- Što radite ovdje? - Warren ti nije rekao?
- Rekao sam joj. - Reci mi da se moj bivši znoji u svojoj teretani?
Ne, nisi.
Rekao sam ti da će raditi sa mnom na PRT-u.
- Samo u slobodne dane. - Da, ne, znao sam to.
Nije mi se svidjelo. Ali znao sam to.
Moje pitanje je, zašto si u mojoj teretani?
Pokazala sam mu oko sebe, provlačeći ga kroz neke
protokole prvog reagiranja.
Mislio sam da bih uživao u nekim pogodnostima
jer sada radim ovdje. Prilično je lijepo.
„Sadržaji”.
Znate da ovo nije naselje, zar ne?
Čekaj, ovo nisu Maldivi?
Dopustite mi da ovo raščistim ... ljutiš se na mene
zbog privremenog useljenja u tvoj dom bez da pitaš,
i onda, eto, gle, evo ti
- kreću se u moj dom bez da pitaš. -
osim što je zapravo moj dom, a to nije tvoj dom.
Ovdje jedem i spavam, a ovdje stisnem nokte,
tako da je ovo moj dom.
Ozbiljno, ovo vam nije čudno, radite zajedno?
Vic, zašto bi to bio?
Jer ste se izlazili s njom.
Doslovno sam surađivao s bilo kime s kime sam ikad izlazio.
I ne spavate zajedno ...
slučajno?
Ako spavam s bivšom, nije slučajno.
Nekako mi se čini da ne bih trebao biti ovdje.
Ne, ne bi trebao biti ovdje.
U redu, sad se natječeš sa mnom?
Oh, ne, tučem te.
Hej, uh ...
možemo li razgovarati?
Je li to radno pitanje, probie?
Ne, to je samo ...
Gledaj, možemo li samo pokušati i ...
- Ej oh! - Hej.
- Što ima? - Što se događa?
Hej, vidite ... uh ... stare tajmere u klopi?
Lude priče, čovječe.
- O da? - Da.
Da, ovaj ĉak, Charlie,
govorio mi je o
tome kako su morali napraviti spas
u vodi usred uragana.
Završio je davanje CPR mačiću!
Tko ti je ispričao tu priču?
- Što? - Oh, čekaj, čekaj.
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Dakle, tražimo ga da provjeri rezervne boce O2,
provjeri jesu li pune ili ne.
Mi mu kažemo, znate, tresite ih i slušajte ga.
- Nije to uradio, zar ne? - On je!
Stavio je uho u svaku limenku.
Wow! To je stvarno loše.
Znao sam da me zezaju.
K’o pakao koji si znao!
Bili ste probi ... niste ništa znali.
Ujak Snuffy ?! Ujak Charlie!
- Andy! - Andrea!
- Lijepo te vidjeti. - Oh, drago te vidjeti!
Bože, više ličiš na majku svaki put kad te vidim.
Kapetane Lawrence. Tako je dobro vidjeti te.
Što radite ... Što radite ovdje?
Pa, mislio sam da ću sastaviti cijelu bandu, znaš?
Da, sve što nam preostaje.
Kako to misliš, Souza?
Kaže, izgledaš kao smrt, Herrera.
Da, tako da ne započinjte s dugim romanima.
Znaš što mislim?
Čuo sam da ih ima
neke legende u kući.
Ovo je Rober ... Ovo je Sullivan.
Naš šef bataljona.
- Kapetane Lawrence. - Kako si?
- Charlie Irwin. - Bok kako si?
- Zadovoljstvo. - I Snuffy Souza.
- Praktično su me odgajali. - Jao!
Čuo sam puno priča o vama od Jima Wallacea.
Bio je jedan od mojih mentora na akademiji.
Bio je velika bol u mojoj guzi.
Ali sjajan momak i sjajan vatrogasac.
Wallace, to je bila prokleta sramota.
- Čekaj, Wa ... Wallace je umro? - Da, prije otprilike godinu dana.
Išao je brzo.
Sjećate se kad smo nekad izvlačili vijke iz njegovog krevetića
i kad bi on legao,
cijela stvar će se srušiti?
Ljestve 19, prijavili su ljude zarobljene u ormaru za odlaganje.
233 Fordham Street.
Bok, um, mogu li vam pomoći?
Da, uh, uh ... dobili smo poziv da je civil
na ovoj adresi zaglavljen unutar skladišta?
