ശരി, ഞാനൊന്നു ചോദിക്കട്ടെ.
ആരാവും ഇത്തവണ പണം നേടുക? എന്നെ കാണിക്കൂ.
ഒരെണ്ണത്തിനുള്ള സമയമായി.
ആർക്കാണ് ബിംഗോ ലഭിച്ചത്?
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ തുടങ്ങാം.
ഇതാ ആദ്യ ബോൾ, ഇത് ഐ-17 ആയിരിക്കും ഡാൻസിങ് ക്വീൻ.
ഇന്നു രാത്രി നമുക്ക് എത്ര ഡാൻസിങ് ക്വീനുകളുണ്ട്?
ശരി.
ഇത് ജി-58 ആയിരിക്കും.
മേക്ക് ദെം വെയ്റ്റ്.
ഇത് ബി-4 ആയിരിക്കും, നോക്ക് അറ്റ് ദ ഡോർ.
ബി-4, നോക്ക് അറ്റ് ദ ഡോർ.
സ്ഥലത്തെത്തി.
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്ക്.
ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ബർക്ക്
അവളവിടെയുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, അവളിവിടെയുണ്ട്.
കിംഗ് ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
ഒരു പാവം ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ.
രണ്ടിനെയും തീർത്തേക്കണം കോബ്. മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്, നിൽക്ക്, ഞാൻ തിരിച്ചുവരാം ബർക്ക്.
ശരി, അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യബോളായിരിക്കാം.
ഇ (എൽ സാൽവ
ഇത് ജി-56 ആണ്, അവൾ മുതലാകുമോ?
ജി-56, അവൾ മുതലാകുമോ?
ജി-46, അപ് റ്റു ട്രിക്സ്.
അതാ. അവിടെ അത് കിട്ടിയ ഒരുപാടുപേരുണ്ട്.
ഹലോ റേ കിംഗ്.
അനൈസ്.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
എനിക്കെന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. ഇതാ, ഞാൻ...
ഇത്
ജിനൊയും ഈഡിത്ത് സാഞ്ചെസും അവരുടെ മകൻ ആൽബർട്ടോയുമാണ്.
അവർ അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാനായി എൽ സാൽവഡോർ വിട്ടു.
ആൽബർട്ടോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ പതിമ്മൂന്ന് വയസ്സുകാണും.
ചിത്രത്തിൽ അവന് അഞ്ചുവയസ്സാണ്.
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊല്ലാറില്ല.
എന്തു ചെയ്യില്ലെന്ന്?
ശ്രവണസഹായി ശരിയാക്കൂ.
ഞാൻ മുതിർന്നവരെയേ കൊല്ലൂ. കുട്ടികളെ കൊല്ലാറില്ല.
ശരി, അല്ലല്ല. അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.
അവരെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതാണ്.
അവളുടെ അച്ഛൻ.
നീ... എന്നെയൊന്നു സഹായിച്ചാൽ മതി.
അതായത്, നിനക്കു മാത്രമേ അതിനു കഴിയൂ.
നോക്ക്, ഞാൻ ഏതാണ്ട് വിരമിച്ചപോലെയാണ്,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അർത്ഥമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്ന കേസുകൾ മാത്രമേ ഞാനെടുക്കാറുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത് കിംഗ്?
അനൈസ്...
നിനക്ക് അക്വയേഡ് സവാൻ്റ് സിൻഡ്രോം എന്താണെന്നറിയുമോ?
ഇല്ല.
പക്ഷേ പുറത്ത് ആളുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആഫ്രിക്കയിലും മദ്ധ്യപൗരസ്ത്യ ദേശത്തും വിമാനത്താവളങ്ങളുടെ ഗേറ്റുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നവർ.
അവരെന്നെയല്ല പിന്തുടർന്നത്.
ശരി, അവർ എന്നെ പിന്നാലെ വന്നവരാണ്. അവരെത്തുമ്പോൾ, ഇവിടുന്ന് പോകണം.
തുലയാനായിട്ട്.
ഒരു സാദ്ധ്യതയുമില്ല.
നാശം.
ദി അക്കൗണ്ടൻ്റ് 2
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മെഡീനയുടെ ഓഫീസ്.
ഫൈനാൻഷ്യൽ ക്രൈംസ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് നെറ്റ് വർക്ക്, വിയന്ന, വിർജീനിയ
ഡയറക്ടർ മെഡീന, എൽ.എ.പി.ഡിയിൽ നിന്ന് ഫോണുണ്ട്.
ശരി. കസേരകൾ വന്നോ?
വന്നു, രണ്ട് ഹെർമൻ മില്ലേഴ്സും ഒരു സ്റ്റീൽകെയ്സും.
നന്ദി.
ഇത് മെറിബെത്ത് മെഡീനയാണ്.
അതേ.
നിൽക്കൂ, എന്താ? ഒന്നുകൂടി പറയൂ.
അയാളെപ്പറ്റി വിവരിക്കൂ.
ഇല്ല.
എനിക്കു മനസ്സിലായി.
ലോസ് ആഞ്ചെലെസ്, കാലിഫോർണിയ
എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
ഇല്ല. അദ്ദേഹം ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷണ ഏജൻസി തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾതമ്മിൽ ബന്ധം നഷ്ടമായി.
അപ്പോ, സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നോ?
ഇല്ല.
ഇതിലേ വരൂ.
റെയ്മണ്ട് കിംഗ്.
അദ്ദേഹം ഫിൻസെന്നിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ആയിരുന്നു.
എൻ്റെ ബോസ്.
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ. പഴ്സ്?
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെത്താൻ കുറച്ച് വൈകി.
വസ്തുക്കൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാനുള്ള ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്.
ശരി, എന്നെ എങ്ങനെ വിളിച്ചു?
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൊബൈൽ.
"അടിയന്തിരഘട്ടങ്ങളിൽ വിളിക്കുക" നിങ്ങളെയായിരുന്നു.
ശരി, സാമ്പത്തികപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എന്താ ചോദിച്ചത്?
അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കണ്ടെത്തുക
കാഷ്വൽ ഡ്രസ്സും ബിസിനസ്സ് കാഷ്വലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
ബോയിസ്, ഐഡഹോ
രണ്ടും പറയുന്നത് "നിങ്ങളുടെ കാർഗോ നിക്കറും ഫ്ലിപ് ഫ്ളോപ്പുകളും വീട്ടിൽ വച്ചേക്കാനാ."
എനിക്ക് കാർഗോ നിക്കറുകളില്ല, ഫ്ലിപ് ഫ്ലോപ്പുകളുമില്ല.
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണോ അതോ ആദ്യഡേറ്റിനുള്ള കൂടുതൽ ഉപദേശങ്ങൾ വേണോ?
പറയൂ.
ഇനാഗവ-കൈ പറയുന്നു അവർ ഏറ്റെടുക്കും മുമ്പ് നിങ്ങളൊരു ബാങ്ക് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന്.
- എന്താ അഭിപ്രായം? - ടോക്യോയിൽ നിങ്ങളെ എല്ലാരും അറിയും.
പക്ഷേ?
യക്കൂസ എപ്പോഴും സമയത്ത് കാശുതരും.
അടുത്തത്.
മി.ഒബ്രെഗൺ ചോദിക്കുന്നു പണം പണമായി വേണോ കലാസൃഷ്ടിയായി വേണോ എന്ന്.
എന്ത് കലാസൃഷ്ടി?
നിയന്ത്രിതം
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന റിവേറ. - അയാൾ എത്ര തരാനുണ്ട്?
2.4 മില്യൺ.
- റിവേറ തന്നെ മതി. - ശക്തമായ ദീർഘശ്വാസം.
- പിരിഞ്ഞുകിട്ടിയതിൽ ബാക്കി എത്രയുണ്ട്? - 1.35 മില്യൺ.
ന്യൂസിലാൻ്റിലെയും ഫ്രാൻസിലെയും അക്കൗണ്ടുകളിലായി കുറേശ്ശെ ഇടൂ,
ബാക്കി ഹാർബറിൻ്റെ എൻഡോവ്മെൻ്റിലും.
ഏതുപേരിൽ വേണം?
ഗോസ്, ബാബെജ് അല്ലെങ്കിൽ കാരൊൾ?
നാഷ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത സ്യൂട്ട് ധരിക്കരുത്.
കണ്ടാലൊരു ശവസംസ്കാരകനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
മെറിഡിയൻ ഇൻ & സ്വീറ്റ്സ്
പതിമ്മൂന്നാമത് വാർഷിക ബോയ്സി റൊമാൻസ് ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരേ കാരണത്താലാണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്.
ഒരു ബന്ധമുണ്ടാക്കാൻ, പ്രിയമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാനും ഒപ്പം പ്രണയം കണ്ടെത്താനും.
പി.എസ്: നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ റൊമാൻസ് ഫെസ്റ്റിവൽ ടി-ഷർട്ട് വാങ്ങാൻ മറക്കരുത്.
- 25 ഡോളർ വിലയിട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ. - ശരിയാ.
പലരും ആദ്യമായി പങ്കെടുക്കുന്നതിനാൽ, ഇതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഒന്നുകൂടി പറയാം.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷകൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ
ആവശ്യങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകടമാക്കാനായി ഒരുക്കിയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാത്തമാറ്റിക്കൽ അൽഗോരിതം
നിങ്ങളുടെ പത്ത് മികച്ച ജോടികളെ തിരയാനായി ഉപയോഗിച്ചു.
മുമ്പുള്ള 12 ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ ഇതേ അൽഗോരിതം
കൊണ്ടെത്തിച്ചത്...
- അൻപത്തിമൂന്ന് വിവാഹങ്ങളിലാണ്! - അൻപത്തിമൂന്ന് വിവാഹങ്ങളിലാണ്!
ശരി, നല്ലൊരു കയ്യടി നൽകാം!
അതുതന്നെ!
ഇനി, നിങ്ങൾക്ക് പേരുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ക്രമത്തിൽ ഐഡി നമ്പറുകളും ഫോട്ടോകളും മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
മുൻകൂട്ടിയുള്ള ഓൺലൈൻ തിരയലുകൾ അനുവദനീയമല്ല.
ഓരോ ഡേറ്റിനുമൊപ്പം ആദ്യം അഞ്ചുമിനിറ്റും പിന്നെ പരിധിയില്ലാതെയും സമയം ചെലവഴിക്കാം.
വനിതകളേ, ഇതൊരു മത്സരമല്ല.
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡേറ്റിനെ അവസാനം ലഭിക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
പതുക്കെമതി.
ശരി. പൊക്കോളൂ. പോകൂ.
ആ പ്രിയമുള്ളൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടൂ.
- ആശംസകൾ. ഒരു വിവേചനവുമില്ല. - ശരിയാണ്.
- ഹായ്. - ഹലോ.
ഞാൻ ആൻ റിനൈ ആണ്. എനിക്ക് അക്കൗണ്ടൻ്റുമാരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതൊരു യാദൃച്ഛികതയാണ്. - ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യനോട്ടത്തിലെ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
അതായത് നമുക്കായി ഒരാളുണ്ടാവും എന്നത്?
ഒരു ആത്മസുഹൃത്ത്?
അത്, ഇല്ല, അതൊരു ബാലിശവും ബുദ്ധിശൂന്യവുമായ ആശയമാണ്.
അത് തീർച്ചയായും യഥാർത്ഥമല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അൽഗോരിതം റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിങ് ചെയ്തെന്നോ?
ഞാൻ ജനപ്രിയ ഡേറ്റിങ് ആപ്പുകളിൽ ഡാറ്റമൈനിങ് ചെയ്ത് ഈചോദ്യങ്ങൾ അവരുടേതുമായി മാപ്ചെയ്തു.
എന്നിട്ട്?
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡേറ്റിങ് അൽഗോരിതം നിർമ്മിച്ചു.
പ്രണയം എന്നു വിളിക്കുന്ന ഒന്നുണ്ടോ,
- അതോ അത് തലച്ചോറിലെ വെറുമൊരു വൈദ്യുത... - ശരി.
- ...ന്യൂറോകെമിക്കൽ പ്രക്രിയ ആണോ... - ശരി.
...എന്നുമുള്ള ചോദ്യം ചർച്ചയ്ക്ക് വിടേണ്ടതാണ്.
ശുഭദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
ഒരു ഡേറ്റായി മാറാവുന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ ഡാറ്റ ക്ലസ്റ്ററുകളിൽ നിന്ന് സ്ക്രേപ് ചെയ്തു.
- നിൽക്കൂ. "ഡേറ്റായി മാറാവുന്ന വാക്കുകളോ?" - അതേ.
സ്ത്രീകൾ പ്രതിബദ്ധതയും സുസ്ഥിരതയും വിലമതിക്കുന്നെന്നുപറയും,
പക്ഷേ അവർ അപകടകരവും ആവേശകരവുമായതിനെ സ്വീകരിക്കും.
സെക്സിയായ കുറുമ്പന്മാരെ.
ഹായ്.
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - വളരെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ലോറി. - അതേ. ലോറി.
അതൊരു ചെല്ലപ്പേരോ ചുരുക്കപ്പേരോ മറ്റോ ആണോ?
ഇല്ല, ലോറി എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സാംഖികമായ മൂല്യം നൽകി,
അവ ഒരു എംബെഡിങ് മാട്രിക്സിൽ ടോക്കണൈസ് ചെയ്തുകൊണ്ടും
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ഉത്തരങ്ങളുടെ ഒരു മാതൃക ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും.
ഞാനത് നൽകി.
കള്ളം പറയാതെ.
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ പോകും.
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇല്ലേയില്ല.
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
വളർത്തുമൃഗങ്ങളോ?
ഡേറ്റിങ് ആപ്പുകളിലെ ഒരു വലിയ പരാതി വ്യാജ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻതിരിച്ചറിഞ്ഞു.
സ്ത്രീകൾ ശരീരഭാരവും പ്രായവും മാറ്റിപ്പറയും.
പുരുഷന്മാർ ഉയരവും പ്രായവും മാറ്റിപ്പറയും.
ഞാനെൻ്റെ ഫോട്ടോ ക്രമീകരിച്ച് അതിനനുസരിച്ച് ചിരിക്കും.
എൻ്റെ ദൈവമേ!
- എനിക്ക് ക്യാമ്പിങ് ഇഷ്ടമാണ്. ഒരുപാട്. - എനിക്കും.
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ഒരു എയർസ്ട്രീം കണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
ശരിയാണ്, അതാണെൻ്റെ വീട്.
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
സ്ഥിരമായിട്ടോ?
അത്, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
നമ്മളാരും എവിടെയും സ്ഥിരമായി താമസിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് വെറുമൊരു പുറന്തോടാണ്. - ശരി.
ക്രമേണ ഈ ശരീരം ഒരു ശവമായിത്തീരും.
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, വസ്തുവിൻ്റെ വിലകുറവ് കാട്ടി നിങ്ങളുടെ ടാക്സ് റിട്ടേണിൽ
മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതില്ല എന്നതാണ്,
അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണെന്ന് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതിന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു ഗുണഫലമുണ്ടെന്നു മാത്രമല്ല,
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, വസ്തുവിൻ്റെ വിലകുറവ് കാട്ടി നിങ്ങളുടെ ടാക്സ് റിട്ടേണിൽ
മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതില്ല എന്നതുമാണ്.
ഞാനിത് നിങ്ങളോട് പങ്കുവയ്ക്കാം, അതൊരു...
അതായത്, ഒരു വ്യാപാര രഹസ്യമാണ്, എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല.
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, വസ്തുവിൻ്റെ വിലകുറവ് കാട്ടി ടാക്സ് റിട്ടേണിൽ
മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതില്ല എന്നതാണ്.
