegovom knjigom skica,
sjeo sam kraj njega i rekao: "Bok, Emmett."
Prošlo je dugo vremena. "
Nije me se sjetio! Sjetio sam se tebe.
Ne! Jesam!
Jednostavno, to je ... to ... Trebalo mi je sekunde da se sjetim, a
onda jesam. Bože, takav si čovjek.
Kao njegov nadzorni službenik,
možeš li ga uvježbati da bude manje frajer?
Svaki put kad pomislim da si naučio lekciju, to je ...
Uh, što? Sretna sam, tata.
Zašto mogu
Sreća nije sve!
Odgovornosti,
biti pametan kako vaši izbori
utječu na vašu budućnost i ljude oko vas ... Mm.
To je važno koliko trenutačno ...
Oh.
I govori španjolski.
Jesi li dobro? Kamo ste otišli?
Malo vatre u kuhinji.
Što? Što se dogodilo?
Kuhar je bijesio kuhara
i prijetio da će nazvati ICE,
zanemarujući odrezak na roštilju.
Prijetio je da će nazvati ICE?
Pa, to je malo. Da.
Je li kuhar ovdje ilegalno?
Riječ je "nedokumentirana", tata.
Znam o čemu je riječ, Andrea,
ali postoje načini kako postati građanin.
Postoje zakoni s razlogom. Jesi li ozbiljan?
ICE čak nije postojao do 2003.
Ne treba mi predavanje o ICE-u od tebe, sine.
Imao sam prijatelje, legalne prijatelje, zatočen, deportiran ...
I ti misliš da je to u redu?
Mislim da ponekad možda idu predaleko,
ali oni su vladini zaposlenici, poput vatrogasaca,
i većim dijelom rade svoj posao.
Pravo. Kao što su nacisti radili svoje poslove.
Pustit ćeš ga da pobjegne s tim? Ryan je bio policajac.
Ne govori o policajcima.
Govori o ICE-u.
Bilo kako bilo, "nacisti" su lažna ekvivalenta
i minimizira zvjerstva Drugog svjetskog rata.
Pa, da, to je lažni ekvivalent.
U pravu ste, gospodine, ali postoje sličnosti.
undefined
jer je moj djed bio jedan.
Je li jedan bio?
Je li nedokumentirano?
Bio je nacist.
Hvala što si me natjerao da izađem vani.
Carina: Hvala što si došla napolje.
Ali, Maja, vrlo si bijela.
Zar ne mislite da biste se možda trebali prikriti?
Začepi!
Hej, dame.
Ime je Todd.
Bok, Todd.
Uh, zdravo, Todd.
Au, čovječe! Ti ćeš tako slomiti moje srce?
Mm-hmm.
Ne, vidimo, tek smo svratili
da vidimo možemo li vam kupiti nešto pića.
Imamo svoja pića. Hvala.
Oh super. Dakle, vas dvoje na putovanju za djevojke?
Nešto kao to.
Slatko. Samo puše malo pare, ha?
Čuj, čovječe, samo se želimo lijepo provesti,
pa bi ti smetalo?
Oh, lijepo se provodim je sve što želim.
Oh.
Whoa, whoa, što je to?
Španjolski? Uzeo sam španjolski!
Hola. Cómo está?
Dobro, Todd, želiš li se zabaviti?
Pakao da.
U redu, ako možete napraviti više push-up od mene,
možete nam kupiti pića,
ali ako mogu napraviti više push-up-a od vas,
kupite nam pića
i onda nas ostavite dođavola sami.
Sviđa mi se žestoka žena.
Učinit ću ih jednom rukom samo da bih je održao ravnomjernom.
Oh! Hvala vam.
Želim ovo vidjeti.
Poslije tebe.
Muškarac: Aw!
Molim vas još jedno piće na njihovoj kartici.
I pomfrit. Štapići A-I mocarele
Hvala vam.
U pravu si. Odmor je zabavan.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Najsuvremeniji zglob traume na kotačima
s x-ray, ultrazvukom,
auto podešavanjem kirurških svjetala.
Oh, oh, oh, i ECMO.
Wow.
Ben, ovo će spasiti toliko života!
Hvala vam! Slažem se.
A ja, uh ... trebam nekoga da to vodi sa mnom,
da mi bude partner.
Napravili ste lice.