- Ne, nisam to čuo. - Da, naći ćemo ih.
Hm, zar ne ... zar vam momci ne trebaju nalog za to?
To je spas. Ne treba nam nalog.
Da, naravno, naravno.
Svi, upadajte i započnite potragu.
Možete li mi pronaći popis svih ljudi
koji su se prijavili danas?
U redu, vas dvoje, uzmite dvorane s neparnim brojem.
Uzet ćemo čak.
Tu je. Ovo je Pru nakon kupke.
- Hej! - Vidite li ovo, Cap?
Ovo je ona u sunčanim naočalama.
- Pogledajte Pru. - Oh lijepo.
- Je li? Pravo? - Kakav slatkiš!
- U redu. - Kakvo se ime zove Pru?
Nazvana je po tom tipu tamo ... Kapetane Herrera.
- Pruitt. - Nazvali ste je po ovom SOB-u?
Ta jadna djevojčica.
Znači, želiš da odrasta dosadno, namješteno
i s brkovima?
Nisam razmišljao o tome.
Kamo su otišli? Tim?
Skladišna jedinica? Promjena, da.
To je tvoj tim, Herrera?
Da, i ja sam ih učio.
Pa, pokreni proklet radio!
Želim vidjeti koliko su ta gadova slabo obučena.
Whoa, okej.
Možda nismo preživjeli Veliku depresiju
ili bilo što drugo, ali A-tim, mi smo ... škrti.
Vidjet ćemo. Dečko, nisi se promijenio,
- ha, Lawrence? I dalje jadno. - Da.
A ti si još uvijek prekleto osjetljiva, Herrera.
Barem smo dosljedni.
- Ok, zadnji pravi. - To je savršeno dijete.
- Je li? - Ali ja se bavim ili čime?
- Da, igrajmo se, ja sam. - Texas Hold 'Em.
Da, Lawrence ne zna kako igrati bilo što drugo.
Znam kako se igra nogavicom.
Stvarno? Kako to igrate?
Nastavite se baviti i pokazat ću vam.
Kako su te bake? Koliko ih je sada?
- 11. - 11?
Da, ostaju mi ​​mladi.
Znate, ona najmanja, voli raditi ove stvari
gdje veže male lukove u mojoj kosi.
Oh, ja '
Sve vas vidim i odgajam.
- Vau. - Idemo.
- Momčino. - Nazovi.
Sad te pitam nešto. Kako to držiš?
Poziv.
Uh, ponekad kad sam na pozivu, Pru je sve o čemu razmišljam.
Kao ... što ... što se dogodi ako mi se nešto dogodi?
Gledaj, kad sam bio tvojih godina, mislio sam da ću živjeti zauvijek.
I gledaj me ...
živjet ću zauvijek.
Samo pazite da imate volju
i ljudi znaju gdje je mogu naći.
Da. Da, trebao bih to učiniti.
Nemate volju?
Što se događa ako krenete na sljedeću smjenu i umrete?
Tko dobiva dijete?
Hm ... III ne znam.
Pretpostavljam, uh,
nisam još primio taj dio t-priručnika, zar ne?
Sastavi volju, sine. Ok, je li?
Pobijedi one.
Bam.
Odgajali ste se s tim?
Da, ja ... blefiram.
Bluff ... Bluff je stvar. To je stvar.
To je stvarno bilo čudno, zar ne?
- Hmm? - On traži takav nalog?
Pa, ne znam.
Možda je samo štitio privatnost ljudi.
Neki vole biti privatni.
- Ne čini to. - što?
Ne govori o nama a da ne pričaš o nama.
To radite doslovno svaki dan.
Dozvoljeno mi je, ok?
Nisam taj koji živi dvostruki život.
Ovdje!
Gdje?
Prolaz ... K, red, uh ...
Samo ovdje.
Ovo je mjesto luđački labirint.
- Požuri, molim te! - U redu,
otvorit ćemo vrata.
Ne možemo ovdje udahnuti!
- Izvedi nas van! - Nisu nepropusni za zrak, zar ne?
- Ne, u njima su otvori. - Idemo.
Opa.
Pazi, pazi, pazi.
Rekao sam ti da ne pušiš unutra, brate.
Čovječe, primio sam jedan pogodak!
I zapalio mjesto na vatri!