ശരി. മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയാലോ?
കുട്ടികൾ?
നിങ്ങൾക്ക് നാല്പത്തിനാലാണോ?
നാല്പത്തിയഞ്ച്.
ശരി, എന്തും സംഭവിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
ദൈവമേ!
അതായത് കണക്കുപ്രകാരം.
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ കൃത്രിമത്വം കാണിച്ചോ?
ഞാനെൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ മെച്ചപ്പെടുത്തി.
ചുവരു മുഴുവൻ അടിമുതൽ മുടിവരെ.
അതേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് അതിശയകരം.
മാപ്പുകൾ, പോസ്റ്റ് ഇറ്റ് നോട്ടുകൾ, വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോകൾ.
"നമുക്കൊരു പെർവെർട്ടിനെ പിടിക്കാം" ഷോകളിൽ കാണുന്നതുപോലെ ഒന്ന്.
അതേ.
അയാൾ നല്ല തിരക്കുള്ളയാളായിരുന്നു, അല്ലേ?
അയാളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളെന്തു ചെയ്തു?
ഞങ്ങളത് കളഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ വാടകയ്ക്ക് നൽകാനായില്ല. അയാളുടെ വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോകളും വച്ച്.
- അയാൾ എത്രനാൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു? - രണ്ടുമാസം.
ഇന്നലെയായിരുന്നു അടുത്ത അടവ്.
ഹാർബർ ന്യൂറോസയൻസ്
ക്രിസ്റ്റ്യൻ വൂൾഫ്
എത്രയാ വാടക?
ഹാർബർ ന്യൂറോസയൻസ് അക്കാദമി ഹാനോവർ, ന്യൂ ഹാംപ്ഷയർ
ഹാർബർ ന്യൂറോസയൻസ് അക്കാദമി.
അതേ, ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മെഡീനയാണ്, അമേരിക്കൻ ധന വകുപ്പ്.
ജീവനക്കാരിൽ ഒരു ക്രിസ്റ്റ്യൻ വൂൾഫ് ഉണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം മാഡം. ഇല്ല.
ശരി.
കാൾ ഗൗസ് ഉണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ചാൾസ് ബാബെജ്?
ലൂയിസ് കരോൾ? ഒരുപക്ഷേ ലൂ ആയിരിക്കാം?
ഇത് ഹാർബർ ന്യൊറോസയൻസ് അക്കാദമി ആണ്.
ശരി, എനിക്കതറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലി സംസാരിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഇത് എന്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്?
അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്ന ഒരു മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
വിദ്യാർത്ഥി രേഖകൾ മുദ്രവച്ചിരിക്കയാണ്.
ഞാൻ ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞുള്ള റിസപ്ഷനിസ്റ്റാണ്.
നാളെ അക്കാര്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാനാവുന്ന ആരെങ്കിലുമുള്ളപ്പോൾ വിളിക്കൂ.
എനിക്ക് അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളെ വേണം.
അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
അയാൾ അവൾ പറയുന്നതനുസരിക്കുമെന്നും അറിയാം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
എൻ്റെ പേര് മെറിബെത്ത് മെഡീന.
ഞാൻ കുറേ കൊലപാതക ചിത്രങ്ങൾ, മദ്ധ്യ അമേരിക്കയുടെ ഭൂപടങ്ങൾ, മെക്സിക്കോ,
ലോസ് ആഞ്ചെലെസ് കാലിഫോർണിയ
... പിസ രസീതുകൾ എന്നിവ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണ്, പിന്നെ...
സ്ഥലം ത്രികോണമാപനം ചെയ്യുന്നു.
...ഉറപ്പായും ഞാനവളുടെ ബോസിൻ്റെ ഒരു ചിത്രത്തിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്.
എനിക്കയാളുടെ സഹായം വേണം.
- ഇപ്പോൾ വയ്ക്കുന്നു. - നിൽക്കൂ.
ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തി
റേ കിംഗ് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
പത്ത്, എട്ട്. ഏഴുതരാം.
- പത്ത്, എട്ട്, പിന്നൊരു പൗണ്ടിന് ഏഴോ? - അതേ, പൗണ്ടിന്.
- ഇത് സുഷി ഗ്രേഡ് ട്യൂണയാണ്. - എന്തായിത്, ഇത് സുഷി ഗ്രേഡ് അല്ല.
ബർക്ക്, ഇത് സുഷി ഗ്രേഡ് ആണ്.
ഇതിന് ചതവുണ്ട്. ഇതിൽ കൊഴുപ്പില്ല. ഇത് ഒരിക്കലും സുഷി ഗ്രേഡ് അല്ല.
എന്തായിത്. വേണേൽ എടുക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ പൊക്കോ.
- ഡിക്കി അകത്തുണ്ടോ? - ഡിക്കി അകത്തുണ്ട്.
അവൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞയാഴ്ചത്തെയും അതിനുമുമ്പത്തെയും പോലെ കാശ് തരുമെടോ.
- ശരി. - ടോണി, വാ.
ഇരിക്ക്.
ശരി.
നാല് പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികൾക്ക്
ഒരു പെണ്ണിനെ കൊല്ലാനായില്ല.
അതെങ്ങനെ നടക്കും?
സാങ്കേതികമായി രണ്ടുപേർ.
രണ്ടാൾ കിംഗിനു പിന്നാലെ, രണ്ടാൾ അവളുടെയും.
മൂന്ന്. നിന്നെയും കൂട്ടി.
എനിക്ക് ശരിക്ക് ലക്ഷ്യം കിട്ടിയില്ല.
നമ്മൾ കിംഗിനു പകരം അവളുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു എന്നവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
- സാദ്ധ്യതയില്ല. - നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- നമ്മൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. - പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
നിൻ്റെ ന്യായപ്രകാരം, അവൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം എന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, കൊന്നേനേ.
സമാധാനിക്കൂ ബോസ്. അവൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല.
എന്നാലും.
എന്താ അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
അവൾ ഒന്നുരണ്ടു കൊല്ലം മുമ്പ് വന്നു.
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന മൂന്നുപേർ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ച ആള് മാറിപ്പോയി.
അപ്പോ നമുക്ക് നമ്മുടെ വിജയത്തെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം.
നിൻ്റെ കപ്പലുകൾ, എൻ്റെ ബോട്ടുകൾ കടലിൽ ഇരുപത് മൈൽ.
ലോസ് ആഞ്ചെലെസ് തുറമുഖം ഇല്ല.
- ഒന്ന്-- - ഹേയ്!
അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്നോ?
ഇല്ല.
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാനാരാണെന്നും എന്തു ചെയ്തെന്നും അവൾ ഓർക്കും.
പിന്നെൻ്റെ ലോകം പൂർണ്ണമായും തകരും.
നീ ഇന്നു രാത്രി ഫോർട്ട് വർത്തിലേക്കു പോകണം.
- റേ കിംഗ് ആവർത്തിക്കരുത്. - ശരി.
ഇനി സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ വേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കുളിച്ചിറങ്ങുമ്പോൾ,
എന്നെയും കാത്ത് കൊലയാളി നിൽക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല.
ശരി.
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ഉറക്കെ ചുമച്ചു.
വേണ്ട, അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളാണ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ വൂൾഫ്.
നിങ്ങളാണ് മെറിബെത്ത് മെഡീന.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
നിങ്ങൾ തടവുചാടിയ കുറ്റവാളിയാണ്.
മാഫിയകൾ പരിശീലനം നൽകിയ ആൾ.
നിങ്ങളുടെ കക്ഷികൾ ലഹരിമാഫിയയും
കള്ളപ്പണക്കാരും, മൂന്നാം ലോക അധോലോകനായകരുമൊക്കെയാണ്...
അതൊരു സമ്മതമാണോ?
നിങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുന്ന വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ എട്ടുകൊല്ലം മുമ്പ് ചിക്കാഗോയിലായിരുന്നു.
റേയുടെ കൂടെ.
ലിവിങ് റോബോട്ടിക്സ്.
ഞാൻ ജഡങ്ങളെല്ലാം കണ്ടു, ജപം കേട്ടു.
"സോളമൻ ഗ്രണ്ടി, തിങ്കളാഴ്ച ജനിച്ചു."
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് മിസ് മെഡീന?
നിങ്ങൾക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ മിസ്റ്റർ വൂൾഫ്?
ഇത് ഒരു കേസാണോ അതോ പത്തെണ്ണമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
റേ ഏതാണ്ട് പാപ്പരായിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം.
കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ റേ പോയ ആ മദ്യശാലയിലെ
സീറ്റ് കുഷ്യനുകൾക്കിടയിൽ നിന്നാണ് എനിക്കാ ഫോട്ടോ കിട്ടിയത്.
മദ്യശാലയ്ക്കുള്ളിൽ മറ്റു മൂന്നുപേരെയും വെടിവച്ചു കൊന്നിരുന്നു,
ഒരാൾ പുറത്ത് കാറിടിച്ച നിലയിലും.
എല്ലാവരും ചിലിയിലെ മുൻ പ്രത്യേക സേനാംഗങ്ങൾ, ലോറ്റരോ ബ്രിഗേഡ്.
റേയ്ക്ക് അത് സാദ്ധ്യമായിരുന്നോ?
ഇല്ല, സാദ്ധ്യമായിരുന്നില്ല.
ഡിമിത്രി യോഷെങ്കോ,
മോസ്കോയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കഴുത്തറുക്കപ്പെട്ടു.
മോഷേ യൂറ്റ്സ്, കാർ ബോംബ്, ജറുസലേം.
ബാക്കിയുള്ളവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അർമാൻഡോ റെയീസ്, മെക്സിക്കോ സിറ്റി.
ഒസാൻ യൂനൽ, ഈസ്താംബൂൾ.
സാൻ്റിനോ സൻവിയേരി, നേപ്പിൾസ്.
- അയാളുടേത് നല്ല വീഴ്ചയായിരുന്നിരിക്കും. - അയാളെ കൊന്നത് വീഴ്ചയല്ല.
അതിനിടയിൽ നിന്നുപോയതാ.
തമാശ പറഞ്ഞതാ.
എന്തിനാ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ട്.
ഫോർട്ട് വർത്ത്, ടെക്സസ്
ശരി, അപ്പോ നമുക്ക് മോർച്ചറിയിൽ നാല് കൂലിപ്പട്ടാളക്കാരുണ്ട്,
കൊലപാതകങ്ങൾ, ടാക്സ് റിട്ടേണുകൾ,
മെക്സിക്കോയുടെ മാപ്പ്, ട്രെയിൻ സമയം എന്നിവയുമുണ്ട്.
പിസ, മീൻ, കുടുംബഫോട്ടോ,
പിന്നൊരു കണ്ടം ചെയ്ത ടൊയോട്ടയും.
അപ്പോ, ഇതെല്ലാം കൂടി എങ്ങനെ കൂട്ടിക്കെട്ടും?
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
കാത്തിരിക്കുന്നു.
എന്തിന്?
അത്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
എന്ത് പൂർത്തിയാക്കാൻ?
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളിപ്പോൾ...
ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്തുതന്നെയായാലും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്...
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്ക് ചികിത്സ തേടണം.
കോഫി?
ഞാൻ കൂർക്കം വലിക്കാറില്ല, അപ്പോ...
ഒന്നും അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തല്ല.
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്, മിക്ക തലച്ചോറുകളും,
സംശയാത്മകമായ ദൃശ്യവിവരങ്ങൾ കയ്യിലെത്തുമ്പോൾ,
അവ പരിചിതമായ ഒരു മാതൃകയിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ അറിയാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നാം തിരയുന്ന മാതൃക അതല്ല.
ശരിയാണ്.
നമ്മൾ ഏത് മാതൃകയാണ് തിരയുന്നത്?
രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യത.
അവർ തുടങ്ങിയത്...
ഇവിടെയാണ്.
മദ്ധ്യ അമേരിക്ക.
ശരി.
അതെങ്ങനെ അറിയും?
അയാളുടെ റ്റാറ്റൂ, ബാരിയോ 18, ഇസാൽകോ ജയിൽ, എൽ സാൽവഡോർ.
അവർ എം.എസ് പതിമ്മൂന്നുമായി യുദ്ധത്തിലാണ്.
അവർ മെക്സിക്കോ അതിർത്തിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഈ ട്രെയിനിൽ കയറി.
ഇല്ല, അതൊരു ചരക്കു തീവണ്ടിയാണ്, യാത്രാവണ്ടി അല്ല.
അതൊരു മരണത്തീവണ്ടിയാണ്.
കുടുംബങ്ങൾ മുകളിലാണ് സഞ്ചരിക്കുക, അകത്തല്ല.
ഇമിഗ്രേഷൻ പരിശോധന ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഉറപ്പായ മാർഗ്ഗം.
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ എത്തിയശേഷം,
അവർ അമേരിക്കയിലെ ടെക്സസിലേക്ക് കടക്കാൻ, ഈ മൂന്നു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നിലേക്ക് പോയിക്കാണും.
എൽ പാസൊ, ഡെൽ റിയോ, മക്കല്ലെൻ.
ഇവിടെ, അവർ റിയോ ഗ്രാൻഡെ കടന്ന് മക്കല്ലനിലെത്തി.
- എന്തിനാ മക്കല്ലനിൽ? - ഒരു ഗാലൻ വെള്ളത്തിന് 8 പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്.
ഒരു മനുഷ്യന് ഒന്നര മുതൽ രണ്ട് ഗാലൻ വെള്ളം വരെ ഒരു ദിവസം വേണം,
മരുഭൂമിയിലെ അതിജീവനത്തിന്.
അപ്പോ അത് 36-48 പൗണ്ട് വരെ ആകും,
അഞ്ചുവയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ എടുക്കാതെ നടക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എടുക്കാൻ.
ഇതവരുടെ മകന് അഞ്ചുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
ഈ ഫോട്ടോയിൽ അവന് ഏകദേശം 13 വയസ്സു തോന്നിക്കും.
ഈഡിത്ത് ലോസ് ഏഞ്ചെലെസിൽ എത്തി, സുഡിയോസ് പിസയിൽ ജോലിചെയ്തെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
നിൽക്കൂ.
- ഈഡിത്ത്? - ഈഡിത്ത് സാഞ്ചെസ്.
ഇല്ല, ഈ ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന സ്ത്രീ ഈ 1040-കളിൽ കാണുന്ന
അതേ ഈഡിത്ത് സാഞ്ചെസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വഴിയില്ല.
അറിയാം, ഉറപ്പാണ്. ആശ്രിതനായി ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
ഫയൽ ചെയ്ത മൂന്ന് 1040-കളിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിൽ ഏകദേശം 15,000 ഡോളർ വരുമാനമുണ്ട്.
മൂന്നാമത്തേത് 60,250 ഡോളറാണ്.
അത് ഒരു കൊല്ലത്തിൽ, ആദ്യമുള്ള രണ്ടെണ്ണം ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുന്നതിലും ഇരട്ടിയാണ്.
വിചിത്രമായത് അതല്ല. അവൾ വിവാഹിതയെന്ന് കാണിച്ച് പ്രത്യേകം ഫയൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഒന്നിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ, കുട്ടിയെയും ആശ്രിതനെയും നോക്കുന്നതിൽ കിഴിവ് ലഭിച്ചേനെ.
മൂന്നാം കൊല്ലം ഇതിൻ്റെയെല്ലാം നാലിരട്ടി.
വിവാഹിതയെന്ന് കാണിക്കുന്നു, പ്രത്യേകം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞുണ്ട്, പക്ഷേ ചെലവില്ല.
