1
00:00:48,418 --> 00:00:50,045
‫- "(لويزا)، مرحباً"‬
‫- أين أنت؟‬

2
00:00:50,420 --> 00:00:52,464
‫- أنا لائذة بالفرار‬
‫- "توقفي"‬

3
00:00:52,965 --> 00:00:55,050
‫لا، أنا في رحلة ميدانية مصغرة مع صديق‬

4
00:00:55,592 --> 00:00:58,554
‫إنها فرصة لأصفي ذهني‬
‫يُفترض أن أكون في المنزل الليلة‬

5
00:00:58,720 --> 00:01:00,597
‫جيد، كلمتُ ممثلي نقابتك هذا الصباح‬

6
00:01:00,764 --> 00:01:04,810
‫وباختصار، وافقوا على السماح لزملائك‬
‫بأن يشهدوا كشهود على شخصيتك في المحاكمة‬

7
00:01:05,018 --> 00:01:07,229
‫وهذا فوز هائل‬
‫مع أخذ كل شيء بعين الاعتبار‬

8
00:01:08,272 --> 00:01:11,567
‫لدينا نظرتان مختلفتان جداً‬
‫إلى معنى الفوز الهائل‬

9
00:01:11,692 --> 00:01:15,529
‫أنا أحاكَم لأنني دافعت عن نفسي‬
‫ضد مفترس جنسيّ‬

10
00:01:15,654 --> 00:01:20,951
‫ويُسمح لأصدقائي بالقول إنني شخص صالح؟‬
‫هذه جائزة كبرى‬

11
00:01:21,076 --> 00:01:25,455
‫إنه مفترس كان أيضاً زميلاً إطفائياً‬
‫ولا يمكن محاكمته بسبب ما فعله بك لأنه ميت‬

12
00:01:26,206 --> 00:01:27,583
‫وخطأ من هو ذلك؟‬

13
00:01:28,959 --> 00:01:30,877
‫هذا جيد جداً لقضيتك‬

14
00:01:31,503 --> 00:01:34,590
‫كانت النقابة تستطيع‬
‫أن تحذو حذو مركز الإطفاء وتبقى على الحياد‬

15
00:01:34,715 --> 00:01:38,176
‫لكنهم يدعمونك علناً‬
‫سنتكلم لاحقاً‬

16
00:01:39,303 --> 00:01:41,346
‫- طبعاً‬
‫- حسناً، نعود إلى الرحلة الميدانية الصغيرة‬

17
00:01:41,471 --> 00:01:44,308
‫حيث "اليتيم الصغير (جاك) يحصل على أخ"‬
‫لدي وجبات خفيفة‬

18
00:01:44,433 --> 00:01:45,809
‫لمَ تبدين على هذه الحال؟‬

19
00:01:47,769 --> 00:01:50,188
‫كنت أعلم بأنه لم يكن ينبغي‬
‫أن أسلّمك مسؤولية إحضار الوجبات الخفيفة‬

20
00:01:51,315 --> 00:01:52,983
‫قشرة لحم الخنزير؟ جدياً؟‬

21
00:01:53,692 --> 00:01:55,986
‫أتساءل إن كان من سيصبح قريباً أخي‬
‫يحب تلك القشرة‬

22
00:01:56,194 --> 00:01:58,363
‫- قد أود وضع ذلك على اللائحة‬
‫- أية لائحة؟‬

23
00:01:58,739 --> 00:02:04,786
‫وضعت لائحة بوقائع ممتعة عني‬
‫لنقارن أموراً نحبها‬

24
00:02:04,911 --> 00:02:06,705
‫كالطعام أو الموسيقى‬

25
00:02:07,164 --> 00:02:08,665
‫كنت أقرأ كتاباً عن التطور الجنيني‬

26
00:02:08,832 --> 00:02:15,088
‫وتبين أن التفضيلات تبدأ في الرحم‬
‫وبما أننا نتشارك الرحم نفسه...‬

27
00:02:15,297 --> 00:02:19,593
‫مهلاً، مهلاً‬
‫لمَ تقرأ كتاباً عن الرحم؟‬

28
00:02:21,094 --> 00:02:22,471
‫لأن...‬

29
00:02:22,596 --> 00:02:25,223
‫قراءته جيداً جداً‬
‫سأعيرك إياه حين أنتهي منه‬

30
00:02:26,725 --> 00:02:28,101
‫ستحبينه‬

31
00:02:33,190 --> 00:02:37,569
‫الرائحة زكية‬
‫الوالد يعدّ لنا الفطور، انظر‬

32
00:02:37,944 --> 00:02:40,113
‫- الوالد؟‬
‫- إنها كنية، تماشَ مع الأمور هنا‬

33
00:02:40,739 --> 00:02:44,826
‫هذا فطور احتفاليّ‬
‫لأننا سنوقّع أوراق (برو) غداً‬

34
00:02:44,951 --> 00:02:48,622
‫- أجل! أجل!‬
‫- ماذا؟ أجل، رائع!‬

35
00:02:48,747 --> 00:02:50,332
‫أشم رائحة اللحم المقدد‬
‫بمَ نحتفل؟‬

36
00:02:50,457 --> 00:02:53,085
‫- أوراق (برو)! أوراق (برو)!‬
‫- لا! لا!‬

37
00:02:53,210 --> 00:02:54,628
‫لقد فعلناها!‬

38
00:02:55,837 --> 00:02:57,214
‫رائع!‬

39
00:02:58,507 --> 00:03:00,717
‫- متى تقام الحفلة؟‬
‫- قريباً، قريباً‬

40
00:03:00,842 --> 00:03:03,929
‫من يريد البيض المخفوق‬
‫ومن يريد البيض المقلي اللين؟‬

41
00:03:05,681 --> 00:03:08,975
‫أنا... سأذهب وأجهز العيادة‬

42
00:03:09,518 --> 00:03:12,771
‫حسناً، سأنزل سريعاً‬
‫الفطور يكاد يجهز‬

43
00:03:13,397 --> 00:03:20,153
‫حين توفي أبي خلال أداء الواجب‬
‫أخذني أحد زملائه تحت جناحه مما أنقذ حياتي‬

44
00:03:21,196 --> 00:03:22,823
‫ما تفعله و(ميراندا) هو أمر جميل جداً‬

45
00:03:25,033 --> 00:03:26,410
‫- أنا أقدرك يا رجل‬
‫- أجل‬

46
00:03:26,660 --> 00:03:28,245
‫شكراً، هلا تضع هذا‬
‫على الطاولة من أجلي‬

47
00:03:28,370 --> 00:03:29,830
‫- أجل‬
‫- حسناً‬

48
00:03:30,372 --> 00:03:32,666
‫هل سنخبر الناس‬
‫لما يُشعرك البيض بالغثيان؟‬

49
00:03:33,125 --> 00:03:35,961
‫لأنني أستخدم الهورمونات‬
‫لا أعلم، هل سنخبرهم؟‬

50
00:03:36,336 --> 00:03:39,423
‫الحكمة التقليدية تقول‬
‫إن علينا الانتظار حتى تصبحي حاملاً‬

51
00:03:39,631 --> 00:03:42,634
‫- ثم ننتظر حتى الفصل الأول‬
‫- أجل‬

52
00:03:42,759 --> 00:03:44,386
‫لكن الجميع كانوا يعرفون‬
‫أننا نبحث عن متبرعين‬

53
00:03:44,511 --> 00:03:45,887
‫وجميعنا غبنا عن المركز في اليوم نفسه‬

54
00:03:46,096 --> 00:03:48,557
‫أتظنين أنّ الناس‬
‫يشتبهون بأنه (جاك)؟‬

55
00:03:49,307 --> 00:03:52,269
‫أشك في أنّ أحداً سيفهم‬
‫أنك سمحت بحصول ذلك‬

56
00:03:52,477 --> 00:03:54,730
‫حسناً، ربما علينا إذاً مكالمته أولاً‬

57
00:03:54,855 --> 00:04:00,485
‫ولمعلوماتك، لا أؤمن بحكمة‬
‫الانتظار حتى الفصل الأول‬

58
00:04:00,610 --> 00:04:02,612
‫أظنها طريقة المجتمع الأبوي للسيطرة‬

59
00:04:02,738 --> 00:04:06,491
‫لمنع الناس من الاعتماد على بعضهن البعض‬
‫في حال الإجهاض‬

60
00:04:11,496 --> 00:04:12,873
‫- يا إلهي‬
‫- ماذا؟‬

61
00:04:12,998 --> 00:04:14,708
‫مقابلة أوراق الإقامة بعد ثلاثة أسابيع‬

62
00:04:15,125 --> 00:04:17,335
‫- أخيراً!‬
‫- استغرق الأمر عاماً واحداً فقط‬

63
00:04:17,753 --> 00:04:20,505
‫- لدينا أسباب عديدة لتناول اللحم المقدد‬
‫- أجل‬

64
00:04:24,259 --> 00:04:25,635
‫صباح الخير‬

65
00:04:26,386 --> 00:04:29,055
‫آمل أنني لا أزعج تأملك الصباحي هنا‬

66
00:04:29,306 --> 00:04:32,851
‫أقرأ فقط عن السجل المثير للفضول‬
‫لمحافظنا المحتمل‬

67
00:04:33,643 --> 00:04:37,189
‫لستُ هنا منذ وقت طويل لكن أعرف‬
‫أنّ (مايكل ديكسون) سيكون سماً لهذه المدينة‬

68
00:04:38,356 --> 00:04:39,941
‫العدو المشترك يوحدنا‬

69
00:04:41,610 --> 00:04:44,780
‫(شون)، لم أعتذر إليك بشكل لائق‬

70
00:04:45,280 --> 00:04:48,074
‫شكراً لكن لا حاجة إلى ذلك‬
‫ما حصل كان بيني وبين فريقي‬

71
00:04:48,241 --> 00:04:50,911
‫- ونحن متفقان‬
‫- هذا جيد إذاً، جيد‬

72
00:04:52,078 --> 00:04:54,289
‫هل تنوين المجيء‬
‫في كل يوم خاص بالعيادة أيتها الرئيسة‬

73
00:04:54,748 --> 00:04:57,417
‫أو فقط في الأيام‬
‫التي يعمل فيها الإطفائي (زادي)؟‬

