சரி, உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
இப்போது யார் பணத்தை ஜெயிக்கப் போவது? எனக்குக் காட்டுங்கள்.
முதல் சுற்றுக்கான நேரம் உண்டு.
யாருக்கு வெற்றி கிடைக்கும்?
சரி, நாம் இப்போதே தொடங்குவோம்.
இதோ முதல் பந்து, இது ஐ-17, ஆடும் ராணி.
இன்றிரவு எத்தனை ஆடும் ராணிகள் இருக்காங்க?
ஆஹா!
இது ஜி-58.
அவர்களை காத்திருக்க சொல்லுங்க.
இது பி-4, கதவைத் தட்டு.
பி-4, கதவைத் தட்டு.
இடத்துக்கு வந்தாச்சு.
பார்த்துட்டோம்.
நடைபாதை பக்கம் போறா.
பர்க்
அவ இருக்காளா?
ஆமா, இங்கதான் இருக்கா.
கிங் இன்னும் உள்ளதான் இருக்காரா?
ஆமா.
ஆட்டுக்குட்டி மாதிரி.
எனக்குத் தளம் சசுத்தமாகணும், காப். இருவரும். புரியுதா?
நான் போய் பார்க்கிறேன், பொறுங்க, திரும்ப தகவல் சொல்றேன், பர்க்.
சரி, அடுத்தது உங்கள் அதிர்ஷ்டப் பந்தா இருக்கலாம்.
இ (எல் சால்வா
இது ஜி-56, இதுக்கு அவள் தகுதியானவள் தானா?
ஜி-56, இதுக்கு அவள் தகுதியானவள் தானா?
ஜி-46, தந்திரங்கள் நிறைந்தது.
இதோ. அங்கே இவை நிறைய உள்ளன.
ஹலோ, ரே கிங்.
அனைஸ்.
ப்ளீஸ், உட்காருங்க.
எனக்கு ஏதும் வேலை வச்சிருக்கீங்களா?
ஆமா. இங்க, நான் வந்து...
இது
ஜீனோ, ஈடித் சான்செஸ், அவங்க மகன், அல்பெர்தோ.
எல் சாவாடரிலிருந்து அமேரிக்கா வந்திருக்காங்க.
ஆல்பெர்தோக்கு இப்ப 13 வயசு இருக்கும்.
அங்க அவனுக்கு அஞ்சு வயசு.
நான் குழந்தைங்கள கொல்றது இல்ல.
என்ன செய்ய மாட்ட?
செவுட்டு மெஷினை ஆன் பண்ணுங்க.
பெரியவங்களக் கொல்லுவேன். குழந்தைங்களை இல்ல.
ஆமா, இல்ல, இல்ல, இல்ல. அவங்க மறஞ்சிட்டாங்க.
அவங்கள கண்டுபிடிப்பதுதான் என் வேலை.
அவ அப்பா என்னை நியமிச்சார்.
எனக்கு வந்து... எனக்கு உன் உதவி வேணும்.
வந்து, உன்னால மட்டும்தான் அது முடியும்.
பாரு, இப்ப வேலையில பாதி-ஒய்வு பெற்றுவிட்டேன்,
எனக்குத் தோணுச்சுனாதான், வழக்குகளை எடுக்குறேன்.
கிங், உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
அனைஸ்...
அக்வையர்ட் சவாந்த் ஸின்ரோம்னா என்னென்னு தெரியுமா?
தெரியாது.
ஆனா, வெளிய ஆளுங்க இருக்காங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆப்பிரிக்க, அரேபிய நாடுகளில், விமான நிலையத்தின் வாயிலில் தூங்கும் வகையினர்.
அவங்க என்னைப் பின்தொடரல.
சரி, என்னை தேடி வரப்போறாங்க. அப்படி வந்தா, இங்க இருந்து போயிடு.
நாசமா போச்சு.
வாய்ப்பே இல்ல.
அடச்சே
தி அக்கௌண்டென்ட் 2
துணை இயக்குநர் மெடினா அலுவலகம்.
நிதி குற்றங்கள் அமலாக்க வலையமைப்பு வியன்னா, வர்ஜீனியா
இயக்குநர் மெடினா, எல்.ஏ.பி.டி. போனில் இருக்காங்க.
சரி. நாற்காலிகள்?
ஆமா, ஹெர்மென் மில்லர்ஸ் இரண்டு, ஸ்டீல்கேஸ் ஒன்று.
நன்றி.
இது மேரிபெத் மெடினா.
ஆமா.
பொறுங்க, என்ன? திரும்பச் சொல்லுங்க.
ப்ளீஸ் அவரைப் பத்தி சொல்லுங்க.
இல்ல.
புரியுது.
லாஸ் அஞ்செலஸ், கலிஃபோர்னியா
அவர் என்ன வேலை பாத்தார்னு உங்ககிட்ட சொல்லலையா?
இல்ல. பி.ஐ ஷிங்கல் செய்வதாக இருந்தார், பிறகு எங்களுக்குள் தொடர்பு இல்ல.
உங்களுக்குத் தெரிஞ்சு, பணப் பிரச்சனை எதுவும் இல்லயா?
இல்ல.
இதோ, இந்தப் பக்கம் வாங்க.
ரேமண்ட் கிங்.
இவர் ஃபின்சென்னுடைய துணை இயக்குநராக இருந்தார்.
என்னுடைய பாஸ்.
இவர்கிட்ட எதுவும் இல்லன்னு சொன்னீங்க. பர்ஸ் கூட இல்லயா?
இருந்திருக்கலாம்.
ஆனா, நாங்க அங்க போக கொஞ்ச நேரம் ஆச்சு.
பொருட்களுக்கு மறையும் தன்மை உண்டு.
வந்து, என்னை எப்படி கூப்பிட்டீங்க?
அவரோட ஃபோன்.
"அவசரகாலத்தில்" தொடர்புகொள்ள வேண்டியவர் நீங்க தான் என்றிருந்தது.
அவருக்குப் பணப் பிரச்சனை இருந்ததான்னு ஏன் கேட்டீங்க?
அக்கௌண்டென்டை கண்டுபிடி
உடை உடுத்துவதில், இயல்பிற்கும், தொழில்ரீதிக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
பாய்ஸி, ஐடஹோ
"கார்கோ ஷார்ட்ஸையும், செருப்பையும் வீட்டுலேயே விட்டு வாங்க"ன்னுதான் அர்த்தம்.
என்கிட்ட கார்கோ ஷார்ட்ஸும், செருப்பும் இல்ல.
தொழில் பத்திப் பேசுவோமா, அல்லது இன்னும் முதல் டேட்டிங் குறிப்புகள் வேணுமா?
சொல்லு.
அவங்க பொறுப்பேற்கும் முன், நீங்க வங்கிய தணிக்கை செய்ய இனாகவா-காய் விரும்புறாங்க.
- என்ன நினைக்குற? - டோக்கியோல எல்லாருக்கும் உங்களை தெரியும்.
ஆனா?
யாகூஸா நேரத்துக்கு பணம் கொடுப்பாங்க.
அடுத்து.
பணத்த ரொக்கமா தரணுமா, இல்ல கலைப்பொருளா தரணுமானு செனார் ஓப்ரேகான் கேக்குறார்.
அவரிடம் என்ன பொருள் இருக்கு?
தடைசெய்யப்பட்டது
- உங்களுக்கு பிடிச்ச ஒரு ரிவேரா. - அவர் எவ்வளவு தரணும்?
24 லட்சம்.
- ரிவேரா, நிச்சயமா. - பெருமூச்சு.
- வரவேண்டிய மிச்சம் எவ்வளவு இருக்கு? - 13.5 லட்சம்.
நியூசிலாந்து, ஃபிரான்ஸ் கணக்குகள்ல, மிச்சத்த போட சொல்லு,
எஞ்சியதை ஹார்பர் நன்கொடைல போடணும்.
எந்த பெயர்ல?
கௌஸ், பேபேஜ் அல்லது கரோல்?
நேஷ்.
வேற ஏதும் சொல்லணுமா?
உங்க கருப்பு சூட்டை அணியாதீங்க.
அதுல வெட்டியான் போல இருப்பீங்க.
மெரிடியன் இன் & சூட்ஸ்
13வது வருடாந்தர பாய்ஸ் காதல் விழாவுக்கு வரவேற்கிறோம்.
எல்லாரும் இங்க ஒரு காரணத்துக்காக வந்திருக்கீங்க.
தொடர்பு ஏற்படுத்த, உங்கள் விசேஷமானவங்கள சந்திக்க, காதலைக் கண்டுபிடிக்க.
பின் குறிப்பு. இலவச காதல் விழா டீ-ஷர்ட்டை மறக்காம வாங்கிட்டுப் போங்க.
- 25 டாலர் மதிப்பு. - ஆமா.
இங்க பலர் முதல்முறையா வந்திருப்பதால, இது எப்படி வேலை செய்துன்னு பார்ப்போம்.
உங்க விருப்பங்கள், தேவைகள், நம்பிக்கைகள்,
ஆசைகள் பத்தி வடிவைமைக்கப்பட்ட கேள்விகளுக்கு நீங்க பதில் சொன்னீங்க.
எங்களுடைய கணித வழிமுறையப் பயன்படுத்தி,
இதுல எந்த பத்து நல்லா பொருந்துதுன்னு தேடினோம்.
இதே வழிமுறை, முந்தைய 12 விழாவுல,
கொடுத்த விளைவு...
- ஐம்பத்தி மூன்று திருமணங்கள்! - ஐம்பத்தி மூன்று திருமணங்கள்!
சரி, அதற்கு வாழ்த்துவோம்!
நிச்சயமா!
இப்ப, உங்களுக்கு பெயர் அனுப்பப்படல.
தொடர்பை வைத்து வரிசைப்படுத்தப்பட்ட ஐ.டி. எண்ணும், ஃபோட்டோவும்தான் அனுப்பப்பட்டுச்சு
இணையத்துல முன்னமே தேடிப்பாக்குறதுக்கு அனுமதி கிடையாது.
ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கும் ஐந்து நிமிடம் செலவிடுவீங்க, பிறகு அளவற்ற நேரம் பேசலாம்.
பெண்களே, இது போட்டியில்ல.
இல்ல. உங்க முதல் டேட் கூட பேச நிறைய நேரம் இருக்கு.
அவசரம் தேவயில்லை.
சரி. போங்க. தொடருங்க.
போய், உங்க விசேஷமானவங்களை சந்தியுங்க.
- வாழ்த்துகள். மதசார்பற்றது - ஆமா.
- ஹாய். - ஹலோ.
நான் ஆன் ரெனே. எனக்கு அக்கௌண்டென்ட்கள் ரொம்ப, ரொம்ப, ரொம்பப் பிடிக்கும்.
- வந்து, இது தற்செயலானது. - ஆமா.
பாத்ததும் காதல்ல உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கா?
நம்ம கூட இருக்கப் போறவங்கன்னு, அப்படி?
உயிர்க்காதல்?
வந்து, இல்ல, அது முட்டாள்தனம், குழந்தைத்தனமான கண்ணோட்டம்.
நிச்சயமா அது உண்மை இல்ல.
எங்க வழிமுறைய நீயே தலைகீழா வடிவமைச்சன்னா, என்ன அர்த்தம்?
இணைய டேட்டிங் ஆப்களை தோண்டிப் பாத்தேன், உங்க கேள்விகள அவங்களோட ஒப்பிட்டு பாத்தேன்.
அதனால?
சொந்த டேட்டிங் பயன்பாட்ட உருவாக்கினேன்.
காதலன்னு ஒன்னு இருக்கா,
- இல்ல நரம்பியல்ல நடக்குற... - சரி.
- ...மின்சார வேதியல் செயல்முறையா... - சரி.
...என்ற கேள்வி விவாதத்துக்கானது.
நல்ல நாளா அமையட்டும்.
சந்திப்பை ஏற்படுத்தும் வார்த்தைகளக் கொண்ட தரவு கொத்துக்கள மட்டும் நீக்கிட்டேன்.
- இரு. "சந்திப்பை ஏற்படுத்தும் வார்த்தையா"? - ஆமா.
ஸ்திரத்தன்மையுள்ள, பொறுப்பானவர்கள பிடிக்கும்னு சொன்னாலும்,
பெண்கள் ஆபத்தான, ஜாலியான ஆண்களத்தான் தேர்ந்தெடுப்பாங்க.
ஈர்ப்புள்ள கெட்ட பசங்களை.
ஹாய்.
- எப்படி இருக்கீங்க? - ரொம்ப நல்லா இருக்கேன்.
- லோரி. - ஆமா. லோரி.
இது செல்லப் பெயரா இல்ல சுருக்கிய பெயரா?
இல்ல, லோரி மட்டும்தான்.
உங்க கேள்விகளுக்கு மதிப்பெண்கள் கொடுத்தேன்,
உட்பதித்த அணியில், அதெல்லாம் அடையாளப்படுத்தி,
சரியான பதில்களைக் கொடுக்கும், மாதிரியை உருவாக்கினேன்.
அத நான் கொடுத்தேன்.
பொய் சொல்லாம.
ஒவ்வொரு வார இறுதிலயும், என் முந்தைய காதலன் தன் நண்பர்களோட கோல்ப் விளையாடினான்.
நீங்களும் நண்பர்களோட நிறைய நேரம் செலவிடுவீங்களா?
இல்ல, நிச்சயமா இல்ல. இல்ல.
எனக்கு நண்பர்களே கிடையாது.
நண்பர்கள் இல்ல.
செல்லப் பிராணிகள்?
எல்லா டேட்டிங் ஆப்பிலும், தவறான புரொஃபைல் புகைப்படம் இருப்பதுதான் முக்கிய புகார்.
எடை, வயதை பத்தி பெண்கள் பொய் சொல்றாங்க.
உயரம், வயதை பத்தி ஆண்கள் பொய் சொல்றாங்க.
எனவே என் ஃபோட்டோ, சிரிப்பை அதுக்கேத்த மாரி மாத்தினேன்.
கடவுளே!
- எனக்கு கேம்ப் போகப் பிடிக்கும். ரொம்ப. - எனக்கும்.
ஆமா. உங்க ஒரு புகைப்படத்துல, முகாம் வண்டி பாத்தேன்.
ஆமா, அது என் வீடு.
அங்கதான் நான் வாழ்றேன்.
நிரந்தரமாவா?
வந்து, நான் உயிர் வாழுற வரை.
நிரந்தரமா, நாம யாரும் எங்கயும் இருக்குறது இல்ல.
- இது வெறும் தோல்தான். - சரி.
காலப் போக்குல, இந்த உடல் சவமா ஆயிடும்.
இதுல என்ன சௌகரியம்னா, கேட்கப்படாத தேய்மானத்துக்காக,
நம் வரி வருமானத்த மாத்த வேண்டியது இல்ல,
உங்களுக்கே தெரிஞ்சி இருக்கும், இது ரொம்ப அர்த்தம் வாய்ந்தது.
சொல்லப்படாத இந்த நன்மை மட்டும் இல்ல,
இதுல என்ன சௌகரியம்னா, கேட்கப்படாத தேய்மானத்துக்காக,
நம் வரி வருமானத்த மாத்த வேண்டியது இல்ல.
இதையும் உங்ககிட்ட சொல்றேன், இது வந்து...
வந்து, தனியுரிமை கொண்டதா இல்லேன்னாலும் இது தொழில் ரகசியம்.
இதுல என்ன சௌகரியம்னா, கேட்கப்படாத தேய்மானத்துக்காக,
நம் வரி வருமானத்த மாத்த வேணாம்.
ஆமா. வேற எதுவும் பேசலாமா?
குழந்தைகள்?
உங்களுக்கு 44 வயசா?
நாற்பத்து ஐந்து.
வந்து, இப்பலாம் எல்லாமே சாத்தியம் தான்.
கடவுளே!
தர்கரீதியா சொன்னேன்.
நீ சிஸ்டத்தோட விளையாடுனியா?
என்னோட சுயவிவரத்த மேம்படுத்தினேன்.
மொத்த சுவரும் எல்லாத்தையும் மூடிடுச்சு.
ஆமா, நான் பாத்தத்துலயே சிறந்தது.
வரைபடங்கள், ஒட்டும் குறிப்புகள், ஒட்டும் புகைப்படங்கள்.
"நமக்கு ஒரு விரசமானவனப் பிடிப்போம்"ன்னு வர நிகழ்ச்சிகள்ல்ல வருவது போல.
ஆமா.
சுறுசுறுப்பானவன், இல்ல?
அவரோட பொருட்களை என்ன செஞ்சீங்க?
நாங்க அவற்றை தூக்கிப் போடல.
அப்படியே வாடகைக்கு விட முடியாது. ரொம்ப மோசமான புகைப்படங்கள் வச்சிருக்கான்.
- அவர் இங்க எவ்வளவு நாள் இருந்தார்? - ரெண்டு மாசம்.
நேத்துதான் அடுத்த தவணைக்கான கடைசி நாள்.
ஹார்பர் நியூரோசயின்ஸ்
கிறிஸ்டியன் வுல்ஃப்
வாடகை எவ்வளவு?
ஹார்பர் நியூரோசயின்ஸ் அகாடமி, ஹனோவர், நியூ ஹாம்ப்ஷயர்
ஹார்பர் நியூரோசயின்ஸ் அகாடமி.
ஆமா, இது துணை இயக்குநர் மெடினா, அமெரிக்க நிதித்துறை.
கிறிஸ்டியன் வுல்ஃப் என்பவர் இங்க வேலை பார்க்கிறாரா?
மன்னிக்கவும், மேடம். இல்ல.
சரி.
கார்ல் கௌஸ்னு யாராவது?
அல்லது சார்லஸ் பேப்பேஜ்?
லூவிஸ் கரோல்? ஒருவேளை லூ?
இது ஹார்பர் நியூரோசயின்ஸ் அகாடமி.
ஆமா, அது எனக்குத் தெரியும்.
உங்ககிட்ட யாராவது பெண் பணியாளர்கள், ஆங்கிலேயர் உச்சரிப்புல இருக்காங்களா?
இது எதப் பத்தி?
பழைய மாணவர், அவங்க அப்பா ராணுவத்துல இருந்தார்.
மாணவர் பட்டியல்களை பகிர முடியாது.
வேலை நேரம் பின் வரவேற்பாளர் நான்.
நாளைக்கு அலுவலக நேரத்துல கூப்பிடுங்க.
நான் அக்கௌண்டென்டை கையாளுபவரிடம் பேசணும்.
அவங்க கேட்டுட்டு இருப்பாங்க.
அவங்க சொல்றத அவர் கேப்பார்னு தெரியும்.
என்ன?
என் பெயர் மேரிபெத் மெடினா.
மத்திய அமெரிக்க வரைபடத்தையும், கொலையான புகைப்படங்களையும், பாத்துட்டு இருக்கேன்...
லாஸ் அஞ்சலஸ் கலிஃபோர்னியா
...மெக்ஸிகோ, பீட்ஸா ரசீதுகள், மற்றும்...
இருப்பிடத்தை முக்கோணமாக்குதல் செயல்பாட்டில்...
...நிச்சயம் அவங்க பாஸின் ஃபோட்டோவைத் தான், நான் பார்த்துட்டு இருக்கேன்.
அவர் உதவி எனக்கு வேணும்.
- இணைப்பை துண்டிக்கிறேன். - பொறுங்க.
தொலைபேசி இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது
ரே கிங் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
சரி, பார்ப்போம்.
பத்து, எட்டு. ஏழுக்கு தரேன்.
- பத்து, எட்டு, பவுண்டுக்கு ஏழா? - ஆமா, ஒரு பவுண்ட்.
- இது சுஷி-மீன். - அட, இது சுஷி-மீன் இல்ல.
பர்க், இது சுஷி-மீன்தான்.