കഴിഞ്ഞ 18 മാസത്തെ റേയുടെ കക്ഷികളുടെ പട്ടികയിൽ 6 പേരുകൾ കാണുന്നു.
ഒരെണ്ണം മാത്രം ലാറ്റിനോ കുടുംബനാമം.
എമിലിയാനോ "എമി" ഗോൺസാലെസ്, ഫോർത്ത് വർത്ത്, ടെക്സസ്.
അപ്പോ എമിയായിരുന്നു ഈഡിത്തിൻ്റെ പിതാവെങ്കിൽ,
അവൾ എന്താണ് സഹായം ചോദിക്കാഞ്ഞത്?
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഐ.ആർ.എസ്സിൽ പിടിയുണ്ടോ?
സുഡിയോസ് പിസ ഇംഗിൾവുഡ്, കാലിഫോർണിയ
ലോഡിങ് ഡോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം.
എന്തിനാണ് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ?
നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചെലെസിൽ അധികം സമയം ചെലവിടാറില്ല, അല്ലേ?
എനിക്ക് തോക്കിന് അടിവാങ്ങി കൊള്ള ചെയ്യപ്പെടാൻ താത്പര്യമില്ല.
ഇല്ല, ഞാനൊരു ഈഡിത്തിനെയും ഓർക്കുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല.
ജാനെറ്റ്, എന്താ കൊണ്ടുവന്നത്?
കണ്ടിട്ട് കൊള്ളാമല്ലോ. നന്ദി.
ഒരു തൊഴിലാളി അവൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഒരു സൗജന്യവും ഉപയോഗിക്കാത്തത് എന്താവും?
അവൾ വിഡ്ഢിയായതിനാലാവും?
കാണാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അല്ലായിരിക്കും?
രണ്ടുമല്ല.
ഞാൻ ആളുകളെ അധികൃതമെന്നോ അനധികൃതരെമെന്നോ കാണാറില്ല.
ഞാനവരെ മനുഷ്യജീവികളായി കാണുന്നു, അവർക്ക് ഒരവസരം നൽകുന്നു.
ഇനിയെന്തെങ്കിലും?
ഇല്ല സർ. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനു നന്ദി.
സന്തോഷം.
ബിസിനസ്സിൻ്റെ മൂന്നിൽ രണ്ടും പാഴ്സലാണ്. ശരിയല്ലേ?
എൻ്റെ നികുതി വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
നിങ്ങൾ കൊള്ളാമല്ലോ.
അത് ശരിയാണ്. മൂന്നിൽ രണ്ട്.
എന്തുവേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം. യൂണിറ്റ് വില, ശമ്പളം, പരസ്യങ്ങൾ, എന്തും.
ഓരോ പൈസയും എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നതെന്നറിയാം.
കഴിഞ്ഞ കൊല്ലത്തെ വരവ് പലിശയ്ക്കു മുമ്പ്, നികുതി, വിലയിടിവ്, കടം വീടൽ.
42.9 ദശലക്ഷം.
നിങ്ങൾ 41.9 ആണ് അവകാശപ്പെട്ടത്.
തുടർന്നു വായിക്കൂ ഇ.എഫ് ഹട്ടൻ.
ചാരിറ്റിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം,
- ഭവനരഹിതർക്കുള്ള കേന്ദ്രത്തിന്. - പോകാം.
ഈ രേഖ വളരെ ബാലിശമായി തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത് ഒഴിച്ചു നിർത്തി,
കരമടയ്ക്കേണ്ട വരുമാനത്തിൽ ഇനിയും കുറവുചെയ്യാമായിരുന്നു എന്നത് നോക്കുമ്പോൾ,
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർഡർ ലഭിക്കുന്ന പിസയുടെ സൈസ് എന്താണ്?
വലുത്, 90%
വലിയ പിസ 17.35 ഡോളർ,
അതായത് 1,484,315 വലിയ പിസകൾ.
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ്?
കടലാസിൻ്റെ ചെലവ് 360,000 ഡോളർ,
അത് 900,000 വലിയ പിസ ബോക്സുകളുടെ എണ്ണമേ കാണിക്കുന്നുള്ളൂ.
നിങ്ങളെൻ്റെ തല പെരുപ്പിക്കുന്നു.
അത് മുൻപു പറഞ്ഞ 1,484,315 വലിയ പിസകളെക്കാൾ ഒരുപാട് കുറവാണ്.
അതിനു കാരണം ഞങ്ങൾ സ്ലൈസുകളാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.
- അല്ല. സാദ്ധ്യമല്ല. - അതേ.
ഉള്ള വരുമാനത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ വരുമാനം തെറ്റായി കാണിക്കുന്നത്
മറ്റൊന്നിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം മറയ്ക്കാനാണ്. അതെന്താണ്?
- എടാ പരട്ടേ. - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ഞാനെൻ്റെ തിരക്കിനിടയിൽ സമയംകണ്ട് നിൻ്റെ മണ്ടൻചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരംനൽകുന്നു,
അപ്പോ നിനക്കെന്നെ കള്ളപ്പണക്കാരനെന്ന് വിളിക്കാനുള്ള ധൈര്യമോ?
- ക്രിസ്! - ബോസ്!
ഓ നാശം!
നിനക്ക് കള്ളപ്പണ ഇടപാടുണ്ട്.
- അതെവിടുന്നാ? - വിട്!
- ഫെഡെറൽ ഏജൻ്റ്! മാറി നിൽക്ക്. - നീ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നു.
അത് എവിടുന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞോ, അല്ലെങ്കിൽ തോള് പറിക്കും.
- തുലയെടാ വൃത്തികെട്ടവനെ! - വേദനിക്കുന്നു.
ക്രിസ്, നിർത്ത്!
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്.
നാശം! ഞാനാ പെൺകുട്ടികളെ കടത്താറില്ല.
ഇല്ല, ദൈവത്തിനാണെ, എനിക്കൊരു കോൾ വരും.
എനിക്കൊരു കോൾ വരും. പണം വരും.
- എനിക്കറിയാം-- - എവിടുന്ന്?
- ചില മോട്ടലുകൾ ഉപയോഗിക്കും. ഒരു സ്വീറ്റ്. - ആരാണവർ?
എനിക്കറിയില്ല! പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിക്കൂ!
ഏത് മോട്ടൽ?
- ഏത് മോട്ടൽ? - സിറ്റി സെൻ്റർ. നഗരത്തിൽ.
- ആരാ നിന്നെ വിളിക്കുക? - നാശം. അരുത്!
ആരാ നിന്നെ വിളിക്കുക?
- ആരാ നിന്നെ വിളിക്കുക? - ടോമാസ്!
നമുക്കു പോകണം.
കൊച്ചിലേ നിങ്ങൾ തലയടിച്ച് വീണിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കു ചോദിക്കാനുള്ളത് അതല്ല.
നോക്കൂ, ഞാനൊരു സർക്കാർ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കാറില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ഫിൻസെന്നിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറാണ്, എനിക്ക്--
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കാരണമാണ്.
നിങ്ങളും റേ കിംഗും.
അറിയാമോ, ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സ്ത്രീ എന്നെ വിളിച്ച് ടിപ്സ് തരും.
അപ്പോ നിങ്ങളെപോലുള്ള കുറ്റവാളികൾ
നിയമപാലകർക്ക്, അതായത് എനിക്ക്, ദിവസവും ടിപ്സ് തരും.
"ടിപ്സ്" എന്നാൽ പേര്, തീയതി, അക്കൗണ്ട് നമ്പർ, റൗട്ടിങ് നമ്പർ, എന്നിവയാണെങ്കിൽ,
ശരിയാ, ഞാൻ ടിപ്സ് തരുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
എൻ്റെ സൗകര്യം പോലെ ഞാൻ നിയമം ലംഘിക്കാറില്ല.
ഇനി അക്രമം വേണ്ട.
നമുക്ക് അയാൾ പറഞ്ഞത് സ്വീകരിച്ച് അടുത്ത നടപടികളിലേക്ക് കടക്കണം.
അങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുക.
ബ്യൂറോയുടെ ഇവിടുത്തെ ഓഫീസിൽ സഹായത്തിനൊരാളെ തരാനുണ്ടാവും.
എനിക്കറിയാവുന്നവർ ഉണ്ടാവും.
ബെർലിൻ, ജർമ്മനി
ഹലോ.
ഹായ്.
ഹലോ.
ഹായ്...
ഹേയ് മാർഗരറ്റ്, ഇത്...
മാർഗരറ്റ്!
എടോ. എന്താടോ ഇത്.
ഹായ് മാർഗരറ്റ്, ഇത് ബ്രാക്സ്റ്റനാണ്.
ഹലോ... ഹായ്.
ഹലോ മാർഗരറ്റ്, ഇത്...
നാശം, നിർത്ത്. ഓക്കേ. ഹലോ?
ഹലോ!
മാർഗരറ്റ്, ഇത് ബ്രാക്സ്റ്റനാണ്. ഞാൻ...
ദൈവമേ, കഴുവേറി!
എടാ കഴുവേറി! അതങ്ങ് ചെയ്യ്!
ഒന്ന് ചെയ്യ്. ഒന്ന് ചെയ്യെടാ!
ഒരു പേടിത്തൊണ്ടൻ!
ഹായ് മാർഗരറ്റ്.
ഹേയ് മാർഗരറ്റ്, ഇത്...
തുലഞ്ഞു പോടോ. താൻ എന്തിനെയാണ് ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
അപ്പോ, നമ്മളെന്താണിവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്? നമ്മൾ രണ്ടാഴ്ചയായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് എളുപ്പമാണ്. അത് 14 ആണ്.
പതിന്നാലു ദിവസം മാർഗരറ്റ്, ജീവിതത്തിൽ...
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
നിനക്കവൻ്റെ പേരെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഗ്രെഗ് എന്നാണ്.
അവൻ എൻ്റെ ഗ്രെഗ് ആണ്.
അവൻ എൻ്റെയാണ്.
തീർച്ചയായും അവൻ എൻ്റെകൂടെ ഉറങ്ങും. തീർച്ച.
നിനക്കൊരു കുപ്പി വേണോ?
ഞാനൊരു... ഞാനവനൊരു കുപ്പി നൽകും.
ഒരു കുപ്പി. എനിക്ക്...
എനിക്ക്...
എന്തായിത്.
- മാർഗരറ്റ്, ഇത് ബ്രാക്സ്റ്റനാണ്. - ശരി. നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
അതേ, ഞാൻ തന്നെ വീണ്ടും. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മാർഗരറ്റ്.
നോക്ക്, ഞാൻ...
ഞാൻ നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ സംഭാഷണത്തെപ്പറ്റി ഓർക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച അതുവഴി വന്ന് നായ്ക്കുട്ടിയെ എടുക്കാമെന്ന്.
അതേ. അല്ല, എട്ടാഴ്ചയിൽ മുലകുടി മാറി. ഇല്ല, നീയത്...
നീയത് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു മാർഗരറ്റ്.
ഇല്ല, ആറേ ആയുള്ളൂ എന്നെനിക്ക് പൂർണ്ണ ബോദ്ധ്യമുണ്ട്,
പക്ഷേ അറിയാമല്ലോ, ഒരു കോർഗി വളരെ മിടുക്കനായൊരു നായയാണ് മാർഗരറ്റ്.
ഞാനിനിയും ആവർത്തിക്കില്ല. അവനൊരു കുഞ്ഞാണ്.
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ...
എനിക്കിക്കാര്യം മനസ്സിലാകുമോ എന്നറിയില്ല, അതായത് ഒരു നായ്ക്കുട്ടി
അതിൻ്റെ അമ്മയെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണില്ലെന്നിരിക്കെ അതും അതിൻ്റെ
അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കി എടുക്കുന്നതിൻ്റെ സാംഗത്യം. അല്ലേ?
അതായത്, വിലപിടിച്ച ആ രണ്ടാഴ്ച സമയം കൊണ്ട് നായ്ക്കുട്ടിക്കും
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനുമിടയിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടാക്കാമല്ലോ,
കാരണം അവരാണല്ലോ ബാക്കി ജീവിതം ഒന്നിച്ചു ജീവിക്കാൻ പോകുന്നത്--
നിർത്ത്.
ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ അവിടെയാണല്ലോ കുപ്പിപ്പാൽ കൊടുക്കുന്ന പ്രശ്നം ഉടലെടുക്കുന്നത്.
ഞാൻ 30 വർഷത്തിലധികമായി നായകളെ വളർത്തുന്നു.
ഇക്കാലത്തിനിടയിൽ ഇത്രയും പക്വതയില്ലാത്ത, സ്വാർത്ഥനായ, ശുദ്ധ മണ്ടനായ...
- കർത്താവേ. - ഒരു കക്ഷിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- നീ-- - ഇനി ഒരു മിനിറ്റിൽ...
നീ എന്നോട് ഒച്ചവയ്ക്കുവാ മാർഗരറ്റ്.
ഇനി ഒരു മിനിറ്റിൽ ഞാൻ നമ്മുടെ കരാർ അസാധുവാക്കും, കേട്ടോടോ മരപ്പൊട്ടാ.
- കഴിഞ്ഞു. മതിയായി. - ശരി.
- തന്നോട് മുന്നേ പറഞ്ഞതാ. ഫോൺ വെക്കുന്നു. - ശരി. രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു കാണാം.
- ഗുഡ് ബൈ. - ശരി. കൊള്ളാം. ബൈ ബൈ.
പോയിത്തുലയ്!
പോയിത്തുലയെടീ മാർഗരറ്റേ! നായിൻ്റെ മോളേ!
നിന്നെപ്പറ്റി പറയൂ.
നിൻ്റെ ജോലി അല്ലാത്ത സമയത്ത് നീ എന്തൊക്കെ ചെയ്യും?
ഹോബികൾ വല്ലതുമുണ്ടോ?
അതായത്...
എനിക്കറിയില്ല, നീ ബേക്ക് ചെയ്യുമോ അതോ മീൻ പിടിക്കുമോ?
ഇല്ലേ?
നീ മീൻ പിടിക്കില്ലേ? ഇല്ലേ?
വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? ഒരുപക്ഷേ...
തോട്ടമുണ്ടാക്കൽ?
സിനിമകൾ?
ഏതാ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
വിസഡ് ഓഫ് ഓസ്?
ഓസ്?
ഓസിനെപ്പറ്റിയുള്ള രസകരമായ വിവരം കേൾക്കണോ?
ആ നായ്ക്കുട്ടി ടോട്ടോ?
അതിൻ്റെ ശരിക്കുള്ള പേര് ടെറി എന്നായിരുന്നു. ടെറി എന്ന നായ.
ഓസിൽ ടെറി എന്ന നായ ഒരാഴ്ചയിൽ 125 ഡോളറുണ്ടാക്കി.
അതിലെ കുള്ളന്മാരുടെ വേഷം അഭിനയിച്ചവർ എത്രയുണ്ടാക്കി എന്നറിയാമോ?
അൻപത് ഡോളർ.
ഇതെന്താ നീതിയെ നോക്കി പല്ലിളിക്കയോ മറ്റോ ആണോ?
ചിലപ്പോൾ ഞാനാ കൊച്ചു മനുഷ്യരെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചുപോകും, അറിയാമോ?
അവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അവർ കുള്ളന്മാരായ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമിരുന്ന്
ടെറിയെ നോക്കി പറഞ്ഞുകാണും, "ഇവൻ ശരിക്കുമൊരു തെണ്ടിയല്ലേ!"
അല്ലേ?
"ഇവൻ നമ്മളുണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
"ടെറി പാട്ടും നൃത്തവുമൊന്നും ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. നീ ഓർക്കുന്നോ?"