74
00:04:57,667 --> 00:04:59,753
‫أحب إظهار الدعم لجميع دوائري‬

75
00:04:59,878 --> 00:05:01,630
‫سأذهب إلى الدائرة ٨٨‬
‫من أجل مناسبة غسل سيارات تالياً‬

76
00:05:01,755 --> 00:05:05,717
‫وإن أدليتَ بتعليق إضافي كهذا‬
‫فسأبلّغ عنك بتهمة التمرد، مفهوم؟‬

77
00:05:06,092 --> 00:05:07,469
‫فهمت‬

78
00:05:07,886 --> 00:05:09,971
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير أيتها الدائرة ١٩‬

79
00:05:10,096 --> 00:05:11,473
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير أيتها الرئيسة‬

80
00:05:11,598 --> 00:05:14,017
‫لدينا فطور في المطعم الصغير‬
‫إن كنت جائعة‬

81
00:05:14,142 --> 00:05:16,478
‫لا، شكراً (وارن)‬
‫سبق وتناولت مخفوقي البروتيني الصباحي‬

82
00:05:16,853 --> 00:05:20,524
‫- يوم عيادة سعيداً للجميع‬
‫- أجل، اليوم السابق كان رائعاً‬

83
00:05:20,941 --> 00:05:22,484
‫لنأمل أن هذا اليوم سيكون أفضل حتى‬

84
00:05:22,609 --> 00:05:26,988
‫(بيشوب)، (وارن) و(ديلوكا)، أود أن تجولوا بي‬
‫في المحطات الطبية لاحقاً‬

85
00:05:27,113 --> 00:05:31,201
‫ثمة اجتماع للمجلس الأسبوع المقبل‬
‫وأود التكلم بطلاقة أكبر عن عملكم هنا‬

86
00:05:31,326 --> 00:05:32,786
‫سنحاول توسيع البرنامج‬

87
00:05:33,620 --> 00:05:36,623
‫أستطيع أن أريك عملية تسجيل‬
‫جميع المرضى إن كنت تريدين ذلك‬

88
00:05:36,748 --> 00:05:38,250
‫يمكننا فعل كل شيء لاحقاً، شكراً‬

89
00:05:42,546 --> 00:05:44,464
‫حسناً، إنها رحلة ميدانية‬
‫والراديو معطل‬

90
00:05:44,589 --> 00:05:48,093
‫لذا سأبدأ بالغناء‬
‫وإلا سنبدأ بالتحادث‬

91
00:05:50,262 --> 00:05:52,681
‫هل أنت متوتر بشأن لقاء أخيك؟‬

92
00:05:54,432 --> 00:05:56,393
‫إنه شعور غريب‬
‫أن أقول كلمة "أخي" حتى‬

93
00:05:57,102 --> 00:06:01,690
‫(ميلر) كان أخي‬
‫(وارن) هو أخي‬

94
00:06:02,566 --> 00:06:04,901
‫أنا وهذا الرجل‬
‫نتشارك الحمض النووي نفسه فحسب‬

95
00:06:05,026 --> 00:06:08,280
‫لكن مع ذلك، إنه جزء من الأحجية‬

96
00:06:08,613 --> 00:06:12,993
‫أظن ذلك، لم أفكر قط‬
‫في لقاء شخص من عائلتي البيولوجية‬

97
00:06:13,118 --> 00:06:15,745
‫- مطلقاً؟‬
‫- كنت أعلم بأنهم موجودون على الأرجح‬

98
00:06:15,871 --> 00:06:19,833
‫لكن لم أسمح لنفسي‬
‫بالتفكير إلى الأمام بهذا القدر‬

99
00:06:21,167 --> 00:06:24,087
‫لكن الآن وقد علمت بأمره‬
‫لا يسعني إلا التفكير في ذلك‬

100
00:06:25,005 --> 00:06:29,175
‫وأتساءل إن كنا نشبه بعضنا بعضاً‬
‫في صغرنا‬

101
00:06:29,384 --> 00:06:32,470
‫أو إن كان قد ترعرع كما فعلت أنا‬

102
00:06:33,138 --> 00:06:35,682
‫آمل أنه لم يفعل‬
‫لكن إن فعل‬

103
00:06:35,807 --> 00:06:39,978
‫فقد يكون جميلاً‬
‫وجود شخص يفهم الأمر‬

104
00:06:42,564 --> 00:06:44,941
‫- أخيراً‬
‫- مهما يحصل‬

105
00:06:45,692 --> 00:06:48,445
‫إن كان حقيراً‬
‫أو إن لم ترِد التواجد هناك‬

106
00:06:49,154 --> 00:06:52,157
‫فسنغادر بدون طرح أية أسئلة، اتفقنا؟‬

107
00:06:52,282 --> 00:06:53,658
‫شكراً‬

108
00:06:54,784 --> 00:06:58,038
‫أنت معتدّة جداً حيال مسألة العائلة‬
‫بعد جمع الشمل مع والدتك‬

109
00:06:59,289 --> 00:07:03,043
‫أقسمت خلال العامين الماضيين‬
‫إنني لا أريد رؤيتها مطلقاً مجدداً‬

110
00:07:03,543 --> 00:07:08,340
‫ثم رأيتها هناك على عتبة بابي‬

111
00:07:08,465 --> 00:07:14,554
‫وبدلاً من الصياح أو الصراخ‬
‫أنا فقط... كنت سعيدة برؤية أمي‬

112
00:07:16,681 --> 00:07:22,729
‫كأنني طوال حياتي بدون أن أدرك ذلك‬
‫كنت أحاول حل هذه الأحجية‬

113
00:07:22,896 --> 00:07:26,942
‫لكن لم أستطع قط‬
‫وكنت أواصل الغضب على نفسي‬

114
00:07:27,067 --> 00:07:30,528
‫وأتساءل مما أشكو‬
‫لكن لم أكن أنا المشكلة‬

115
00:07:31,237 --> 00:07:35,283
‫لم تكن لدي جميع قطع الأحجية فحسب‬
‫أتفهمني؟‬

116
00:07:36,952 --> 00:07:40,455
‫أكره الأحاجي‬
‫أنا سيىء جداً فيها‬

117
00:07:41,831 --> 00:07:44,626
‫سأضع ذلك على اللائحة‬
‫"أكره الأحاجي"، أجل‬

118
00:07:46,127 --> 00:07:49,172
‫حسناً، حين تحصلين على أوراق الإقامة‬

119
00:07:49,297 --> 00:07:52,008
‫هل سنقيم حفلة كبيرة وطنية‬
‫مع البرغر والجعة؟‬

120
00:07:52,550 --> 00:07:54,552
‫كلا، سنفعل ذلك بعد حصولي‬
‫على الجنسية‬

121
00:07:54,678 --> 00:07:56,179
‫وذلك سيستغرق بعض الأعوام الإضافية‬

122
00:07:56,388 --> 00:07:58,598
‫- جدياً؟‬
‫- أجل، أجل‬

123
00:07:58,723 --> 00:08:02,769
‫أتذكر حين أجرت أمي اختبارها‬
‫كانت تستجوبني عن الأسماء الوسطى للرؤساء‬

124
00:08:02,894 --> 00:08:05,480
‫- وما كنت لأنجح مطلقاً بذاك الاختبار‬
‫- أنا بصراحة سعيدة‬

125
00:08:05,647 --> 00:08:07,524
‫لأنني أستطيع مغادرة البلاد مجدداً‬

126
00:08:08,358 --> 00:08:11,236
‫حسناً، كيف تجري الأمور‬
‫مع عملكما معاً؟‬

127
00:08:12,028 --> 00:08:13,613
‫- أنا...‬
‫- إنها مثالية‬

128
00:08:14,906 --> 00:08:16,282
‫- أجل‬
‫- "وحدة الأزمات الأولى"‬

129
00:08:16,408 --> 00:08:18,493
‫"مطلوبة إلى (٧٧٨ مولبيري درايف)"‬

130
00:08:18,618 --> 00:08:20,370
‫- هذا ندائي، أنت أيضاً؟‬
‫- هذا ندائي، أنت أيضاً؟‬

131
00:08:21,705 --> 00:08:23,581
‫- حسناً، حسناً‬
‫- هيا بنا‬

132
00:08:23,707 --> 00:08:27,669
‫اسمع، إن تمسكت بذاك المقود بقوة أكبر‬
‫فقد تحطمه‬

133
00:08:28,586 --> 00:08:30,922
‫سنصل بعد عشر دقائق‬
‫ولا فكرة لدي عما علي توقعه‬

134
00:08:31,047 --> 00:08:34,300
‫- أشعر بأن معدتي تتعرق‬
‫- أجل، أعرف هذا الشعور‬

135
00:08:35,427 --> 00:08:37,387
‫لأنك قد تدخلين السجن؟‬

136
00:08:37,512 --> 00:08:39,514
‫- هذا ليس...‬
‫- أجل، آسف‬

137
00:08:39,639 --> 00:08:41,599
‫قلقي الكبير يمنعني من ضبط كلامي‬

138
00:08:44,728 --> 00:08:46,730
‫لنصرخ، لننفس عن ذلك بالصراخ‬

139
00:08:48,606 --> 00:08:50,775
‫- جدياً؟‬
‫- أجل، كلانا نغرق في القلق‬

140
00:08:50,942 --> 00:08:54,070
‫لا نستطيع لقاء أخيك بهذه الطريقة‬
‫سنثير انطباعاً رهيباً‬

141
00:08:54,195 --> 00:08:56,614
‫- علينا التنفيس عن ذلك‬
‫- أجل، لنفعل ذلك‬

142
00:08:56,740 --> 00:08:58,283
‫- حقاً؟ هل أنت جاهز؟‬
‫- أجل‬

143
00:08:59,534 --> 00:09:00,910
‫- عند العد إلى ٣‬
‫- حسناً‬

144
00:09:01,036 --> 00:09:04,330
‫- ١، أجل، ١، ٢‬
‫- حين تصلين إلى ٣؟‬

145
00:09:20,805 --> 00:09:23,308
{\pos(192,200)}‫- مرحباً، الدائرة ١٩؟‬
‫- أجل، هذا نحن‬

146
00:09:23,433 --> 00:09:25,310
‫أنا (كلارك رايت)‬
‫عامل اجتماعي متطوع في وحدة الأزمات الأولى‬