அடிபட்டு இருக்கு. கொழுப்பே இல்ல. இது சுஷி-மீனே இல்ல.
அட. வாங்கிக்கோ இல்லன்னா கிளம்பு.
- டிக்கி உள்ளயா இருக்கான்? - ஆமா.
போன வாரமும், அதுக்கு முன்பும் எப்படி காசு தந்தானோ, அப்படி கொடுப்பான்.
- ஆமா, ஆமா. - டோனி, வா.
உட்காரு.
சரி, சரி.
நாலு கூலிப்படை ஆட்களால
ஒரு பொண்ணக் கொல்ல முடியல.
அது எப்படி சாத்தியம்?
உண்மையில, ரெண்டு கூலிப்படை.
கிங்கை இருவரும், இவளை இருவரும் துரத்தினாங்க.
மூணு. உன்னையும் சேர்த்து.
எனக்கு துல்லியமான காட்சி கிடைக்கல.
கிங்குக்கு பதிலா அவளை குறி வெச்சோம்னு அவளுக்குத் தெரியுமா?
- வாய்ப்பே இல்ல. - எப்படி சொல்றீங்க?
- நாங்க மாடியில இருந்தோம். - பிரச்சனை முடிஞ்சது.
உங்க வாதத்தின்படி, உங்களை அவ கொல்ல நினைச்சிருந்தா, அவ செஞ்சிருப்பா.
பயப்படாதீங்க, பாஸ். அவளுக்கு உங்கள ஞாபகம் இல்ல.
இதுவரைக்கும்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
சில வருஷங்களுக்கு முன்னால அவ வந்தாள்.
நான் பேசிக்கிட்டிருந்த மூணு ஆண்கள் தவறானவங்களோட மோதினாங்க.
சரி, நம்ம வெற்றி பத்தி பேசலாம்.
உன் கப்பல்கள், என் படகுகள், கடலுக்குள்ளே 20 மைல்கள்.
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் துறைமுகம் வேணாம்.
- வெறுமனே-- - ஹேய்!
அவளுக்கு உன்னை அடையாளம் தெரிஞ்சதா?
இல்ல.
ஆனா ஒருநாள், தான் யாரு, என்ன செஞ்சேன்னு அவளுக்கு ஞாபகம் வரும்.
என் முழு உலகமும் மோசமாகிடும்.
இன்னிக்கி ராத்திரி நீ ஃபோர்ட் வர்த்துக்கு போறே.
- இனி ரே கிங்ஸ் வேணாம். - சரி.
இனி தனியார் விசாரணையாளர்களும் வேணாம்.
ஒரு நாள் குளிச்சுட்டு வெளியே வரும் போது
ஒரு மனித சேன்ஷா காத்திருப்பதை நான் விரும்பல.
சரி.
ரெண்டு முறை சத்தமா இருமினேன்.
வேணாம், அப்படி பண்ணாதீங்க.
நீ கிறிஸ்டியன் வுல்ஃப்.
நீங்க மேரிபெத் மெடினா.
என்னால பதட்டப்படுறீங்களா?
நீ தப்பி ஓடிய ஒரு கைதி.
கொள்ளை அக்கவுண்டண்ட்களிடம் பயின்றவன்.
போதை கும்பல்கள், பணமோசடிக்காரர்கள்,
மூன்றாம் உலக போர்த் தலைவர்கள்தான் உன் கிளையண்ட்கள்...
ஆமானு சொல்றீங்களா?
ப்ரூக்ளின்ல நீ ஆண்களை கொல்ற வீடியோவ பாத்தேன்.
நான் எட்டு வருஷம் முன் ஷிகாகோல இருந்தேன்.
ரேவோட.
லிவிங் ரோபோடிக்ஸ்.
எல்லா சடலங்களை பாத்தேன், கோஷத்தைக் கேட்டேன்.
"சாலமன் க்ரண்டி, திங்கக்கிழமை பிறந்தான்."
மிஸ் மெடினா, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யணும்?
மிஸ்டர் வுல்ஃப், உங்களுக்கு புதிர் பிடிக்குமா?
இது ஒரு கேஸா இல்ல பத்தான்னு தெரியல.
ரே கிட்டத்தட்ட திவாலானது தெரியும்.
ரே இறந்த அன்னிக்கு, ராத்திரி அவன் இருந்த அந்த கடையின்
இருக்கையின் நடுவுல இந்த ஃபோட்டோவ பாத்தேன்.
அந்த கடைக்குள்ள மூணு ஆண்கள் சுடப்பட்டு செத்தாங்க,
ஒருத்தன் வெளியே கார் இடிச்சு செத்தான்.
எல்லாரும் லௌடாரோ பிரிகேட்டின் முன்னாள்-சில்லி சிறப்பு படைவீரர்கள்.
ரேயால் அத செஞ்சிருக்க முடியுமா?
இல்ல, இருக்காது.
டிமிட்ரி யோஷென்கோ,
மாஸ்க்கோ ஹோட்டலில் தொண்டை அறுக்கப்பட்டு.
மோஷே யூட்ஸ், கார் வெடிகுண்டு, ஜெருசலேமில்.
மத்தவங்கள இன்னும் அடையாளம் காணல.
ஆர்மாண்டோ ரேஸ், மெக்சிகோ சிட்டி.
ஒஸான் உணல், இஸ்தான்புல்.
சான்டினோ சன்வேரி, நேபிள்ஸ்.
- பயங்கரமா விழுந்திருக்கணும். - விழுந்ததால அவன் சாகலை.
திடீர்னு நிறுத்தப்பட்டதால.
இது ஒரு ஜோக்.
நீ ஏன் எனக்கு உதவி செய்யறே?
நீ உதவி கேட்டதால.
ஃபோர்ட் வர்த், டெக்செஸ்
சரி, சவக்கிடங்கில் நான்கு கூலிப்படைக்காரங்க சடலம் இருக்கு.
கொலைகள், வரி வருமானங்கள்,
மெக்சிகோவிற்கான ஒரு வரைபடம், ரயில் அட்டவணை.
பீட்ஸா, மீன், குடும்ப ஃபோட்டோ,
உடைக்கப்பட்ட டொயோட்டா.
ஆக, இதுக்கெல்லாம் என்ன சம்பந்தம்?
நீ என்ன செய்யறே?
காத்திருக்கேன்.
எதுக்கு?
நீ முடிப்பதற்கு.
எதை முடிப்பதற்கு?
எனக்குத் தெரியல.
என்ன செய்றீயோ...
எதுவா இருந்தாலும்.
அதனால் நீ...
செய்ய வேண்டியத செய்வேன்.
குறட்டைய குறைக்க நீ டாக்டர் கிட்ட போகணும்.
காஃபி வேணுமா?
நான் குறட்டைவிட மாட்டேன், அதனால...
எதுவும் இருந்த இடத்தில இல்ல.
உன் மூளை, பெரும்பாலான மூளைகள்,
குழப்பான காட்சிகளை பாக்கும்போது,
தெரிஞ்ச ஒரு வகையில் அதை அடுக்க முயற்சி செய்யும்,
ஆனா நாம அந்த வகையைத் தேடலை.
சரி. சரி.
நாம எந்த வகையைத் தேடுறோம்?
உயிர்வாழும் சாத்தியம்.
அவங்க ஆரம்பிச்சது...
இங்கே.
மத்திய அமெரிக்கா.
சரி.
அது எப்படி தெரியும்?
அவன் டாட்டூ, பாரியோ 18, இசல்கோ சிறை, எல் சால்வடார்.
எம்எஸ்-13 உடன் அவங்க போரிட்டாங்க.
மெக்சிகோவின் எல்லையை அடைஞ்சபிறகு, இந்த ரயிலில் ஏறினாங்க.
இல்லை, அது சரக்கு ரயில், பயணிகள் ரயில் இல்ல.
அது டெத் ரயில்.
குடும்பங்கள் பெட்டிக்குள்ள இல்லாம, கூரைல வருவாங்க.
குடிவரவு சோதனைச் சாவடில மாட்டாம இருக்க சரியான வழி.
மெக்சிகோ சிட்டிக்கு வந்து சேந்தபோது,
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் டெக்ஸாஸில் நுழைய மூன்று வழில ஒண்ணுக்கு போயிருப்பாங்க.
எல் பாஸோ, டெல் ரியோ, மெக்ஆலன்.
இந்த வழக்குல, ரியோ கிராண்டே வழியா மெக்ஆலன் உள்ளே போனாங்க.
- மெக்ஆலன் ஏன்? - ஒரு கேலன் தண்ணீர் எட்டு பவுண்ட் எடை.
ஒரு நாளுக்கு 1.5 முதல் 2 கேலன் தண்ணீர் தேவைப்படும்,
பாலைவனத்தில ஒரு மனிதன் வாழ.
5-வயது குழந்தையை தூக்காத ஒருத்தர்
தூக்கப் போகும் 36 முதல் 48 பவுண்டுகள் எடை.
இதோ அவளுடைய அஞ்சு வயசு மகன்.
இந்த ஃபோட்டோல, அவன் 13 வயசு போல இருக்கான்.
லாஸ் ஏஞ்சலஸுக்கு ஈடித் வந்து, சூடியோ'ஸ் பீட்ஸாவில் வேலை செய்யறதா சொன்னான்.
இரு.
- ஈடித்தா? - ஈடித் சான்செஸ்.
இல்ல, அந்த 1040-களில் இருக்கிற அதே பெண்தான்
ஃபோட்டோவில் இருக்கிற ஈடித் சான்செஸ்னு நம்மால உறுதியா சொல்ல முடியாது.
ஆமா, அது உண்மைதான். அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்குன்னு சொன்னா.
அவள் ஃபைல் செஞ்ச மூன்று 1040-களில், ரெண்டில் 15,000 டாலர் இருந்துச்சு.
மூணாவதுல 60,250 டாலர் இருந்துச்சு.
கடந்த ரெண்டு வருஷங்களில் சேர்த்ததைவிட, அது ரெண்டு மடங்கு அதிகம்.
அது விசித்திரமில்ல. "கல்யாணமானவர்"னு சொல்லி, தனியா ஃபைல் செஞ்சிருக்கா.