ഗ്രണ്ടി
- നിനക്കെന്തു വേണം? - ബ്രാക്സ്റ്റൻ?
ഹായ്. ഹലോ. ഇത് ഞാനാണ്. ക്രിസ്. നിൻ്റെ സഹോദരൻ.
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഇത് നീയാണെന്ന് മനസ്സിലായതായി തോന്നിയില്ലേ?
ശരി, നീ ദേഷ്യത്തിലാണല്ലോ.
നിനക്കെന്തു വേണം?
എനിക്കു നിൻ്റെ സഹായം വേണം.
ഗുഡ്-ബൈ.
ബ്രാക്സ്റ്റൻ?
അവിശ്വസനീയം. നീയങ്ങ്...
കഴുവേ...
കർത്താവേ! തുലയാനായിട്ട്.
ശരി.
കഴിഞ്ഞതവണ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു, അന്നെൻ്റെ ജോലിതന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടേനെ.
അത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- നിനക്കെന്നോട് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്. അതെന്താ? - പറഞ്ഞതു ശരിയാ. എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.
എനിക്കു ദേഷ്യം വരാൻ കാരണം, ഓരോ കൊല്ലവും ഞാൻ വിളിക്കും.
എപ്പോഴും ഞാനാണ് വിളിക്കുക. നീയല്ല.
ഇപ്പോ, തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി നീ വിളിക്കുന്നു.
എന്തിന്? കാരണം നിനക്കെൻ്റെ സഹായം വേണോ?
ഒന്ന്... ഒന്നു ചുമ്മാ വിളിച്ചാലെന്താ? ചുമ്മാ സംസാരിക്കാനായി വിളിച്ചാലെന്താ?
"എടാ നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?"
"നിനക്ക് സുഖമാണോ?"
"മെറി ക്രിസ്മസ്."
"ജന്മദിനാശംസകൾ ബി." അങ്ങനെയായാലോ?
പക്ഷേ നിൻ്റെ ജന്മദിനം നവംബർ 11-നാണ്.
എടാ വിഡ്ഢി. ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് അതല്ല...
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നിനക്ക് 24 മണിക്കൂറിൽ കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസ് ഏഞ്ചെലെസിൽ എത്താമോ?
ബ്രാക്സ്റ്റൻ?
ഹലോ?
ബ്രാക്സ്റ്റൻ?
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
ക്ഷമിക്കണം, എന്താ?
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
അതെന്തിനാ നീ എന്നോടു പറയുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ എന്തുചെയ്തു? എന്താ...
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്നു തോന്നും വിധം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
നീയെന്തിന് അതെന്നോടു പറയണം?
ക്ഷമിക്കൂ.
ശരി, കുഴപ്പമില്ല, അത് നമ്മൾ തമ്മിലൊരു സമന്വയമുണ്ടാക്കും.
ഒന്നു സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ.
നീ സംസാരിക്കുന്നതിൽ വളരെ മോശമാണ്.
ഭാഷയുടെ പ്രശ്നമുണ്ടെന്നറിയാം, എന്നാലും ദൈവമേ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമായതൊന്നുമല്ല.
സിറ്റി സെൻ്റർ ഹോട്ടൽ
എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ഒരു ഓഫീസ് കസേര കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല.
ഒട്ടും സുഖമില്ലാത്തവയാണ് എല്ലാം, അല്ലേ?
സത്യത്തിൽ അത് കസേരയെപ്പറ്റി അല്ല.
നിങ്ങളെനിക്ക് ജോലി വാങ്ങിത്തന്നു എന്നു പറഞ്ഞതിനെപ്പറ്റിയാണ്.
ഞാൻ ജോലി നേടി എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നടുവിന് സപ്പോർട്ട് വേണം.
കോസ്റ്റ് കോയിൽ നടുവിന് സപ്പോർട്ട് നൽകുന്ന മികച്ചയിനം കസേരകളുണ്ട്.
അതു വിട്.
അപ്പോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഈ കേസിനെപ്പറ്റി അറിയാമോ?
അറിയാം.
- നിങ്ങളെന്നാണ് അയാളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? - എട്ടുവർഷം മുമ്പ് ചിക്കാഗോയിൽ.
- അനിയനാണോ ചേട്ടനാണോ? - ഞാൻ അവനെക്കാൾ രണ്ടുവയസ്സ് മൂത്തതാണ്.
അവന്...
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അവൻ ഒരു കാര്യവും ഇല്ലാതെ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.
അത് സാരമില്ല.
അവന് നിങ്ങളെക്കാണാൻ സന്തോഷമായിരിക്കും എന്നുറപ്പാണ്.
അത്...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. എനിക്കും ഒരു കൂടപ്പിറപ്പുണ്ട്.
സഹായിക്കാൻ വന്നതിന് അവനു നന്ദി പറയാം.
അവനെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറയണം.
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ ആളുകൾ വിലമതിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അറിയാമോ?
അത് അവനാണ്.
ഹലോ ബ്രാക്സ്റ്റൻ.
ഇത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങളാരാണ്?
ഞാൻ മെറിബെത്ത് മെഡീന.
ഫിനാൻഷ്യൽ ക്രൈം എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്.
നിനക്ക് സ്ട്രോക്ക് വന്നോ?
- നീ വിഷമത്തിലാ. - ഞങ്ങളൊന്നിച്ചാ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
നീയിപ്പോൾ ഏത് തൊഴിലിലാണെങ്കിലും എനിക്കതിൽ നിലവിൽ ഒരു താത്പര്യവുമില്ല.
"നിലവിൽ" എന്നോ?
ദൈവമേ, അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒരു സെക്കൻ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
കുറേനാളായി, അല്ലേ?
- എട്ടുവർഷവും രണ്ട് മാസവും. - അത് ശരിയാണ്.
നീ നന്നായിരിക്കുന്നു ക്രിസ്.
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ...
ബ്രാക്സ്റ്റൻ, നീ വന്നതിനു നന്ദി. നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല സന്തോഷമുണ്ട്.
അങ്ങനെ പറയാൻ അവർ പറഞ്ഞോ?
ഉവ്വ്.
ശരി.
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
ശരി... ബ്രാക്സ്റ്റൻ... നമുക്ക് ആ പ്ലാൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കിയാലോ?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? ഞാനൊന്ന് മൂത്രമൊഴിച്ചോട്ടേ?
ശരി, എന്നിട്ട് നമുക്ക് പ്ലാനിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം.
- അവരെ ഒന്ന് കാണണോ? - വേണ്ട.
എത്രപേരുണ്ട്?
- ഞാനവരെ മുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാം. - അത് നന്നായി.
ശരി.
എൻ്റെ സമയം പണമാണ് എന്നറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?
ഉവ്വ്, ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാനൊരു ഇൻവോയിസ് അയയ്ക്കാം.
ശരി. കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് ബില്ല് കിട്ടുമ്പോ എത്ര കുഴപ്പമുണ്ട് എന്നു നോക്കാം മിടുക്കാ.
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് താങ്ങാനാവും.
"എനിക്കത് താങ്ങാനാവും."
ബ്രാക്സ്റ്റൻ.
- "ബ്രാക്സ്റ്റൻ." - ബ്രാക്സ്റ്റൻ, എന്നെ അനുകരിക്കാതെ.
ബ്രാക്സ്റ്റൻ, എന്നെ അനുകരിക്കാതെ.
- ബ്രാക്സ്റ്റൻ. - ബ്രാക്സ്റ്റൻ.
എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന്... ഞാൻ സ്നേഹപൂർവം ചോദിക്കുകയാണ്.
"ബ്രാക്സ്റ്റൻ, ഞാൻ ശരിക്കും--"
ശരി, പോയി... പോയി അവിടെ നിൽക്കൂ, കേട്ടോ?
പേടിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം.
ലേഡീസ്.
ഒട്ടും പേടിക്കേണ്ട.
ഹലോ.
നീയാവണം വന്യമായവൻ, അല്ലേ?
ഓ, അല്ല.
നീ ഫർണ്ണിച്ചർ പുനഃക്രമീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ പുള്ളി ഓക്കെയാണ്.
നമുക്കൊന്ന്... ഓക്കേ.
നമുക്കിതങ്ങ് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?
ഇതാ.
നന്ദി ലേഡീസ്.
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ചുമ്മാ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാക്കിത്തരണം.
ഇപ്പോ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു.
രണ്ടാളുകൾ ഇവിടെയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങളെയും കാത്ത്.
കാര്യങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിലായാൽ എന്തുചെയ്യും?
നോക്കൂ. ഇത് ഞങ്ങളല്ല. ഞങ്ങൾ പനിനീർപൂപോലെ നിഷ്കളങ്കരാണ്.
ഞാനാലോചിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തൊട്ടാൽ എന്താവുമെന്ന്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ.
അത്തരം ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടാവും, അല്ലേ?
ഇവിടെവന്ന് നിങ്ങളുടെ സൗഖ്യം ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആൾ.
ഞാനിപ്പോ വളരെ വ്യക്തമായി പറയാം.
എനിക്ക് പേരുകളിൽ താത്പര്യമില്ല. അയാളുടെ പേരെന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.
ഇത്രമാത്രം...
ആ പറഞ്ഞ ആൾ ഇവിടെ വരാനായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
അയാളുടെ പേര് ടോമാസ് എന്നാണ്.
ബ്രാക്സ്റ്റൻ, ഓർക്കുന്നോ? ടോമാസ്.
എന്ത്?
അല്ല.
അതു സാരമില്ല.
ഹുവാരെസിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട.
അത് നിൻ്റെ പണമാണ്. നീ എടുത്തോളൂ.
നന്ദി ലേഡീസ്.
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായി ഞാൻ ഇതിലുമധികം വാങ്ങിക്കും.
ശരി.
നോക്കി നിൽക്കാതെ പണമെടുത്ത് കൊടുക്കെടോ കാശുകാരാ.
ഞാനെൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
എന്തോന്നാടോ?
ഇതാ.
ഇനി പറയൂ.
ടോമാസ് നീചനാണ്.
മനസ്സിലായി.
നിങ്ങളയാളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക്...
നിങ്ങൾ അതാഗ്രഹിക്കുന്നോ?
പ്ലീസ്.
ശരി.
ടോമാസ്.
അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ശരി.
റൂം 235
ശരി.
ആരെപ്പോലിരിക്കും?
അക്കൗണ്ടൻ്റുമാരെപ്പോലെ.
ശരി ബോസ്. ബൈ.
നന്ദി.
എനിക്ക് മക്കളില്ല.
സോർക്കിസ്.
ഹേയ്, ഇത് മെറിബെത്ത് ആണ്. എന്തുവിവരമാണുള്ളത്?
ട്രാഫിക് ക്യാം ഫുട്ടേജ്.
ഹോം ലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി വാഷിങ്ടൺ, ഡി.സി.
എൻ്റെ സ്ക്രീനുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുകയാണ്.
ആ പ്രദേശത്ത് രണ്ട് ക്യാമറ ആംഗിളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
കിംഗ് കടന്നുവരുന്നു.
അയാൾ 45 മിനിറ്റ് ഉള്ളിലിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
അവിടൊരു തിക്കും തിരക്കും ഉണ്ടാകുന്നു.
ഒന്നുമില്ല.
വെടിവെച്ചത് ആരുമാവാം.
90 സെക്കൻ്റു കഴിഞ്ഞ് കിംഗ് പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
റേയുടെ കക്ഷി ലിസ്റ്റിലുള്ള എമിലിയാനോ ഗോൺസാലെസിനെ വിളിച്ചുനോക്കിയോ?
ഈഡിത്തിൻ്റെ പിതാവ്. ഉവ്വ്, ഇല്ല.
ഗോൺസാലെസിൻ്റെ വീട്.
എമിലിയാനോ ഗോൺസാലെസ് അവിടെയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, ഇല്ല.
ഏഴുകൊല്ലം മുമ്പ് മകളെയും കുടുംബത്തെയും കാണാതെപോയതായി ഗോൺസാലെസ് പരാതി തന്നിരുന്നു.
അയാൾക്ക് എന്തുപറ്റി?
മാഫിയ കുടിയേറ്റക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും, പണത്തിനോ മനുഷ്യക്കടത്തുകാർക്ക് വിൽക്കാനോ.
രണ്ടും നടന്നില്ലെങ്കിൽ?
ഇതാവും ലഭിക്കുക.
ഫേഷ്യൽ സ്കാൻ മാച്ച് - ജിനോ സാഞ്ചെസ് വ്യക്തിത്വം തീർച്ചപ്പെടുത്തി
ഞാൻ തിരിച്ചുവിളിക്കാം.
എൻ്റെ പെമ്പിള്ളേരെ പിടിച്ചു വെച്ചേക്കുവാണോ തെണ്ടീ.
തെണ്ടി അല്ല. തെണ്ടികൾ.
- മാരിയേല്ല. - അകത്തേക്കു വരൂ.
അവൾ മേലുകഴുകുകയാണ്.
- മരിയേല്ല! - വാടോ. ഇവിടെ വൈ-ഫൈയും എല്ലാമുണ്ട്.
- മരിയേല്ല. - അകത്തു വാ. വരില്ലേ?
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശക്തിയായിട്ടാ അയാളെ ഇടിച്ചത്.
- അവൻ ചത്തിട്ടില്ല. - ശരിയാ.
എൻ്റെ സാധനങ്ങളെടുക്ക്.
നിനക്ക് വട്ടാണോ? നമ്മളിപ്പോ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവരാണോ?
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. അതിത്തിരി കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
- നമ്മൾ... അവനെ തടവിൽ വെച്ചതേയുള്ളൂ. - ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.
ഇല്ല, നമുക്ക് ആരെയും തടവിൽ വെക്കാനുള്ള അധികാരമില്ല.
റേയെ ആരാണ് കൊന്നതെന്ന് ഇവനറിയാമായിരിക്കും. ഇവന് അറിയാമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയണോ?
പോലീസുകാര് പിടിച്ചു നിർത്തിയാലോ?
അവർ ഡിക്കി പരിശോധിച്ചാലോ ബുദ്ധിമാനേ?
ഹലോ ഡ്രീംബോട്ട്.
- നിങ്ങൾക്കെൻ്റെ ലോക്കേഷനറിയാമോ? - അറിയാം.
എനിക്കിവിടുന്ന് വിക്ടറി ബുൾവാർഡ് വരെ പച്ച ലൈറ്റുകൾ വേണം.
ഇവിടുന്ന് പത്ത് ബ്ലോക്കകലെ ഒരു മോഷണമുണ്ടായെന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞ്
ഞാനും മെറിബെത്തും എയർ ബി.എൻ.ബി എത്തുന്നതുവരെ പോലീസിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം.
- നാശം. - വേറെന്തെങ്കിലും?
റേ കിംഗ് ആരെയാണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
കേട്ടോ?
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
ശരി.
പോയി വല്ലതും കഴിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ...
- ടാക്കോ ബെൽ. - ഇതാ.
ഹാർബർ ന്യൂറോസയൻസ് പേര്: ജസ്റ്റിൻ പ്രവേശന കാർഡ്
സുപ്രഭാതം കുട്ടികളേ.
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ലോസ് നഗരത്തെ ഏഞ്ചലസ് അരിച്ച് പെറുക്കാൻ പോകുന്നത്?
ഇന്ന് നമുക്കൊപ്പം ക്രിസും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും റിമോട്ടായി ചേരുന്നു.
സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തി തിരിച്ചറിയാൻ നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.
നമുക്ക് എല്ലാ ട്രാഫിക്, സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകളും പരിശോധിക്കാൻ തയ്യാറാകാം.