Montgomery, Dixon, vrati se do kamiona
i uzmi još aparat za gašenje ... odmah!
Trebaju im O2. Izvedimo ih vani.
Slanje sa ljestvica 19.
Potrebni su nam automobili pomoći dodani našem incidentu
za pacijente koji pate od udisanja dima.
Whoa, whoa, whoa! Morate ići spasiti Louise.
Netko drugi unutra?
Ne, ne, ne, Louise je njegova lukava gitara.
Nazvao ga je zato što je kreten.
Louise je grupi važnija od tebe!
Odmaknite se od aktivne vatre, molim momci.
Zašto ne prodate Louise kako bismo mogli dobiti pristojan prostor za snimanje
- umjesto onog metalnog lijesa? - Dečki.
Ili biste mogli prodati svoj kombi.
- Hoćeš da prodam Janet ?! - Da.
U redu, svi se stvarno trebaju smiriti.
I prestanite nazivati ​​neživim predmetima po ženama.
Idemo, hajde. Ovdje, idemo.
Je li to bilo? Jesmo li gotovi?
- Oh, dovraga. - što?
Postaje vruće?
Da.
Hej, kapetane, vatra se širi kroz otvore
kroz ostale ormariće.
Sinkronizirano i ispravljeno od -robtor- www.addic7ed.com
Copy, Montgomery.
Odvest ću te ovdje, ok?
Na ovom parkiralištu imamo nekoliko automobila.
Više je kupaca za izlazak.
Držite se čvrsto ovdje, ljudi.
Otprema iz Ljestve 19,
imamo veliko jednokatno skladište
s požarima u nekoliko jedinica.
Pošaljite tri motora, kamion, PRT i bataljun.
U redu.
Hej.
Ne.
- Ne. Ne. - što?
- Ne. Ne radimo sve to. - što? Što ... Što nije u redu?
Oh, što? Što nije u redu? Što nije u redu?
Ja sam samo ... Ja sam samo Jackson i modeliram donje rublje
kad ne radim operaciju
i, oh, da,
Besprijekorno je. To je zaista nevjerojatan dojam.
Ok, ne možeš se samo izvući sa zida pare
poput nekakvog seksi duha, ok?
Ako ćete biti ovdje, trebamo utvrditi
neka osnovna pravila ili tako nešto.
- Temeljna pravila? - Da. Prvo, ovdje se ne možete tuširati.
Ovdje nikad ne možete biti goli.
I ovdje ne možeš spavati.
I nema više osmijeha.
- To nije riječ. - Tu je.
To je kada se nekako nasmiješiš i pola se osmjehneš
kao da znaš nešto što ja ne znam
, a stvarno želiš da znam da to znaš.
Tu je.
To je samo stvar na kojoj se čini i moje lice.
Dobro, kontrolirajte lice i zaustavite ga.
I bez
gledanja u mene kad smo na pozivima, jer ako me gledate na poziv
onako kako me trenutno gledate,
ljudi će doslovno umrijeti.
- U redu. - u redu.
Imam neka svoja osnovna pravila.
Pravedan. Ići.
Ne možete nositi one vešalice za izlaz iz seksi dupeta oko mene.
Pa, onda bi mi hlače pale.
Ok, onda mi, uh ...
Motor 19, Aid Car 19, PRT. Nazad ...
Biskupe, izvijestite.
Unutra se širi vatra.
Moramo odmah isprazniti zgradu
i tamo uvesti cijevi za cijevi.
U redu. Preuzimam zapovjedništvo nad scenom.
Vi ste odgovorni za odjeljenje unutarnjih poslova.
Montgomery, Dixon. Idi provjeri taj krov.
Kopirati.
Hej. Hej, imam stvari koje moram reći.
Nisam taj koji ti treba reći.
Montgomery, ljestve su spremne.
Whoa, whoa.
Hej, šefe, ovo je tim za ventilaciju.
Ovaj krov je nestabilan. Poput švicarskog sira.
Čini se da bi krovni otvor također mogao biti blokiran.
Kopija, Montgomery. Ne rizikujte.
Preusmjeravam vas i Dixona u tim za potragu i spašavanje.
- Kopiraj. - Ako ne možemo otvoriti krov,
šaljem naše ljude na štednjak.
Pa, onda trebamo uzeti sve motorne pile koje imamo
i srušiti te zidove.
Motor 15, dodijelim vam horizontalnu ventilaciju.