சேர்த்து ஃபைல் பண்ணா, குழந்தை மற்றும் சார்ந்திருப்பவர் கவனிப்பு விலக்கு உண்டு.
மூணாவது வருஷத்துல நாலு மடங்கு பணம்.
"கல்யாணமானவர்"னு தனியா ஃபைல் செய்யறா, குழந்தை இருக்கு ஆனா கவனிப்பு இல்ல.
கடந்த 18 மாசங்கள்ல, ரேவோட கிளையன்ட் லிஸ்ட்ல 6 பேர்கள் இருக்கு.
ஒருத்தன் மட்டும் லத்தீன்காரன்,
எமிலியானோ "எமி" கான்சாலஸ், ஃபோர்ட் வர்த், டெக்செஸ்.
சரி எமிதான் ஈடித்தின் அப்பான்னா,
அவள் ஏன் உதவி கேட்கல?
எனக்குத் தெரியல.
ஐ.ஆர்.எஸ் மீது செல்வாக்கு இருக்கா?
சூடியோஸ் பீட்சா இங்கிள்வுட், கலிஃபோர்னியா
லோடிங் டாக் மேலே ஒரு கண்ணு வை.
ஏன் இந்த பாதுகாலர்கள்?
நீங்க லாஸ் ஏஞ்லிஸில் ரொம்ப காலம் இருக்கிறதில்ல, சரியா?
துப்பாக்கியால அடிபட்டு கொள்ளையடிக்கப்பட எனக்கு பிடிக்காது.
இல்ல, எனக்கு எந்த ஈடித்தையும் தெரியாது.
சாரி, உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
ஜானெட், என்ன விஷயம்?
நல்லா இருக்கு. நன்றி.
தனக்கு தகுதியான எல்லா விலக்குகளையும் ஏன் ஒரு ஊழியர் எடுக்கல?
அவ முட்டாள் என்பதாலா?
அவ பார்க்க உன்ன போல இல்லாததாலா?
ரெண்டுமே இல்ல.
சட்டப்பூர்வமாவோ அல்லது சட்டபூர்வமில்லன்னோ நான் மக்களை பாக்குறதில்ல.
மனுஷங்களா பார்த்து, ஒரு வாய்ப்பு தருவேன்.
வேற ஏதாவது?
இல்ல, சார். உங்க உதவிக்கு நன்றி.
பரவாயில்ல.
உங்க வியாபாரத்துல மூணுல ரெண்டு பங்கு டேக் அவுட். சரியா?
என் வரி அறிக்கை உன்கிட்ட இருக்கா?
நீங்க இருக்கீங்கலே.
அது சரி. மூணுல ரெண்டு பங்கு.
எத வேணாலும் கேளு. யூனிட் செலவு, ஊதியம், விளம்பரங்கள், எதுனாலும்.
ஒவ்வொரு காசும் எங்க போகும்னு தெரியும்.
வட்டி போக போன வருஷ சம்பாத்தியம், வரி, தேய்மானம், கடன் தவணை நீக்கம்.
4 கோடி 29 லட்சம்.
நீங்க 4.19 கோடி க்லேம் பண்ணீங்க.
தொடர்ந்து படி, ஈஎஃப் ஹட்டன்.
பத்து லட்சம் தானம்,
- வீடில்லாதவர்களின் முகாமுக்கு. - போகலாம்.
இந்த உணவின் ருசியில்லாத தன்மையை மறந்துட்டு,
உங்கள் வரிக்கான சம்பளத்தில் இருந்து நிறைய கழிக்கலாம்,
அடிக்கடி எந்த அளவு பீட்ஸா ஆர்டர் செய்யப்படுதா?
லார்ஜ், 90%
லார்ஜ் பீட்ஸாவின் விலை 17.35 டாலர்,
அது 1,484,315 லார்ஜ் பீட்ஸாகள்.
என்ன சொல்ல வர்றீங்க?
உங்கள் பேப்பர் விலை 360,000 டாலர்,
இது 900,000 லார்ஜ் பீட்ஸா பாக்ஸ் விலை.
என் தலை வலிக்குது.
மேலே சொன்ன 1,484,315 லார்ஜ் பீட்ஸாவைவிட இது கம்மி.
ஏன்னா அத நாங்க ஸ்லைஸ் செஞ்சு கொடுப்பதால.
- இல்ல. சாத்தியமில்ல. - சரி.
நீங்க வாங்குறதவிட அதிக சம்பாதியம் வருவதா லக்லேம் பண்றீங்க,
வேறு ஒரு இடத்தில இருந்து வரும் சம்பாதியத்த மறைக்கறீங்க. என்னது அது?
- என்னடா. - கொஞ்சம் பொறுங்க.
உங்க முட்டாள்தனமான கேள்விகளுக்கு நான் பதில் சொல்றேன்
நான் பணமோசடி செய்யறேன்னு குற்றம் சாட்டுறே?
- க்ரிஸ்! - பாஸ்!
அடச்சே!
நீங்க பணமோசடி செய்றீங்க.
- அது எங்கிருந்து வந்தது? - விடுங்க!
- ஃபெடரல் ஏஜென்ட்! நில்லுங்க. ஒண்ணுமில்ல. - கருப்பை வெள்ளையாக்குறே.
எங்கிருந்து வந்துச்சுனு சொல்லு, இல்ல உன் தோளை உடைப்பேன்.
- போடா, முட்டாளே! - வலிக்கிது.
க்ரிஸ், போதும்!
நான்தான் சொன்னேலே.
ஐயோ! நான் அந்த பொண்ணுங்களை கடத்தலை.
இல்ல, கடவுள் சாத்தியமா, எனக்கு ஃபோன் கால் வரும்.
எனக்கு கால் வரும். பணம் பிறகு வரும்.
- சரி-- - யாரிடமிருந்து?
- ஓரிரு மோட்டல் பயன்படுத்துவாங்க. சுவீட். - அவங்கன்னா யார்?
தெரியாது! அந்த பொண்ணுங்க யாரையாவது கேளுங்க!
எந்த மோட்டல்?
- எந்த மோட்டெல்? - சிட்டி சென்டர். டவுன்டௌன்.
- யார தொடர்புகொள்ளுவ? - ஐயோ. ப்ளீஸ், வேணா!
யார தொடர்பு கொள்ளுவ?
- யார தொடர்பு கொள்ளுவ? - டோமாஸ்!
நாம கிளம்பணும்.
உன் சிறு வயசுல, தலையில அடிபட்டுடுச்சா?
உன் கேள்வி அது இல்லன்னு தோணுது.
நான் அரசு நிறுவனத்துக்கு வேலை பாக்குறேன். மக்களைக் கொடுமைபடுத்த மாட்டேன்.
நீ பண்ணல.
ஃபின்சென்னோட துணை இயக்குநர் நான், என்னால--
தெரியும். நான்தான் சேர்த்துவிட்டேன்.
உன்னையும், ரே கிங்கும்.
ஒரு ஆங்கிலேயப் பெண் என்னைக் கூப்பிட்டு, குறிப்புகள் கொடுக்குறாள்.
அதனால, தினமும் உன்னை மாதிரி குற்றவாளிகள், என்னைப் போன்ற
அரசு அதிகாரிக்கு துப்புகள் தர்றீங்க.
"துப்புகள்"ன்னு நீ சொல்வது, பேர், தேதி, செயல், கணக்கு எண்கள், பயண எண்கள் என்றால்,
ஆமா, நான் துப்பு தரேன்.
வந்து, நான் உன்ன மாதிரி இல்ல.
தேவைப்படும் போது, விதியை மீறுவது என்னால முடியாது.
இனி வன்முறைக்கு இடமே இல்ல.
அவர் கொடுத்தத வைத்து, அடுத்த கட்டத்துக்கு போக நம் வழிய கண்டுபிடிக்கணும்.
இப்படித்தான் இது நடக்கும்.
இந்த பணியகத்துல, நமக்குப் பயன்படும் ஏதாவது முகவர் யாராவது இருக்கலாம்.
எனக்கு ஒருவர தெரியும்.
பர்லின், ஜெர்மனி
ஹலோ.
ஹாய்.
ஹலோ.
ஹாய்...
ஹே, மார்கரெட், இது...
மார்கரெட்!
ஹே... ஐயோ, வா.
ஹாய், மார்கரெட், இது ப்ராக்ஸ்டன்.
ஹலோ... ஹாய்.
ஹலோ, மார்கரெட், இது...
ஐயோ... ஐயோ, நிறுத்து. சரி. ஹலோ?
ஹலோ!
ஹலோ.
மார்கரெட், ப்ராக்ஸ்டன் பேசுறேன். நான் வந்து...
கடவுளே, ஐயோ!
நாசமாய் போனவன்! முடிச்சுவிடு!
அட முடிச்சுவிடு! முடிச்சு தொலை!
பயந்தாங்கொலி!
ஹாய்! ஹாய், ஹாய், மார்கரெட்.
ஹே, மார்கரெட், இது...
ஐயோ. ஐயோ, எதுக்குடா இவ்ளோ பயப்படுற?
ஆக, நாம எதப் பத்தி இப்ப பேசுறோம்? ரெண்டு வாரத்த பத்தி பேசுறோம்.
சுலபம். வெறும் 14 நாள்.
பதினான்கு நாட்கள், மார்கரெட், வாழ்க்கையில...
அவன் வாழ்க்கையில.
அவன் பேர் என்னதுனாச்சும் தெரியுமா?
அது க்ரெக்.
அவன் என் க்ரெக்.
அவன் என்னுடையவன்.
நிச்சயமா, அவன் என்கூட உறவுகொள்வான். நிச்சயமா.
உனக்கு ஒரு பாட்டில் வேணுமா?
நான் எடுத்து... அவனுக்கு ஒரு பாட்டில் தரேன். அவனுக்கு ஒரு பாட்டில் தரேன்.
ஒரு பாட்டில். என்னால...
என்னால தொடர்பு வச்சுக்க முடியும்...
வா.