Da, nisam napravio ... Da, samo malo.
Ok, dobro, to nije bilo namjerno.
Ben, hvala ti. Ja sam ... Vodim
kardiotorakalni odjel s Pierceom.
Dakle, kažete mi da vam nedostaje trauma?
Uh, srca su moja najveća ljubav.
A znate, moja djevojčica Allison blizu je sekunde.
Mislila sam da ću propustiti traumu, ali moram vam reći da je
majčinstvo dovoljno traumatično.
Mislim, svaki se dan ona mijenja,
i svaki dan tugujem zbog te promjene.
Mislim, ona je uzgajala ovaj novi mali zub,
a nedostaju mi ​​one zubne desni.
I naučila je kako puzati, a, znate,
nedostaje mi držanje ove male kvržice u naručju.
I plačem kao 10 puta češće
nego prije rođenja.
I prvo sam mislila da su to hormoni.
Ja sam ... tako mi je žao.
Ne.
Ne . Ne, Ben, ja sam ... stvarno mi je žao. Zaboravio sam.
Teddy, smio ti je pricati
koliko volis svoju djevojcicu, dokle god
Dozvoljeno mi je da razmišljam o tome koliko mi nedostaje moje.
Da.
Uzbudljivo kao i pojam sternotomije
u ILI na kotačima je ...
Mm, hajde.
Majčinstvo je duboko uspavano.
I ja samo ...
ne mogu dodati preko noći smjene.
Ovo je jedan od mojih najdražih komada.
To je izvanredno.
Zar ne?
Emmett odbija to dovršiti za mene.
Ok, dušo, mislim da je Travis vidio dosta moje takozvane umjetnosti.
Emmett, ozbiljno, neke od ovih stvari su izvanredne.
To je poput križa između Kiefera i ...
Da! Kiefer i ...
Um, netko. Netko.
Točno.
Morate jednog dana doći s nama u muzej.
Jako bismo se zabavili.
Mm, Alicia, Travis ima svoj život, znaš?
Znam, i ja samo želim da i on bude dio našeg.
U redu, dovoljno s likovnim razgovorom.
Montgomery, kako se Emmett sprema na posao?
Hoće li napraviti poručnika
sam ili ću morati povući neke žice?
Tata. Opusti se, Emmett. Imaš vremena.
Ne trebaš mi da nosiš šipke u uniformi
još šest mjeseci.
To bi bilo brzo.
Ne ako njegov službenik za obuku želi zadržati svoj posao.
Načelniče Dixon, na ovom poslu treba puno toga naučiti,
a većinu toga morate naučiti dok trčite kroz pakao
ili sprečavate nekoga da krvari.
Mislite li da ima grit za to?
Nekoliko desetljeća na poslu, pooštrit ćemo ga.
Yo. Yo!
Ne. To su skupe.
Zar niste poput princa ili nešto slično?
Da, pa, bio sam.
To je bilo prije nego što su me prekinuli.
Kao, ustvari?
Kao, niti jedan tekst. Računi su zatvoreni.
Čovječe.
Da, mislim, to je ... sve je dobro.
Lord zna da sam trebao biti odavno odsječen
.
Samo bih voljela da zagubim nešto novca u čizmi.
Agencija Crabby Granny Nanny postaje sve skuplja.
Želite li da me netko nogom razbije?
Nudiš da me udariš po maminoj guzici?
Da.
Ne? Ne
Tvoj tata, možda? Ne?
Dobro, bar imate Pru i Hughesa.
Vi ste poput obitelji.
To je moje dijete, a Huey ovdje samo živi.
Wow. To je lijepo, Miller.
Što? Bi li obukla odjeću?
Imamo društvo.
Kakva tvrtka? To je Gibson.
Da, stalno je vidim u ručniku.
Vidjeti? Nikoga nije briga.
Ne, stalo mi je i ne želim zbuniti Pru, pa ...
Oh, moj ručnik u čemu će je zbuniti?
U redu.
Ja ću se promijeniti.
Oprosti.
Taj terapeut uopće dolazi u vašu glavu?
Ma. Da. Niti ja.
Moj djed ... Opa ...
On je, uh, živio s nama kad sam bio dijete.
Nikad nije naučio engleski.
Pa smo doma razgovarali s njemačkim.
Moji su roditelji bili liječnici, uvijek radeći.
