Andy : Les pompiers sont confrontés la mort tout le temps.
♪ Valley low, mountain high ♪
♪ Ours is but to do and die ♪
♪ On we go, passing time ♪
♪ Walking on the fault line ♪
♪ You better watch your step ♪
♪ Child ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Walking on the fault line ♪ [Toux]
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
Capitaine Herrera !
Le feu pousse à l'intérieur ! I ne vois pas d'issue !
Andy : Nous faisons tout nous pouvons, Bishop ! Nous t'avons eu !
Lorsque vous courez littéralement des incendies pour vivre,
vous ne pouvez pas être sûr de ce que votre l'avenir.
Herrera !
Andy, tu es là ?
J'ai peur. Je n'ai pas... Je ne pense pas pense pas que je vais sortir d'ici.
Je suis là, Maya.
Essayez de vous concentrer sur tout ce que vous avez
qui t'attendent quand vous sortirez de là,
tout ce que vous avez à vivre.
Notre avenir est ce que ce que nous en ferons.
♪ Walking on the fault line ♪
Les possibilités sont infinies.
D'accord.
Nous vous remercions.
Andy : L'aide est là !
Ok, tout le monde, descendez maintenant !
Maya, descends !
Descendez !
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
Tout le monde va bien ?
- Je vais bien. - Oui.
Quelqu'un est blessé ?
L'évêque.
- Dieu merci. - Monseigneur.
D'accord, d'accord. Il faut juste laisse-lui un peu d'espace.
Tout le monde, reculez, reculez.
Avez-vous... Avez-vous besoin aller à la tente médicale,
Vous vous asseyez sur celle-ci ? Je vais bien. D'accord ?
Je suis un peu mouillé, mais je vais bien. D'accord ? D'accord.
Nous devons trouver ce gars avec le sifflet.
Non, j'ai envoyé Hughes et Sullivan.
Tu es sûr que tu vas bien ?
Je vais plus que bien. Tuons cette bête.
D'accord. Euh, Chef, avez-vous besoin de retourner au commandement ?
Je ne pourrais pas, même si je le voulais. Vous êtes coincé avec moi, Capitaine.
C'est vous qui décidez, je suis tout à toi.
Très bien. Probies, c'est c'est l'heure de la sorcellerie.
Qui sait ce que c'est ?
La période comprise entre 2:00 à 5:00 P.M.
Le soleil a préchauffé le buisson,
l'humidité est faible, et les vents sont forts.
Conditions optimales pour comportement extrême du feu.
C'est exact. C'est pourquoi nous devons tous être
en pleine forme et contenir cet incendie
avant qu'il ne commence à passer sur ces montagnes
et des lacs de saut, d'accord ?
Si nous parvenons à l'abattre ici dans le sud et l'ouest,
Nous pouvons vaincre cette chose.
Si nous manquons notre cible,
cet incendie touche Seattle.
Capitaine Herrera, nous avons localisé la victime
qui utilise le sifflet.
Capitaine, la victime est inconsciente et blessée.
Nous allons avoir besoin d'une paire de mains une paire de mains supplémentaires ici.
Copie. En route. Monseigneur, vous et moi irons au canyon
et aider à dégager la victime.
Larsson, Wiggins et Cutler, prendre les probies
et de déclencher une mise à feu.
Chef Ross, Beckett, Montgomery, et Dom,
J'ai besoin que vous coupiez une ligne d'égouttage
à la pente ouest, d'accord ? versant ouest, d'accord ?
Nous sommes la dernière ligne de défense.
Allez-y et conquêtez. Allons-y, allons-y.
Ben : Je vais bien. Il suffit de de jouer avec elle
et lui dire que papa va bien, d'accord ?
Je te parlerai plus tard, Roz.
Comment s'est déroulée sa tomodensitométrie ? Où sont Lincoln et Altman ? Lincoln et Altman ?
Ils sont allés se préparer.
Nous nous dirigeons directement vers le bloc opératoire pour un tour de piste.
Tu dois t'en sortir ça, mec, d'accord ?
Tous les 19 seront avec vous.
Nous vous tenons.
Attends, mon pote.
Tenez bon.
Ensemble : Surprise !
Sa systolique chute.
Je suis désolé, Dr Warren. Nous entrons maintenant.
Euh...
C'était Théo ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Oui. Il, euh... Il s'est blessé sur le terrain. une blessure sur le terrain.
Euh, blessures abdominales par écrasement,
une fracture du bassin, et une fracture ouverte du fémur.