ശരി, ഞാൻ ഹോം ലാൻഡ് അയച്ച ഒരു ഫുട്ടേജ് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
റേ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, 45 മിനിറ്റുകഴിഞ്ഞ് പുറത്തുവരുന്നു.
അയാളവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോയതാണോ എന്നുപോലും നമുക്കറിയില്ല.
നമുക്കാ ടോമാസിനെക്കൊണ്ട് കോബ് എവിടെയാണെന്ന് പറയിപ്പിച്ചാലോ?
അത് നമ്മൾ ശരിക്കും എങ്ങനെ ചെയ്യും?
അയാളുടെ ഒരു കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കണം, കേട്ടോ? അത് അയാളെ കാണിക്കണം.
സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ മറ്റേക്കണ്ണും ചൂഴ്ന്നെടുക്കും എന്നു പറയണം.
അത് എപ്പോഴും ഫലിക്കും. പത്തിൽ പത്ത്.
അന്ധനാകാൻ ആർക്കാ ആശയുണ്ടാവുക, അല്ലേ?
ഒരു കണ്ണ് കാണിച്ചാൽ, കാര്യമായിട്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാകും.
- സുരക്ഷിത ലിങ്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. - സഹായിക്കുവാ.
ശുഭദിനം. ഞാനിവരോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളെ തിരയുകയാണ്.
സംഭവം നടന്ന ദിവസം മുതലുള്ള ഫുട്ടേജ് കണ്ടെത്തുന്നു.
തെരുവിലെ ക്യാമറകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
നോക്ക്, ഹോം ലാൻഡിലെ എൻ്റെ ആൾ,
അയാൾക്ക് കാൾടെക്കിൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ഡോക്ടറേറ്റുണ്ട്.
കൊള്ളാമല്ലോ.
അയാൾക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നതും പറയാത്തതുമായ ഏതു ഡാറ്റാബേസും തുറക്കാനാവും.
അന്നുരാത്രി രണ്ട് ക്യാമറകൾ മാത്രമാണ് റെക്കോഡ് ചെയ്തത്.
ഹാർബറിലെ കുട്ടികൾ മിടുക്കരാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണ്.
ഓ, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചിരുന്ന മറ്റു ക്യാമറകൾ ഇതാ, ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മെഡീന.
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് മൈക്ക് ഓണാക്കാം.
എല്ലാവരും രാത്രി 8 മുതൽ 10 വരെയുള്ള ഫീഡിൽ സംശയകരമായത് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്നുനോക്കൂ.
ലേൻ, വെടിവെപ്പിനു ശേഷമുള്ള പ്രധാന കവാടം നോക്കാം.
എയ്ഡൻ, പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
സാഹചര്യത്തിനു നിരക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും പെരുമാറ്റം ഉണ്ടോ എന്നു നോക്കൂ.
തിരിച്ചുപോകൂ.
മുൻ വാതിലിലേക്ക് സൂം ചെയ്യൂ.
പിന്നിലേക്ക് പോകൂ.
അതാണ് നമുക്കു വേണ്ട ആൾ.
അവൾക്ക് തിടുക്കമില്ല.
അവൾക്ക് ഭയമില്ല.
അവൾ വരുന്നതിനു മുമ്പുള്ളത് നോക്കാം.
ഓരോ ഇടവഴിയും റോഡും പരിശോധിക്കൂ.
വെർമോണ്ടിനും 19നും ചുറ്റുമുള്ള നാല് സ്ക്വയർ ബ്ലോക്കുകൾ മുഴുവൻ നോക്കൂ.
അവൾ മുഖം മറച്ചിരിക്കുന്നു.
ക്യാമറകൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
മൈൽസ്, പിന്നിലെക്ക് പോകൂ.
പിങ്ക് ജാക്കറ്റിട്ടവൾ ഒരു സെൽഫി എടുക്കുന്നു.
നമുക്കാ ഫോട്ടോ കിട്ടണം.
ആ കോണിൽ നിന്ന് ഫോൺ സ്ക്രീനിലേക്ക് സൂം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. അവരവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, പാസേഡുകളും കണ്ടെത്തി,
അവളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്ത് സെൽഫി ഇമെയിൽ ചെയ്യും.
ശരി. നടക്കട്ടെ.
ദീർഘശ്വാസം.
ക്രിസ്, ഈ സാധാരണക്കാരിയുടെ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാമോ?
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുക.
തിരിച്ചറിയാൻ മുഖം സ്കാൻ ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യാം. - ഞാൻ ചെയ്യാം.
ക്രിസും ലേനും ചാൾസും ഇത് ചെയ്യാൻ മത്സരിക്കുകയാണ്.
ഹലോ പാം. നമുക്കൊന്നു പരിചയപ്പെടാം.
അയോവ, ലോകത്തെ ആദ്യ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ജനനസ്ഥലം.
നമുക്ക് പാമിനെ ഒന്നു സന്ദർശിക്കാം.
എയ്ഡൻ, ആ സിപ് കോഡിൻ്റെ സേവനം നൽകുന്നത് മിഡ് വെസ്റ്റ് പവർ ആൻഡ് എനർജി ആണ്.
അവരാ യൂട്ടിലിറ്റി കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ് കയറുന്നത്.
നെറ്റ് വർക്കിലെ മോശം ഒരു പ്രിൻ്ററിലോ സ്മാർട്ട് തെർമോസ്റ്റാറ്റിലോ കയറും.
വയർലെസ് ഹോം നെറ്റ് വർക്ക്
ഈ പിള്ളേർ ഏതാണ്?
എൻ്റെ ആളുകൾ.
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും അധികം ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മെഡീന.
സ്കൈ, നമുക്കാ സ്മാർട്ട് ഹോം നെറ്റ് വർക്കിൻ്റെ പാസ്വേഡ് വേണം.
- പാസ്വേഡ്: - CORN_FED
പാമിൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്
ശുഭദിനം പാം.
പാമിനെ അത്ര സുഖമായിരിക്കാൻ വിടേണ്ട.
ഇത് ശരിയല്ല.
ലേൻ, അവളെ ആ കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.
നമുക്കാ ഫോട്ടോ കണ്ടുപിടിക്കാം.
പ്രിൻ്റർ
പ്രിൻ്റ് ടെസ്റ്റ് പേജ്
മൈൽസ്, അവൾ വരുമ്പോഴേക്ക് ആ പേജ് തയ്യാറാക്കൂ.
ചാൾസ്, അവളുടെ ഫോട്ടോ ലൈബ്രറിയിൽ കയറൂ.
നമുക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
അവളോട് നിർത്താൻ പറ.
നാം തുടങ്ങിയത് നമുക്ക് തീർക്കണമെന്ന് ദയവായി ഈ സാധാരണക്കാരിയോട് പറയൂ ക്രിസ്.
അപകടം.
എയ്ഡൻ, നിൻ്റെ ഊഴം.
ഡോർബെൽ
കുഴപ്പമില്ല.
അവളോട് നിർത്താൻ പറ.
അതാ അവൾ വരുന്നു. അപകടം.
ലേൻ, ആ ടിവി അയലത്തുകാർ കേൾക്കട്ടെ.
കിച്ചൻ സ്മാർട്ട് ടിവി
അവളോട് ഉടൻ നിർത്താൻ പറ.
ക്രിസ്. മതി. നിർത്ത്.
അവളോട് നിർത്താൻ പറ.
ഇതിപ്പോ നിർത്തണം!
ഇതാ അവളുടെ സെൽഫി. എയ്ഡൻ, ഫോട്ടോ ഇമെയിൽ ചെയ്യ്.
പുതിയ മെയിൽ
അയക്കുക
സ്കൈ, നമുക്ക് അവസാനിപ്പിച്ചിറങ്ങാം.
മൈൽസ്, കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കൂ.
ഇൻ്റർപോളിൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയൽ നടത്തുന്നു.
എൻ.എസ്.എ - മെക്സിക്കോ സിറ്റി - 2023 ഒക്ടോ.
ഡി.ജി.എസ്.ഇ - പാരിസ് - 2024 ഓഗ.
ഇൻ്റർപോൾ - റോം - 2022 സെപ്തം.
എൻ.എസ്.എ - ജറുസലേം - 2024 ഏപ്രി.
ഇൻ്റർപോൾ - ഫ്ലോറൻസ് - 2023 നവം.
എം16 - മോസ്കോ - 2021 ഡിസം.
സി.ഐ.എ - ബ്രൂക്ലിൻ - 2024 മെയ്
ഐഡി തിരയുന്നു
പേരറിയില്ല
റേയോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ച വ്യക്തി അവളായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ അവൾക്ക് തിരിച്ചറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
ഗുഡ്ബൈ ഡ്രീം ബോട്ട്.
ഒരമ്മയെയും കുഞ്ഞിനെയും കണ്ടെത്താനായി ഇത്രയും ആളുകളെ കൊന്ന ഒരാളുമായി
റേ എന്തിന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തണം?
അവളല്ല അവരെയെല്ലാവരെയും കൊന്നത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾ ഒരിക്കലും അയാളെയും അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള
അവിടെയുള്ള ആ ആളെയും കൊന്നിട്ടില്ല. അപ്പോൾ...
അത് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാനെൻ്റെ മനസ്സിൽ തോന്നിയത് പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.
ഒരു ശക്തമായ തോന്നൽ.
- വിദ്യാസമ്പന്നമായ ഊഹം? - ശരിക്കും അതു മാത്രമാണത്.
- അവന് അതറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. - ശരിയാ, ഞാൻ ചുമ്മാ...
- സങ്കൽപ്പിച്ചു പറഞ്ഞതാണ്. - സത്യം.
- സംസാരം നിർത്ത്. - ശരി.
- എങ്കിലും-- - ഓ, നാശം, ഇല്ല!
ഞാൻ...
നീ സാധാരണയായി കൊലപാതകം ചെയ്തെന്നൊക്കെ സമ്മതിക്കാറുണ്ടോ, അതോ...
നീ അങ്ങനൊക്കെ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാനൊരാംഗ്യം കാണിച്ചു. അതവളെ വിഷമിപ്പിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു.
- അതവൾക്ക് വിരോധമായി. - ഗുഡ്ബൈ! അത്രേയുള്ളൂ. ഞാനിറങ്ങുന്നു.
ശരി. ഒരു നിമിഷം മെറിബെത്ത്.
പ്ലീസ്, നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം,
ചുവരിലെ ചിത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന മനുഷ്യരിൽ ചിലർ
കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല, അവർ അനഭിമതരായിരിക്കാം--
അവർ അനഭിമതരാണോ എന്നത് കാര്യമല്ല!
ആരു ജീവിക്കണം ആരു മരിക്കണം എന്ന് നമ്മളല്ല തീരുമാനിക്കുന്നത്.
- അതു ഞാനാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. - ബ്രാക്സ്റ്റൻ.
ഇയാളെപ്പോലുള്ളവരെയും നമ്മളെയും വേർതിരിക്കുന്നത് നിയമമാണ്.
കേട്ടതിൽ ബഹുമാനിതനായി, സന്തോഷം.
നമുക്കു വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാമെന്നു കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ സുഖമായും സുരക്ഷിതയായും ഇരിക്കൂ.
നാശം!
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ഡിക്കിയിൽ കിടക്കുന്നവനാണോ? - അതേ.
- നിങ്ങൾക്കൊരു പ്രശ്നമുള്ളപോലെ. - അവനെ മാറ്റ്, പ്ലീസ്.
പിന്നീടവനെ എന്തുചെയ്യണം?
ഞാൻ സ്റ്റേറ്റിലെ അറ്റോർണി ജനറലിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ കാറല്ലാത്തത് ഭാഗ്യം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് തെറ്റായിപ്പോയി.
ഓക്കേ? ഞാനിത് നിയമമനുസരിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇനി കള്ളം പറച്ചിലും നിയമലംഘനവും ഇല്ല.
ആ ബ്രിട്ടീഷുകാരനോട് ഇനി സഹായം വേണ്ടെന്നു പറ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഇവിടെ കാണരുത്.
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കണ്ടാൽ, അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
ഹുവാരെസ്, മെക്സിക്കോ
മിസ് ഗുട്ടീരെസ്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എൻ്റെ കക്ഷി ചെയ്ത ഒരേയൊരു കുറ്റം,
പ്രശ്നത്തിലായ ഒരു പെണ്ണിനെ സഹായിക്കാൻ നോക്കിയതാണ്.
അതിനുശേഷം അയാളെ ആക്രമിച്ച്, തല്ലി, കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.
എന്നാൽ ആ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങളീ കോബ് എന്നു പറയുന്നവനെ കാണിച്ച് എൻ്റെ കക്ഷിയെ വിരട്ടുകയാണോ?
മനുഷ്യക്കടത്ത് ആരോപിച്ച് ജയിലിൽ പോകുമെന്നും മറ്റും?
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറി അവനു ശിക്ഷ വിധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നത് ഏത് വെള്ളരിക്കാപ്പട്ടണത്തിലാണ്?
നല്ല തമാശ.
അയാളുടെ കക്ഷിയെ മാപ്പുസാക്ഷിയാക്കാമെന്ന്
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ സുഡിയോയുടെ വക്കീൽ പറഞ്ഞ അതേകാര്യം
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സുഡിയോയെ അറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കക്ഷിക്ക് അറിയാമെന്നു തോന്നുന്നു.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണാതിരിക്കുന്നത്
സുഡിയോയുടെ നാക്കിലെ കടിയേറ്റ പാടുകളും പിന്നെ ആ എലിയെയുമാണ്.
അത് അയാളുടെ വായിൽ കയറിയത് രണ്ടുപേർക്കും ജീവനുള്ളപ്പോഴാണ്.
ഇത് വെറുമൊരു ഊഹമാണ്,
ഐക്കിന് ഒരു കൂട്ടിക്കൊടുപ്പുകാരനെക്കാൾ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവർ നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ശരി, നമുക്ക് മതിയാക്കാം.
മിസ്റ്റർ സ്റ്റുഡിയോയുടെ വക്കീലിനെ കാണാനില്ലെന്ന് പറയാൻ മറന്നു.
അതേ.
ഇരിക്കുന്നോ അതോ പോകുന്നോ?
ഐക്ക് ആ പണം മുഴുവൻ വെളുപ്പിച്ചെടോ.
മനുഷ്യക്കടത്തിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ച പണമോ?
മിക്കവരും മദ്ധ്യ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്. മെക്സിക്കോ.
ലഹരിപോലെ, എന്നാൽ അതിലും മികച്ചത്.
നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്ന ആൾക്ക് അഞ്ചാറുകൊല്ലം നിലനിൽക്കാം.
മിക്കവരും സ്ത്രീകളാണ്.
വേശ്യാവൃത്തി, കൃഷിപ്പണി, ശൗചാലയങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ.
പുരുഷന്മാരുമുണ്ട്. കുമ്പളങ്ങ ശേഖരണം, അറവുശാലകളിലെ പണി.
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതും ഒരു യന്ത്രത്തിന് ചെയ്യാനാവാത്തതും.
ഇയാളെ അറിയുമോ?
ഇല്ല.
ഇത് എട്ടുകൊല്ലം മുമ്പ് എടുത്തതാണ്.
ഓ, മനസ്സിലായി.
അവളൊരു കഠിനാദ്ധ്വാനിയായിരുന്നു.
ശാരീരികബന്ധത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാലവൾ വളരെ നിശ്ശബ്ദയായിരുന്നു.
പ്രധാനമായും വീട്ടുജോലികളാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
ഇവളുടെ പേര് ഈഡിത്ത് എന്നാണ്. ഇവളെവിടെ?