Naučio me kako voziti bicikl, naučio me kako loviti ribu.
Znate Melitu Maschmann?
Napisala je ratni memoar, zar ne?
Da.
Znam stvari.
Bila je nacistička propagandistkinja u ratu.
U 60-ima napisala je autobiografiju u kojoj
objašnjava zašto je postala nacistica.
I imao sam 12 godina, morao sam napraviti izvještaj o knjizi,
naići na tu knjigu u knjižnici
i shvatiti: "Hej, mogu ovo pročitati na izvornom njemačkom."
To mora biti dobro za dodatni kredit, zar ne? "
Dakle, dolazim kući iz škole, Opa je tamo s mojim ručkom,
a on me vidi kako odložim knjigu na stol
i samo odlazi ... mrtva bijela.
Pitam ga što krivo, i on počne plakati.
A on kaže: "Danas je dan kada me počnete mrziti."
On ... Bio je vojnik u ratu?
Ne, bio je nacist. Vjerovali.
Ali mislim, očito, tvoj otac ...
Što? Udala se za crnku?
Da, predrasude su glupe.
To ne mora imati smisla.
Ali plakao je. Stoga je imao žaljenja.
Požalio je zbog mog saznanja.
Znao je da je nikad neću razumjeti.
I ovdje gledam slike ljudi
koji su stradali do smrti u logorima,
gomilali ih u masovnim grobnicama.
Mislim, imao sam 12 godina. Znao sam povijest.
Znao sam za sva zla koja su se dogodila u ovoj zemlji
ljudima koji nalikuju meni.
Ali sada je netko u mojoj obitelji, netko koga sam volio,
tko je napravio takve stvari?
I pokušao mi je objasniti.
Rekao je, uh "Ponekad je kriznom narodu
potreban rodoljub koji radi neizrecivo."
Mm.
Ne, bio je u pravu.
Tog dana počeo sam ga mrziti.
Još šest godina živio sam u toj kući.
Nikad više nisam razgovarao s njim.
Vidite, Gestapo, Geheime Staatspolzei,
tajna državna policija,
bili su legitimna policija za naciste.
Oni su bili vladini zaposlenici,
ulazili su u kuće, škole, restorane,
otimali roditelje svojoj djeci,
otimali muževe od supruga,
a zatim ih otpremali u centre za pritvor.
Ljudi misle da se ono što se dogodilo u Njemačkoj ovdje nikad ne bi moglo dogoditi.
Upravo su u našim pritvorskim centrima čuvane višestruke prijave o seksualnom zlostavljanju
žena i djece
.
A mi samo prelistavamo te izvještaje
i odmahujemo glavom i ne radimo ništa.
Ako ne učinimo ništa kad vidimo da se naši bližnji,
susjedi
zlostavljaju, pritvaraju ...
Što se dalje događa?
Da, morat ćeš završiti ručak bez mene.
Što ...
Andrea. Andrea. Ne miješaj se.
Andrea!
Hej, Travise.
Oh! Bok.
Bok. Bok. Oprosti.
Mogu li vam postaviti pitanje?
Da.
Dečki ikad pričaju jedni drugima stvari,
poput, veze?
Pa, ne znam što pravi momci rade ...
Čekaj, jesi li gay?
Da.
O moj Bože. Izgledate tako ravno.
To nije ...
Oprosti, uh, ispalo je pogrešno.
Samo sam mislila da ne shvaćam.
O, oduvijek sam željela gay prijatelja.
Alicia. Pravo. Oprosti.
Uh, tako, Emmett i ja
smo zajedno već šest godina,
što je duže od brakova mojih prijatelja,
i stvarno se želim vjenčati,
ali on to nije predložio.
I mislim da bih to trebao učiniti sam,
ali to je čudno, zar ne?
Mislim, pretpostavljam da je moderno.
Ne znam. Je li očajna?
Alicia. Ti si mlad.
Vas'
Znam, znam, znam.
Moja mama to stalno govori meni.
Ali ... Samo ga toliko volim
i želim biti tu
da se brinem o njemu kad ostari.
To je divan način da se osjećate prema nekome.
Ali, hm, i to kažem kao vaše nove gay bestie ...
Vatrogasci ne mogu uvijek ostarjeti.
To je opasan posao.
Da, ali oni ne tjeraju nove ljude da
rade opasne stvari, zar ne?