Ils sont sur le point de faire un ex laps. Jésus. J'espère qu'il va s'en sortir.
Est-ce que... Est-ce que la situation empire ? Jack : Je reçois des appels d'un véhicule en panne
avec un homme et une femme travailleur. Ecoutez, je ne vais pas mentir.
Y a-t-il des unités disponibles ? C'est brutal.
Mais si la question derrière la question c'est comment va Maya,
Je peux vous dire qu'elle était bien quand je suis parti.
Mm. Parfois, j'aime j'aime faire semblant
Maya est une sorte d'avocat d'avocat très bien payé.
combattre l'injustice au lieu du feu.
Oui, eh bien, toi et Miranda devriez parler.
Oh, c'est vrai. Mais je comprends.
J'aimerais pouvoir retourner et faire du bénévolat,
mais avec un risque accru de complications prématurées,
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. Attendez, avant terme ?
Êtes-vous en train de dire que... ?
Êtes-vous enfin... ?
Je viens de l'apprendre ce matin.
Je suis enceinte.
Mais Maya ne le sait pas encore,
et je voulais lui dire lui dire en premier, donc...
Oh, maman est le mot. C'est maman le mot. Oui, c'est ça.
Mais, oh, mon Dieu. Félicitations. Je vous remercie.
Toujours à la recherche d'unités pour s'occuper de la femme en travail
coincé dans la voiture accidentée.
Une unité est-elle disponible ?
Gibby, voici Ben Warren. Je peux y aller.
Je dois juste m'arrêter à la et m'approvisionner d'abord.
Copie. Soyez prudents.
Je dois y aller, mais.., vraiment, félicitations.
Nous vous remercions.
Beckett : Un nouveau feu s'est formé dans dans les broussailles à quelques kilomètres.
Cela fait beaucoup de de carburant,
et ces arbres n'ont pas l'air en bonne santé.
ICP, ici le chef Ross.
Nous allons avoir besoin d'une autre goutte d'eau.
Commandement, répondez.
Chef Gonzalez.
Vous recevez mes transmissions ? mes transmissions ?
Ne doit pas pouvoir joindre le commandement de l'incident
en raison du terrain.
Powell a le téléphone satellite satellite. Peut-être que ça va nous aider.
Oui, c'est ça. Essayons. Emmenez Montgomery avec vous.
Eh bien, passez de l'autre côté
et essayer de trouver un un moyen de s'en sortir.
Bien reçu. Allons-y.
Andy : Monseigneur.
Vic : brûlures au deuxième et troisième degrés sur le côté droit de son corps.
Plusieurs lacérations, dont une à la tête
et gonflement autour du le genou droit.
Sullivan : Nous y voilà.
Que se passe-t-il ?
Où suis-je ? Eliza ?
Eliza va bien, bien ?
Elle a réussi à sortir du feu.
C'est elle qui nous a dit de vous trouver.
Vous êtes Bill, n'est-ce pas ?
Te lever. Tout est de ma faute.
Hey, c'est tout tout va bien. Tu vas bien.
Votre sifflet aurait pu vous sauver la vie.
Nous allons vous sortir d'ici, d'accord ?
Je suis le capitaine Herrera. Tout ira bien.
D'accord, faisons un trois personnes.
Je vous guiderai vers la sortie.
Je viens avec vous pour aider la la femme qui travaille dans le champ.
Retournez auprès de vos patients.
Mes patients sont couverts.
Vous avez dit que vous étiez enceinte.
Je sais ce que j'ai dit,
mais je ne vais pas laisser une personne vivante mourir
pour aider un fœtus fœtus non viable.
Même si je suis déjà amoureuse.
Carina, je ne me sens pas bien à ce sujet.
Hey. Non. Je sais que vous pourriez être un docteur,
mais vous n'êtes pas obstétricien.
C'est ma spécialité. Je connais tous les risques.
Je prends toutes les précautions nécessaires.
Mais tu ne pars pas partir sans moi.
Non. Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.
D'accord, d'accord, attendez, attendez. Attendez une seconde.
Qu'est-ce que c'est ?
Habillez-vous d'abord.
D'accord.
Dom : Après cela, j'achète un billet billet aller simple pour voir le monde.
Tu sais, tu devrais venir.
Parce que ta meilleure amie s'en va et tout ça.
Non, ça va.
Bien entendu. Vous savez, sans vouloir vous offenser, qu'il n'y a pas de problème. savez, sans vouloir vous offenser,
mais peut-être devriez-vous commencer à regarder vers votre avenir
au lieu de vivre dans le passé.
Wow. Vous êtes émoussé ?