അവൾ അൽവറാഡോയിൽ ഒരു കാറിൻ്റെ വശത്തു കൊണ്ടിടിച്ചു.
നാലഞ്ചു കൊല്ലം മുമ്പ്.
അപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചോ?
ഇല്ല. അവൾ മുന്നിലെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടി വെളിയിൽ പോയെന്നാ കേട്ടത്.
പിന്നെ അവളെക്കൊണ്ട് ഉപകാരമില്ലാതായി.
ഏത് ആശുപത്രി?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അവളുടെ അച്ഛൻ ടെക്സസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അയാളുടെ സഹായം തേടാഞ്ഞതെന്താ?
- അയാളോട് ചോദിക്ക്. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടാ ചോദിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം രേഖാമൂലം സമ്മതിച്ചാൽ,
മൊഴിനൽകിയതിനു പകരമായി ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാം.
അവസാന അവസരം.
ആ നശിച്ച പേനയിങ്ങു താ.
നാശം!
താഴ്ന്നിരിക്ക്!
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചുവർഷങ്ങളിൽ ഈ ഗാരേജിനുള്ളിൽ പതിനെട്ട് അപകടങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ഒന്നും ഗുരുതരമല്ല.
ആ നിലയിലുള്ളത് ഒന്നുമില്ല.
ഗാരേജ് ഏതു റോഡിലേക്കാണ് തുറക്കുന്നത്?
അൽവറാഡോ.
ഒരുമൈൽ ചുറ്റളവിൽ മുപ്പത്തിരണ്ട് അപകടങ്ങൾ, മൂന്നെണ്ണം ശരീരത്തിൽ ഗുരുതര പരുക്കുകളോടെ.
അവയിൽ ഏതിലെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഗാരേജ് വിട്ടുപോകുന്ന ഒരു വാഹനമുണ്ടായിരുന്നോ?
- ഒന്ന്. - പരുക്കുകൾ?
ഒന്ന്. ഗുരുതരം.
തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത സ്ത്രീ. വാഹനത്തിൽ അവർ മാത്രം.
ആശുപത്രി?
യൂണിവേഴ്സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ.
വാഹനം?
ടൊയോട്ട കാമ്രി.
നിറം?
നീല.
മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ രോഗികളുടെ ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കൂ.
നന്ദി.
"എനിക്കു മക്കളില്ല."
അതിന് ദൈവത്തിനു സ്തുതി.
എന്താ?
ഹോട്ടലിൽ വന്ന സ്ത്രീ. അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്കു മക്കളില്ല."
ശരിയാ, ഞാനോർക്കുന്നെടോ.
നീയത് കാര്യമായെടുത്തില്ല.
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കുവാ, അതിനെന്താ പ്രാധാന്യം? ഒരമ്മയാവുന്നതിന് എന്താ പ്രാധാന്യം?
മാതൃസ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെപ്പറ്റി നമുക്കിരുവർക്കും
പാണ്ഡിത്യമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല, പറയാൻ മടിയുണ്ട്.
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ, അല്ലേ?
ഒരു കൊച്ചു വണ്ടിയിലെ ജീവിതം.
വളരെ സുഖപ്രദമാണിത്.
ഫോർ സീസൺസും അങ്ങനെത്തന്നെയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വീടും.
അച്ഛനെപ്പോലെ പിശുക്കൻ. മുണ്ടു മുറുക്കിയുടുത്ത്, അല്ലേ?
- പിശുക്കനല്ലായിരുന്നു. ലളിതജീവിതം. - അദ്ദേഹം ലളിതജീവിതമായിരുന്നോ?
- അതേ. - വിഡ്ഢിത്തം.
"ഏഴ് ടി-ഷർട്ടുകൾ, ഏഴു ജോടി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പിന്നെ സോക്സും, എനിക്കതു മാത്രം മതി."
ടൈമെക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രായമായ മനുഷ്യൻ. കണ്ടാലേ കഷ്ടം തോന്നും.
അത് നോക്കൂ.
- നീയത് കാണുന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
പുള്ളി ഒരുകൊല്ലമുണ്ടാക്കുന്നതിലും കൂടുതൽവിലയാ.
ഇതിനെപ്പറ്റി പുള്ളി എന്തുപറയുമെന്നാ?
പുള്ളിയുടെ വാച്ചിലും ഇതേ സമയമാണെന്നു പറയും.
അങ്ങനെത്തന്നെ പറയും, അല്ലേ?
നീ സന്തോഷവാനാണോ ബ്രാക്സ്റ്റൻ?
- ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോന്നോ? - അതേ.
അതേ.
അതേടോ. ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്. എന്തിന് അല്ലാതിരിക്കണം?
നിനക്കെല്ലാം ക്ഷണികമാണ്. നിനക്കൊരു പങ്കാളിയില്ല.
നീ തീർത്തും ഒറ്റയാനാണ്. കൂട്ടുകാരില്ല, മറ്റാരുമില്ല. നിനക്ക്--
നമ്മൾ എന്നെപ്പറ്റിയാണോ നിന്നെപ്പറ്റിയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാനെന്താണ് ഒറ്റയ്ക്കായതെന്ന് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ ക്രിസ്?
കാരണം നീ മര്യാദയില്ലാത്തവനും സ്വാർത്ഥനുമാണ് പിന്നെ...
നീ തെറി പറയുകയും ചെയ്യും.
എടോ എൻ്റെ ഏകാന്തത, എനിക്കത് ഇഷ്ടമായതിനാലാണ്. അതെൻ്റെ തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
എനിക്ക് ഒരാളോടും ഉത്തരം പറയേണ്ട, അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ലോകം ചുറ്റുന്നു. പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു.
തോന്നുമ്പോൾ തോന്നുന്നകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
തോക്കുമെടുത്ത് യാത്രചെയ്യുമെടോ.
അതായത്. ശരിയാ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാ.
എനിക്ക് ഭയങ്കര സന്തോഷമാ. നിന്നാണെ എനിക്ക് സന്തോഷമാ.
സുഖമാണോന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാ.
- ആണോ? - അതേ.
എങ്കിൽ ഒരു നായയെ വാങ്ങ്.
- നിനക്ക് നായയുണ്ടോ? - ഞാനൊരെണ്ണത്തിനെ വാങ്ങുവാ.
ഇത്നോക്ക്.
അതേ.
അത് ഗ്രെഗ് ആണ്.
വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.
"വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല" എന്നാൽ എന്താ? അത് ഗ്രെഗ് ആണ്.
- ഞാനീ നായയെ വാങ്ങുവാ. - ഇല്ല, നിനക്ക് നായ എന്ന ആശയം ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരു നായ ഉള്ള ആരും ഒരു നായയെ വാങ്ങണമെന്ന ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടും.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രാഥമികമായി ആ നായയെ വാങ്ങിയത്.
- നിനക്ക് സ്വന്തം വീടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
നീ ഒരുപാടുകാലം മാറിനിൽക്കുമ്പോൾ നായയെ നോക്കാൻ ആരെങ്കിലും?
- ഇല്ല. - നീ കഴിക്കാനും ഉറങ്ങാനുമൊക്കെ
- കൃത്യസമയം പാലിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല.
എങ്കിൽ നീ പൂച്ചയുടെ ആളാണ്.
അതിൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഒരു കാര്യം പറയട്ടേ? എനിക്കൊരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അതെന്നെ മിസ് ചെയ്തേനെ.
സംശയമാണ്.
സാദ്ധ്യമാണ്.
അല്ല.
ക്രിസ്, ഇത് നീ കാരണമാണോ അതോ ഞാൻ കാരണമാണോ?
- എന്ത്? - നീയിങ്ങനെ...
- എന്ത്? - നീ...
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നീ...
നീ, അതായത്...
എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല. അത് നീ കാരണമാണോ അതോ ഞാൻ കാരണമാണോ?
ഞാൻ വർഷങ്ങൾ നിന്നെത്തിരഞ്ഞു നടന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നീയെന്നെ ഒരിക്കലും തിരയുന്നില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
പിന്നെ ഞാൻ...
ഞാനുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
നീ പറഞ്ഞു, നീ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.
നീ പറഞ്ഞു എത്രയും വേഗം നീ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്,
പക്ഷേ നീ പിന്നെയും അപ്രത്യക്ഷനായി. എനിക്കു തോന്നുന്നു...
എൻ്റെ നമ്പറുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എന്താണെന്നു വച്ചാൽ...
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യാത്തതിനു കാരണം ഞാനാണോ അതോ...
അതോ നിൻ്റെ...
- എൻ്റെ എന്ത്? - നിൻ്റെ...
അതായത്, നിൻ്റെ അവസ്ഥ.
ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
കാലുകളിൽ സൺസ്ക്രീൻ പുരട്ടുന്നു.
ഇതിൽ സൺ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഫാക്ടർ 100 ആണ്.
എനിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ നാലിലധികം സൂര്യാതപം ഏറ്റിട്ടുണ്ട്.
അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാവുമ്പോൾ മെലനോമയുണ്ടാകാൻ ഇരട്ടിയിലധികമാ സാദ്ധ്യത.
- ഞാനതിന് കരുതലെടുക്കുന്നു. - കുറച്ചു തരാമോ?
- തീർച്ചയായും. - നന്ദി.
എനിക്കതിഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം.
അത് തമാശയല്ല ബ്രാക്സ്റ്റൻ.
- എനിക്കിഷ്ടം-- - നല്ല രസമുണ്ട്.
- നിൻ്റെ മോന്തയ്ക്കിട്ടൊന്ന് പൊട്ടിക്കണം. - നല്ല രസമുണ്ട്.
എനിക്കെന്താ തോന്നുന്നതെന്നോ?
നമുക്ക് പോയി അടിച്ചു പൂസാവാമെന്ന്.
വാടോ. നമുക്ക് പോയി അടിച്ചു പൂസാവാം.
ശരി.
ദ കൗബോയ് പാലസ് സലൂൺ
ഇതാണോ കൃത്യമായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല, അറിയാമോ?
അതായത്, ഇത് എൽ.എ ആണ്.
എനിക്കത് നിശാക്ലബ്ബുകൾ, വാലറ്റുകൾ, വെൽവെറ്റ് റോപ്പുകൾ, തെമ്മാടികൾ എന്നിവയാ.
ചെലവുകുറഞ്ഞ ആസ്വാദനം ലഭിക്കുന്ന പട്ടണമല്ല, മനസ്സിലായോ?
എനിക്കറിയില്ല, നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത്
ഒരു കണ്ട്രി-വെസ്റ്റേൺ തരം ആളായിട്ടല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
അതായത്, നീയൊരു സാധാരണ അക്കൗണ്ടൻ്റായിട്ടാണല്ലോ നടിക്കുന്നത്.
നിനക്ക് ഇന്നു രാത്രി ഒരു കൗബോയ് ആയിട്ട് നടിക്കാം, അല്ലേ?
ഹായ്.
വേണ്ട. വേണം. ശരി.
"വേണ്ട. വേണം. ശരി," എന്നൊക്കെപ്പറഞ്ഞാൽ എന്താ?
നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ ക്രിസ്?
അതിരിക്കട്ടെ, ഈ കൗബോയ് വിഷയത്തിൽ,
ഈ ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ് ഷൂസ് അങ്ങോട്ട് ചേരുന്നില്ല, പക്ഷേ...
- അത്... - അത്, എന്ത്?
- ഹേയ്. - ഹലോ.
ബാൻഡ് ഇഷ്ടഗാനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് വല്ലതുമുണ്ടോ സുന്ദരാ?
ഇല്ല. എനിക്കിഷ്ടം അലൻ ജാക്സൺ ഒക്കെയാണ്. അത്തരം പാട്ടുകൾ.
അയാളോട് അത്തരം പാട്ടുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാകുമെന്നു പറയൂ മുത്തേ.
ശരി, പതുക്കെ, നൈറ്റ് മൂവ്സ്.
ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തോടാണ് ചോദിച്ചത്.
ഞാൻ ആൻജി.
ഹലോ ആൻജി. എൻ്റെ പേര് ക്രിസ്.
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള പാട്ടേതാണ് ക്രിസ്?
എൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം കോപ്‌ലാൻഡിൻ്റെ അപ്പലേച്ചിയൻ സ്പ്രിങ്സാണ്.
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയഗാനം.
ഈ അവസരത്തിൽ, അതേ.
മെറ്റാലിക്ക, എൻ്റെ സാൻഡ്മാൻ.
അത് അവർക്കിഷ്ടമുള്ളതിൽ പെടുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
ആ, അതേ.
ഈ ബാൻഡിൻ്റെ കഴിവുകൾ അറിയാവുന്ന ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
ശരി.
- ഇല്ല! - ഞാൻ...
- ഇല്ല! - എന്താ?
നീയെന്താണിത്... നീ അടുത്തെത്തിയിരുന്നു. നീയെന്തിനാ അത് കൈവിട്ടുകളഞ്ഞത്?
- ഞാൻ എന്തു പറയണമായിരുന്നു? - നീ പിടിച്ചു കയറുകയായിരുന്നു.
നീ എന്തുപറയണമായിരുന്നെന്നോ? "നീ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ," എന്നു പറയണം.
- "ഏതെങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കൂ." - എൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനമേതെന്നാ അവൾചോദിച്ചത്.
- ചോദിച്ചതല്ല. - ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
- അവൾ വന്നത് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിട്ടാണ്. - അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്കോ?"
- അവൾ പറഞ്ഞു, "തെരഞ്ഞെടുക്കൂ." - ഞാനും ഞെട്ടി, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി.
അതൊരു ഇണയെ വിളിക്കലായിരുന്നു.
- അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീ എന്താ കാണാഞ്ഞത്? - എൻ്റെ ബുദ്ധി അങ്ങനെയല്ല ബ്രാക്സ്റ്റൻ.
നോക്കെടോ, ഞാൻ... ഹേയ്. അത് നന്നായിരുന്നു.
കേൾക്കുന്നോ? അത് കൊള്ളാരുന്നു.
പക്ഷേ നീയത് കാണുന്നുണ്ടെന്നു തോന്നി,
- അവളും കാണുന്നുണ്ടെന്നു തോന്നി, അത്... - അതേ.
നീയവളിൽ ചിരി വിടർത്തി, പിന്നെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
നീ പറഞ്ഞ ആദ്യ കാര്യം, മെറ്റാലിക്കയെപറ്റി,
അതായത്, അത് രസമായിരുന്നു. അതെപ്പറ്റി പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്കറിയില്ല, സുന്ദരമെന്നോ മറ്റോ പറയാം, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും അവളെ ചിരിപ്പിച്ചു.
നീ നിന്നെ കാര്യമായിട്ടെടുക്കുന്നില്ല.
നീയിങ്ങനെ, ഒരു...
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നെടോ? മൂത്രമൊഴിക്കാനോ? നീ എവിടെപ്പോകുന്നു?
അയ്യോ, വേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റും. തയ്യാറാണോ?
അങ്ങനെ.
എന്തു പറയാനാ...
നമുക്കു തുടങ്ങാം!
ഹേയ്, നിങ്ങളത് കണ്ടോ? അതെൻ്റെ സഹോദരനാ.
അവിടെ നിൽക്കുന്നത് എൻ്റെ ചേട്ടനാ.
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കൂ.
നന്ദി.
ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ മനഃപൂർവം വന്നു മുട്ടിയതല്ല.
- നന്ദി. - അപ്പോളവന് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയാം.
അത്...
ഞാനങ്ങ് അതിശയിച്ചുപോയി.
- ഹലോ. - നൃത്തം പൊളിച്ചു.
- നിൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ടല്ലോ. - നന്ദി.
ഞാനൊരു തുടക്കക്കാരനാണ്. ആദ്യമായാണ്.
പുകഴ്ത്തിയതല്ലെടോ തടിയാ.
ജെറി, തുടങ്ങല്ലേ.
- ഹേയ്. - ഹേയ്.
- എന്താ? - നേരേ നോക്ക് മോനേ.
അത് മര്യാദയല്ല.
ഹേയ്, നീ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കാൻ. - ഹേയ്.
ഹേയ്, എന്തായിത്.
- നീ കൗബോയ്സിൻ്റെ നാട്ടിലാണ്. - അതെയോ.
ഞങ്ങളിവിടെ വേറൊരുത്തൻ്റെ പെണ്ണുമായി ഇടപഴകാറില്ല.
- അയ്യോ ഇല്ല. - നീ ഗ്ലെൻഡെയിലിൽ നിന്നാ ജെറാൾഡ്,
പിന്നെ, ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയുമല്ല.
സാരമില്ല. എൻ്റെ സഹോദരന് ഇവിടെ ആകെ ബോറായിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഇനി കുഴപ്പമില്ല.
ശരി, എന്നെ ഇടിക്ക് ജെറി.
- നിൻ്റെ സഹോദരനും ഒരെണ്ണം കൊടുക്കാം. - നല്ലത്.
നിൻ്റെ മുഖം ആസനം പോലുണ്ട്. എന്നെ ഇടിക്ക് ജെറി!
അയ്യോ വേണ്ട.
- ഖാക്കി പാൻ്റിട്ടവന് ഇടിക്കണമെന്ന്. - ജെറി.
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - അവനെ ഇടിക്ക്.
- ഹേയ്. - ഇത് പിടിക്ക്.
- നിൻ്റെ കഴിവ് അവൻ കാണട്ടെ. - അവനു കൊടുക്ക് ജെർ.
- തയ്യാറാകെടാ വൃത്തികെട്ടവനെ. - ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഗൈസ്, നിർത്ത്. - ഇവനിത് ചോദിച്ചു മേടിക്കുവാ.
- നിർത്ത് ജെറി! - തുടങ്ങ് ജെർ.
- തുടങ്ങ്. - വേഗമാകട്ടെ ജെറി.
ദൈവമേ!
ഒരു വൃത്തികെട്ടവൻ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഇടിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും
നല്ല കാര്യം വല്ലതുമുണ്ടോ?
- അത്... - എന്ത്?
ആൻജി
- ഇല്ല. - ഉണ്ട്.
- എന്താടാ ഇത്! നീ സാധിച്ചോ! - അതേ.
ഹേയ്!
- ഞാൻ വളരെ ലോലനാണ്. - നീ!
എടാ! നോക്കെടാ നിന്നെ!
- സോറി മിസ്... - ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മെഡീന.
യൂണിവേഴ്സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ ബോയ്ൽ ഹൈറ്റ്സ്, കാലിഫോർണിയ
രോഗികളുടെ പഴയതും പുതിയതുമായ ഫയലുകൾക്ക് രേഖാമൂലം അപേക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കണം.
അറിയാം. എട്ടുകൊല്ലം മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയും അവരുടെ കുഞ്ഞും അപ്രത്യക്ഷരായി.
അവർ ഒന്നുകിൽ മരിച്ചുകാണണം അല്ലെങ്കിൽ ദുരവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
നോക്കൂ, എനിക്കിതൊന്ന് ചെയ്തുതരാമോ പ്ലീസ്?
- നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. ഉപകാരമായിരിക്കും-- - അതിന് എനിക്ക് കോടതി ഉത്തരവു വേണം.
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
ഹേയ്.
"ഹാർബർ ന്യൂറോസയൻസ്."
ദി ഹാർബർ ന്യൂറോസയൻസ്?
പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ള വ്യക്തികളുമായി ചേർന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരോഗ്യവകുപ്പ്
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ധനവകുപ്പും ഹാർബറും പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
"പിന്തുണ" നിർവചിക്കൂ.
ഇതാ.
ജെയ്ൻ ഡോ, 636.
അഞ്ചുകൊല്ലം മുമ്പ്.
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ തലയോട്ടിക്കും താടിയെല്ലിനും പൊട്ടൽ,
വാരിയെല്ല്, ഇടതുകൈ എന്നിവയ്ക്ക് ഒടിവ്, മുഖമാസകലം മുറിവ്.
കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ ബോധമില്ലാതെ പിച്ചും പേയും പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആരോ ആക്രമിച്ചെന്നോ മറ്റോ പറയുന്നതു കേട്ടു.
പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു മുമ്പ്,
തലച്ചോറിന് കടുത്ത ആഘാതമേറ്റ വ്യക്തികളെ ചികിത്സിക്കാനായി ഞാൻ രൂപം നൽകിയ
ന്യൂറോ-റീഹാബിലിറ്റേഷൻ രീതികൾക്ക് അവളെ വിധേയയാക്കിയിരുന്നു.
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി എത്രയായിരുന്നു?
ഓർമ്മ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായിത്തന്നെ നശിച്ചു.
നിരീക്ഷണം നാലാം ദിവസം
ഞാൻ കോളേജിൽ ഉയർന്ന തലത്തിൽ ചെസ്സ് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ജെയിൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എങ്ങനെയെന്ന് മറന്നു.
അത് മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞാണോ?
അക്വയേഡ് സവാൻ്റ് സിൻഡ്രോം.
അത്യപൂർവം, അതുണ്ടോ എന്ന് ചിലന്യൂറോളജിസ്റ്റുകൾ സംശയിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല.
കനത്ത ആഘാതമേറ്റ ഇരകൾ അത്യപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ
അത്യപൂർവമായ പരിണിതഫലങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കും.
ഒരിക്കലും പിയാനോ വായിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീ വീണ് തലയോട്ടി പൊട്ടുന്നു,
അവർ ഒരു ദിവസത്തിൽ റാച്ചമാനിനോഫിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു.
ഒരു ബേസ്ബോൾ ആരാധകൻ്റെ തലയിൽ 90 മൈൽ വേഗതയിൽ വരുന്ന ഫൗൾ ബോൾ ഇടിക്കുന്നു,
അയാൾക്ക് ബോധം വരുമ്പോൾ ക്ഷണനേരത്തിൽ ഒരുവിദേശഭാഷപഠിക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതെങ്ങനെയാണ് സാദ്ധ്യമാകുന്നത്?
അവരുടെ തലച്ചോറുകൾ, പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെട്ട് മറഞ്ഞിരുന്ന കഴിവുകൾ വെളിവാക്കുന്നു.
താത്വികമായിട്ടെങ്കിലും നമുക്കെല്ലാമുള്ള കഴിവുകൾ.
അപ്പോ ജെയ്നിൻ്റെ കഴിവ് ചെസ്സിലായിരുന്നോ?
അല്ല.
കൃത്യമായി അതല്ല.
തലച്ചോറിലുണ്ടായ പരുക്ക് അവളുടെ ഫ്രോണ്ടൽ, പാരിയേറ്റൽ കോർട്ടക്സിനെ ഉദ്ദീപിപ്പിച്ചു.
ചെക്മേറ്റ്.
ആ ഭാഗങ്ങൾ മാതൃകകൾ തിരിച്ചറിയാനും പ്രശ്നപരിഹാരത്തിനും
നിർണ്ണായക തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാനും സഹായിക്കുന്നവയാണ്.
ചെസ്സ് മാസ്റ്റർമാരും തലച്ചോറിൻ്റെ ഈ ഭാഗങ്ങളെത്തന്നെയാണ് ആശ്രയിക്കുക.
അവരുടെ കഴിവുകൾ തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും ചെസ്സിലാണെന്നു മാത്രം.
ജെയ്ൻ ഡോയിൽ, അവ അങ്ങനെയല്ല.
അക്വയേഡ് സാവൻ്റ് സിൻഡ്രോമിന് വിവരങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്ത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള
അവളുടെ കഴിവ് ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിച്ചത് വിശദീകരിക്കാനാവും,
ഒപ്പം കയ്യും കണ്ണുമായുള്ള ഇണക്കവും.
പക്ഷേ അതൊന്നും അവളുടെ ഓർമ്മ പൂർണ്ണമായി മായ്ക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണമോ അല്ലെങ്കിൽ
വ്യക്തിത്വം മാറിയതോ വിശദീകരിക്കില്ല.
എൻ്റെ ഊഹം...
അവളുടെ തലച്ചോറ് പുനഃക്രമീകരിച്ച ആ ആഘാതം
അനാവശ്യമായ ഏതൊക്കെയോ നാഡീശൃംഖലകളെക്കൂടി ഉദ്ദീപിപ്പിച്ചു.
എന്തിന് അനാവശ്യമായത്?
അതിജീവനത്തിന്.
തലച്ചോറിലെ ഫ്രോണ്ടൽ ലോബാണ് നാം പോരാടണോ പിന്തിരിയണോ എന്ന തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നത്.
ചെസ്സിനോടുള്ള ഭ്രമം തന്ത്രങ്ങളായിരുന്നില്ല എന്നാണെൻ്റെ തോന്നൽ.
അത് പോരാട്ടമായിരുന്നു.
അപകടത്തിനു മുമ്പ് ജെയ്നിൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അവളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അവൾ ആരായിരുന്നോ...
അവളല്ല തിരിച്ചുപോയത്.
തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ
അവൾ കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെടു, ആക്രമണകാരിയായി.
ഒരു രാത്രിയിൽ അവൾ ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അടിച്ചു ബോധം കെടുത്തി
അയാളുടെ തോക്കുമെടുത്ത്
അപ്രത്യക്ഷയായി.
അവളുടെ ഓർമ്മ പൂർണ്ണമായും മാഞ്ഞുപോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
അപകടത്തിനു മുമ്പുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒരോർമ്മ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നോ?
കുടുംബം, കുട്ടികൾ, എന്തെങ്കിലും?
ഉവ്വ്, ഞാനവളോട് കൃത്യമായി ആ ചോദ്യം പലതവണ ചോദിച്ചിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് അവൾ എന്തോ ഉത്തരം പറഞ്ഞത്.
നമുക്ക് കുടുംബത്തെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം.
കുട്ടികൾ, ഭർത്താവ് എന്നിവരെപ്പറ്റി ഓർക്കുന്നോ?
"പോപ് ഗോസ് ദ വീസൽ"?
അപ്പോ, നമുക്ക് അത്താഴം വരുത്തിയാലോ?
ഗ്രാൻ്റും അടുത്ത നടപടികളും ചർച്ച ചെയ്യാം?
അപേക്ഷകൾ എൻ്റെ കാറിലുണ്ട്.
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാം.
എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതോ അല്ലാത്തതോ ആയ ഒരു സ്ത്രീയുടെ
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ നൽകാനാണ് നീയെന്നോടു പറയുന്നത്.
അവൾ നമുക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നറിയാം ബാറ്റു.
അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയാം?
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്നു പറഞ്ഞ ആ ജോലികൾ...
എനിക്കവളോടൊന്നു സംസാരിക്കണം, അത്രേയുള്ളൂ.
സംസാരിക്കണോ?
എന്തിന്?
അതൊരു കുടുംബകാര്യമാണ്.
എന്നോട് പറയല്ലേ.
ഞാൻ വെറുതേ വിട്ട ഒരാൾ, അസുഖകരമായ ഒരു വസ്തുത അറിയാവുന്നതിനാൽ.
- എനിക്കറിയാം. അവനെൻ്റെ സഹോദരനാണ്. - അല്ല.
അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ കൊലയാളികളെയും കൊല്ലും.
അതേ.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ബ്രാക്സ്റ്റൻ, ആ വിനാശകാരി ഇപ്പോൾ നിൻ്റെകൂടെയില്ലെന്ന് പറയണം.
ഇല്ല സർ, എൻ്റെ കൂടെയില്ല.
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ നീ കുടുംബകാര്യമെന്നു പറഞ്ഞത് എന്നെ നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിച്ചു.
നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും.
- നീ ലോസ് ഏഞ്ചെലസിലായതിനാൽ... - എന്താ?
സ്വന്തം ജീവനക്കാരനായ കൊലയാളി ഏൽപ്പിച്ച പണി ചെയ്യാഞ്ഞ ഒരുപുതിയകക്ഷി വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാനൊരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുന്നു.
നമ്മളിതിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ മാത്രം ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുമുണ്ട്.
നിൻ്റെ സേവനം ആവശ്യമാണോ എന്നു ഞാൻ അറിയിക്കാം.
ഹുവാരെസ്. എന്തിനാ ഹുവാരെസ്?
"എനിക്കു മക്കളില്ല."
"എനിക്ക്...."
ഈഡിത്ത് സാഞ്ചെസ് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കാഞ്ഞത്?
പരിണിതഫലം മോശമാവും.
അവളുടെ അച്ഛൻ അപകടകാരിയായിരുന്നോ അതോ...
ഒരു സ്കൂൾ.
അതൊരു സ്കൂളല്ല, ആണോ?
അതൊരു...
അതൊരു ജയിലാണ്.
അതെന്താ?
നീ കാരണം.
ഈഡിത്തിന് നിന്നെയോർത്ത് ഭയമായിരുന്നു.
അവർ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയന്നു.
കരാർ ഏൽപ്പിച്ചു.
ഉടൻ തയ്യാറാകേണ്ട.
മെഡീന എയർ ബി.എൻ.ബിയിലുണ്ട്.
അവളെ വിളിക്ക്, പിന്നെ പോലീസിനെയും.
അത് ബുദ്ധിയാണോ? നീ സർക്കാർ ജയിലിൽ നിന്നു ചാടിയ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
വേറെന്തെങ്കിലും?
ഞങ്ങൾ ഈഡിത്ത് സാഞ്ചെസിനെ കണ്ടെത്തി.
റേ കിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഈഡിത്തിനെ അന്വേഷിച്ചു പോയതിനാലല്ല.
അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് അവളെ കണ്ടെത്തിയതിനാലാണ്.
ഉടൻ മെറിബെത്തിനെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കയാണെന്നു പറയൂ.
നമുക്ക് ഈഡിത്തിൻ്റെ മകൻ ആൽബർട്ടോയെയും കണ്ടെത്തണം.
അവൻ ഹുവാരെസിൽ ഒരു തടവുകാരനായി കഴിയുകയാണ്.
ശരി ക്രിസ്. മനസ്സിലായി.
- ഹലോ? - നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
മെറിബെത്ത്?
ഹലോ?
- ഹലോ? - അത് താഴെയിട്.
താഴെയിടാൻ!
തിരിഞ്ഞുനിൽക്ക്.
ഞാനൊരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ്. വലിയ മണ്ടത്തരം.
നിൻ്റെ പേര് മെറിബെത്ത് മെഡീന എന്നല്ലെങ്കിൽ.
കൈ ഉയർത്ത്!
മുട്ടുകുത്ത്!
വേഗം!
നീ ഈഡിത്ത് സാഞ്ചെസാണ്.
ഇനി അല്ല.
നിൻ്റെ മകൻ ഹുവാരെസിലെ ഒരു ജയിലിൽ തടവുകാരനാണെന്നു തോന്നുന്നു.
സാരമില്ല.
ഞാനിവിടെ ഒന്നമർത്തട്ടെ.
സഹായം എത്തുന്നുണ്ട്.
ഇല്ല. അവളെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ കാശുതന്നത്. കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കാനല്ല.
അതിനിടയിൽ ആരോ കടന്നുകയറി.
അതിക്രൂരനായ ആരോ ഒരാൾ.