Otvorimo ovu zgradu.
Hej, sjećate se jednog poziva ...
bila je garaža automobila, mislim.
I Donnelly je krov prozračio prokletoj grani drveća?
Donnelly. Kako je?
On je mrtav. Kladim se za tebe.
Ček.
Da, umro je prije nekoliko godina.
Ja sam za pet.
Da, otišla sam ga vidjeti u bolnicu. Nije ličio na sebe.
Izgledao je poput kokošje rotisserije.
Bio je mršav. Bio je krhki prema kraju.
Gledaj, izlazim.
Whoa, whoa, whoa, već se savijaš?
- Kukavica. - Teško je zamisliti da je Donnelly krhka.
Sjećate se da je tada podigao telefonski stup nad glavom
da spasi ... što je bilo ... aaa svinja?
- Bio je to konj, zar ne? - Ne, to nije bio konj. Bila je krava.
- Tako je.
kao da je bila grančica.
- Da. - Taj momak je bio jak.
- Burly. - Nije to bio buran zadnji dan.
- Dečko, kojim putem treba ići. - Mm-hmm.
Oprosti.
Hej, u redu je. U redu je.
Još uvijek imam čizme. Idemo ...
Vodoravna ventilacija trenutačno je zastala.
Ooh. Vidim pravi ulog u našoj budućnosti.
Kladim se da nisu dovoljno visoki.
- Hej, imam deset na to. - Ajmo svrbiti ovdje. Dođi.
To nije razlog zašto su pauzirali.
- Da, da, u redu. - Betonski zid?
- Ah ... - Betonski zidovi
na sjeveroistočnoj strani, trebaju nam čekići.
Hvala vam.
Oprostite, kapetane, gospođo.
Je li ovo ... Jesu li to svi koje ste našli?
Sastavili smo sve na vašem popisu. Dakle, ne brinite.
Ne, to je samo ... Mislim da je unutra možda još jedna osoba.
Ako ima i ozlijede, bit ćete odgovorni.
Ok, gledaj, evo ga ... tu je tip.
On je dobar momak.
I dodatno me plaća da ga pustim da živi u jednoj od jedinica.
To je tehnički protiv zakona, ali ...
Izgubio je kuću zbog računa za lijekove,
a ja sam ga sažalila.
I niste to dosad mislili spomenuti?
Pa, mislio sam da će izaći sam kad je čuo sav šum,
ali ja ... Ne vidim ga ovdje.
Kvragu. Moramo se vratiti unutra.
Unutra je dodatni civil.
Ulazimo s crijevima na potragu i spašavanje.
Oh, vaš tim je ostavio čovjeka unutra.
- Da, pa? - Porezujete se.
Plati, probie. Podigli ste neke meke vatrogasce, ha?
Ne možeš to sad zadržati.
Izgubio si.
Naši su tenkovi bili sve manji. 23 su preuzeli vod crijeva.
Da, ne smiri se.
Svi se vraćate u potragu i spašavanje.
Ime u civilu je Luke Getherd.
Vlasnik nije siguran u kojem se ormaru nalazi,
tako da ćete morati ići jedan po jedan.
U redu, da. Pazi na strop. Ok, javite mi.
Hej, uh ...
Možda će im trebati vaša pomoć ovdje
s kola za pomoć i sve.
Molim vas, nemojte to narediti, šefe.
Moram biti sa svojim timom.
Gledaj, ja ...
Razmišljao sam o tom razgovoru koji smo vodili ...
- nakon ručka s tvojim ocem. - Oh?
- Da. -
Puno, zapravo.
Dugo sam bio zaljubljen u tebe.
I svoj posao stavljam pred ono što sam znala da je ispravno.
I bilo je kukavički.
To je učinio moj otac.
To je učinio moj djed.
- Hmm. - Borim se s greškama.
U mojoj je krvi.
Ali sada pokrećem taj obrazac.
Volim te.
I želim se udati za tebe.
Ja ... hoću ...
ne želim se vjenčati
da bih potvrdio potvrdu na obrascu za HR.
- Ali to je ... - Ne želim se vjenčati
jer Hughes i Ripley nisu stigli do ...
Ne, ovo je ... Ne, ne radi se o pravilima ili rupama.
- Ovo je ... - Ja ...
Ne, ššš.
Ovdje ...
Ovdje se
pitam za moju ženu.