147
00:09:25,435 --> 00:09:28,480
{\pos(192,200)}‫حسناً، أنا الملازم أول (رويز)‬
‫هذه (هيوز)، هل نعرف ما يجري؟‬

148
00:09:28,605 --> 00:09:30,190
‫اتصل الجار، إنه شجار منزليّ‬

149
00:09:30,440 --> 00:09:33,943
{\pos(192,200)}‫لا أصدق أنك تصدقين‬
‫هذه التفاهات الكارهة!‬

150
00:09:34,069 --> 00:09:37,614
‫- بحقك، أنت أخذت طفلي، (براين)!‬
‫- حسناً، عذراً‬

151
00:09:37,739 --> 00:09:39,115
{\pos(192,200)}‫- الحمد لله! رجاء‬
‫- حسناً‬

152
00:09:40,450 --> 00:09:43,787
‫هذا زوجي السابق وقد أخذ طفلنا‬

153
00:09:43,912 --> 00:09:47,624
{\pos(192,200)}‫نعيش في (فلوريدا)‬
‫وهو أخذ ابنتي، لقد اختطفها‬

154
00:09:47,749 --> 00:09:49,667
‫هي ليست... هو ليس...‬

155
00:09:50,085 --> 00:09:52,712
{\pos(192,200)}‫- سيدي، عليك التراجع، اتفقنا؟‬
‫- لكنك لا تفهمين‬

156
00:09:52,837 --> 00:09:54,214
‫حسناً سيدي، رجاء‬

157
00:09:55,256 --> 00:09:57,884
‫غادرا في منتصف الليل قبل أيام قليلة‬

158
00:09:58,009 --> 00:10:03,890
{\pos(192,200)}‫وكان علي تعقبهما باستخدام هاتف ابنتي‬
‫وأنا أموت من القلق‬

159
00:10:04,015 --> 00:10:05,475
‫لا بأس، لا بأس‬
‫ما اسم ابنتك؟‬

160
00:10:05,809 --> 00:10:09,020
{\pos(192,200)}‫- (ماري)، اسمها (ماري)‬
‫- لا، أنت تمزحين‬

161
00:10:09,145 --> 00:10:15,401
{\pos(192,200)}‫ليس (ماري)، اسمي (مات)‬
‫هل تسمعينني، أمي؟ اسمي (مات)‬

162
00:10:19,447 --> 00:10:22,826
{\pos(192,200)}‫- ما لون فرشاة أسناني؟‬
‫- إن طرحوا علي ذاك السؤال فسيتم ترحيلي‬

163
00:10:22,951 --> 00:10:24,494
‫الفيروزي ولون فرشاتك زهريّ‬

164
00:10:24,911 --> 00:10:27,080
{\pos(192,200)}‫تعانين خطباً صغيراً ما‬
‫أنت تعرفين ذلك، صحيح؟‬

165
00:10:27,831 --> 00:10:31,292
{\pos(192,200)}‫- هل هذا حقاً جزء من مقابلة الإقامة؟‬
‫- أجل، هذا سخيف، صحيح؟‬

166
00:10:31,501 --> 00:10:34,295
{\pos(192,200)}‫ألا تظنين أنه من الغباء‬
‫هدر الجهد الكبير والموارد‬

167
00:10:34,462 --> 00:10:38,508
{\pos(192,200)}‫على أمور كإبقاء الأجانب كـ(كارينا)‬
‫خارج البلاد‬

168
00:10:38,633 --> 00:10:44,347
{\pos(192,200)}‫بينما أمور كالرعاية الصحية والمدارس‬
‫والنقل العام والحد الأدنى للأجور‬

169
00:10:44,514 --> 00:10:48,518
{\pos(192,200)}‫لا أعلم، كل شيء... كأنهم يقولون‬
‫"جدوا الحل بأنفسكم"‬

170
00:10:48,810 --> 00:10:51,271
‫بالتأكيد لكننا لا نتخذ تلك القرارات‬

171
00:10:51,396 --> 00:10:53,648
{\pos(192,200)}‫أجل، أنت محقة‬
‫أمثال (ديكسون) في العالم يفعلون ذلك‬

172
00:10:54,190 --> 00:10:59,195
{\pos(192,200)}‫- هل العيادة هنا؟‬
‫- أجل، نوشك على فتحها، كيف نساعدك؟‬

173
00:10:59,362 --> 00:11:01,281
{\pos(192,200)}‫أجد صعوبة أكبر فأكبر‬
‫في السير على ساقي‬

174
00:11:01,406 --> 00:11:04,117
{\pos(192,200)}‫- وتصورت أنه ينبغي أن يعاينها أحد‬
‫- جئت إلى المكان المناسب‬

175
00:11:04,242 --> 00:11:06,369
‫اتبعنا وسنحاول إيجاد حل‬

176
00:11:15,545 --> 00:11:16,921
‫هنالك المزيد في الخلف‬

177
00:11:20,383 --> 00:11:22,886
{\pos(192,200)}‫- هل أحضرت ميدالياتك معك؟‬
‫- لا أعرف من أقابل‬

178
00:11:23,011 --> 00:11:27,098
{\pos(192,200)}‫قد يكون يتيماً فاحش الثراء‬
‫خارقاً كـ(بروس واين)‬

179
00:11:27,223 --> 00:11:29,475
{\pos(192,200)}‫أريده أن يعرف أنني حققت‬
‫بعض الأمور في حياتي أيضاً‬

180
00:11:30,935 --> 00:11:33,479
{\pos(192,200)}‫- لا تنظري إلي بهذه الطريقة‬
‫- ألم تبحث عنه عبر (غوغل)؟‬

181
00:11:34,022 --> 00:11:36,482
‫ماذا؟ لا، أنا لا أستخدم (غوغل)‬
‫لا أريده أن يفعل ذلك معي‬

182
00:11:37,859 --> 00:11:41,237
{\pos(192,200)}‫أريد مقابلته مع صفحة نظيفة‬
‫أريد انطباعاً أولاً صادقاً‬

183
00:11:41,362 --> 00:11:44,949
{\pos(192,200)}‫أكره من يبحثون عن الناس عبر (غوغل) بصراحة‬
‫سأضع ذلك على لائحتي‬

184
00:11:46,367 --> 00:11:49,204
{\pos(192,200)}‫- وجبات خفيفة صحية للسائل المنوي؟‬
‫- ثمة ألواح بروتين في الخلف‬

185
00:11:49,329 --> 00:11:52,582
{\pos(192,200)}‫- (جاك)، ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- إنه موز...‬

186
00:11:53,124 --> 00:11:56,294
{\pos(192,200)}‫إنه موز مجفف، شوكولا أسود صرف‬
‫بذور اليقطين، الجوز‬

187
00:11:56,419 --> 00:11:59,964
{\pos(192,200)}‫- أجل، أرى ذلك‬
‫- وبندق (البرازيل)، إنه نافع جداً‬

188
00:12:02,592 --> 00:12:06,346
{\pos(192,200)}‫كل شيء آخر فيّ سليم جداً‬
‫أريد الحرص على سلامة سائلي المنوي أيضاً‬

189
00:12:10,767 --> 00:12:13,937
{\pos(192,200)}‫حسناً، نحن لم نرِد أن يكتشف الناس‬
‫الأمر بهذه الطريقة‬

190
00:12:14,062 --> 00:12:15,438
‫- نحن؟‬
‫- أجل‬

191
00:12:16,731 --> 00:12:22,153
{\pos(192,200)}‫(كارينا) و(مايا) تحاولان الإنجاب‬
‫وقد أكون ساهمت في العملية‬

192
00:12:27,909 --> 00:12:32,413
{\pos(192,200)}‫- (جاك)، كنا قد قطعنا عهداً‬
‫- لم أمارس الجنس مع (كارينا)‬

193
00:12:32,538 --> 00:12:36,209
{\pos(192,200)}‫- فعلت ذلك في كوب‬
‫- (جاك)، كنا قد قطعنا عهداً‬

194
00:12:36,334 --> 00:12:38,920
‫لعدم الدخول في أية علاقات معقدة أو فوضوية‬

195
00:12:39,045 --> 00:12:41,798
‫- ليست معقدة، فوضوية أو حتى علاقة‬
‫- لا؟ لا‬

196
00:12:41,923 --> 00:12:45,385
‫لا، ناقشنا الأمر إلى حد‬
‫أنني كدت أعدل عن رأيي‬

197
00:12:45,510 --> 00:12:49,138
‫فقط لنتوقف عن الكلام‬
‫هذا ليس فوضوياً‬

198
00:12:49,264 --> 00:12:55,853
‫ألا تظن أن كونك والد طفل صديقتك وحبيبتك‬
‫السابقة وزميلتك في العمل هو معقد؟‬

199
00:12:56,854 --> 00:13:00,149
‫قد يكون معقداً قليلاً‬
‫لكنه ليس فوضوياً‬

200
00:13:02,694 --> 00:13:08,157
‫حسناً، أظن ذلك‬
‫أعني... إن كنت سعيداً...‬

201
00:13:09,492 --> 00:13:10,868
‫أجل، أنا سعيد‬

202
00:13:17,375 --> 00:13:21,587
‫كنا قد قطعنا عهداً‬
‫وأنا برغم ذلك غازلت شخصاً ورقصت‬

203
00:13:21,713 --> 00:13:26,551
‫- وقبّلت (جيريمي)‬
‫- انتظري، اتفقنا؟ أجل‬

204
00:13:26,926 --> 00:13:29,721
‫لا، آسفة‬
‫لم أقصد جعل الأمر يتعلق بي‬

205
00:13:30,513 --> 00:13:33,391
‫لا، بصراحة‬
‫يسرني أن هذا يتعلق بك‬

206
00:13:33,516 --> 00:13:38,438
‫لا، قطعنا عهداً‬
‫لأنني أختار دوماً الرجال السيئين‬

207
00:13:38,938 --> 00:13:45,403
‫لا، (آندي)، ما فعله (جيريمي)‬
‫لم يكن لأنك اخترت رجالاً سيئين‬