നമ്മുടെ കരാറുകൾ പൂർത്തിയാകുന്നത്
ഇര കൊല്ലപ്പെടുമ്പോഴോ കക്ഷി മരിക്കുമ്പോഴോ ആണ്.
സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ.
ഹുവാരസിലേക്ക് പോകണം.
ആ പിള്ളേരെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
അവരെ കൊന്ന് കുഴിച്ചുമൂടണം.
ഒരു തുമ്പും ശേഷിക്കരുത്.
എന്നെ അവരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും.
നിനക്കത് ചെയ്യാനാകുമോ?
ചെയ്യാം ബർക്ക്.
എനിക്കത് ചെയ്യാനാകും.
നീ ഹുവാരെസിൽ ചെന്ന് പിന്നെന്തു ചെയ്യും? ആ പിള്ളേരെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?
അത് നിൻ്റെ തലവേദനയല്ല. നീ പൊക്കോ.
കർത്താവിനെയോർത്ത്, ഞാൻ നിന്നോട് എത്രതവണ പറയണം?
മെഡീനയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല, കേട്ടോ?
നമ്മളുമായി ഇനി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ഞാനത് മുഖവിലയ്ക്കെടുത്തു.
അവളുടെ ശ്വാസകോശം തകർന്നു, പ്ലീഹ പൊട്ടി, താടിയെല്ലും പൊട്ടി.
എങ്കിൽ പൂക്കളും പഴങ്ങളും കൊടുത്തുവിടരുത്.
ഞാൻ എത്ര തവണ ചെയ്യണം? എന്നോടു ക്ഷമിക്കാൻ എത്ര തവണ പറയണം?
നീ ഒരു തവണ പോലും അത് പറഞ്ഞില്ല.
നീ മണ്ടത്തരം മാത്രമേ പറയൂ.
ഇതെല്ലാം ആ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്ന നശിച്ച ചെക്കനുവേണ്ടിയാ, അല്ലേ?
- അവൻ നിന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു. - അതേ.
- അവൻ ഹുവാരെസിൽ തനിച്ചാ. നീകാര്യമാക്കുന്നോ? - നിനക്കതെങ്ങനെ അറിയാം?
അവൻ നിന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
നീ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
നിൻ്റെ തലയിൽ ഈവക ആശയങ്ങൾ കയറുന്നു, എന്നിട്ട് നീ മനസ്സിൽ വച്ച്...
നാശം പിടിക്കാൻ, അതെത്ര വിഷമിപ്പിക്കുമെന്നറിയാമോ നിനക്ക്?
ജീവിതം മുഴുവനും ഞാനൊരു വിചിത്രജീവി ചെയ്തത് ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ വിചിത്രജീവിയല്ല. - അല്ലേ?
നമ്മൾ ഓരോ തവണയും സ്ഥലം മാറുമ്പോൾ, പുതിയൊരു പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
- നീ നിൻ്റെ വിചിത്ര സ്വഭാവവും കൊണ്ടുവരും. - എന്ത് സംഭവിക്കും?
- ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല. - നിൻ്റെ അപാര സോളമൻ ഗ്രണ്ടി മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
പിന്നെനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തല്ലേണ്ടിവരും, കാരണം അവർ നിൻ്റെമേൽ കൈവയ്ക്കും.
അല്ല! നിനക്ക് തല്ലുകൂടാൻ ഇഷ്ടമാണ്!
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്!
- ഞാനെപ്പോഴും നിന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്! - ഗുഡ്ബൈ.
ഞാൻ സഹായിക്കും. നീ എന്നെങ്കിലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
"കൊള്ളാം. നന്ദിയുണ്ട് ബ്രാക്സ്. എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനു നന്ദി.
"നന്ദി. നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരൻ."
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നാശം പിടിക്കാൻ. എന്താ, നീ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണോ?
നാശം. ഒരു കാര്യം പറയട്ടേ? നിനക്ക് ഹുവാരെസിലേക്ക് പോകണോ?
നമുക്ക് ഹുവാരെസിലേക്ക് പോകാം.
അത് കൊള്ളാം! നമുക്കു പോയി ആസനത്തിൽ വെടി കൊള്ളിക്കാം.
കസ്റ്റംസ് & അതിർത്തി സംരക്ഷണം സിയറ വിസ്റ്റ, അരിസോണ
എൻ്റെ ഡ്രോൺ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വീഡിയോ നഷ്ടമായി.
അവരെ പിടിക്ക്!
ഹുവാരെസ് കോമ്പൗണ്ട് ഹുവാരെസ്, മെക്സിക്കോ
അവരെ കയറ്റ്. പിന്നിലേക്ക് പോ. എല്ലാവരെയും കയറ്റ്.
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്! അവരുടെ പിന്നാലെ പോ. ബസ്സിൽ കയറ്. അവരെ കയറ്റ്.
നമുക്കു പോകാം! എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങ്! ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്! അവരെ ബസ്സിൽ കയറ്റ്!
ഹുവാരസ് കോമ്പൗണ്ട് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
നീ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
നമ്മളത് കണ്ടെത്തി.
ഇനി എത്ര ദൂരം?
- പതിനൊന്ന് മിനിറ്റ്. - ശരി.
നമുക്ക് ഇരുട്ടിയിട്ട് അകത്തുപോകാം.
- നിനക്ക് ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കാനാകുമോ? - ആവും. പക്ഷേ അതിൽ കാര്യമില്ല.
അതെന്താ?
ഇരുട്ടും മുമ്പ് കുട്ടികൾ മരിക്കും.
- ബ്രാക്സ്റ്റൻ. - പറയൂ.
നന്ദി.
അവരെയെല്ലാം പുറത്തിറക്കൂ! ഹേയ്! കുട്ടികളെല്ലാം ബസ്സിൽ കയറൂ! ഫീൽഡ് ട്രിപ്!
ഹേയ്! അവരെ ആക്രമിക്ക്! ഇവിടം പ്രതിരോധിക്ക്! ഞാനുടനെത്താം!
നീ എവിടാ ചെക്കാ?
നീ എവിടെയാണെന്ന്?
എടാ ചെക്കാ, നീ എവിടെയാ?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്തു ചെയ്യുന്നെന്നാ കരുതുന്നേ?
നീ എന്നെ കൊല്ലിക്കുമോ? എഴുന്നേൽക്ക്! നമ്മൾ പോകുവാ!
വേഗം! ഇതുവഴി! പോ!
തിരിച്ച് വെടിവെക്ക്! താഴ്ന്നിരിക്കെടാ വൃത്തികെട്ടവനെ!
ബസ്സ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യ്!
പോ!
ഫ്രാഗ്! ക്രിസ്, പോ!
മാറ്!
- വെടികൊണ്ടോ? - കുഴപ്പമില്ല.
ഹേയ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പോ.
- അയ്യോ. നിനക്ക് വെടികൊണ്ടു-- - കുഴപ്പമില്ല. നിൽക്ക്!
ആ ജോലിയങ്ങ് തീർക്ക്! ഞാനീ കഴുവേറികളെ നോക്കിക്കോളാം. പൊക്കോ!
- പോ ക്രിസ്! ആ പിള്ളേരുടെ അടുത്ത് ചെല്ല്. - ശരി.
നാശം!
ഓ നാശം!
നിൽക്ക്.
നമുക്കു പോകാം.
എനിക്കിതൊന്ന് അടയ്ക്കണം.
ശരി, തുറക്ക്!
അവരെ ബസ്സിൽ നിന്നിറക്ക്.
ബസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങ്! നമുക്കിത് തീർക്കാം!
വേഗം! ഇറങ്ങ്!
ആ കുഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങ്!
ആ കുഴിയിലേക്ക് വേഗം ഇറങ്ങാൻ! വേഗമാകട്ടെ!
നീങ്ങ്!
മുന്നിലുള്ള ആളിനെ പിന്തുടര്. പോ!
വേഗം! അവരുടെ പിന്നാലെ പോ.
വേഗമാകട്ടെ!
നീ വീണ്ടും? എഴുന്നേൽക്ക്.
ഹേയ്, പിന്നോട്ട് മാറ്!
- സോളമൻ ഗ്രണ്ടി, തിങ്കളാഴ്ച ജനിച്ചു. - ഹേയ്, എനിക്ക് നല്ല കാശ് കിട്ടിയതാ!
ചൊവ്വാഴ്ച മാമോദീസ മുക്കി.
- ഞാനല്ല നീ അന്വേഷിക്കുന്നയാൾ. ബർക്കാണ്. - ബുധനാഴ്ച വിവാഹം, വ്യാഴാഴ്ച അസുഖം.
- വെള്ളിയാഴ്ച ഗുരുതരമായി. ശനിയാഴ്ച മരിച്ചു. - കേൾക്കൂ!
- ഞായറാഴ്ച അടക്കി. - കേൾക്കൂ!
ബർക്ക് ആണ് അയാൾ--
അതായിരുന്നു സോളമൻ ഗ്രണ്ടിയുടെ അവസാനം.
ആൽബർട്ടോ സാഞ്ചെസ്?
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്കു പോയാലോ?
സാരമില്ല.
ബസ്സിലേക്കു പൊക്കോളൂ, കേട്ടോ?
നമുക്ക് പോകാം. സാരമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. വരൂ.
നമുക്കു പോകാം. ബസ്സിൽ കയറൂ. അത്രേയുള്ളൂ.
അതാരാണ്?
ഹേയ് ക്രിസ്, ബസ്സ് നിർത്തൂ.
- എന്താ? - ബസ്സ് നിർത്തെടോ. ഒന്ന്...
വാതിൽ തുറക്ക്.
വാതിൽ തുറക്കെടാ പൊട്ടാ.
ഹലോ.
ഹായ്.
ഇങ്ങുവാ.
ഹേയ്.
ഹായ്. നീ ആരാണ്?
ഹായ്.
ക്രിസ്.
ഇവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെടോ.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരുന്നോ?
ക്രിസ്.
ഹേയ്.
ഹേയ്. അവളെ നോക്ക്.
അതേ.
നീ എൻ്റേതാകുമോ?
ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെത്തന്നെ.
എന്തുപറയുന്നെടോ? ഞാനിവളെ എന്തു വിളിക്കണം?
അതൊരു ആൺ പൂച്ചയാണ്.
പ്രാഗ് പഴയ നഗരം ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്
ബാറ്റു ഡോണ്ട്സ്ക്, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊലയാളി സംഘത്തിൻ്റെ ഉടമ?
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളെന്നെ മറ്റാരോ ആണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
അൻപത്തിരണ്ടു വയസ്സ് പ്രായം.
നിഷ്ണി നോവ്ഗൊരോഡിൽ ജനിച്ചു.
റഷ്യൻ, റൊമേനിയൻ, മംഗോൾ പാരമ്പര്യം.
ബ്ലാക്ക് ഡോൾഫിൻ എന്നു പേരുള്ള ജയിലിൽ ഏഴുകൊല്ലം.
നാലുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. വെപ്പാട്ടിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ബെൻ്റ്‌ലെയുടെ മൈലേജ് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരണോ?
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തുതരേണ്ടത്?
മെറിബെത്ത് മെഡീനയുടെ കരാർ റദ്ദാക്കണം.
ഞാൻ എന്തിനത് ചെയ്യണം?
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.
കോളർ ഐഡി നിയന്ത്രിതം
പറയൂ.
ഗ്വാനകാസ്റ്റെ പ്രവിശ്യ, കോസ്റ്റ റിക്ക.
അതെഴുതിവയ്ക്കൂ.
ഗ്വാനകാസ്റ്റെ പ്രവിശ്യ കോസ്റ്റ റിക്ക
താൻ കരാർ പ്രകാരമുള്ള ജോലി തീർക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തുപറയുന്നു?
താൻ പറഞ്ഞു ആ ധനവകുപ്പിലെ നായിൻ്റെ മോൾ മരിക്കുന്നതുവരെ കരാർ നിലവിലുണ്ടാകുമെന്ന്.
അല്ലെങ്കിൽ താൻ മരിക്കുന്നതുവരെ.
ശരിയല്ലേ?
ശരി, ഞാൻ ജീവനോടുണ്ട്.
- അത് നടന്നെന്നു കരുതിക്കോളൂ. - നല്ലത്.
എപ്പോൾ?
ഇപ്പോൾത്തന്നെ സർ.
ഗുഡ്ബൈ.
എന്താ...
നന്ദി.
മാന്യരെ.
എന്തുണ്ട്? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ. സുഖമാണോ? - അതേ, നല്ല സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വളരെ നന്ദി.
ഹാർബർ ന്യൂറോസയൻസ് അക്കാദമി.
ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മെഡീന, അമേരിക്കൻ ധനവകുപ്പ്.
മാഡം, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്ന ആളെയല്ല.
അതേയെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ കേൾക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിമാത്രം പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
റേ ഈഡിത്തിനെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങളും ക്രിസും ഈ പസിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചു.
റേ സന്തോഷിക്കും.
അതുപോലെ ഞാനും.
അത് കൊള്ളാമോ എയ്ഡൻ?
- ശരി. - അടിപൊളി.
ഓ അവരെത്തി. വാ, നമുക്കുപോകാം മൈൽസ്.
- നമുക്കു പോകാം. - ഇപ്പോഴോ?
- നിൽക്കൂ. - ശരി.
സ്വാഗതം
ഫിൻസെന്നിലെ മെറിബെത്ത് മെഡീനയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക.
ഈ ചെക്കനെ വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
- ബ്രാക്സ്റ്റൻ. - ഇത് തീർത്തും അന്യായമാണ്.
- അവനൊരു കുട്ടിയാ ബ്രാക്സ്റ്റൻ. - അതു ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാനൊരു പുരുഷനാണ്. നീയൊരു പുരുഷനാണ്.
അവനൊരു കുട്ടിയാണ്. അതൊരു പൂച്ചയാണ്. ആര് കാര്യമാക്കുന്നു?
കാര്യം ഇതാണ്, ഞങ്ങൾ ഊഴമിട്ടെടുക്കണം.
അവൻ കഴിഞ്ഞ ഒന്നര മണിക്കൂറായി ആ പൂച്ചയെ പിടിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ ക്രിസ്.
എൻ്റെ ഊഴം എപ്പോഴാണ്?
ഇനി എത്രദൂരം പോകണമെടോ?
- എൻ്റെ കർത്താവേ. - 1247 മൈൽ.
അവനത് പറഞ്ഞത് അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആ പൂച്ചയെ വേറൊരാൾക്ക് കൈമാറാൻ
എത്ര നേരം വേണമെന്ന് കണക്കുകൂട്ടാൻ അവനറിയില്ല.
അവന് കിഴിഞ്ഞ ബുദ്ധിയാണ്.
അറിയാൻ വേണ്ടി ചോദിക്കുവാ,
നമ്മൾ ആൽബർട്ടോയെ ഹാർബറിൽ വിട്ടു കഴിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ പ്ലാനെന്താ?
എൻ്റെ പ്ലാനോ?
- എനിക്കറിയില്ല. - നീ കരുതുന്നോ...
ഞാൻ ചടാഹൂചീയുടെ കരയിലെ ഒരു ആർ.വി പാർക്കിൽ റിസർവേഷൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അൽബെർട്ടോയെ വിട്ടു കഴിഞ്ഞ്...
നമുക്കവിടെ നടക്കാൻ പോകാം.
നീ റിസർവേഷൻ ചെയ്തോ?
ഒരാശയം പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.
എന്താ, നമ്മളീ എയർസ്ട്രീമിൽ താമസിക്കാനോ?
അത് രസമായിരിക്കും.
അതും രസമായിരിക്കും.
ദി അക്കൗണ്ടൻ്റ് 2
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