To je ...
To je to.
U redu. Svi su se samo razdvojili i počeli otvarati jedinice.
Idemo.
Ovdje.
Vatra u Seattlu!
Vatra u Seattlu! Svi van!
Hej, Travis, ovaj.
Ne.
Seattle Fire! Svi moraju izaći!
Mlinar! Ovdje!
Pronašao ga!
Mlinar!
Ne mogu! Žao mi je!
- Ne mogu to učiniti Pru! - Danas nitko ne umire!
Hej!
Itko ovdje?
Ovdje sam okrenut.
Pronašli ste ga?
Hej, vodi ga u PRT!
I naći ću tko je to. Požurite.
- Spremni? - Da.
Jedan, dva i ...
Da, jer gdje biste drugdje pohranili propan?
Kapetane, neki genij odlučio je spremiti rezervne rezervoare za propan
u jednu od ormara.
Vani sam.
Odbor!
50-godišnji muškarac, ne reagira,
s jakim opeklinama i udisanjem dima.
Kopiraj, Herrera. Pričekaj.
Trebali bismo preusmjeriti sve crijevne vodove do Herrerove pozicije?
Ako ta stvar eksplodira,
ne znamo što će ta eksplozija učiniti.
To bi moglo srušiti cijelu zgradu.
Uvjereni smo da smo izbacili sve civile.
Sada samo štitimo imovinu.
Mislim, jedini životi u riziku su naši ljudi.
Izvana možemo pogoditi vatru teškim potocima.
U redu, izvlačim ih.
Promet za nuždu, sve jedinice.
Ovo je operativno povlačenje.
Sve jedinice izlaze iz zgrade.
Prelazimo na obrambeni način.
Ponovite, svi vatrogasci, izađite iz zgrade.
Sve jedinice izlaze iz zgrade i prijavljuju se.
U redu, Herrera, dobili smo naredbu.
- Idemo. - Čekaj.
Ako blokiramo ovaj odušak,
možda ćemo ljudima dati više vremena da izađu van.
U redu.
Imam ti hrskavu hranu.
Je li ovaj momak živio unutra?
Očigledno. Moram se vratiti unutra i pomoći timu.
Upravo si izveo tipa iz zapaljene zgrade.
Nećeš dobiti pauzu ili nešto slično?
- Pauze su za slabe. - Dobro, gledaj, drugo osnovno pravilo ...
- ne možeš biti tako herojski. - Oh, to ti je kao lice.
Ne mogu ga kontrolirati.
Ne znam kako Bailey to radi.
- Hmm? - Gledajući nekoga do koga mu je stalo da
trči u zapaljene zgrade.
Da, pa, ona, uh ... brinula se.
I nisam spavao.
I, uh, tada je imala srčani udar.
Da. Mislila sam da ste se vas dvoje rastali.
Jesmo, ali to ne znači da želim vidjeti je kako umire u požaru.
U redu, gospodine ...
Gdje sam? Sve boli!
Gospodine, loše ste izgorjeli u požaru,
ali mi se brinemo za vas.
Moja žena ...
- Što, je li unutra? - Ne.
Ne ...
Umrla je prije pet godina.
Sad bi bila ljuta na mene.
Izgubio sam kuću.
Živim od skladišta.
Rekla bi: "Luka, Bog može učiniti samo toliko za tebe.
Morate mu pomoći da vam pomogne."
Rekla bi mi da prestanem biti tako ponosna.
Ona bi ...
Duboki dah.
Gospodine? Gospodine?
Gospodine? Da, njegov BP pada.
Počnite dopamin.
Ovdje ima prigušeno srce.
I JVD. Kvragu.
Da, definitivno mu je tekućina u srcu.
Umrijet će ako ga ne isušimo.
Tube ga. Donijet ću ultrazvuk.
Ah uredu.
- Problem? - Uh, ne, to '
Obično su svi moji pacijenti intubirani
kad ih uđem u OR.
To je nekako kao kad bi Lamborghini mehaničar
namještao kamion, znate?
Dakle ... ti si Lamborghini?
Ne. Čuo sam to čim sam to rekao.
- Da. - Molim te, nemoj reći Vicu da sam to upravo rekao.
Bez obećanja.
Čekaj, nije li se vratilo ovim putem?
Ne znam. Svi ti hodnici izgledaju isto.
Ovim putem, mislim ...