- மார்கரெட், நான் ப்ராக்ஸ்டன். - ஆமா. நீ திரும்பக் கூப்பிடுற.
ஆமா, திரும்ப நான்தான். நீதான் அங்க என்ன கூட்டிட்டுப் போன, மார்கரெட்.
பார், நான்...
நம்ம கடைசி உரையாடலப் பத்தி யோசிச்சுட்டு இருந்தேன்,
நான் முன்ன போய், முயற்சி பண்ணி, அந்த நாய்க்குட்டிய,
வியாழக்கிழமை எடுக்கப் போறதா முடிவு பண்ணேன்.
சரி. இல்ல, எட்டு வாரமா ஊட்டிட்டு இருக்காங்க. இல்ல, நீதான் அப்படி...
நீ அதத் தெளிவா சொல்லிட்ட, மார்கரெட்.
இல்ல, ஆறு வாரம்தான்னு எனக்கு நல்லாத் தெரியும்,
ஆனா, கார்கி வகை நாய்கள் ரொம்ப புத்திசாலிகள், மார்கரெட்.
நான் திரும்ப சொல்ல மாட்டேன். அவன் ஒரு குழந்தை.
நல்லது. நான் வந்து...
நாய்க்குட்டிக்கும், அதன் அம்மாக்கும் இருக்க பந்தத்தக் கட்டி அமைக்கும்
தர்க்கம் பத்தி, சுத்தி வளைைச்சுப் பேச என்னால முடியாது,
அதுவும் அது அம்மாவ திரும்பப் பார்க்காது எனும் போது. சரியா?
வந்து, முன்ன இருக்க ரெண்டு வாரங்கள்ல,
உரிமையாளருக்கும், குட்டிக்கும் பந்தம் ஏற்படுத்தலாமே,
அவங்கதான் மிச்ச இருக்க நாட்கள்ல ஒன்னா இருக்கப் போறாங்க--
போதும்.
வந்து, இல்ல, ஆனா அங்கதான் புட்டிப்பால் கொடுக்குற விஷயம் வருது.
30 வருஷமா நான் நாய்களை வளக்குறேன்,
இது போல முதிர்ச்சி இல்லாத, தன்னப் பத்தியே யோசிக்கும் ஒருத்தர பாத்ததே இல்ல...
- கடவுளே. - ...அல்லது உங்க அளவுக்கு அபத்தமா.
- உன்னால முடியாது-- - ஒரு நிமிஷத்துல...
என்னிடம் கத்துறே, மார்கரெட்.
ஒரு நிமிஷத்துல, உன்கூட இருக்க ஒப்பந்தத்த ரத்து செய்யப் போறேன், திறமையில்லாதவனே.
- அவ்வளவுதான். முடிஞ்சிது. இனி முடியாது. - சரி.
- எச்சரிக்கை கொடுத்தாச்சு. நான் வைக்குறேன். - சரி. ரெண்டு வாரத்துல சந்திப்போம்.
- குட்-பை. - ஆமா. நிச்சயமா. பார்ப்போம்.
நாசமாய் போ!
நாசமாய் போ, மார்கரெட்! எருமை மாடு!
சரி உன்னை பத்தி சொல்லு.
வேல இல்லாத சமயங்கள்ல என்ன செய்வ?
பொழுதுபோக்கு ஏதும் இருக்கா?
அதாவது...
தெரியலை, கேக் செய்றது அல்லது மீன் பிடிக்கிறது போல?
இல்லயா?
மீன் பிடிப்பதில்லயா? இல்ல?
படிக்கப் பிடிக்குமா? ஒருவேளை...
தோட்ட வேலை செய்வியா?
படங்கள்?
பிடிச்சது எதுவும் இருக்கா?
விஸார்ட் ஆஃப் ஆஸ் பிடிக்குமா?
ஆஸ்ஸா?
ஆஸ் பத்தி வேடிக்கையான விஷயம் தெரிஞ்சிக்கணுமா?
குட்டி நாய், டோடோ பத்தி?
அதோட உண்மையான பேர், டெர்ரி. டெர்ரி எனும் நாய்.
ஆஸ்ல, டெர்ரி வாரத்துக்கு 125 டாலர் சம்பாதிச்சது.
மஞ்ச்கினா நடிச்ச குள்ளர்களுக்கு எவ்வளவு சம்பளம் தெரியுமா?
50 டாலர்.
அதாவது, இது நீதியின் கேலிக்கூத்தா என்ன?
அந்தக் குள்ளர்கள் பத்தி நான் சில சமயம் யோசிப்பேன், தெரியுமா?
அவங்க இடத்துல இருந்து யோசிச்சுப் பாரு.
அவங்க, நிச்சயமா குள்ள நண்பர்களோட சுத்தி உட்கார்ந்து,
டெர்ரிய பாத்து, "இவன் ஒரு பலே ஆளுடா"ன்னு சொல்லி இருப்பாங்க.
தெரியுமா?
"இவன், நம்மவிட ரெண்டு மடங்கு சம்பாதிக்கிறான்.
"டெர்ரி ஆடவோ, பாடவோ செஞ்சது போல எனக்கு நினைவில்ல. உனக்கு?"
க்ரண்டி
- உனக்கு என்ன வேணும்? - ப்ராக்ஸ்டன்?
ஹாய். ஹலோ. நான்தான், கிறிஸ். உன் சகோதரன்.
நீதான்னு தெரியும்.
நீதான்னு எனக்குத் தெரியும்னு, என் குரல்ல இருந்தே உனக்குத் தெரியலயா?
வந்து, நீ விரோதி போல பேசுற.
உனக்கு என்ன வேணும்?
எனக்கு உன் உதவி வேணும்.
குட்-பை.
ப்ராக்ஸ்டன்?
தாங்கமுடியலை.
என்னால தாங்க முடியலை. நீ வந்து...
டேய்...
கடவுளே! ஐயோ.
சரி.
உனக்கு போன முறை உதவி செஞ்சபோது, என் வேலையே கிட்டத்தட்டப் போயிருக்கும்.
உனக்கு அது தெரியுமா?
- என் மேல உனக்குக் கோவமா? ஏன்? - ஆமா. நீ சொன்னது சரிதான். கோவம்தான்.
கோவமாதான் இருக்கேன் ஏன்னா வருஷா வருஷம் ஃபோன் பண்ணுறேன்.
எப்பவும் நான்தான் கூப்பிடுறேன், நீ இல்ல.
இப்ப, திடீர்னு, நீ கூப்பிடுற.
ஏன்? ஏன்னா, என்ன, உனக்கு ஏதும் உதவி வேணுமா?
சும்மா... சும்மா கூப்பிட்டா என்ன? சும்மா பேச கூப்பிட்டாதான் என்ன?
"ஹே, சகோ, எப்படி இருக்க?"
"எப்படி போகுது?"
"கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்."
"பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள், பி." இப்படியெல்லாம்?
ஆனா உன் பிறந்தநாள் நவம்பர் 11.
நீ முட்டாள். என் பிறந்தநாள் இல்லன்னு தெரியும்.
நான் சொல்ல வர விஷயம் அது இல்ல...
உனக்கு என்ன வேணும்?
லாஸ் ஏஞ்சலஸ், கலிஃபோர்னியாக்கு 24 மணிநேரத்துல வர முடியுமா?
ப்ராக்ஸ்டன்?
ஹலோ?
ப்ராக்ஸ்டன்?
என்னைக் காயப்படுத்தாத.
சாரி, என்னது?
என்னைக் காயப்படுத்தாத.
என்கிட்ட ஏன் அப்படி சொல்ற? நான் என்ன பண்ணேன்? என்ன...
உன்னக் காயப்படுத்துற மாதிரி நான் ஏதும் செஞ்சனா?
நான் என்கிட்ட அப்படி ஏன் சொல்ற?
மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சிடு.
சரி, என்னையும் மன்னிச்சிடு.
உரையாடல் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
உனக்குப் பேசவே வரல.
மொழி தடையா இருக்குன்னு தெரியும், ஆனா ஐயோ,
நான் சொல்றதே புரியாத அளவுக்குல்லாம் இல்ல.
சிடி செண்டர் ஹோட்டெல்
எனக்குப் பிடிச்ச மாதிரி வேலைய கண்டுபிடிக்க முடியல.
எல்லாமே அசௌகரியமா இருக்கு, தெரியுமா?
உண்மையில, இது வேலையே இல்ல.
இந்த வேலைய தான் எனக்கு வாங்கித் தந்ததா நீ சொன்னன்னு நினைக்குறேன்.
இந்த வேலை எனக்கு ஏற்றதாகத் தோணல.
உனக்கு பின் இடுப்பில் அழுத்தம் தேவை போல.
கீழ் முதுகுக்கு ஏற்றது போல, காஸ்டோ கிட்ட நிறைய நல்ல நாற்காலிகள் இருக்கு.
அதை விடு.
ஆக, உன் சகோதரன் வழக்குக்குத் தேவையான வேகத்துல இருக்கானா?
ஆமா.
- கடைசியா எப்ப அவனப் பாத்த? - சிக்காகோல எட்டு வருஷத்துக்கு முன்பு.
- அண்ணனா, தம்பியா? - ப்ராக்ஸ்டனவிட ரெண்டு வருஷம் பெரியவன்.
அவன் எப்பவும்...
ஏதும் பிரச்சனையா?
காரணமே இல்லாம என் மேல அடிக்கடி கோவமா இருப்பான்.
பரவாயில்ல.
வந்து, நிச்சயமா உன்ன பார்த்து சந்தோஷப்படுவான்.
வந்து...
பாரு, புரியுது. எனக்கும் கூடப்பிறந்தவங்க இருக்காங்க.
உதவிக்கு வந்ததுக்கு நீ அவனுக்கு நன்றி தெரிவிக்கலாம்.
அவனப் பாத்து நீ எவ்வளவு சந்தோஷப்பட்டன்னு அவன்கிட்ட சொல்லு.
எல்லாருக்கும் பாராட்டு அவசியம், இது என் அனுபவத்துல சொல்றேன், சரியா?