Neće uvijek biti novi.
Morat će obaviti teške stvari.
U ovom poslu cijelo vrijeme gubimo ljude.
Važni ljudi.
Ljudi ... volimo.
Koga ste izgubili?
Moj muž.
Žao mi je.
Slušaj, samo želim reći ...
ako se udate za Emmetta,
prijavljujete se na doživotno srce, u redu?
Obećajem ti.
Hoćete li paziti na njega?
Znači, ja ga ne gubim?
Da.
Da, ja ću ... pazit ću na njega.
Izmišljene pjesme narušavaju mi ​​san.
Pjevajte pravu pjesmu ili je komprimirajte.
Hej, nemoj biti ljubomoran
jer ju je ujak Jack uspavao poput stijene.
Preslatka stijena u obliku čips-obraza.
A sada se u snu smije.
Čujete li to gurkanje?
To je smijeh.
Vidite, bebe me zaista cijene.
MH-MH. Bebe se ne smiju u toj dobi.
Ako je uspjela, to je plin.
Natjerate moju kćer da spava u snu.
Znaš, nedostaje mi život ovdje.
Doselio se s Andyjem i ona nikad nije kod kuće.
I ja mogu živjeti sama.
Zašto je nikad nema kod kuće?
Mm.
Viđa nekoga.
U redu. Daj mi tračeve.
Ne zadržavaj se.
Ne znam tko. Neće mi reći.
Želiš trgovati?
Živiš ovdje s Huey i Pruey,
ostajem kod tebe, naspavaj se?
Čuti to? Smijeh.
Vjerujte što trebate.
Vraćam se na spavanje.
Policajci, kunem se da nisam imao pojma da je taj čovjek nedokumentiran, ok?
Sigurno je lažirao osobnu iskaznicu. Onog trenutka kad sam shvatio, tr ...
Agenti: Ne, ne, ne, ja sam ... Siguran sam da niste imali pojma.
Trebat će mi da izađete iz kuhinje, gospodine.
Ovo je moja kuhinja. Trenutno je moja.
I na isti način na koji ću morati odlučiti
hoću li uhapsiti ovog čovjeka jer je ilegalno u ovoj zemlji,
ja ću morati odlučiti hoću li vam pisati
zbog zapošljavanja ilegalca.
Ako
mi onemogućite posao , napravit ću vam pisanje puno zabavnijim.
Seattle Fire Department.
Netko je pozvao vatru u kuhinji.
Ovdje nema vatre.
SFD? Gdje je tvoja uniforma?
S dužnosti u tom području preuzeo je poziv na radiju.
Sve kuhinjsko osoblje tamo.
Ona je vatrogasac, a ona je sa mnom.
Agent: Ovdje nema vatre.
Sullivan: Ipak, miriše kao da je bilo njega.
Je li ovdje bilo požara, gospodine?
Na roštilju. Jeste li ozlijeđeni, gospodine?
Y-Da.
Da. Da gospodine.
Herrera, provjeri ga ima li ozljeda.
Ok, drži se. U redu, ovo je moja scena.
Svi ostanite tamo gdje ste.
Ne, gospodine, ovo je moja scena. Netko je pozvao vatru.
Postoje ozljede i eventualno udisanje dima,
što mi daje komandu mjesta.
Vidim da gori ovdje drugog stupnja. Šefe, nazovite ga.
Gospođo, morate se odmaknuti od ilegalnog stranca.
Ima opekotinu drugog stupnja.
Ako se ne liječi,
može se zaraziti ili čak gangrenous.
Dobro, dajte da vidim. Andy: Ne mogu.
Izlaganje zraku je jako loše za ovu vrstu rana.
Znate, mi ćemo mu pružiti medicinsku pomoć u pritvorskom centru.
Dođi. Sullivan: Za koji zločin ga terete?
Šef ga je nazvao i prijavio.
Za spaljivanje odrezaka?
Je li to stvarno zbog čega ćete ga uhititi?
Ilegalna je. Kako to znaš?
U redu, svi se sad identificiraju!
Pokazat ću ti kako znam. Mm-hmm.
Hm, pozvan je požar.
Ovo je moja scena.
Šefe Sullivan, trebate, uh ... Trebaju vam dodatne ruke?
Da hvala ti.