Lorsque vous commencez quelque chose par "sans vouloir vous offenser".
vous devriez probablement ne pas le terminer
parce que l'offense.
Vous êtes seulement offensé parce que j'ai raison.
Vous n'avez pas raison.
Hmm.
On dirait que Powell travaille toujours avec acharnement.
Au moins l'un d'entre nous garde son emploi.
Voyons si elle me laisser prendre la radio
de ses mains froides et mortes.
Elle n'est pas morte.
Ce n'est qu'une expression.
Oui, je sais, mais étant donné les circonstances...
Sainte...
Powell !
Kate !
Entrez !
Powell ici. I pense que nous allons...
Oh, mon Dieu.
Mettez-vous à l'abri !
Courir !
J'ai souhaité sa mort.
Non, vous n'avez pas souhaité la mort de quelqu'un.
Tout le monde est parti. Theo a été frappé par un arbre.
Regardez-moi. Concentrez-vous. Ne regardez pas regarder là-bas encore une fois.
Vous m'avez dit qu'il y avait un avenir à attendre avec impatience, n'est-ce pas ?
Nous devons franchir cette crête maintenant.
Cette chose est toujours là,
et si nous sommes sur son chemin plus longtemps,
nous sommes les prochains, alors allez-y.
Hé.
Euh, oui.
Dom : Dites Corée.
Corée. Corée.
Beckett : sur le versant sud !
Préparez les pompes hydrauliques !
Oh !
Ça va ? Il t'a eu ?
Mère Nature est en colère.
Oui, c'est vrai.
C'est cette configuration de vent.
Ce n'est pas un modèle typique auquel je m'attendais. typique auquel je m'attendais,
étant donné que ce terrain ici... C'est à cause de cela.
Wow.
Très bien.
Nous devons continuer à essayer de...
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
Saisissez la ligne !
Tirez !
Mesdames et Messieurs, Je vous présente
pour la première fois en tant que mari et femme,
Natasha Ross et Robert Sullivan.
Beckett.
Chef, vous devez lâcher prise.
Tenez bon, Beckett. Accrochez-vous à moi.
Lâchez prise !
Il a brûlé directement à travers le tuyau.
Laissez-le. Quittez-la. Ce n'est pas sûr ici.
Revenons à l'équipe.
Ben : Je n'arrive pas à croire à quel point si près de Seattle.
Nous aurons de la chance si nous trouvons quelque chose ici.
Et encore plus chanceux si nous ce couple en vie.
Hé, Gibson, nous sommes aux coordonnées que vous nous avez données,
mais nous ne voyons rien ici.
Jack : Vous allez dans la la bonne direction.
Vous devriez bientôt au véhicule bientôt.
Whoa, whoa, whoa. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je pense qu'il pourrait s'agir d'un pneu fondu. un pneu fondu.
Oh, une voiture. A voiture. Une voiture, une voiture.
ICP, ici Station 19 au rapport.
Nous avons besoin d'une voie d'évacuation et l'évacuation des patients. Terminé.
Hey ! Pourquoi vous restez vous restez plantés là ?
N'avez-vous pas vu la tornade de feu ?
Vous voulez dire le tourbillon de feu ?
Non, non, non, il a raison. C'est plus grand. Beaucoup plus grand.
J'ai vu des tourbillons de feu mais ça,
c'est comme rien que je n'ai jamais vu auparavant.
Ça va faire passer ce feu de forêt à un tout autre niveau.
Il a pris notre tuyau et l'a fait frire.
Il s'agit de Powell.
Qu'est-ce qu'il veut dire ? Que veut-il dire ?
Que veut-il dire par il a fallu Powell ?
Il a déchiré le centre de villégiature. Nous avons essayé de l'attraper, mais...
ICP, répondez, s'il vous plaît ! Terminé !
Natasha : Oui, je n'ai pas pu passer, non plus.
Il s'agit uniquement de communications directes directes.
19 ! La verrière est en feu !
Il y a une zone de déploiement devant nous !
Nous devons bouger !
Il n'y a pas d'échappatoire d'échappatoire ! Bougez ! Maintenant ! Maintenant !
Dom, tu peux partager avec moi. Tu déploie avec moi, tu m'entends ?
Je t'ai eu.
Déployer ! Déployez !
D'accord. En bas, en bas, en bas. Juste ici. Descendez.
Ces abris anti-incendie vont nous protéger
de la chaleur extrême.
Mais c'est juste du papier d'aluminium.
Ils sauvent des vies.