அவன்தான் வரான்.
ஹலோ, ப்ராக்ஸ்டன்.
ஆச்சரியமா இருக்கே...
நீங்க யாரு?
நான் மேரிபெத் மெடினா.
நிதித்துறைக் குற்றவியல் இயக்க துணை இயக்குநர்.
அரசு அதிகாரி.
உனக்கு பக்கவாதம் வந்துச்சா என்ன?
- நீ கோவப்படுறே. - நாங்க ஒண்ணா வேலை பாக்குறோம்.
நீங்க என்ன வேலை செஞ்சாலும், இப்ப எனக்கு அதுல ஆர்வம் இல்ல.
"இப்ப," ஹஹ்?
ஹே, கடவுளே, இது நல்ல செய்தி.
ஒரு நொடி உன்கூட பேசலாமா?
ஒரு நிமிஷம் ஆச்சு, என்ன சொல்லு.
- எட்டு வருஷம், ரெண்டு மாசம். - சரிதான்.
நீ நல்லா இருக்க, கிறிஸ்.
அப்படித்தான் நினைக்குறேன். நான்...
ப்ராக்ஸ்டன், வந்ததுக்கு நன்றி. நீ இங்க வந்தது, எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
உன்ன அப்படிச் சொல்லச் சொன்னாளா?
ஆமா.
சரி.
சிறுநீர் கழிக்கணும்.
வந்து... ப்ராக்ஸ்டன்... இதுமட்டும். திரும்ப திட்டத்தை பத்திப் பேசணுமா?
நீ என்ன செய்ற? நான் வாஷ்ரூம் போய்டு வரேன், சரியா?
சரி, பிறகு நாம திட்டத்தை பத்தி பேசலாம்.
- எப்படி இருக்கும்ன்னு யோசிச்சியா? - இல்ல
எத்தனை?
- நான் மேல அனுப்பறேன். - நல்லது.
சரி.
என் நேரத்துக்கு மதிப்பு அதிகம், சரியா?
ஆமா, கேள்விப்பட்டேன்.
உனக்கு ரசீது அனுப்புறேன்.
சரி. நல்லது.
ரசீது கிடைக்கும்போது, நீ என்ன நினைக்கிறன்னு பாப்போம்.
பரவாயில்ல. என்னால குடுக்க முடியும்னு நம்புறேன்.
"நிச்சயம் என்னால குடுக்க முடியும்னு நம்புறேன்."
ப்ராக்ஸ்டன்.
- "ப்ராக்ஸ்டன்" - ப்ராக்ஸ்டன், ஒழுங்கு காட்டாதே.
"ப்ராக்ஸ்டன் ஒழுங்கு காட்டாதே."
- ப்ராக்ஸ்டன். - "ப்ராக்ஸ்டன்."
எனக்குப் பிடிக்காதுன்னு தெரியும்... நல்ல விதமா சொல்றேன்.
"ப்ராக்ஸ்டன், உண்மையில--"
சரி, போ... அங்க போய் நில்லு, சரியா?
பயமுறுத்தாத.
நான் பேசுறேன்.
பெண்களே.
உங்க வீடு மாதிரி நெனச்சுக்கோங்க.
ஹலோ.
நீதான் காட்டுத்தனமானவனா இருக்கணும், என்ன?
ஓ, இல்லை.
வந்து, மேஜை நாற்காலிய மாத்தி வைக்கலேன்னா, அவனுக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் இல்ல.
நாம... சரி.
இப்போதைக்கு, இதக் கடந்து போவோம், சரியா?
இந்தாங்க.
இந்தா.
நன்றி, பெண்களே.
நானும், என் நண்பரும், இப்பதான் பேசிட்டு இருந்தோம்.
எங்க பிரச்சனைய நீங்க தீர்த்து வைக்கலாம்.
இப்ப என்ன நடக்கும்? இந்த மாதிரி அறைக்குள்ள இப்படி வரீங்க.
இரண்டு பேர் இங்க உட்கார்ந்து உங்களுக்காக காத்திருக்கோம், சரியா?
எல்லாம் மோசமா நடந்தா, என்ன ஆகும்?
சரி, பாருங்க. நாங்க அப்படி இல்ல. நாங்க பூப் போல மென்மையானவர்கள், சரியா?
உங்களுக்குப் பிடிக்காத மாதிரி,
உங்க மேல யாரும் கை வச்சா, என்ன நடக்கும்ன்னு யோசிக்கிறேன்.
உங்களை நாங்க போகவிடலேன்னா?
அந்த நிலையில, நீங்க யாரையாவது கூப்பிடுவீங்க, சரியா?
இங்க வந்து, உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லன்னு உறுதி செய்யும் ஒருத்தர்.
இப்ப, தெளிவா ஒண்ணு சொல்றேன்.
பெயரை பத்தி நான் கவலைப்படல. அவன் பெயர் எனக்குத் தேவையில்ல.
வந்து...
அந்த ஆள் இங்கே வர, நான் என்ன செய்யணும்?
அவன் பெயர் டோமாஸ்.
ப்ராக்ஸ்டன், நினைவிருக்கா? டோமாஸ்.
என்ன?
இல்ல.
பரவாயில்ல.
ஹுவாரெஸ் உங்களுக்கு தேவையில்லாத விஷயம்.
அது உங்க பணம். நீங்க எடுத்துக்கலாம்.
நன்றி.
இந்த மக்கள் கிட்ட இருந்து தப்பிக்க, இன்னும் நிறைய தேவைப்படும்.
சரி. சரி.
என்னால குடுக்க முடியும்னு சொன்னவனே, வா. அவளுக்கு பணம் குடு.
என் உயிரையே பணயம் வைக்குறேன்.
உண்மையாவா?
இந்தா.
டோமாஸ் ரொம்பவே மோசமானவன்.
புரியுது.
அவன காயப்படுத்தப் போறீங்களா?
நீ...
நீ அதைத்தான் விரும்புறீயா?
ப்ளீஸ்.
சரி.
டோமாஸ்.
இவங்க எங்கள கிளம்ப விட மாட்றாங்க.
சரி.
அறை 235.
சரி.
பாக்க எப்படி இருக்காங்களா?
அக்கௌண்டென்ட்கள் போல.
சரி, பாஸ். பை.
நன்றி.
எனக்கு குழந்தைகள் கிடையாது.
சோர்கிஸ்.
ஹே, நான் மேரிபெத். எனக்கு என்ன செய்தி வச்சிருக்கே?
ட்ராஃபிக் கேமரா காட்சிகள்.
ஹோம்லேண்ட் செக்யூரிட்டி வாஷிங்டன், டி.சி.
இப்ப என் ஸ்க்ரீனை பகிருறேன்.
அந்த இடத்துல ரெண்டு கேமரா ஆங்கிள் தான் இருக்கு.
கிங் வருகிறார்.
45 நிமிஷம் உள்ள இருக்கார்.
அங்க துப்பாக்கி சூடு நடந்திருக்கணும்.
கூட்ட நெரிசல் ஏற்படுது.
எதுவுமில்ல.
யார் வேணாலும் சுட்டிருக்கலாம்.
90 நொடிகளுக்கு பிறகு கிங் வெளிய வரார்.
ரேவோட கிளையண்ட் லிஸ்ட்ல இருக்குற, எமிலியானோ கோன்சாலெஸ் கிட்ட பேச முடிஞ்சுதா?
ஈடித்தின் அப்பா. ஆமா ஆனா இல்ல.
கோன்சாலெஸ் வீடு.
எமிலியானோ கோன்சாலெஸ் இருக்காறா?
ஆமா ஆனா இல்லை.
ஏழு வருடம் முன்பு தன் மகளும் குடும்பமும் காணாம போனதா திரு கோன்சாலெஸ் புகாரளித்தார்.
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
புலம் பெயர்ந்தவர்கள பணத்துக்காவோ, கடத்தல் காரர்களிடம் விற்கவோ கார்டெல்ஸ் கடத்துவாங்க
அப்படி பணம் கிடைக்கல அல்லது விற்க முடியலன்னா?
இது நடக்கும்.
முக ஸ்கேன் பொருத்தம் - ஜீனோ சான்செஸ் அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
உன்னை திரும்ப அழைக்குறேன்.
என் பெண்கள நீ பிடிச்சு வெச்சிருக்கிறே, முட்டாளே.
முழுசா தெரிஞ்சிக்கோ. "முட்டாள்கள்".
- மரியெல்லா. - சும்மா உள்ளே வா.
அவ மூஞ்சி கழுவிட்டிருக்கா.
- மரியல்லா! - வா. எங்ககிட்ட வைஃபையெல்லாம் இருக்கு.
- மரியல்லா. - உள்ளே வா. வேணாமா?
நெனைச்சதவிட அவனை கடுமையா அடிச்சிட்டேன் போல.
- அவன் உயிரோட இருக்கான். - ஆமா.
என் பொருளை எடு.
உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிடுச்சா? நாம இப்போ கடத்தல்காரர் ஆகிட்டோமா?
கடத்தல். அது கொஞ்சம் கடுமை, இல்ல?
- அவனை... விசாரிக்க காவல்ல எடுத்திருக்கோம். - விசாரிக்க.
இல்ல, யாரையும் காவல்ல வெச்சிருக்க நமக்கு உரிமை இல்ல.
ரேவை கொன்னவனை அவனுக்கு தெரிஞ்சிருக்கலாம். அத பத்தி அறியணுமா வேணாவா?
போலீஸ் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தினா?
டிக்கில அவங்க தேடினா, என்ன செய்வது, மேதையே?
ஹலோ, ட்ரீம்போட்.
- என் லொகேஷன் தெரியுதா? - ஆமா.
இங்கிருந்து விக்டரி போல்வார்ட் வரை டிராஃபிக் கூடாது.
இங்கிருந்து பத்து கட்டடம் தள்ளி, திருட்டு நடக்கிறதா பொய் புகார்
சொல்லி மேரிபெத் ஏர்பிஎன்பி போய் சேருற வரை போலீசை திசை திருப்பு.