Kapetane Herrera, molim vas, molim vas da provjerite ima li ljudi
udisaje dima?
Kapetane Herrera, stanica 19.
Drago mi je što smo vas sve upoznali.
Mogu li staviti ruke na tvoja leđa?
Moram vam pregledati pluća.
Da, ovo je šef bataljona Robert Sullivan.
Trebam automobil za pomoć pacijentu s opekotinama drugog stupnja
na Trgu vrta 924 Sumpter.
Duboko udahnite mene, molim vas.
Pa, pošalji PRT. Da, tako je.
Slušajte, svi, izvucite osobne iskaznice.
Provjerit ćemo ih
dok starac provjerava dišete li.
Koji razlog imate da vam pokažu svoje radove?
Morate se skrasiti, šefe.
Nestali ste s trake.
Policajče, ovo je Amerika.
U Americi imamo prava.
Ovi ljudi vam nisu dali razloga da vam išta pokažu.
Ako su htjeli bježati sada, bez naloga,
ne biste imali osnova da ih potjerate.
O moj Bože! Dovoljno!
Pod je stvarno sklizak.
Žao mi je zbog toga, momci. Jeste dobro?
U redu. U redu, mogu svakoga od vas uhapsiti
zbog ometanja pravde,
zavjere za opstrukciju pravde
i pomaganja i podržavanja ilegalca u mojem pritvoru!
Nikome nije pomagao. Kliznuo je na mokri pod.
Ja sam svjedok toga.
I nitko nije bio u pritvoru.
Žao mi je zbog pada, momci.
Sad, ako je netko ozlijeđen, paramedicini će vas provjeriti.
Oh, imate CO2 laserski skalpel?
Ben: Da!
Planirate li raditi plastičnu operaciju u ovoj stvari?
Naravno da ne, ali, znate,
nikad ne znate kada će vam lice medvjedu pojesti lice.
Ne brini, čovječe, ovdje je tradicionalna Bovie
spremna da krene zbog svih trauma.
I, uh, gle, znam da
obično trauma nije tvoja stvar , ali gle, vidio sam te u jami, zar ne?
U krizi se smirite
i to je ono što mi treba u partneru.
Otprema: PRT 19 zatražio je 924 Garden Square Square.
Što smo to mi? Teška opeklina.
Oh, to smo mi. Uh, i ne brini.
Normalno je, uzbuđen, zbog ozlijeđenih ljudi.
Na putu se promijenite.
Sada?
Oh, mogu li se spustiti niz stup? Razgovarat ćemo o tome.
I mogu li ... izrezati ... Razgovarat ćemo o tome.
Ako je toliko ozlijeđen, kako to da ne liječiš njegovu opekotinu?
Već sam ti rekao.
Ne možemo izložiti ovu vrstu opekotina zraku
ako se nadamo da ćemo sačuvati kožu.
Nikad nisam čuo za tako nešto.
Pa, kad ste trenirali kao intermedijar,
vratite se i podijelite sa mnom svoju stručnost o njezi rana.
Samo baci malo maslaca na njega ili nešto slično.
To je doslovno najgore što možete učiniti za opekotinu.
Odakle si?
Seattle.
Koja je tvoja nacionalnost?
Ja sam američki državljanin.
Agent: Imate li identifikaciju za to?
Znate, on stvarno ne mora trenutno
razgovarati s vama. Dobro, dovoljno je.
Nećeš mi pokazati opekotinu,
nema dokaza o ozljedi
i zbog toga je moja nadležnost.
Izvadite ruke od moje osumnjičene, gospođo.
Službenik. U redu.
Sa poštovanjem, to je greška.
Posljednje što vam momci treba je gomila loših PR-ova.
Srca koja krvare samo traže razloge
da u novinama pričaju sranje o tebi.
"ICE uskraćuje nužni medicinski tretman
ispred vatrogasne službe u Seattlu"?
To je PR-ova noćna mora.
A, gospodine, taj paramedicin je moje dijete.
Pokažeš joj pištolj,
ja ću biti prvi koji je otišao u tisak.
Od tada ste bili u tržnom centru.
Trebao bih krenuti.
Dixon: Da. Dixon.
U redu, na putu sam.
Požar na postrojenju za reciklažu ima do tri alarma.
Šef se mora pojaviti.
Drago mi je što te vidim, Lish. I ti.
Pa, tri alarma.