Nous sommes aussi en sécurité que nous qu'on peut l'être en ce moment.
S'allonger.
Tout le monde appelle.
- Ross. - L'évêque.
- Hughes. - Montgomery.
- Amaya. - Beckett.
Sullivan. J'ai le patient.
Ça va ?
Je préférais notre notre premier rendez-vous, en fait.
Mais je vais beaucoup mieux maintenant.
Nous vous tenons, monsieur. Nous vous tenons.
Aidez ma femme. Freya, ça va ?
Freya : Non, je ne vais pas bien.
Freya, je suis obstétricien.
Quel est l'intervalle entre vos contractions ?
Ils sont juste l'un sur l'autre.
Ok, elle est en travail actif.
Nous allons devoir l'emmener à l'hôpital.
Je ne peux aller nulle part. Je vais avoir un bébé.
Je sais, mais plus vite nous t'emmener à l'hôpital,
le plus tôt nous allons... Non, vous ne m'entendez pas.
Je vais avoir un bébé en ce moment même !
Elle a raison. Elle est couronnée.
Nous allons devoir livrer ici.
Ce feu ne va pas s'arrêter et attendre qu'elle ait un bébé.
Le bébé ne va pas attendre, non plus.
Je vais faire un tour autour de nous,
de priver le feu de l'essence dont il a besoin le carburant dont il a besoin pour continuer.
Projet de loi :
Il faut que je sorte d'ici.
Bill, Bill, écoute-moi.
J'ai parlé à Eliza. Elle t'attend.
Aussi chaud qu'il soit ici je vous le promets,
il fait environ 100 fois plus chaud.
Nous devons rester ensemble pour les personnes pour lesquelles nous revenons.
Vous m'entendez ?
D'accord.
Merci à la communauté.
Merci à la mairie d'être venue. de s'être déplacé.
Il s'agit d'un travail d'amour depuis de nombreuses années.
Vic : Je me sens comme une pomme de terre au four.
Travis : Une pomme de terre au four sur un train de marchandises.
Je n'avais aucune idée que ce serait que ce serait aussi bruyant.
Il s'agit littéralement d'un appel au feu.
Vic : On dirait que le vent essayait de me prendre par là.
Sullivan : Accrochez-vous tout le monde.
Hé, euh... Attendez, est-ce que quelqu'un a entendu quelque chose à propos de Theo ?
Andy : J'ai... radio... entendu...
Attendez, attendez. Vous êtes... Capitaine, Votre radio est en panne.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'était ?
Chef Ross, avez-vous avez-vous entendu quelque chose ?
Non. Non. Je suis désolée. Je ne l'ai pas fait.
Travis : Il m'a sauvé là-bas.
Si ce n'était pas pour lui, je ne serais pas ici avec vous tous
sur le point de mourir dans cet enfer de feu.
C'est une façon de rester léger, Montgomery.
Eh bien, nous sommes ici depuis cinq heures.
Beckett : Je pense que c'est plutôt 20 minutes.
Vic : Aah ! Qu'est-ce qu'il y a ?
- Vic ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelque chose est tombé sur mon l'abri et l'a fait s'écrouler !
Mon bras...
Maintenant, mon bras brûle !
Restez calme. Vous savez ce que vous faites. savez ce que vous faites.
Sécurisez à nouveau votre abri, et créez une poche d'air.
Restez calme.
Je ne peux pas... Je ne peux pas... Je ne peux pas respirer.
Travis : Vic, écoute-moi. moi. Garde la tête baissée.
Des respirations superficielles et régulières. Tu sais ce qu'il faut faire, d'accord ?
Tu vas t'en sortir.
D'accord. Vous avez compris.
Vous avez compris.
Vous pouvez le faire. Tu vas tu vas réussir à sortir d'ici.
Vous allez réussir sortir d'ici.
Tu vas y arriver le faire. Restez ensemble.
Tu vas t'en sortir bien. Tu vas bien.
Tout va bien se passer.
Merci beaucoup d'être venus.
Whoo !
Tu as réussi, Hughie.
Je suis fière de vous.
Natasha : Très bien, je pense que que la chaleur s'est calmée.
Je vais vérifier si c'est sûr.
Oui, d'accord. Nous sommes pour le moment.
Étudions nos options et options et réévaluons-les.
Tout le monde s'enregistre.
- Bishop ! - Hughes !
- Montgomery ! - Dom !
- Sullivan ! - Beckett !
Herrera ?
Herrera, à vous de jouer !
- Andy ! - Herrera !
- Andy, où es-tu ? - Herrera !
- Andy ! - Herrera !