- அடடா. - வேற ஏதாவது?
ரே கிங் யாரை சந்திக்க போனாரென எனக்கு தெரியணும்.
சரியா?
பரவாயில்லையே?
சரி.
போய் எதாவது சாப்பிடு இல்ல...
- டாக்கோ பெல். - இதோ.
ஹார்பர் நியூரோசயின்ஸ் பெயர்: ஜஸ்டீன் - மாணவர் அனுமதி அட்டை
காலை வணக்கம், எல்லாருக்கும்.
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் நகரை யார் அடிச்சு உடைக்க விரும்புறீங்க?
இன்று கிறிஸிம் அவன் நண்பனும் தொலைதூரத்தில இருந்து இங்கே இணையறாங்க.
சந்தேகத்திற்குரிய ஒரு நபரை நாம் தேடி கண்டுபிடிக்கணும்.
எல்லா டிராஃபிக் மற்றும் செக்யூரிட்டி கேமராக்களை தேடுவோம்.
சரி, ஹோம்லேண்ட் அனுப்பிச்ச காட்சிகளை நான் பாத்தேன்.
ரே உள்ள போகிறார், 45 நிமிஷம் கழிச்சு வெளியே வரார்.
அங்க யாரையாவது சந்திச்சாரான்னு கூட நமக்கு தெரியாது.
காப் எங்க இருக்கான்னு டோமாஸ் கிட்ட கேக்கலாமா?
அத நாம எப்படி செய்யறது?
அவனோட கண்ண பிடுங்கலாமா? அவன் கிட்ட காட்டலாம்.
அவன் பேசலன்னா இன்னொரு கண்ணையும் பிடுங்கிடுவேன்னு சொல்லலாம்.
எல்லா முறையும் பயன் தரும். பத்துக்கு பத்து.
யாரும் குருடா இருக்க விரும்ப மாட்டாங்கல?
ஒரு கண்ண காமிச்சா, இது சீரியஸ்னு புரிஞ்சுப்பாங்க.
- செக்யூர் லிங்க் வேலை செய்யுது. - உதவ முயலுறேன்.
குட் மார்னிங். எல்லாரையும் தயார் செஞ்சுட்டேன்.
உங்களுடைய ஆளுக்காக காத்திருக்கோம்.
நிகழ்ச்சி நடந்த நாளோட காட்சிய தேடறோம்.
தெரு கேமராக்களை தனியே எடுக்குறோம்.
ஹோம்லேண்டில் இருக்கும் என் ஆளிடம்,
கால்டெக்கில் இருந்து கணினி அறிவியலில் டாக்டரேட் உண்டு.
ஆஹா.
பேர் தெரிஞ்ச மற்றும் தெரியாத எல்லா டேட்டாபேஸையும் அவனால அணுக முடியும்.
அன்றிரவு ரெண்டு கேமராதான் ரெகார்ட் செஞ்சுச்சு.
ஹார்பர்ல இருக்குறவங்க புத்திசாலிதான், ஆனா நாம நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.
ஓ, பாரு.
துணை இயக்குநர் மெடினா, நீங்க தேடின மற்ற கேமராக்கள் இதோ.
இப்ப உங்க மைக்க இயக்கலாம்.
ராத்திரி 8:00ல் இருந்து 10:00 மணி வரை சந்தேகமா இருக்குற அனைத்தையும் தேடுங்க.
லேன், துப்பாக்கி சூடு நடந்ததுக்கு அப்புறம் முன்பக்கத்தை பாப்போம்.
எய்டன், பின்பக்கம் என்ன நடக்குது?
சூழ்நிலைக்கு பொருத்தமில்லாம ஏதாவது நடக்குதான்னு பாரு.
பின்னால் போ.
முன் வாசல் கதவுகிட்ட ஜூம் பண்ணு.
ரிவர்ஸ்.
அதுதான் நாம தேடும் நபர்.
அவ அவசரப்படலை.
அவ பயப்படவும் இல்ல.
அதுக்கு முன் எங்க இருந்தான்னு பாப்போம்.
ஒவ்வொரு சந்தும் தெருவில தேடுங்க.
வர்மாண்ட் மற்றும் 19வதில் நாலு சதுர பிளாக்குகளை தேடுங்க.
அவ முகத்த மறைச்சு இருக்கா.
கேமரா எங்க இருக்குன்னு அவளுக்கு தெரியுது.
மைல்ஸ், ரிவர்ஸ்.
பிங்க் ஜாக்கெட் செல்ஃபி எடுக்கிறாள்.
அந்த போட்டோவ கைப்பற்றலாம்.
அந்த ஆங்கிள்ல இருந்து அவளோட ஃபோன் ஸ்க்ரீன அவங்களால ஜூம் செய்ய முடியாது.
அது தேவையில்ல. அவள அடையாளம் கண்டு, பாஸ்வர்டுகளை கண்டுபிடிச்சு,
அவ ஃபோன ஹேக் செஞ்சு, செல்ஃபிய ஈமெயில் செய்வாங்க.
ஆமா. சரி, கண்டிப்பா.
ஆழ்ந்த பெருமூச்சு.
கிறிஸ், அவங்களுக்கு நடக்கறதை சொல்றீங்களா?
நான் அதை செய்றேன்.
ப்ளீஸ், ஐடிக்காக முகத்த ஸ்கேன் செய்யுங்க.
- புரிஞ்சது. - புரிஞ்சது.
கிறிஸ், லேன் மற்றும் சார்ல்ஸ் இத ஒரே நேரத்துல செய்றாங்க.
ஹலோ, பேம். நாம ஒருத்தர ஒருத்தர் தெரிஞ்சுக்கலாம்.
ஐயோவா, உலகின் முதல் கம்ப்யூட்டரின் பிறப்பிடம்.
பேம்மை போய் சந்திப்போம்.
எய்டன், அந்த ஏரியாவை மிட்வெஸ்ட் பவர் அண்ட் எனெர்ஜிதான் பராமரிக்குது.
யூடிலிடி கம்பெனி வழியா நுழையறாங்க.
ஸ்மார்ட் தர்மோஸ்டாட் அல்லது நெட்வர்க்கில் பாதுகாப்பற்ற பிரிண்டர் வழியா வருவாங்க.
வயர்லெஸ் ஹோம் நெட்வர்க்
இந்தப் பசங்க யாரு?
என் ஆட்கள்.
துணை இயக்குநர் மெடினா, நீங்க நினைப்பத விட நாங்க நிறைய பேர் இருக்கோம்.
ஸ்கை, ஸ்மார்ட் ஹோம் நெட்வர்க் பாஸ்வர்ட் நமக்கு வேணும்.
பாஸ்வர்ட் கிடைத்தது: CORN_FED
பாம்-மின் லேப்டாப்
குட் மார்னிங், பேம்.
பேம் வசதியா உணர விடக் கூடாது.
இது சரியில்லே.
லேன், அவளை சேரில் இருந்து எழுப்பு.
அந்த ஃபோட்டோவை தேடி கண்டுபிடிக்கலாம்.
பிரிண்டர்
சோதனைப் பக்கத்தை அச்சிடு
மைல்ஸ், அவ திரும்பி வரும்போது அந்த பக்கத்தை தயாரா வை.
சார்ல்ஸ், அவ ஃபோட்டோ லைப்ரரிக்குள்ள போ.
நாம இப்படி செய்யக் கூடாது.
அவளை நிறுத்த சொல்.
கிறிஸ், நாம ஆரம்பிச்சத முடிக்கணும்னு ப்ளீஸ் நோர்மிக்கிட்ட சொல்லு.
நிறுத்துங்க.
எய்டன், உன் முறை.
டோர்பெல்
தொடரலாம்.
அவளை நிறுத்த சொல்லு.
இதோ அவள் வரா. நிறுத்துங்க.
லேன், அக்கம்பக்கத்தினருக்கு அந்த டிவி சத்தம் கேட்கட்டும்.
கிச்சன் ஸ்மார்ட் டிவி
இப்போ, அவளை நிறுத்த சொல்லு.
கிறிஸ். போதும். நிறுத்து.
அவள நிறுத்தச் சொல்லு.
இத இப்பவே நிறுத்துங்க!
இதோ அவள் செல்ஃபி. எய்டன், ஃபோட்டோவ ஈமெயில் பண்ணு.
புது மின் அஞ்சல்
அனுப்பு
ஸ்கை, வெளிய வந்திடுங்க.
மைல்ஸ், மேம்படுத்து.
இன்டர்போல் ஃபேஷியல் ரெகக்னிஷன் செயல்படுத்துறேன்.
என்எஸ்எ - மெக்சிகோ நகரம் - அக்டோபர் 2023
டிஜிஎஸ்இ - பாரிஸ் - ஆகஸ்ட் 2024
இன்டர்போல் - ரோம் - செப்டம்பர் 2022
என்எஸ்எ - ஜெருசலெம் - ஏப்ரல் 2024
இன்டர்போல் - ஃப்ளோரென்ஸ் - நவம்பர் 2023
எம்ஐ6 - மாஸ்கோ - டிசம்பர் 2021
சிஐஏ - ப்ரூக்ளின் - மே 2024
ஐடி தேடல்
பெயர் தெரியாது
ரேகிட்ட அவதான் கடைசியா பேசியது போலத் தெரியுது.
ஆனா அவ கண்டுபிடிக்கப்பட விரும்பல.
குட்-பை, ட்ரீம்போட்.
ஒரு அம்மாவையும் குழந்தையயும் கண்டுபிடிக்க இவங்களை கொன்ற ஒருத்தர
ரே எதுக்காக சந்திச்சார்?
அவ அவங்க எல்லாரையும் கொல்லலை.
அந்த ஆளையோ இல்ல இந்த ஆளையோ...
அவ நிச்சயமா கொல்லலை. அதனால...
உனக்கு அது எப்படி தெரியும்?
சும்மா சொல்றேன். அவ்வளவுதான்.
ஒரு உள்ளுணர்வு.