208
00:13:45,903 --> 00:13:48,614
‫ليس كذلك‬
‫السبب هو أنه مفترس فقط لا غير‬

209
00:13:49,490 --> 00:13:51,951
‫أنا فقط... أعلم، أعلم‬

210
00:13:52,368 --> 00:13:53,953
‫- لكن لو لم أخالف العهد...‬
‫- (آندي)، توقفي‬

211
00:13:54,078 --> 00:13:55,955
‫انظري إلي، انظري إلي‬

212
00:13:57,540 --> 00:14:01,377
‫لا شيء مما حصل كان بسببك‬
‫لا شيء‬

213
00:14:02,628 --> 00:14:04,297
‫هذا ليس خطأك، مفهوم؟‬

214
00:14:07,884 --> 00:14:09,260
‫جيد‬

215
00:14:12,889 --> 00:14:16,893
‫لم أقصد ذلك‬
‫لا أختار دوماً الرجال السيئين‬

216
00:14:19,812 --> 00:14:22,648
‫نكاد نصل‬

217
00:14:28,696 --> 00:14:31,240
‫- مرحباً‬
‫- شكراً‬

218
00:14:31,407 --> 00:14:34,410
‫هل ثمة سبب جعل الرئيسة تعاملك ببرودة؟‬

219
00:14:35,203 --> 00:14:37,497
‫- عمَ تتكلم؟‬
‫- هل ستتصرف بهذه الطريقة؟‬

220
00:14:38,206 --> 00:14:40,917
‫اسمع، هي طلبت إلي‬
‫وإلى (بيشوب) و(ديلوكا) أن نجول بها في العيادة‬

221
00:14:41,042 --> 00:14:43,795
‫ولم تطلب ذلك إليك؟‬
‫هي تظاهرت بأنك لم تكن في الغرفة حتى‬

222
00:14:44,128 --> 00:14:47,048
‫- لأنك و(ديلوكا) الطبيبان هنا‬
‫- أجل لكن ليس (بيشوب)‬

223
00:14:48,257 --> 00:14:51,886
‫هل السبب هو تلك المسألة مع (بيكيت)؟‬
‫لأنك اتهمته بشرب الكحول حين لم يكن يفعل؟‬

224
00:14:52,095 --> 00:14:54,472
‫أجل، إنه السبب على الأرجح‬

225
00:14:59,477 --> 00:15:02,438
‫حسناً، اسمع‬
‫كنا معاً في الجيش قبل أعوام‬

226
00:15:02,980 --> 00:15:06,651
‫ولم نتقابل منذ ذلك الحين‬
‫لكن ذاك الرابط عميق‬

227
00:15:07,276 --> 00:15:09,904
‫هي قامت بترقيتي لأنها تثق بي‬
‫الأمر بهذه البساطة‬

228
00:15:10,029 --> 00:15:12,865
‫أظنها لا تريد‬
‫أن يسيء أحد فهم ذلك‬

229
00:15:12,990 --> 00:15:14,909
‫ولذلك تتصرف معي‬
‫بطريقة رسمية جداً هذه الأيام‬

230
00:15:15,743 --> 00:15:17,120
‫حسناً‬

231
00:15:17,787 --> 00:15:23,418
‫إذاً السبب ليس أنك تحاول‬
‫أن تصبح نقيباً بالقضاء على رجل بريء‬

232
00:15:23,543 --> 00:15:25,628
‫وهي في موقف حرج لأنها وثقت بك؟‬

233
00:15:25,753 --> 00:15:27,880
‫- (بيك) ليس بريئاً‬
‫- أجل لكن نتائج فحوصه نظيفة‬

234
00:15:28,005 --> 00:15:29,382
‫في ذاك اليوم‬

235
00:15:29,632 --> 00:15:31,717
‫آسف، هذا مؤلم‬

236
00:15:34,178 --> 00:15:36,889
‫- يا إلهي!‬
‫- يا إلهي!‬

237
00:15:37,390 --> 00:15:39,851
‫- هل هذان إصبعا قدميّ؟‬
‫- أجل‬

238
00:15:39,976 --> 00:15:41,352
‫(وارن)!‬

239
00:15:52,379 --> 00:15:54,214
‫هل اسمك (إيرول)؟‬
‫أنا الطبيب (وارن)‬

240
00:15:54,339 --> 00:15:57,885
‫- (إيرول)، هل أنت مصاب بداء السكري؟‬
‫- لست واثقاً، لا أظن ذلك‬

241
00:15:59,136 --> 00:16:01,055
‫بدأ لون أصابع قدميّ يتغير‬
‫منذ بعض الوقت‬

242
00:16:01,180 --> 00:16:03,766
‫لكن ظننت أنّ السبب‬
‫هو دورتي الدموية السيئة‬

243
00:16:04,183 --> 00:16:06,226
‫- هل تشعر بهذا؟‬
‫- كلا‬

244
00:16:06,351 --> 00:16:08,604
‫أنت محق بشأن الدورة الدموية السيئة‬
‫أيمكنني إلقاء نظرة على القدم الأخرى؟‬

245
00:16:13,358 --> 00:16:16,361
‫أجل، إنهما الاعتلال العصبي بسبب السكري‬
‫وداء القدم حتى إثبات العكس‬

246
00:16:16,862 --> 00:16:18,530
‫علينا نقلك إلى مستشفى‬
‫(غراي سلون) بأسرع وقت ممكن‬

247
00:16:18,697 --> 00:16:22,284
‫- لا، ليس لدي تأمين‬
‫- سنقلق بهذا الشأن لاحقاً‬

248
00:16:22,493 --> 00:16:24,369
‫عليك حالياً ألا تفقد‬
‫المزيد من أصابع قدميك‬

249
00:16:34,088 --> 00:16:36,090
‫حسناً (جاك)، أعرف أنك متوتر‬

250
00:16:36,256 --> 00:16:39,968
‫لكن لم نقد السيارة طوال ثلاث ساعات‬
‫فقط لتحدق إلى المنزل‬

251
00:16:40,094 --> 00:16:42,846
‫- هذا يبدو جميلاً جداً، صحيح؟‬
‫- أجل‬

252
00:16:43,555 --> 00:16:46,225
‫ما هي وظيفته برأيك‬
‫ليتحمل كلفة منزل بهذا الجمال؟‬

253
00:16:46,350 --> 00:16:49,436
‫- حسناً، سأرن جرس الباب‬
‫- لا، (آندي)...‬

254
00:16:52,022 --> 00:16:56,902
‫- مرحباً، (جاك)‬
‫- مرحباً‬

255
00:16:58,112 --> 00:16:59,488
‫أجل‬

256
00:17:00,531 --> 00:17:02,533
‫سررت بـ... أنت تفهم قصدي‬

257
00:17:05,494 --> 00:17:06,870
‫- آسف، هذا غريب يا رجل‬
‫- طبعاً‬

258
00:17:06,995 --> 00:17:08,372
‫آسف، أجل‬

259
00:17:10,290 --> 00:17:12,251
‫أنا (جوشوا)‬
‫(جوش)‬

260
00:17:13,168 --> 00:17:15,671
‫- (جوشوا)‬
‫- سررت بلقائك، (جوشوا) (جوش) (جوشوا)‬

261
00:17:15,796 --> 00:17:18,006
‫- أنا (آندي)، أنا...‬
‫- زوجته‬

262
00:17:19,133 --> 00:17:20,509
‫- لا‬
‫- حبيبته‬

263
00:17:20,634 --> 00:17:23,846
‫- أنا صديقة عزيزة له‬
‫- تكاد تكون خطيبتي السابقة‬

264
00:17:23,971 --> 00:17:26,390
‫- جيد‬
‫- نحن نعمل معاً‬

265
00:17:26,515 --> 00:17:28,100
‫أجل، نحن إطفائيان‬

266
00:17:28,350 --> 00:17:29,935
‫- عجباً‬
‫- أجل‬

267
00:17:30,060 --> 00:17:31,895
‫علي جعلكما تفحصان‬
‫جهاز الإنذار من الدخان‬

268
00:17:37,651 --> 00:17:39,027
‫- أتريدان...‬
‫- أجل‬

269
00:17:39,153 --> 00:17:41,822
‫- لنذهب إلى الخلف‬
‫- حسناً‬

270
00:17:41,947 --> 00:17:44,199
‫- حسناً‬
‫- عائلتي في الداخل، إنها صاخبة‬

271
00:17:44,324 --> 00:17:45,742
‫- لنذهب في هذا الاتجاه‬
‫- حسناً‬

272
00:17:45,993 --> 00:17:47,369
‫- عذراً‬
‫- آسف‬

273
00:17:50,581 --> 00:17:52,040
‫ستكون الأمور بخير، اتفقنا؟‬

274
00:17:54,293 --> 00:17:59,089
‫حين تطلّقنا، هي رمت كوب‬
‫"أفضل والدة في العالم" على رأسي‬

275
00:18:00,007 --> 00:18:03,635
‫- كان علي أن أدرك الأمر عندئذ‬
‫- أنت تحب أن تروي تلك القصة، صحيح؟‬

276
00:18:03,760 --> 00:18:06,263
‫يا لرمزيتها‬
‫تؤدي دور الضحية دوماً‬

277
00:18:06,388 --> 00:18:09,433
‫هو أخبرنا من يكون‬
‫ابننا أخبرنا من يكون‬

278
00:18:09,558 --> 00:18:11,894
‫- لمَ لا تستطيعين الإصغاء؟‬
‫- هي طفلة‬

279
00:18:12,186 --> 00:18:14,938
‫- هي لا تعرف شيئاً بعد‬
‫- سيدتي، أيمكننا التكلم قليلاً؟‬

280
00:18:15,063 --> 00:18:17,900
‫هو أخبرنا من يكون قبل أعوام قليلة‬

281
00:18:18,025 --> 00:18:21,153
‫و(جانيت) ذعرت فحسب‬

282
00:18:22,404 --> 00:18:25,991
‫هي سجلته في مسابقة جمال‬

283
00:18:26,116 --> 00:18:31,121
‫كان ينبغي أن آخذه بعيداً عندئذ‬
‫لكنها والدته‬

284
00:18:31,622 --> 00:18:33,207
‫وظننت أنها ستغير رأيها‬

285
00:18:33,332 --> 00:18:38,128
‫كان ليكون جيداً أن أتعامل مع الأمر‬
‫مع شخص يفهم شعوري‬