Mislim da je ovo izlaz.
Da.
Uh, hej, biskupe,
vidljivost je gotovo nula.
Imamo problema s pronalaženjem izlaza.
Oh ...
Biskupe, kopirate li?
Gdje smo na ventilaciji?
15 koristi motorne pile, rotacijske pile,
sve što imaju da razbiju zidove.
Ali sjeckaju se na blokove šindre i cigle.
Pa, oni to moraju učiniti sada,
prije nego što našim ljudima ponestane zraka.
Pazite da ne probijete srce.
Ja sam u perikardnoj vreći.
Uopće ne izlazi tekućina.
Definitivno postoji tekućina oko srca. Mogu vidjeti.
Možda je previše debela za iglu?
Ima nešto ... Ovdje je nešto.
Postojeći uvjeti?
Poput raka pluća ili HIV-a? Uh, lupus, pretpostavljam?
Mislim, nemamo vremena za prikupljanje njegovih stvarnih podataka,
pa što bismo trebali učiniti u ovoj situaciji?
Moramo ga otvoriti.
Što misliš? Ovdje?
U OR smo, Avery. Naviknuti se na nešto.
Ovdje.
Pobjednik, pobjednik, pileća večera.
Sljedeći put nabavite bolje grickalice.
- Hvala vam gospodine. - Pokušaj minimiziranja eksplozije.
Uh Huh.
To tvoje dijete, Herrera?
Ona je bolja nego što ste ikada bili.
Pa, nisam se više mogao složiti.
Još uvijek mislim na nju kao na malo dijete koje nam
pokušava pomoći u namotavanju crijeva.
Bila je dobro dijete.
Elena je,
prije nego što je otišla u krevet, svake večeri pripovijedala svoje priče .
Znate, bilo je, uh ... bilo je trenutaka
kada je Elena bila zaista dobra majka Andyju.
Smislila bi ove divlje priče o princezama koje plešu
dok se cipele ne pretvore u prah.
- Oh, i zmajevi ... - Andyju se jako svidjelo
one o zmajevima.
Tada kad Elena više nije bila tu da priča priče,
Andy nije mogao spavati.
Tjednima.
Pakao, nisam mogao izmisliti priču da mi spasi život.
Pa, samo bih izvadio radio odjela
i pustio bih ga uključeno,
a nas dvoje bismo ga slušali zajedno
prije spavanja svake večeri.
Rekao bih joj o pozivima tog
dana, a
njene su se malene oči toliko raširile od straha,
a nazvala bi me superjunakom.
"Vatrogasac." Rekla bi to s naglaskom na čovjeka.
Vatrogasac.
A onda je odrasla kako bi saznala da si najgora probija ikad
za rušenje ljestvice, ha?
Znaš, čovječe, nisam
Da. Pa, cijela je situacija bila samo ...
Da, učinio sam najbolje što sam mogao, znate?
Znamo.
Herrera, Gibson. Prijava.
Vatra se širi unutar jedinice.
Spremnici s propanom su zahvaćeni.
Sad zatvaramo vrata da isprobamo ...
Herrera, je li kopirate?
Gibson?
Herrera?
Herrera, kopirate li?
Gibson?
Montgomery?
Nema odgovora iznutra.
Herrera, kopirate li?
Kopirati!
Ali ne vidim Gibsona.
Kopirati.
Ah. Evakuirajte se sada.
Okej, pa smo kroz linea alba
i u retrogradni prostor.
Kažem vam, ovom pacijentu je potreban kardiotorakalni kirurg.
Već sam vam rekao, idem na to.
Što bi to trebalo značiti?
Idemo li sada na Grey-Sloan?
Ne, mogao bi umrijeti tijekom prijevoza.
I cijela poanta PRT-a
je odmah uspostaviti liječenje.
Dakle, ako ne možete dovesti pacijenta kirurgu ...
onda dovedete kirurga.
Bok!
O, vi momci izgledate tako cool.
Jesmo li samo išli u krug?
Ne znam. Sve izgleda isto.
Hajde, hajde, hajde, hajde.
Udvostručujemo naše napore u pogledu horizontalne ventilacije.
Želim svih 23 na tom zidu s rotacijskim testerama.
Da, Bishop se dobro uputio.
Odlična su ekipa, Herrera.
Da, oni se mogu nositi unutra.
Cap. Ne vidim centimetar ispred sebe.