- Herrera !
- Andy ! - ICP.
- Andy, où es-tu ? - ICP, répondez.
Circulation d'urgence. Nous avons perdu un pompier. avons un pompier en moins.
Capitaine Herrera de 19 ans manque à l'appel.
Entrez. - Où diable est-elle ?
Aurait-elle vraiment pu même survivre à tout cela ?
Fermez-la ! Ne vous avisez pas vous osez insinuer...
Maya, on doit juste aller et l'attraper.
C'est un bon moyen de nous faire tuer.
Vous avez une meilleure idée ?
Oui, j'ai vu un lac sur le chemin de l'intérieur. On peut y retourner en trekking.
Et comment allons-nous faire ? Avec la carte qui a brûlé
quand nous étions dans nos abris ? Ou avec le GPS ? Ou avec la radio ?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
Tout le monde, nous devons rester ensemble.
Les querelles intestines ne vont pas nous sortir d'ici.
D'accord, plan B,
nous allons trouver un jusqu'à une ligne de contrôle.
Nous jouons un rôle de défense contre ce paysage d'enfer.
Trouvez donc l'abri le moins endommagé,
et nous l'utiliserons comme bouclier. Allons-y.
Hughes, le mien est en bon état. Copie.
Nous avons donc un plan pour traverser le feu ?
Non. Notre plan est de courir à travers le feu.
C'est une athlète olympique.
Vous allumez donc littéralement un feu pour empêcher le feu de s'éteindre ?
C'est ce qui est prévu.
Créer une rupture le long le long de ce périmètre.
Est-ce que ça va tenir ?
Nous ferions mieux d'espérer que ce soit le cas.
Oui, respirez. Respirez.
C'est tout, Freya. A la prochaine contraction, retiens le cri
et utiliser toute l'énergie pour vraiment pousser vers le bas, d'accord ?
Pourquoi t'ai-je laissé me convaincre d'amener un autre enfant
dans ce monde stupide
qui s'effondre littéralement s'effondre littéralement sur nous en ce moment même ?
- Je suis désolé, Freya. - C'était tellement stupide.
C'est bien. Bien, bien.
C'est tout. Respirez, respirez. C'est bien.
D'accord, ça tiendra. Je l'espère.
Comment ça se passe ici ?
Bien, Freya. La tête est sortie.
Poussez, poussez, poussez, pousser, pousser, pousser, pousser.
Oh, mon Dieu.
Je sais.
Femme : Souriez.
Natasha : D'accord, ce lit du ruisseau en avant
semble être notre pari le plus sûr. le plus sûr. Nous nous y abriterons.
Quand nous serons là-bas,
J'ai besoin que vous descendiez aussi bas que possible
et reste à terre, d'accord ?
Ce feu est comme rien que je n'ai jamais vu.
Il est censé ralentir, en descendant la pente. C'est de la course.
Cette chose est définitivement nous suit, n'est-ce pas ?
C'est comme "Les Dents de la mer 4".
"Cette fois, c'est personnel." "Cette fois, c'est personnel."
Beckett : Ça va ?
Maya : 19 morts dans un incendie de forêt ne peut être notre héritage.
Et ça ne peut pas être l'héritage d'Andy d'Andy en tant que capitaine.
Ce n'est pas juste. Non, ce n'est pas juste. Rien de tout cela n'est juste.
Si Herrera a demandé de l'aide, elle a eu la bonne idée.
Ecoutez, vous avez tous quelqu'un qui vous attend.
Je n'en ai pas, alors je vais demander de l'aide. demander de l'aide.
- Hé, hé, hé. - Donnez-moi cet abri.
- C'est trop dangereux. - Ce n'est pas à vous de décider.
Non. Personne ne va nulle part. C'est un ordre.
- Hé ! - Beckett !
- Beckett, stop ! - Beckett ! Baissez-vous, baissez-vous.
Whoo !
C'était votre balle.
Hé ! Par ici !
Mon équipe est là-haut !
Je les ai trouvés !
Par ici !
- Allez-y ! - Apportez le camion.
Nous n'allions pas te laisser te laisser sortir seule.
♪ Did you fall asleep ♪
C'est bon de te voir. Avec vos yeux ouverts ? ♪
Votre capitaine nous a trouvés en aval.
Il nous a amenés ici. Notre capitaine ?
♪ Did you feel it in your bones ♪
♪ Like life slipped right entre vos mains ? ♪
On va botter le cul du le cul du feu ou quoi ?
Elliott : Il n'a pas encore encore franchi la montagne.