286
00:18:38,253 --> 00:18:41,298
‫- شخص يمر بالأمر نفسه تماماً‬
‫- صحيح‬

287
00:18:42,257 --> 00:18:46,553
‫أحاول تربية ولد في عالم‬

288
00:18:46,678 --> 00:18:50,682
‫ملتزم بنبذه في كل خطوة من الطريق‬

289
00:18:51,391 --> 00:18:53,185
‫هذا صعب‬

290
00:18:58,982 --> 00:19:01,360
‫- سحقاً‬
‫- (راندل)، عزيزي، الحمد لله‬

291
00:19:01,485 --> 00:19:04,029
‫- (جاين)، بحق الجحيم‬
‫- أين هو؟‬

292
00:19:04,238 --> 00:19:06,823
‫- أنتما تخيفان جيراني‬
‫- ماذا ظننت أنه سيحصل؟‬

293
00:19:06,949 --> 00:19:09,034
‫- أنت اختطفت ابنتنا!‬
‫- أنت لست والدي‬

294
00:19:09,159 --> 00:19:11,828
‫- هو ليس طفلك‬
‫- لا ترغميني على العودة، رجاء‬

295
00:19:11,954 --> 00:19:13,914
‫- حسناً‬
‫- لا بأس، لا بأس‬

296
00:19:16,083 --> 00:19:17,459
‫لا بأس‬

297
00:19:24,925 --> 00:19:27,010
‫- مرحباً‬
‫- الملازم أول (سوليفان)، أيمكنني مساعدتك؟‬

298
00:19:27,135 --> 00:19:30,347
‫- أنا ألقي التحية فحسب‬
‫- ألم نفعل ذلك عند وصولي؟‬

299
00:19:33,767 --> 00:19:35,143
‫تلتقطين الصور؟‬

300
00:19:36,478 --> 00:19:39,273
‫- حسناً‬
‫- أريد إحضار مصور إلى هنا‬

301
00:19:39,398 --> 00:19:41,984
‫في يوم العيادة التالي لكن هذه‬
‫ستفي بالغرض من أجل اجتماع المجلس‬

302
00:19:42,192 --> 00:19:46,488
‫أريد أن يحصلوا على صورة واضحة‬
‫لمدى اكتظاظ المكان مع انتشار الخبر‬

303
00:19:47,155 --> 00:19:48,532
‫سأحاول تدبر المزيد من التمويل‬

304
00:19:52,286 --> 00:19:53,662
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

305
00:19:54,621 --> 00:19:55,998
‫سمعت أنك حصلت على مقابلتك‬

306
00:19:59,084 --> 00:20:00,585
‫- تهانينا‬
‫- شكراً‬

307
00:20:04,172 --> 00:20:07,009
‫- إذاً لا تزالين لا تحبينني؟‬
‫- لم أقل ذلك‬

308
00:20:07,718 --> 00:20:10,929
‫أنت إيطالية‬
‫لذا حركة جسمك معبّرة كلياً‬

309
00:20:12,639 --> 00:20:15,767
‫- هل الرئيسة الجديدة غاضبة عليك؟‬
‫- لمَ تقولين ذلك؟‬

310
00:20:16,393 --> 00:20:19,062
‫أنا إيطالية وأفهم حركة الجسم‬
‫أنت قلت ذلك للتو‬

311
00:20:19,396 --> 00:20:22,190
‫- حسناً‬
‫- هل تخطط لخطوات جديدة؟‬

312
00:20:22,941 --> 00:20:25,319
‫- خطوات؟‬
‫- تسببت بخفض رتبة (مايا)‬

313
00:20:25,485 --> 00:20:27,904
‫وحصلت على ترقية‬
‫ثم بلّغت عن (بيكيت)‬

314
00:20:28,030 --> 00:20:29,406
‫أنت تكلمين (وارن)، صحيح؟‬

315
00:20:29,781 --> 00:20:32,284
‫أريد فقط الحرص على أن أية‬
‫من خطواتك المستقبلية لن تشمل زوجتي‬

316
00:20:32,451 --> 00:20:34,494
‫لأننا نوشك على...‬
‫نحن...‬

317
00:20:36,580 --> 00:20:40,876
‫نصنع حياة هنا وعائلة‬
‫ويهمني أن تكون سعيدة‬

318
00:20:41,335 --> 00:20:44,004
‫لا شيء من الأمور التي ذكرتها للتو‬
‫هي خطوات‬

319
00:20:44,421 --> 00:20:47,424
‫إنها فقط طريقتي في الاعتناء‬
‫بالفريق الذي أهتم لأمره‬

320
00:20:54,931 --> 00:20:57,851
‫- هل تشعران بالظمأ؟‬
‫- شكراً‬

321
00:20:58,643 --> 00:21:00,187
‫- أجل‬
‫- هذا يبدو رائعاً‬

322
00:21:00,395 --> 00:21:04,024
‫- أجل‬
‫- إبريق مع الليمون الحامض المقطّع‬

323
00:21:04,149 --> 00:21:05,525
‫هذا راقٍ جداً‬

324
00:21:05,984 --> 00:21:08,195
‫- هكذا نتصرف هنا‬
‫- ما هو عملك؟‬

325
00:21:08,403 --> 00:21:10,322
‫- لا أقصد أن أكون فظاً لكن...‬
‫- لا بأس‬

326
00:21:10,489 --> 00:21:13,450
‫- أعمل في مجال الموارد المالية‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬

327
00:21:14,951 --> 00:21:17,996
‫- أحوّل المال إلى مزيد من المال‬
‫- فهمت‬

328
00:21:18,205 --> 00:21:22,042
‫- أجل، كان لدي صديق يفعل ذلك‬
‫- حقاً؟‬

329
00:21:23,585 --> 00:21:25,962
‫- أجل‬
‫- يا إلهي، ماذا تحوي هذه؟‬

330
00:21:26,505 --> 00:21:30,509
‫زوجتي وأولادي أحبوا جداً‬
‫مسألة الخَبز خلال جائحة (كوفيد) ولم يتوقفوا‬

331
00:21:30,675 --> 00:21:33,804
‫أصبحت مسألة عائلية الآن‬
‫حتى إنني أشارك في ذلك‬

332
00:21:34,221 --> 00:21:35,597
‫أنا و(لولو) أعددنا هذه ليلة أمس‬

333
00:21:36,807 --> 00:21:38,683
‫(لورا) ابنتي البكر‬

334
00:21:39,101 --> 00:21:42,354
‫هي تكره اسمها‬
‫برغم من أنها تحب عمتي، هي سُميت تيمناً بها‬

335
00:21:43,855 --> 00:21:45,941
‫- كم ولد لديك؟‬
‫- اثنان‬

336
00:21:46,400 --> 00:21:48,527
‫ثلاثة تقريباً، زوجتي حامل‬

337
00:21:49,236 --> 00:21:52,114
‫لكن هذا كل شيء‬
‫ولد لكل غرفة نوم في هذا المنزل‬

338
00:21:52,239 --> 00:21:53,615
‫ثم سنتوقف‬

339
00:21:55,575 --> 00:21:57,911
‫- إنه منزل جميل جداً‬
‫- شكراً‬

340
00:21:58,161 --> 00:22:00,705
‫رأيناه وكان يشبه جداً‬
‫المنزل الذي ترعرعت فيه‬

341
00:22:01,540 --> 00:22:05,419
‫ووجدت الحب‬
‫والداي ساعدانا بالدفعة الأولى‬

342
00:22:07,087 --> 00:22:10,799
‫أنت ترعرعت في منزل جميل‬
‫وكانت طفولتك جيدة، صحيح؟‬

343
00:22:12,676 --> 00:22:15,387
‫أجل، أظن ذلك، شاركت كثيراً‬
‫في دوري البايسبول للصغار‬

344
00:22:16,930 --> 00:22:18,306
‫ماذا عنك؟‬

345
00:22:19,724 --> 00:22:22,936
‫لا، لم تكن لدي العديد‬
‫من النشاطات خارج المدرسة‬

346
00:22:23,728 --> 00:22:27,732
‫- لا بأس‬
‫- لكن لا بأس بذلك، أنا هنا، صحيح؟‬

347
00:22:28,692 --> 00:22:31,653
‫- النظام صعب، ماذا عساي أفعل؟‬
‫- النظام؟‬

348
00:22:32,446 --> 00:22:39,744
‫أجل، نظام منازل التربية‬
‫يبدو أن عائلة رائعة قد تبنتك مع والدين رائعين‬

349
00:22:42,539 --> 00:22:44,666
‫(جاك)، أنا لست متبنى‬

350
00:22:46,293 --> 00:22:48,753
‫- ماذا تعني؟‬
‫- أنا...‬

351
00:22:49,671 --> 00:22:51,173
‫أنا ترعرعت مع والدينا‬

352
00:22:59,472 --> 00:23:03,059
‫أمنا حبلت بك‬
‫حين كانت في الثانوية‬

353
00:23:03,351 --> 00:23:06,145
‫كانت قد تقدمت في الحمل‬
‫قبل أن يكتشف أحد ذلك‬

354
00:23:06,437 --> 00:23:12,318
‫كانت مرتعبة، عليك أن تفهم‬
‫أنّ والدينا ترعرعا فقيرين وكانا محافظين جداً‬

355
00:23:12,443 --> 00:23:15,196
‫أرادا أن تحظى بحياة‬
‫عرفا أنهما لا يستطيعان تأمينها‬

356
00:23:15,363 --> 00:23:19,534
‫ما هي فرص أن تتزوج وتؤسس عائلة‬
‫مع حبيبتك في الثانوية؟‬

357
00:23:20,576 --> 00:23:25,581
‫بأية حال، والدنا متقاعد حالياً‬
‫كان مدير مدرسة‬

358
00:23:25,707 --> 00:23:27,959
‫والدتنا معلمة‬
‫تعمل بدوام جزئي حالياً‬

359
00:23:29,502 --> 00:23:32,130
‫لكنها تقوم بالأعمال الحرفية‬
‫مع الولدين دوماً‬

360
00:23:32,255 --> 00:23:34,674
‫هي تعاملهما أفضل مما عاملتني‬

361
00:23:35,258 --> 00:23:38,553
‫هل كنت تعلم... آسف‬
‫هل كنت تعلم بأمري؟‬

362
00:23:38,678 --> 00:23:40,054
‫هل كانا يتكلمان عني؟‬

363
00:23:49,439 --> 00:23:53,985
‫حين صدرت نتائج الفحص الجيني مع تطابق‬

364
00:23:57,321 --> 00:24:01,325
‫أنا، (فيفيان)، (بروك) و(آبي)‬
‫واجهنا والدينا معاً‬