To će uspjeti.
Sjećate se one vatre za pristajanje?
Ovo nije ništa u usporedbi s tim.
- Idemo. - Hej, to je dobra priča.
Posude za otpremu napunjene gnojivom?
Što da radim? Pošalji ljude!
Otvori svaki kontejner ... pop, pop, pop, pop!
Taj dan smo bili heroji. Spriječila eksploziju.
A kad je tisak došao da nas slika ...
svi su pokriveni konjskim sranjem.
Grljenje od uha do uha, ha?
Biskup. Kapetan.
Maya!
Nešto nije u redu.
Ne mogu pronaći izlaz.
Nema izlaza.
Ja sam zarobljen.
Ja sam zarobljen!
Ja ...
ostalo mi je 5% na spremniku.
Da, da, mislim da smo dobri.
Je li to to?
Travise, je li tako umiremo?
O Bože!
Bok bok bok. Ne ne ne.
Bok bok bok.
Hej, hej, hej, hej. Dobro si.
Moraš biti miran, ok? Ne možete ...
Ne možete tako disati.
Hej. Oči na mene. Oči na mene, u redu?
Da? Hej, hej, tvoj zrak ...
tvoj zrak je moj zrak.
U redu? Vaš zrak je moj zrak.
U redu? Dahnemo zajedno.
- Herrera još nije našla izlaz? - ne gospodine.
Prenosim naredbu o incidentu na vas, kapetane.
Čekaj, što?
Čitav bataljon je ovdje.
Ovo je posao šefa.
Što radiš?
Ljudi se sastaju dugo vremena, tako da mogu naučiti
sve ružne, grozne stvari jedni o drugima.
- Mm-hmm. - Mi smo ... dugo smo zaljubljeni
, ali ovo ...
ovo je potpuno novo.
Znamo samo dobre stvari.
Kako, kako ... kako se vjenčamo
kad znamo samo dobre stvari?
U redu, ponekad hrčem.
Nije poput ritmičkog hrkanja,
više poput jednog glasnog hrkanja .
Optuženi su da sam previše uredan.
- Mm. - Na grešku.
Po mogućnosti prisila.
- Hmm. - Vozim prebrzo.
Previše sam nervozan u avionima.
Ja ... brzo se naljutim.
Ne kažem da mi je žao gotovo jednako brzo koliko bih trebao.
A ako se poslužuju ostrige,
neću dijeliti svoje.
Sad ti.
Ja ...
imam stotinu pari čarapa jer mrzim pranje rublja.
Isuse.
Rukama jedem ljutu šećernu žitaricu iz kutije.
Mm.
I ja se brzo ljutim.
Tvrdoglava sam i ja.
Ja ...
ponekad stvari shvaćam previše osobno.
I ...
... zamalo sam bila zaručena za Jacka.
- Gibson? Y-Vaša cimerica? - Da, bilo je to prije nekog vremena.
- U redu. - Mislim, rekao sam ne.
Očito.
Također, spavao sam s njim.
Nedavno sam i ja spavala s njim.
- Otprilike u vremenu kampiranja. - H-kako ...
I opet nakon tog poziva raketom.
Ali on je moj prijatelj.
Nisam zaljubljena u njega,
- ali nisam voljna ... - U redu.
... prekini ga kao prijatelja.
Prije nego što sam nabavio uređaj TENS ...
... sam se liječio.
Rekao si mi.
Da, ali ja sam se sam liječio
i ukrao sam fentanil iz PRT-a.
OD OD.
I zamalo sam umro.
I sada sam čist ...
ali moram ozbiljno izmijeniti.
A kad to učinim, ...
mogu izgubiti posao.
Glavni!
Ne možete ući bez partnera.
Protiv je oko milijun protokola, plus zdrav razum!
Glavni!
Mogli biste ... biti
ubijeni.
Andy!
Andy?
Hej hej!
Hej!
Gotovo da nemaš zraka.
Slijedite onu liniju crijeva natrag vani.
Ići!
O-redu.
Andy!
Andy? Andy!
Jesi li dobro?
- Eksplozija ... - Mislim da sam dobro.
Čekaj, jesi li sama trčala unutra?
Bez sigurnosne kopije?
Jesi li lud?
Možete biti ljuti na mene kao što želite biti kad budemo na sigurnom.
Ok, ali bit će toliko vikanja ...
i psovki.