Prenez quelques tuyaux, et nous nous pourrons démolir ce truc.
De l'eau sur le rouge ! Allons-y !
Hé, Capitaine ! J'ai mis assez longtemps !
♪ Oh, oh, yeah ♪
♪ I'll carry you ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ I'll carry you ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ 'Cause I'll fight your wars ♪
♪ Don't worry no more ♪
♪ Weary soul, when you demons break through ♪
♪ I'll carry you ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
Commandement de l'incident, ici le chef Ross.
Nous avons arrêté la progression du feu dans notre division.
Terminé.
Bien reçu, chef Ross. Vous n'êtes pas seul.
Nous avons d'autres équipes qui rapportent un confinement significatif.
Félicitations.
19, incendie de Tulalip,
Seattle vous doit une dette de gratitude.
Bien joué.
Nous avons apprivoisé la bête.
A quoi pensiez-vous à sortir de là en...
Andy ? Andy ?
- Andy ? - Andy ?
- Allez chercher une évacuation médicale. Allez, allez, allez ! - Andy. Andy !
♪ I walked across ♪
♪ An empty land ♪
♪ I knew the pathway like le dos de ma main ♪
♪ J'ai senti la terre ♪
♪ Beneath my feet ♪
♪ Assis au bord de la rivière, et it made me complete ♪
♪ Oh, simple thing ♪
♪ Where have you gone ? ♪
♪ Je me fais vieux, et j'ai need something to rely on ♪
♪ So tell me when ♪
♪ You're gonna let me in ♪
♪ Je suis fatigué, et j'ai need somewhere to begin ♪
♪ I came across ♪
♪ A fallen tree ♪
♪ J'ai senti les branches of it looking at me ♪
♪ Is this the place ♪
♪ We used to love ? ♪
♪ Is this the place that I've been dreaming of ? ♪
Cet endroit va me manquer.
Tu vas me manquer.
Alors, venez avec moi.
Je ne peux pas.
19 est...
Ma vie est ici.
♪ Cela pourrait être la la fin de tout ♪
♪ So why don't we go ♪
♪ Somewhere only we know ? ♪
Andy Herrera. Savez-vous où elle se trouve ? savez-vous où elle se trouve ?
Elle est pompier. Femme : Une seconde, madame. Je vais vous donner cette information.
Je l'ai vue moi-même quand elle est quand elle est arrivée. Son état est stable.
Où est-elle ? Peut-on la voir ? Vous pouvez la voir dès qu'elle sortira du bloc.
Le bloc opératoire ? Qu'en est-il des qui est stable ?
Ecoutez, nous ne sommes pas censés dire beaucoup de choses,
mais elle était dans un état assez dans un état assez grave.
Oh, hum, nous avons été notifié que vous les gars
ont besoin d'être contrôlés, eux aussi.
C'est vrai. Nous avons tous avons tous besoin d'évaluations.
C'est une bonne chose. Nous avons des gens qui attendent. Suivez-moi.
Un bébé est né dans le champ. champ. Oui, prenez-moi un réchauffeur.
J'ai besoin de brancards pour deux patients à l'extérieur dans la voiture.
Elle a besoin d'une évaluation pédiatrique. Les parents du bébé.
Brûlures au deuxième et au troisième degré. Beaucoup de fumée de fumée. Appelez l'équipe de soins intensifs néonatals. Vous deux, suivez-nous.
Signes vitaux instables. Allons-y. Tenez-moi au courant.
Merci de votre attention. Hey. Pourquoi... Pourquoi es-tu en tenue de brossage ?
Euh, euh, je vais vous dire dans une seconde.
I...
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai dû aller aider Warren à accoucher d'un bébé dans le feu de forêt.
Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que ça va ?
Oui, je vais bien. Oui, ça va.
Ok, tu me fais peur.
Euh, pbht !
J'ai eu tellement peur pour toi là-bas.
Ne nous voilons pas la face. J'ai eu peur pour moi aussi,
parce que je...
ne voulait pas finir être une mère célibataire
de deux petits bébés.
Deux ?
Mm-hmm.
Oh, mon Dieu. Nous sommes enceintes ?
Nous sommes enceintes.
Deux petits bébés !
♪ Oh, simple thing ♪
♪ Where have you gone ? ♪
♪ Je me fais vieux, et j'ai need something to rely on ♪
♪ Cela pourrait être la la fin de tout ♪
♪ So why don't we go ♪
♪ Somewhere only we know ? ♪
Regardez qui j'ai trouvé dans les couloirs.
Hé. Euh, oui, je...