365
00:24:01,451 --> 00:24:03,828
‫وهما انهارا واعترفا بكل شيء‬

366
00:24:05,747 --> 00:24:10,001
‫- (بروك)؟‬
‫- أختي... وأنت...‬

367
00:24:12,712 --> 00:24:15,339
‫- عائلة كاملة‬
‫- أخواتنا‬

368
00:24:17,675 --> 00:24:19,886
‫هن أردن مقابلتك أيضاً‬
‫لكن لم نرِد أن نربكك‬

369
00:24:21,262 --> 00:24:22,889
‫قالت أمي إنها لم تكن تعرف مكانك‬

370
00:24:23,306 --> 00:24:28,478
‫وحتى لو عرفت لما كان صائباً‬
‫أن تجتاح وتقلب حياتك بهذه الطريقة‬

371
00:24:29,896 --> 00:24:32,273
‫قالت إنك ربما لا تعرف أنك متبنى‬

372
00:24:33,608 --> 00:24:36,069
‫بأية حال، يودون مقابلتك يوماً ما‬

373
00:24:37,528 --> 00:24:40,531
‫أرادوا أن أحرص على التشديد‬
‫أنه قرارك بالكامل‬

374
00:24:40,656 --> 00:24:42,033
‫حسناً، حسناً، هذا يكفي‬

375
00:24:43,034 --> 00:24:47,163
‫سنغادر، اتفقنا؟‬
‫لا بأس، ليس علينا أن نبقى‬

376
00:24:47,789 --> 00:24:50,083
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫لنذهب، هيا، لنذهب‬

377
00:24:50,208 --> 00:24:51,584
‫- هذا يكفي لليوم‬
‫- حسناً‬

378
00:24:52,293 --> 00:24:54,170
‫حسناً، تعال، تعال‬

379
00:24:54,796 --> 00:24:57,882
‫أنا آسف يا رجل‬
‫(جاك)، أنا...‬

380
00:24:59,217 --> 00:25:00,593
‫لم أكن أعرف كيف...‬

381
00:25:02,220 --> 00:25:06,307
‫بصراحة، بدوتَ على الهاتف‬
‫أنك بحاجة ماسة إلى هذا‬

382
00:25:07,141 --> 00:25:09,602
‫وأردتك أن تعرف‬
‫أنّ لديك عائلة في العالم‬

383
00:25:10,144 --> 00:25:13,064
‫- وتريد مقابلتك أيضاً‬
‫- حسناً، لنذهب‬

384
00:25:13,689 --> 00:25:18,444
‫سنذهب، اتفقنا؟‬
‫أنا هنا، أنا هنا بالذات‬

385
00:25:20,655 --> 00:25:22,990
‫أيمكنهم إعادة خياطة‬
‫إصبعَي قدمي في (غراي سلون)؟‬

386
00:25:23,157 --> 00:25:25,284
‫أخشى أنّ ذلك قد لا يكون ممكناً‬

387
00:25:25,451 --> 00:25:28,371
‫مع هذا النوع من التلف‬
‫الأنسجة تكون ميتة بسبب انعدام تدفق الدم‬

388
00:25:28,496 --> 00:25:30,498
‫داء السكري قد أضر بأوعيتك الدموية‬

389
00:25:31,749 --> 00:25:36,420
‫لكن كيف حصل الأمر بهذه السرعة‬
‫بدون أن أدرك؟‬

390
00:25:36,712 --> 00:25:39,507
‫- ألم تواجه أية أعراض؟‬
‫- لم يكن لدي أي تأمين‬

391
00:25:40,383 --> 00:25:46,597
‫قدمي كانت خدرة وتخزني منذ بضعة أشهر‬

392
00:25:46,722 --> 00:25:48,808
‫كنت أعاني للسير‬
‫لأنني لم أكن أشعر بالأرض تحتي‬

393
00:25:48,933 --> 00:25:51,727
‫لكن لم أشعر قط‬
‫بأن ثمة أمراً خطراً بما يكفي‬

394
00:25:51,894 --> 00:25:55,106
‫لأتعرض للديون بسبب ذلك، أتفهمانني؟‬
‫ظننت أنني أستطيع تحمل ذلك ببساطة‬

395
00:25:55,231 --> 00:25:56,607
‫يسرنا أنك هنا الآن‬

396
00:25:57,358 --> 00:25:59,861
‫- كيف تكسب رزقك؟‬
‫- أنا عامل في حجرة بوابة مكوس‬

397
00:26:00,111 --> 00:26:03,322
‫أو كنت كذلك‬
‫قبل أن يحولوها كلها إلى كومبيوترات‬

398
00:26:04,031 --> 00:26:06,242
‫حسناً (إيرول)، سأطلب وسيلة نقل‬

399
00:26:06,909 --> 00:26:08,703
‫عربة النجدة لدينا ليست هنا‬
‫لكن سنتدبر لك واحدة أخرى‬

400
00:26:08,828 --> 00:26:10,997
‫لإيصالك إلى (غراي سلون)‬
‫هل هذا يناسبك؟‬

401
00:26:12,206 --> 00:26:13,583
‫حسناً‬

402
00:26:14,834 --> 00:26:20,840
‫هذا سيكلفني مليون دولار أيضاً، صحيح؟‬
‫عربة إسعاف بالإضافة إلى هذا كله؟ لا، لا، لا‬

403
00:26:20,965 --> 00:26:25,386
‫- جميع خدماتنا هنا مجانية‬
‫- لا لكن عربة إسعاف أو نجدة أو مهما يكن‬

404
00:26:25,678 --> 00:26:29,390
‫سنجد حلاً لك‬
‫أعدك، أعدك‬

405
00:26:29,724 --> 00:26:31,100
‫شكراً يا رجل‬

406
00:26:31,726 --> 00:26:35,563
‫سأكره أن أخسر أصابع قدمي ومنزلي، أتفهمني؟‬

407
00:26:37,607 --> 00:26:41,777
‫لا أعرف كيف أفسر لأمي أنني صبي‬

408
00:26:42,695 --> 00:26:46,365
‫أعرف من أكون ولطالما فعلت‬

409
00:26:46,908 --> 00:26:50,036
‫كانت تحاول دوماً إيجاد عذر ما‬
‫لسبب عدم رغبتي‬

410
00:26:50,161 --> 00:26:51,621
‫في لعب لعبة "ارتداء الملابس"‬
‫مع الفتيات الأخريات‬

411
00:26:51,746 --> 00:26:53,581
‫أو لما تسريحة شعري قصيرة‬

412
00:26:53,831 --> 00:26:58,419
‫ما لا تفهمه هو أنه لن يهم‬
‫إن وضعت الماكياج‬

413
00:26:58,920 --> 00:27:01,172
‫أو إن ارتديت فساتين قبيحة إلى الكنيسة‬

414
00:27:03,633 --> 00:27:10,097
‫لا أزال صبياً وإن عدت‬
‫فلن أحصل أبداً على علاج تأكيد الجنس‬

415
00:27:10,389 --> 00:27:14,435
‫سيرغمانني على خوض مرحلة‬
‫سن البلوغ الأنثوية مما سيجعلني أشعر...‬

416
00:27:16,562 --> 00:27:17,939
‫- أنا خائفة‬
‫- أجل‬

417
00:27:18,105 --> 00:27:22,652
‫أخاف مما سيفعله ذلك بي‬
‫أخاف من أنني لن أنجو‬

418
00:27:25,613 --> 00:27:26,989
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

419
00:27:27,114 --> 00:27:30,243
‫يبدو أن (براين)‬
‫حصل مؤخراً على الرعاية الكاملة‬

420
00:27:30,409 --> 00:27:31,786
‫- جيد‬
‫- ممتاز‬

421
00:27:31,911 --> 00:27:34,080
‫- تم إسقاط تهم الاختطاف‬
‫- هذا رائع‬

422
00:27:34,789 --> 00:27:36,707
‫- أيمكنني مكالمة أبي؟‬
‫- أجل، طبعاً‬

423
00:27:36,916 --> 00:27:39,085
‫هو في الداخل مع الشرطيين‬
‫يملأ تقرير الحادثة‬

424
00:27:39,418 --> 00:27:40,795
‫- حسناً‬
‫- سنراك بعد قليل، (مات)‬

425
00:27:40,920 --> 00:27:42,296
‫حسناً‬

426
00:27:42,421 --> 00:27:45,758
‫أظننا نستطيع حل المسألة حالياً‬
‫سنملأ تقرير الحادثة ونعيده إليك‬

427
00:27:45,883 --> 00:27:47,510
‫- أمي!‬
‫- من واجبي حمايتها‬

428
00:27:47,718 --> 00:27:49,679
‫- (راندل)، ساعدني‬
‫- أمي، ماذا تفعلين؟‬

429
00:27:49,804 --> 00:27:51,555
‫- لا، لا‬
‫- ادخل‬

430
00:27:51,681 --> 00:27:53,057
‫لا!‬

431
00:27:53,182 --> 00:27:54,850
‫(ماري)، توقفي رجاء‬
‫(راندل)، أسرع‬

432
00:27:58,295 --> 00:28:00,881
‫- هيا، هيا!‬
‫- سنذهب!‬

433
00:28:02,007 --> 00:28:03,383
‫أنت!‬

434
00:28:04,926 --> 00:28:07,929
‫توقف، توقف، توقف‬

435
00:28:09,556 --> 00:28:10,932
‫توقف، توقف‬

436
00:28:12,684 --> 00:28:15,312
‫- لا‬
‫- توقف!‬

437
00:28:16,271 --> 00:28:17,647
‫(مات)!‬

438
00:28:18,064 --> 00:28:22,360
‫- أفلتيها!‬
‫- (مات)، اخرج من السيارة!‬

439
00:28:27,574 --> 00:28:28,950
‫لا!‬

440
00:28:30,702 --> 00:28:32,078
‫اتركوها!‬

441
00:28:33,622 --> 00:28:35,332
‫ابتعدي!‬

442
00:28:45,550 --> 00:28:50,347
‫- أنت...‬
‫- لكنك ابنتي! أنت ابنتي!‬

443
00:28:51,306 --> 00:28:53,058
‫- ادخلي السيارة‬
‫- (ماري)!‬

444
00:29:00,190 --> 00:29:01,566
‫أوقفوا هذا!‬

445
00:29:02,609 --> 00:29:06,529
‫(ماري)، أخبريهم بأن هذا خطأ‬
‫أنا والدتك‬

446
00:29:08,573 --> 00:29:11,451
‫اسمي (مات)، أمي‬
‫هذا أنا‬

447
00:29:11,993 --> 00:29:15,830
‫أنا حزين من أجلك، أنا حزين‬
‫لأنك لن تستطيعي التعرف إلي‬