Zar ne bismo trebali reagirati na to?
Brineš zbog toga kad dođe do pet, hmm?
Što imamo ovdje?
Andy: Opekline drugog stupnja. Ozljeda kamenca.
Sullivan: Warren, ovdje smo već rekli agentu
da izlaganje zraku može povećati
opasnost od infekcije ovom vrstom rane
i da se treba liječiti u bolnici.
Vozit ću se s tobom.
Naš pacijent zapravo ne mora razgovarati s vama
bez prisutnosti odvjetnika,
tako da nema potrebe da se vozite s nama.
Ako želite, možete nas upoznati na Grey-Sloanu.
Požar sa četiri alarma. Bit će pet.
Idemo.
Što ako sam vam se javio
i zabranio vam posao?
Pa, vjerojatno bih na tebe skrenuo vatrogasno crijevo.
Proklet. Nedostaje mi borba sa požarima.
Ne ne.
Ne čini to!
Ohh.
Četiri alarma?
Imate li što s tisućama kilometara udaljenosti?
To je vatra s četiri alarma.
Th-Očekuju da dođe do pet.
Oni pozivaju sve unutra.
Pozvat će sve ostale.
Oni ... Ugasit će vatru.
To je ... U redu, ja sam ...
Ja sam ... Ja sam ...
Ja sam kapetan.
Trebala bih biti tamo.
A ... Požar sa pet alarma je, hm ...
Maya. Trebala bih biti ... Trebala bih biti s njima.
Nikad nisam bila tako daleko. Maya.
A sad sam i ja previše ... predaleko sam. Maya.
Maya, cal ... U redu, Maya, imaš napad panike.
U redu je. U redu je. Imam te.
Ugasit će vatru.
Ali što ako ... Što ako se netko ozlijedi?
Postoje izvanredne situacije u svakoj državi i u svakoj zemlji
tokom svakog sata, svake minute svakog pojedinog dana.
Svi se rješavaju i popravljaju, čak i bez vas tamo.
Bit će sve u redu. Oni će biti u redu.
To je ... Ali, hm ... u
redu. U redu. O-redu. Gledaj ... Pogledaj me.
Pogledaj me.
Da, da, gledaj me.
Tvoje oči trebaju samo biti uprte u mene.
Ne, ne, ne, ne, ne, oči naprijed.
Ne, oči naprijed. Oči samo na mene.
Dobro. Disati.
Dobro.
Samo izvucite prema naprijed.
Sestra Carson: Shvatio sam.
Nisam prekršio nijedan zakon.
Gospodine, to ... nije nam važno što ...
Važno mi je!
Naporno radim.
Moja supruga naporno radi.
U svojoj sam zemlji bio učitelj do rata.
I tada smo morali bježati f-za život s našom djecom.
Nisam zločinac.
Naporno radim.
Tako sam umoran.
Toliko se umorim.
Nisam prekršio nijedan zakon.
U redu.
U redu, gospodine.
Mi ... Mi vam vjerujemo.
Znate li koliko je rijetko
imati nekoga ko ne liči na mene
ili razgovarati kao da me
gledaju u oči?
Nemojmo ga odvesti u zaljevsku ambulantu.
U redu, Beto, postoje bočna vrata
u strukturi parkinga, ok?
Svi izlazi tamo vode na ulicu.
Mi smo liječnici, Warren. Nismo policajci.
Ako netko iskoči i istrči,
zapravo ne možemo puno učiniti.
Medicinska sestra Carson. Promjena plana.
Uh, uživaj u slobodnom danu.
Bilo je divno upoznati te, Alicia.
Morate doći večerati s nama jedne noći.
Bit će tako zabavno.
Da. To bi bilo zabavno.
Slanje: Pet alarma
na Fulham Road 2914.
Podsjećanje na sve jedinice.
U redu.
Wow! Čuo sam za ovu stvar.
Vi stvarno radite operaciju u kamionu?
Pa, ovaj kamion
je pola milijuna dolara ili na kotačima.
Dakle, imajte malo poštovanja.
Ali, uh, ako ikad poželite malo promijeniti, javite mi.
Slatko.
Dr. Avery. Super odijelo.
Hvala.
Pa, uh, kako mu je ruka?
Što je to?
Naš pacijent.
Moram nešto zapisati.
Uh, da.