Je suis venu dès que qu'ils m'ont libéré de mon travail.
Comment va-t-elle ?
Elle a eu des brûlures débridées au bloc opératoire.
et de nombreux traitements pulmonaires.
Et elle était gravement déshydratée.
Nous ne savons pas combien de temps elle sera admise.
La dernière fois que j'ai été admise j'ai été admis,
Je suis sorti sans pouvoir être pompier, alors...
Je ne peux pas imaginer le 19 sans Andy.
Elle est née pour cela.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans Andy.
Hum...
Non, attendez. I...
Euh.
Non, nous ne faisons pas cela pour l'instant.
Rendez-le-moi.
Ce n'est pas... Vous n'étiez pas censé voir ça pour l'instant.
Nous avons vraiment tout gâché Nous avons vraiment tout gâché, n'est-ce pas ?
- Andy ? - Comment te sens-tu ?
- Vous respirez bien ? - Tu nous as vraiment fait peur.
- Travis. - Vous avez l'air en forme, capitaine.
Jack : J'ai failli te perdre.
Natasha : Comment te sens-tu ?
Je pense que je suis...
Je pense que ça va.
Maya : Mais sérieusement, pourquoi faire un coup pareil ?
Je ne pouvais pas rester là et...
risquer que mon équipe ne meure.
Les abris anti-incendie sont formidables, mais ils ne sont pas à 100 %.
J'ai suivi le cours d'eau et j'ai rencontré...
Elliott et Tulalip Fire.
Vous auriez dû prévenir quelqu'un.
J'aurais certainement j'y serais allé avec vous.
Je suis votre capitaine.
Il est de ma responsabilité de vous protéger.
Ben : Vous savez, ma mère avait l'habitude de dire qu'on peut avoir raison et être mort.
Jouer au héros n'est pas toujours ne fonctionne pas toujours.
Ben Warren, c'est toi ?
Je jouerais le héros 10 fois de suite
si cela signifiait être ici avec vous tous.
Hé.
Vous savez que vous n'avez jamais n'a jamais besoin de faire cavalier seul.
Nous avons toujours assuré vos arrières.
Jack : Ne soyez pas trop dur avec moi.
Attendez. C'est le chili de Dean ?
Je connais cette odeur.
Vos aliments préférés pour votre dernier jour.
Non, je... Mm !
Ecoutez, j'ai dû attaquer en douce pour obtenir la recette,
parce qu'il ne voulait pas à personne.
Mmm. Je pense que celui de Jack pourrait être meilleur.
Non. D'accord, eh bien, c'est impossible.
Non. Non. D'accord ?
Hé.
Qu'est-ce que tu as ?
Ooh !
Sushi pour le petit-déjeuner. Sushi pour le petit-déjeuner.
Oh, mon Dieu, est-ce que c'est de Fuelway, aussi ?
Je n'en ai pas eu depuis si longtemps.
Ben : Non, non, non, non, non. Attendez.
Êtes-vous en train de me dire que vous êtes plus enthousiaste
sur les sushis d'une station-service que de mon gombo ?
Oui. 100%.
Mais c'est vraiment le cas... Mettez-le le mettre à l'écart. Mettez-le à l'écart. Mettez-le de côté.
Est-ce que, euh... Est-ce que quelqu'un a dit des pierogies de chez Kaminski ?
Non, mais je suis si heureux de vous voir.
Oh, doucement avec l'ours de l'ours. Comment allez-vous ?
Oh, désolé. Désolé. Comment se passe la rééducation ?
Comment allez-vous ? Je m'en sors.
Oui, c'est vrai. Oui, c'est ça.
Oui, je le sais.
Vous avez compris.
Tu sais, Vic, euh...
Je suis...
Tu vas me manquer aussi.
D'accord. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Désolé, désolé, désolé, désolé. Désolé, désolé, désolé.
Vous avez déjà fait valoir votre point de vue ?
Quand reviendrez-vous à 19 ans ?
Tu sais que j'étais juste en train d'essayer d'aider
avec les coupes budgétaires, n'est-ce pas ?
Non, non, non, vous étiez...
Vous vous sentiez désolé pour vous-même.
Ecoutez, nous travaillons ensemble les choses ensemble, d'accord ?
Il y a toujours une une place pour vous ici.
Merci, capitaine.
Je ne plaisante pas.
Hé, je peux, euh... je peux vous prendre une seconde, Capitaine ?
Laissez-moi deviner. Euh...
Vous y retournez pour terminer votre résidence chirurgicale.