448
00:29:15,956 --> 00:29:17,332
‫أو إلى الرجل الذي سأصبح عليه‬

449
00:29:17,791 --> 00:29:22,629
‫أنا حزين لأنك ستفوتين أن تحبيني‬
‫حين أشعر بأنني على طبيعتي الحقيقية‬

450
00:29:22,921 --> 00:29:26,925
‫عزيزتي، أنا أحبك‬
‫أنا أحاول مساعدتك‬

451
00:29:27,050 --> 00:29:31,429
‫أحاول إنقاذك‬
‫عزيزتي، أنت طفلة‬

452
00:29:31,554 --> 00:29:34,015
‫أنت لا تعرفين مصلحتك‬

453
00:29:34,349 --> 00:29:38,144
‫أعرف أنك حين تنادينني (ماري)‬
‫أشعر برغبة في البكاء‬

454
00:29:38,687 --> 00:29:41,648
‫أتظنين أنّ رغبتي في الموت‬
‫هي أمر جيد لي، أمي؟‬

455
00:29:58,123 --> 00:30:00,250
‫كان هذا شجاعاً جداً، (مات)‬

456
00:30:00,750 --> 00:30:02,877
‫- إنها خسارتها‬
‫- أجل، إنها خسارتها‬

457
00:30:03,461 --> 00:30:06,923
‫لكن (مات)، إن احتجت يوماً‬
‫إلى المزيد من الدعم أو المساعدة‬

458
00:30:07,299 --> 00:30:09,259
‫فالدائرة ١٩ لديها ساعات دوام‬
‫في العيادة، اتفقنا؟‬

459
00:30:09,676 --> 00:30:11,219
‫- شكراً‬
‫- أجل، أنتما على الرحب والسعة‬

460
00:30:12,220 --> 00:30:13,596
‫- حسناً يا جماعة، حسناً‬
‫- هل ستتولى هذا؟‬

461
00:30:13,805 --> 00:30:15,432
‫- أجل، ثمة معلومات ممتازة‬
‫- حسناً‬

462
00:30:15,557 --> 00:30:21,396
‫فكر في تغيير مكان سكنك‬
‫وتغيير رقم هاتفك لئلا يجداكما‬

463
00:30:21,771 --> 00:30:23,189
‫لا أقول إنك لا تستطيع التصالح مع أمه‬

464
00:30:23,356 --> 00:30:27,319
‫لكن أحياناً، حين يقال للناس إنهم مخطئون‬
‫ويكونون يظنون أنهم محقون...‬

465
00:30:28,069 --> 00:30:31,364
‫تصرفا بذكاء فحسب واحذرا، اتفقنا؟‬

466
00:30:32,699 --> 00:30:34,075
‫حظاً سعيداً‬

467
00:30:37,245 --> 00:30:39,039
‫يبدو أنك تتكلم عن خبرة‬

468
00:30:44,878 --> 00:30:47,088
‫تم إدخال (إيرول) إلى (غراي سلون)‬

469
00:30:47,339 --> 00:30:50,175
‫كيف تراقب أصابع قدميك‬
‫تتحول إلى عصيدة سوداء ولا تطلب المساعدة؟‬

470
00:30:50,633 --> 00:30:53,553
‫هو بحاجة أيضاً‬
‫إلى رعاية صحية ذهنية‬

471
00:30:53,678 --> 00:30:56,639
‫أجل، إنه أمر آخر‬
‫لن يؤمّنه هذا النظام المعطل‬

472
00:30:59,726 --> 00:31:01,102
‫آسف لكن هذا جنونيّ‬

473
00:31:01,394 --> 00:31:05,357
‫ذاك الرجل لم يفحص داء السكري لديه‬
‫إلى أن سقط إصبعا قدمه‬

474
00:31:05,482 --> 00:31:07,776
‫لأنه لم يرِد أن يرزح تحت ضغط الديون‬
‫ما هو ذلك؟‬

475
00:31:08,068 --> 00:31:12,489
‫وماذا لو لم تكن لدينا هذه العيادة؟ ماذا كان‬
‫ليحل بـ(إيرول) عندئذ وأمثاله في الخارج؟‬

476
00:31:12,614 --> 00:31:14,949
‫- أجل لكن لدينا العيادة‬
‫- أجل لكنها لا تكفي‬

477
00:31:15,075 --> 00:31:19,954
‫وإن انتُخب (ديكسون) محافظاً‬
‫فسيقفل هذا المكان‬

478
00:31:20,205 --> 00:31:24,209
‫هذا العالم هو مكان معطل وقاسٍ‬

479
00:31:24,584 --> 00:31:27,587
‫ونواصل تسليم المسؤولية إلى أشخاص‬
‫مصممين على جعله أسوأ‬

480
00:31:27,754 --> 00:31:29,964
‫- لن يفوز‬
‫- أنت لست متأكدة من ذلك!‬

481
00:31:30,548 --> 00:31:32,801
‫هل رأيت بقية منافسيه؟‬
‫يستطيع الفوز بسهولة‬

482
00:31:32,926 --> 00:31:34,552
‫ولا شيء يرعبني أكثر من ذلك‬

483
00:31:35,095 --> 00:31:37,931
‫أنا مستجيب لحالات الطوارىء‬
‫أنا بارع في حل المشكلات‬

484
00:31:38,139 --> 00:31:40,016
‫لكن ليس لدي أي حل هنا‬

485
00:31:40,266 --> 00:31:43,603
‫- يمكنك الترشح لمنصب المحافظ‬
‫- لا أستطيع فعل ذلك‬

486
00:31:43,853 --> 00:31:46,981
‫- لمَ لا؟ هل تخاف من الخسارة؟‬
‫- كلا، لأنني أظن أنني أستطيع الفوز‬

487
00:31:47,816 --> 00:31:49,818
‫حسناً، ربما هذا يرعبني أكثر‬

488
00:31:50,235 --> 00:31:52,737
‫أظن أنّ عليك فعل ذلك، (ترافيس)‬
‫أنا سأصوت لك‬

489
00:31:53,196 --> 00:31:56,574
‫لم أحصل بعد على إقامتي‬
‫لكنك تفهم قصدي‬

490
00:31:56,699 --> 00:32:00,578
‫هل نتكلم حقاً عن ترشحك‬
‫لمنصب محافظ (سياتل)؟‬

491
00:32:01,287 --> 00:32:03,665
‫أجل! لا، لا‬
‫لا أعلم‬

492
00:32:03,915 --> 00:32:07,752
‫ليس لأكون محافظاً فعلياً‬
‫لكن للحرص على أنّ (ديكسون) ليس كذلك‬

493
00:32:08,086 --> 00:32:09,462
‫أظنك ستفوز‬

494
00:32:10,213 --> 00:32:11,589
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

495
00:32:11,714 --> 00:32:13,091
‫- لكن هذا جنونيّ، صحيح؟‬
‫- أجل‬

496
00:32:13,216 --> 00:32:15,093
‫أجل، كما قلت، العالم مجنون‬

497
00:32:32,318 --> 00:32:33,695
‫حسناً‬

498
00:32:47,208 --> 00:32:48,585
‫ممتاز‬

499
00:32:51,838 --> 00:32:54,841
‫عجلة مثقوبة‬
‫بعد يومنا هذا؟‬

500
00:32:55,008 --> 00:32:56,384
‫أجل، بعد يومنا هذا‬

501
00:32:58,511 --> 00:33:00,930
‫بعد هذا اليوم السخيف‬

502
00:33:01,973 --> 00:33:06,728
‫ندخل الآن مجال النكتة السماوية‬

503
00:33:06,853 --> 00:33:10,482
‫حقاً؟ ما هي النكتة؟ ما هو الدرس؟‬
‫ما جدوى أي من هذا؟‬

504
00:33:10,982 --> 00:33:12,358
‫أعطني هذا، أستطيع...‬

505
00:33:13,651 --> 00:33:17,947
‫واقع أنهما اعتقدا‬
‫أنهما يحميانني بالبقاء بعيدين؟‬

506
00:33:18,072 --> 00:33:19,657
‫هذه هي النكتة‬

507
00:33:20,825 --> 00:33:23,828
‫كنت مجرد فتى‬
‫فتى لم يريداه‬

508
00:33:25,830 --> 00:33:27,207
‫إلى أن أصبحا جاهزين‬
‫لإنجاب واحد صالح؟‬

509
00:33:27,332 --> 00:33:30,335
‫(جاك)، ما فعلاه لا علاقة له بمن تكون‬

510
00:33:30,460 --> 00:33:33,171
‫- هيا!‬
‫- اتفقنا؟ أتعرف...‬

511
00:33:35,381 --> 00:33:39,886
‫(جاك)، مهلاً، مهلاً‬
‫حسناً‬

512
00:33:40,011 --> 00:33:42,430
‫سأهتم بك، سأهتم بك‬
‫سأهتم بك‬

513
00:33:45,892 --> 00:33:47,310
‫خذ، خذ، هيا‬

514
00:33:49,020 --> 00:33:53,900
‫كنت بحاجة إلى الحماية‬
‫كنت بحاجة إلى من يخبز الكعك المحلى معي‬

515
00:33:54,317 --> 00:33:56,444
‫ذاك الوغد المغرور‬
‫استطاع العيش في ذاك المنزل‬

516
00:33:56,569 --> 00:34:00,031
‫مع هذين الولدين وهذين الوالدين‬

517
00:34:02,575 --> 00:34:04,702
‫هو لم يضطر إلى أن يتعذب‬
‫لم يضطر...‬

518
00:34:06,412 --> 00:34:07,789
‫لم يضطر إلى...‬

519
00:34:09,999 --> 00:34:13,628
‫لم يضطر إلى الانتقال‬
‫من مفترس إلى آخر‬

520
00:34:19,926 --> 00:34:25,640
‫وهذا كله لأن والديّ لم يريداني‬
‫لم يريداني فحسب‬