- Dođi! - Aah! Moja noga.
Aah!
Dođi.
Ah!
Napunite cijev!
Bez pritiska.
Vatra je valjda gorjela kroz njega.
U redu, moramo pronaći drugi izlaz.
Ok, tu je dijafragma, pa se povucite prema dolje.
Mm-hmm.
Vidite perikard?
- Da. - Da.
Napravite mali rez.
Gotovo.
Ok, sada usisavajte sve.
I ostavite tunelirani kateter u vreći, i gotovi ste.
Ah, pogledaj to. Pritisak raste.
Povećana kontraktilnost srca. Vrlo lijepo.
A čak se nisam ni trebao zaprljati.
Hvala, Maggie
Sljedeći put to radim u stvarnom životu.
Taj kamion izgleda tako super!
Bilo kada.
Ok, hajde, uh ... dovršimo.
- Jesi dobro? - Da.
Da.
Pretpostavljam da se to samo osjeća, hm ...
Kao da ste možda spavali i sada ste budni?
Opijeno je.
Biskup.
Ne vidim ništa.
Ne mogu pronaći izlaz.
I skoro sam bez zraka.
Samo pokušavaj, Gibson.
Samo ću zatvoriti oči ...
Ne. Ne, ostani sa mnom u radiju.
Ostani budan.
Gibson.
Jack.
Andrea ...
Slušaj ...
Znam da je dobar čovjek, Andrea. Samo ...
ne razumijem žurbu.
Bilo je ... Stvarno, stvarno mi
se teško složilo s vašom odlukom da se ne liječim.
Razbio sam puno boca piva.
Otišao sam na osuđeno mjesto spaljivanja
i satima razbijao zidove sanjkama.
Ja ... vrisnuo sam u puno jastuka.
Ali uspio sam.
Pustio sam.
I, znaš, pomogao mi je kroz puno toga.
Robert me tjera da se osjećam ...
Osjećam me.
Nije puno ljudi to učinilo.
Voli me, tata. Toliko znam.
I kad ste shvatili da volite Mami, koliko ste dugo čekali?
Pet minuta.
Želim svog oca ovdje zbog ovoga.
Tu sam.
U redu.
- Vámonos. -
biskup!
Pomaknite ove ljestve na svoje mjesto. Idem gore.
Ne mogu, gospodine. Krov je previše nestabilan.
Tko otvori krov, upadne unutra.
Kopirajte to. Pomičite proklete ljestve.
- Kapetane, čekaj, čekaj! - Biskupe ...
- Ne možete ... - Bishop, ručno sam izabrao
svakog člana ovog tima.
Nisi svi bili najbolji regruti,
ali ja sam odabrao svakog od vas
posebno, jer ste bili pravi miks,
prava čarolija postati obitelj.
Posada koja bi se voljela.
Rizikujte živote jedni za druge.
To danas moram učiniti za svoju obitelj.
Ali, gospodine, yo ...
- Nisi dobro. Ne možete ... - Točno.
Zato ću spasiti život svoje kćeri
i odmah ću učiniti ono što sam radio
zadnjih 40 godina svog života ... a
to je prokleti vatrogasac.
Eto, i mene na taj krov!
To je naređenje vašeg kapetana.
Da gospodine.
Maya, reci Andrea da sam sve što sam radio ...
sve što sam radio cijeli život,
činila jer sam je voljela.
Znam da sam napravila neke pogreške,
ali voljela sam je.
Ti joj to reci.
Da gospodine.
Jesam.
Kopiraj to. Što je ... Hej.
Netko je na krovu.
Muški. Oko 60.
Prokletstvo, Herrera. Probi s vrućom glavom.
Biskupe, moj pacijent je stabilan.
Krenuli smo prema Grey-Sloanu na daljnje liječenje.
Biskup?
Kopiraj, Warren.
Nešto nije u redu?
Kapeta ...
Kapetan Herrera je na krovu.
Završite s zatvaranjem i odvedite ga u bolnicu.
Da.
Kapetane Herrera?
Cap?
Potreban mi je tim za brze intervencije da oporavim vatrogasca.
Irwin.
Pripremite se za
večeras 20 zvona za palog vatrogasca.
U mirovini je.
Što je Herrera radio kad je umro?
Odzračivanje krova.
Meni zvuči kao aktivni vatrogasac.
Zvuči prokleta zvona.