Ah, c'est, euh... c'est si évident que ça, hein ?
Ecoutez, c'est juste que, vous savez,
entre les multiples blessures
et l'inquiétude constante de l'inquiétude constante de Miranda.
Aucune explication n'est nécessaire.
C'est bon. J'ai compris.
Ecoutez, vous êtes un grand pompier,
mais je sais que votre amour pour la médecine
et d'aider les gens ne connaît pas de limites.
Nous avons tous notre vocation.
Et vous avez définitivement trouvé le vôtre.
Je veux dire, ce que vous avez 19 en,
c'est... c'est...
C'est magnifique.
Tu es le rêve le plus fou de ton père les rêves les plus fous de ton père.
Vous ferez toujours partie de 19.
Vous savez, je ne... Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit,
mais je suis médecin.
Tu sais, je ne t'ai jamais entendu dire ça avant.
Genre, jamais.
Homme : Joseph Warren.
Femme : William Bailey George Jones.
Homme : Prudence Miller Warren.
Jack : Vous pouvez, euh...
le mettre juste à côté du mien.
Faites-le.
Chut, chut, chut, chut, chut, chut. Vic : Très bien, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
D'accord, d'accord. Hey, hey, hey, hey.
Hum...
Mon Dieu, c'est juste sentir si, hum, final.
Hum...
J'ai juste... Je veux dire à tout le monde...
Mon Dieu, pourquoi est-ce si difficile ?
Hum...
Faisons-le.
Faisons-le. Oui, c'est ça.
C'est tout.
C'est parti.
Je t'ai eu.
Femme : D'accord.
Femme au micro : Excelsior Compagnie aérienne, vol 2045
avec un service sans escale à destination de Washington, D.C.
commenceront à embarquer dans 10 minutes à la porte 30.
Bonjour, puis-je avoir un café et un croissant, s'il vous plaît ?
Nous vous remercions.
Vous savez, ils vont te faire vérifier ce sac.
Bonjour.
Hé.
Il s'avère donc que...
ma vie...
est là où vous êtes.
♪ Hey ♪
♪ When you're coming apart ♪
♪ When you're coming up empty ♪
♪ Like a shot in a dark ♪
♪ Hey ♪
♪ Quand tu es en train de fermer les yeux ♪
Qu'en est-il de Dom et Seattle ?
♪ Je sais que tu es fatigué ♪
Nous trouverons une solution.
♪ All the light I'm seeing ♪
Tu vas détester ça.
Beurk.
♪ Is coming from you ♪ Qu'est-ce que tu as obtenu ?
Andy : Votre avenir est ce que vous en faites.
Votre héritage transcendera vos actes de courage quotidiens
et l'abnégation.
19, en ligne !
Votre héritage n'est pas quelque chose dans le futur.
Il prend forme en ce moment même avec chaque choix que vous faites
et chaque personne que vous rencontrez.
Nous rencontrons aujourd'hui le nouveau chef des pompiers de SFD aujourd'hui.
Vous représentez cette station.
Apportez donc votre "A" et faites-vous remarquer.
19 ne concerne pas ces personnes particulières
ou ce bâtiment en particulier
ou même qui est le capitaine.
19 est une idée,
une construction.
Il s'agit d'une communauté.
C'est se mettre en avant pour les personnes que vous aimez.
C'est être au service des autres.
C'est tenir les gens dans leurs pires jours
et de célébrer avec eux de leurs meilleurs moments.
C'est tout le bien et tout le désintéressement
que nous donnons au monde
pour qu'il résonne pour les générations à venir. générations à venir.
♪ And it never ends ♪
Félicitations de faire partie de cet héritage. de faire partie de cet héritage.
♪ You shine the light ♪
19 !
Ensemble : 19 !
Dispatch : Moteur 19, Ladder 19,
Voiture de secours 19, demande...
Allez-y ! Allez, allez ! Allez, on y va.
Qu'est-ce que vous... ?
♪ You shine the light you got inside with all your might ♪
♪ Just make it brighter ♪
♪ And brighter ♪
♪ All the ♪
♪ Light I'm ♪
♪ Seeing ♪
♪ Is coming from you ♪
♪ All the ♪
♪ Light you're ♪
♪ Needing ♪
♪ Is coming from you ♪
♪ And it never ends ♪
♪ Tu fais briller la lumière que tu as en toi with all your might ♪ ♪ All the light ♪
♪ Just make it brighter ♪ ♪ You're needing ♪
♪ And brighter ♪ ♪ It's coming for you ♪
♪ And it never ends ♪
Légendes par VITAC...