521
00:34:26,391 --> 00:34:27,767
‫لم يريداني فحسب‬

522
00:34:55,511 --> 00:34:59,556
‫هل ستخبرني إذاً؟‬
‫هل علي التوسل؟‬

523
00:35:01,975 --> 00:35:04,144
‫كان لدي صديق في صغري‬
‫كان اسمه (آينجل)‬

524
00:35:05,396 --> 00:35:09,400
‫كان الشخص المفضل لدي‬
‫كان يُضحكني بشدة‬

525
00:35:10,901 --> 00:35:15,280
‫كان يقوم بعروض دمى فاحشة‬
‫من دمى يصنعها من صفائح فارغة‬

526
00:35:16,490 --> 00:35:17,866
‫كان مضحكاً جداً‬

527
00:35:18,659 --> 00:35:23,997
‫حين كنا في الثانوية، دخل والداه عليه‬
‫بينما كان يغازل شاباً يدعى (مايك)‬

528
00:35:24,123 --> 00:35:25,499
‫- (مايك)؟‬
‫- أجل‬

529
00:35:26,417 --> 00:35:28,502
‫- هذه حبكة، حسناً‬
‫- أجل‬

530
00:35:30,421 --> 00:35:33,799
‫والده أوسعه ضرباً‬
‫لكن أمه...‬

531
00:35:34,842 --> 00:35:37,636
‫- هل ساندته؟‬
‫- كلا، كلا‬

532
00:35:37,761 --> 00:35:39,930
‫طردته من المنزل‬
‫وقالت إنه لا يستطيع العودة مطلقاً‬

533
00:35:40,722 --> 00:35:44,309
‫كان مضحكاً جداً وذكياً جداً‬

534
00:35:44,726 --> 00:35:46,228
‫كان صديقاً صالحاً جداً‬

535
00:35:47,020 --> 00:35:50,607
‫ووالداه غمراه بالمحبة ليصبح كذلك‬

536
00:35:50,732 --> 00:35:54,778
‫غمراه بالمحبة ثم هذا الأمر الوحيد...‬

537
00:35:55,362 --> 00:36:00,075
‫هذا الجزء الوحيد منه‬
‫الذي عجزا عن تقبله وفهمه‬

538
00:36:01,994 --> 00:36:06,290
‫ورمياه خارج المنزل مع القمامة‬
‫وباسم الدين أيضاً‬

539
00:36:07,416 --> 00:36:11,462
‫- ماذا حل به؟‬
‫- نام على أرضيتي لبضعة أسابيع‬

540
00:36:12,463 --> 00:36:15,174
‫ثم أتى والده إلى عتبة بابي مع بندقية‬

541
00:36:16,633 --> 00:36:18,010
‫- حسناً‬
‫- أجل‬

542
00:36:18,177 --> 00:36:22,639
‫حاول والداي مكالمته‬
‫لكن والده أراده أن يغادر البلدة‬

543
00:36:23,265 --> 00:36:27,728
‫إن كانا لن يحبا ولدهما‬
‫فلن يسمحا لأحد آخر بذلك‬

544
00:36:30,981 --> 00:36:33,025
‫الناس مضطربون جداً‬

545
00:36:33,150 --> 00:36:37,905
‫هم متعلقون جداً‬
‫بأفكارهم الغبية حول الخطأ والصواب‬

546
00:36:38,989 --> 00:36:43,202
‫- ولا يريان أن كره ولدهما هو...‬
‫- خاطىء بشكل لا يبرَر‬

547
00:36:45,829 --> 00:36:47,206
‫أجل‬

548
00:36:51,126 --> 00:36:52,711
‫ماذا حل بـ(آينجل) بعدئذ؟‬

549
00:36:55,380 --> 00:36:57,633
‫لم أسمعه يضحك مجدداً مطلقاً‬
‫هذا مؤكد‬

550
00:36:59,134 --> 00:37:00,511
‫هما دمراه‬

551
00:37:01,845 --> 00:37:07,017
‫غمراه بتلك المحبة الهائلة ثم دمراه‬

552
00:37:25,827 --> 00:37:29,831
‫هل أخبرت أحداً بما حصل معك؟‬

553
00:37:33,919 --> 00:37:35,295
‫أجل‬

554
00:37:37,464 --> 00:37:40,968
‫وكانوا ينقلونني إلى منزل جديد‬
‫بعدئذ بأسبوعين‬

555
00:37:41,760 --> 00:37:48,141
‫أظنني أردت مقابلة (جوش) بشدة‬
‫لأن جزءاً كبيراً من طفولتي كان رديئاً‬

556
00:37:48,850 --> 00:37:53,188
‫وظننت أنني أستطيع‬
‫استعارة بعض ذكرياته، أتفهمينني؟‬

557
00:37:54,773 --> 00:37:56,984
‫أكره أن لا أحد حماك حين كنت صغيراً‬

558
00:37:57,150 --> 00:38:01,280
‫وأكره أن من أساء معاملتك نجا بفعلته‬

559
00:38:04,491 --> 00:38:05,867
‫هم يفعلون دوماً‬

560
00:38:08,704 --> 00:38:12,874
‫ومقابل كل شخص مثلي‬
‫هنالك أولاد آخرون لم يخبروا أحداً على الأرجح‬

561
00:38:13,000 --> 00:38:14,835
‫لأنهم ظنوا أنّ ما حل بهم كان خطأهم‬

562
00:38:15,752 --> 00:38:17,838
‫المفترسون الجنسيون هم...‬

563
00:38:20,632 --> 00:38:22,968
‫يفعلون ذلك بسبب ذاك التفكير‬

564
00:38:24,928 --> 00:38:28,265
‫ويواصلون النجاة بأفعالهم لأن...‬

565
00:38:30,183 --> 00:38:34,479
‫نحن نحمل الشعور بالعار‬
‫الذي ينبغي أن يتحملوه بأنفسهم‬

566
00:38:41,361 --> 00:38:45,157
‫- هنالك المزيد منكن‬
‫- ماذا؟‬

567
00:38:48,368 --> 00:38:52,998
‫حين كنا نُنقل من المنازل‬
‫كانوا يضعون ولداً آخر مكاننا‬

568
00:38:53,123 --> 00:38:56,501
‫والنظام لا يفعل شيئاً بشأن مسيئي المعاملة‬

569
00:38:57,461 --> 00:38:59,796
‫هم يحصلون على ضحايا جديدة فحسب لذا...‬

570
00:39:01,840 --> 00:39:05,385
‫ما فعله (جيريمي) بك...‬
‫يُحتمل أن يكون قد فعله بشخص آخر‬

571
00:39:06,595 --> 00:39:07,971
‫- يا إلهي‬
‫- أجل‬

572
00:39:08,472 --> 00:39:10,098
‫- وعلينا إيجادهن، صحيح؟‬
‫- أجل، علينا إيجادهن‬

573
00:39:10,223 --> 00:39:13,644
‫علينا جعلهن يعترفن‬
‫هو فعل ذلك سابقاً حتماً‬

574
00:39:13,769 --> 00:39:17,606
‫كان يعرف ما يفعله‬
‫كيف سنفعل ذلك؟ كيف سنجدهن؟‬

575
00:39:22,194 --> 00:39:23,737
‫لا فكرة لدي‬

576
00:39:28,158 --> 00:39:33,664
‫(جاك)، أنا محظوظة جداً لأنك أخي‬

577
00:40:02,818 --> 00:40:04,194
‫"صباح الخير"‬

578
00:40:06,154 --> 00:40:08,115
‫مهما قلته لـ(سوليفان)‬
‫أظنك أخفته‬

579
00:40:08,240 --> 00:40:10,826
‫جيد، سئمت من خطواته‬

580
00:40:11,660 --> 00:40:13,870
‫لا أظن أنّ مسألة (بيكيت)‬
‫هي خطوة من هذا النوع‬

581
00:40:13,995 --> 00:40:19,126
‫هو سكير حتماً لكن (سوليفان)‬
‫يمارس الجنس للارتقاء في الصفوف لذا...‬

582
00:40:20,961 --> 00:40:22,796
‫ستعودين إلى هناك يا صغيرتي‬

583
00:40:25,674 --> 00:40:27,592
‫- هلا ندرس‬
‫- الآن؟‬

584
00:40:27,843 --> 00:40:31,263
‫انظري، انظري، عينك اليسرى‬
‫زرقاء أكثر من اليمنى‬

585
00:40:31,513 --> 00:40:34,266
‫سأدون ذلك على اللوح المشبكي، (مايا بيشوب)‬

586
00:40:35,350 --> 00:40:36,727
‫لكن أولاً...‬

587
00:40:38,520 --> 00:40:39,896
‫لكن ماذا أولاً؟‬

588
00:40:41,481 --> 00:40:42,858
‫أجل‬

589
00:40:52,617 --> 00:40:53,994
‫"أحبك"‬

590
00:41:03,545 --> 00:41:04,921
‫عاملتك ببرودة‬

591
00:41:05,046 --> 00:41:06,423
‫عاملتك بحقارة‬

592
00:41:06,965 --> 00:41:08,341
‫وأنا كرهت ذلك‬

593
00:41:09,009 --> 00:41:11,428
‫ربما أفرطت في معاملتي ببرودة وحقارة‬

594
00:41:12,345 --> 00:41:15,682
‫لأن الناس يلاحظون ذلك‬
‫وبدأوا بطرح الأسئلة‬

595
00:41:17,517 --> 00:41:21,313
‫أنا ملعونة في كلتا الحالتين‬

596
00:41:22,189 --> 00:41:27,527
‫العديدون يتساءلون بشأن طبيعة علاقتنا‬

597
00:41:29,946 --> 00:41:33,450
‫- ماذا قلت لهم؟‬
‫- إنك من أفلتت مني‬

598
00:41:34,826 --> 00:41:36,203
‫كاذب‬

599
00:41:37,037 --> 00:41:38,413
‫لا تصفيني بهذه الصفة‬

600
00:42:24,234 --> 00:42:28,234
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة |||
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair سحب الترجمة |||
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||