Pa, uspio je zadržati ruku.
Mm-hmm.
I uspio je zadržati kožu.
Izvrsno.
Slušajte, ja sam ... žao mi je što je to bilo malo jadno
za vašu prvu vožnju. Šališ li se?
To je bilo sve drugo nego jadno.
Mislio sam medicinski.
Spasili smo mu život, njegovu obitelj.
Dakle, liječnik je prilično dobar dan.
Oh.
Sve je u redu? Požar sa pet alarma.
Trebaju svi.
Tour je gotov.
Oh. Uh, ok.
U redu. Uh, dolaziš?
Što misliš? Požar sa pet alarma.
Vjerojatno ima ozljeda.
Znate, opekotine pune debljine, sindrom odjeljka.
Nekome će možda trebati i esharotomija.
Da, da, imali ste me na "vatri."
I vi dobijate ovo?
Je li to Vicin telefon? Svi zuji?
Pet-alarm. Što?
Ohh.
Vic!
Što? Što? Što se dogodilo?
Još s ručnikom ?!
Oh. Pobijedili smo na natjecanju.
Idemo u Disneyland.
To je vatra s pet alarma! Idemo!
Vic: Tko će gledati Pru ?!
Uh ... Uh ...
Uh, tko ... tko će gledati Pru?
Uh ... Uh, da, da. Dođi. Dođi.
Zajedno: Jedan, dva, tri, kreni.
Što?! Stvarno?! Aw, hajde!
Zajedno: Jedan, dva, tri, kreni!
Kučke! Dobro! Prestanite varati!
Uh ...
Hej, netko će biti na stanici. Idemo samo.
Hvala vam. Hvala vam. Hvala vam.
Ispostavilo se da je tvoj otac dobar negativac.
Mislim da i on voli tebe.
Pet.
Znate, bila je moja zamisao
da Ripley zamoli Hughesa da se uda za njega.
Da.
I moglo bi funkcionirati
da su dobili priliku da se vjenčaju.
To bi uspjelo.
Zadržali bi svoj posao i svoje naslove.
Moglo bi biti lijepo da je tvoj otac to vidio.
Hej, uh, žao mi je zbog ranije.
Ne žali me.
Oprosti na toj divnoj djevojci koju uništavaš.
Što? Travise, dođi ...
Ne, ne izgovaraj moje ime.
Nikad više ne izgovaraj moje ime. Gotovi smo. Čujete li me?
Baš me briga za ormar u kojem živiš.
Ne ocjenjujem te zbog toga.
Ali ta djevojka vjeruje da te poznaje.
Planira se udati za tebe.
Ona te voli.
A ti ... Iskreno, Emmett, samo si ...
gori si nego slab.
Okrutni ste.
I nije me briga koliko je zloban tvoj otac
i koliko su tvoji napadi panike.
Ako ne razmisliš i kažeš toj jadnoj ženi istinu,
kunem se Bogom, samo ... nikad više ne razgovaraj sa mnom.
Hej, ima li ovdje nekoga iz "C" ili "D"?
Već smo krenuli prema vatri.
Jack: Netko treba gledati Pru.
Uh, izaberi broj između 1 i 10.
Ovo je moje dijete.
Hej.
Ovo je moje dijete.
Jack: Ona je naše dijete!
Hvala, brate, ali to je moje ime
na rodnom listu.
Moja je da ne izgubim život ako mogu pomoći.
Ja ću ostati.
Gledat ću recepciju.
Vi idite. Jesi li siguran?
Da. U redu.
Oh covjece.
Imate sreće što ste tako prokleto simpatični.
Sveti!
undefined
Idemo.
Dobrodošli na zabavu.
Borili smo se s tim posljednjih pet sati.
Upravo si stigao ovdje.
Bavimo se vatrom u hrpi titanijskih strugotina.
Došlo je do masovne eksplozije.
Neki su radnici uhvatili šrapnele.
Neki su izgorjeli.
Svi su na putu za Grey-Sloan.
Avery.
Dakle, pet alarma znači ...
Svaki vatrogasac u gradu bude pozvan.
U redu, budi siguran, budi pametan i ne mrtavi.
To će biti ubojstvo na gradskom osiguranju.
Andy, nisi rekao ni riječ, uh ...
Hajde da ugasimo ovu vatru.
Samo sam htjela svoje slušalice.