- அனுபவம் சொல்லுதோ? - ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
- இவனுக்கு அது தெரிஞ்சிருக்க வாய்ப்பே இல்ல. - ஆமா, நான் வந்து...
- இது ஒரு யூகம். - உண்மை.
- பேசறத நிறுத்து. - சரி.
- இருந்தாலும்-- - ஐயோ இல்ல!
நான்...
நீ எப்பவும் கொலை செஞ்சதை ஒத்துப்பியா இல்ல...
நீ அத பத்தி யோசிச்சா, நான் எதுவுமே சொல்லலை.
ஒரு சைகை காட்டினேன். அது அவளை வெறுப்பேத்திடுச்சு.
- கடுப்பேத்தியாச்சு. - குட்-பை! போதும். நான் கிளம்பறேன்.
சரி. ஒரு நிமிஷம், மேரிபெத்.
ப்ளீஸ், நீ ஒரு விஷயத்த புரிஞ்சிக்கணும்,
இந்த படத்துல இருக்குற சில நபர்கள்
கொல்லப்படாம இருக்கலாம், மோசமான நடத்தை இருக்கவங்க--
அவங்க மோசமா நடந்துக்கிட்டத பத்தி, அக்கறை இல்ல!
யார் வாழலாம் யார் சாகணும்னு நாம முடிவு செய்ய முடியாது.
- நான் செய்யலாம். - ப்ராக்ஸ்டன்.
சட்டம்தான் அவனையும் நம்மையும் பிரிச்சு காட்டுது.
சந்தோஷமாவும் கௌரவமாவும் இருக்கு.
நாம ஒன்னா சேர்ந்து வேலை செய்வோம்னு நம்பறேன்.
பத்திரமா இரு.
சே!
நமக்கு ஒரு பிரச்சனை.
- காரோட டிக்கில இருக்குற ஆளா? - ஆமா.
- உனக்கு பிரச்சனைதான். - ப்ளீஸ், அவனை வெளியே எடு.
அவனை என்ன செய்யறது?
ஸ்டேட் அட்டார்னி ஜெனரல் ஆஃபிஸுக்கு போறேன்.
அது என் கார் இல்லன்றது சந்தோஷம்.
நான் உன்ன கூப்பிட்டது தப்பு.
சரியா? இத நானே சரியா செய்ய போறேன்.
இனி பொய் கிடையாது, சட்டத்த மீறுவது கிடையாது.
ஆங்கிலேய பெண்ணிடம் கிட்ட சொல்லு, இனி டிப்ஸ் தேவை இல்லை
திரும்பும்போது இங்க இருக்காதே.
இருவர்ல யாரயாவது மறுபடியும் பாத்தா, கைது செய்வேன்.
ஹுவாரெஸ், மெக்சிகோ
மிஸ் குட்டியரெஸ், எனக்கு குழப்பமா இருக்கு.
ஒரு இளம் பெண்ணோட கஷ்டத்தில உதவி செய்யறது மட்டும் தான்
என் க்ளையண்ட் செஞ்ச தவறு.
அதுக்கு பிறகு அவர் அடிச்சு, தாக்கப்பட்டு கடத்தப்பட்டார்.
ஆனா அவங்களை துரத்துறதுக்கு பதிலா,
நீங்க இந்த காப் பத்தி என் கிளையண்ட் கிட்ட கேக்கறீங்களே?
மனித கடத்தல் செஞ்சதனால சிறைல போடுவேன்னு மிரட்டினீங்களே?
ஒரு ஜூரி குழுவை குற்றம் சாட்டுவாங்கன்னு நீங்க எப்படித்தான் கற்பனை செய்றீங்க?
வேடிக்கை.
அவன் க்ளையண்ட்டுக்கு இதே வேண்டுகோலை நான் சொன்னப்ப
ஐக் சூடியோவின் வக்கீலும் இதையேதான் சொன்னார்.
எனக்கு சூடியோவ தெரியாது.
உங்க க்ளையண்ட்டுக்குத் தெரியும் போல.
சரி, சூடியோவின் நாக்கு,
மற்றும் எலியின் மேல இருக்கும் கடித்தல் அடையாளங்கள நீங்க கவனிக்கல.
இருவரும் உயிரோட இருக்கும்போது, எலி அவர் வாய்க்குள்ள போச்சு.
இப்ப, இது ஒரு சந்தேகம் தான்,
ஆனா ஐக் ஒரு தரகர் என்பதைவிட முக்கியமானவன்.
உங்களை என்ன செய்வாங்கன்னு நினைக்குறீங்க?
சரி, நம்ம வேல முடிஞ்சுது.
சூடியோவின் வக்கீல காணவில்லைன்னு நான் குறிப்பிடணும்.
ஆமாம்.
டீலா இல்லயா?
ஐக் அந்த பணத்தை நல்ல நோட்டா மாத்தினான்.
மனித கடத்தல்லேருந்து சம்பாதிச்ச பணத்தையா?
நிறைய பேர் மத்திய அமெரிக்கா, மெக்சிகோல இருந்து வந்தவங்க.
போதை மருந்து போல, இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பா.
நல்லா சம்பாதிக்கிறவன் அஞ்சு, ஆறு வருஷம் தாக்குப்பிடிப்பான்.
பெரும்பாலும் பெண்கள்.
தங்கள் முதுகு மேல சுமந்து, வயல்ல வேல செஞ்சு, டாய்லெட்கள் கழுவி.
சில ஆண்கள். பழங்கள் பறிச்சு, கசாப்பு மண்டிகள்ல.
ஒரு அமெரிக்கன் செய்யாத, மெஷினால் செய்ய முடியாத எந்த வேலையும் செய்வான்.
இவரை அடையாளம் தெரியுதா?
இல்லை.
இது எட்டு வருஷம் முன் எடுத்தது.
ஓ, ஆமாம்.
அவள் ரொம்ப கடுமையா உழைப்பாள்.
சில சமயம் விலை மாதரா வேலை செஞ்சா, ஆனா அமைதியா இருப்பா, எனவே...
பெரும்பாலும், வேலைக்காரியா வேலை செஞ்சாள்.
அவ பெயர் ஈடித். அவ எங்க?
ஆல்வராடோல ஒரு பார்க்கிங் கராஜுக்கு வெளியே ஒரு கார் விபத்துல மாட்டினாள்.
நாலு, அஞ்சு வருஷத்துக்கு முன்பு.
ஆக அவ செத்துட்டாளா?
இல்ல. அவ விண்ட்ஷீல்ட் வழியா வெளில விழுந்ததா கேள்விப்பட்டேன்.
நமக்கு அது பயனில்ல.
எந்த மருத்துவமனை?
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
டெக்செஸ்ல அவ அப்பா இருந்தார். அவருகிட்ட உதவி ஏன் கேக்கலே?
- அவருகிட்ட கேளுங்க. - நாங்க உங்ககிட்ட கேக்குறோம்.
நீ எல்லாத்தையும் எழுத்துபூர்வமா கொடுத்தா, உனக்கு பாதுகாப்பு கிடைக்கும்
உன் வாக்குமூலத்துக்கு பதில்.
கடைசி வாய்ப்பு.
எனக்கு பேனா கொடுங்க.
அடச்சே!
கீழே குனியுங்க!
கடந்த அஞ்சு வருஷத்துல, கராஜுல பதினெட்டு விபத்துகள் பதிவாகி இருக்கு.
எதுவும் தீவிரமானது இல்ல.
அந்த அளவுக்கு இல்ல.
கராஜ் வழியா போனா, எந்தத் தெரு வரும்?
ஆல்வராடோ.
ஒரு மைலுக்குள்ள, முப்பத்தி இரண்டு விபத்துகள், தீவிர காயங்களோட மூணு.
கராஜுல இருந்து வெளிய வந்த வண்டியால ஏதும் பிரச்சனை இருக்கா?
- ஒண்ணு. - காயங்கள்?
ஒண்ணு. மிகத்தீவிரம்.
ஒரு அடையாளம் தெரியாத பெண். தனியா இருந்து இருக்கா.
மருத்துவமனை?
பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.
வண்டி?
டொயோட்டா கேம்ரி.
நிறம்?
நீலம்.
மருத்துவ மையத்தின் நோயாளிகள் கோப்புகள ஆராயுங்க.
நன்றி.
"எனக்கு குழந்தைகள் கிடையாது."
கடவுளுக்கு நன்றி.
என்ன?
ஹோட்டல்ல அந்த பெண். "எனக்குக் குழந்தைங்க கிடையாது," என சொன்னா.
ஆமா, ஞாபகமிருக்கு.
நீ இத கடந்து போகணும்.
சரி, அது ஏன் அவசியம்னு நான் கேக்குறேன்? ஒரு அம்மாவா இருப்பது ஏன் முக்கியம்?
உனக்கும் எனக்கும் அதுக்கான அதிகாரம் இல்ல,
ஒரு அம்மாவோட அன்பின் முக்கியத்துவம் பத்திப் பேச விரும்பல.
அவ்வளவுதானா?
ஒரு டிஃபின் டப்பாவுல வாழுறது.
வசதியாதான் இருக்கு.
ஃபோர் சீசன் ஹோடலும் அப்படித்தான் இருக்கும்.
அல்லது ஒரு வீடும்.
நீ, நம்ம அப்பா போல கஞ்சனா. மரத்துல இருக்க பட்ட போல இறுக்கமா, இல்லையா?
- இல்ல, அவர் கஞ்சம் இல்லை. சிக்கனமானவர். - சிக்கனமானவரா?
- ஆமா. - சுத்த பொய்.
"ஏழு டி-சட்டைகள், ஏழு ஜோடி உள்ளாடைகள், சாக்ஸ் அவ்வளவுதான் எனக்கு வேணும்."
டைமெக்ஸ் அணிந்த ஆள். பரிதாபமா இல்லே.
இதப் பாரு.
- பாத்தியா? - ஆமா.
அவரோட ஒரு வருட வருமானத்தவிட, இது மதிப்பானது.
இதப்பத்தி என்ன சொல்வாரென நினைக்குற?
அவர் கைக்கடிகாரத்துலேயும் இதே நேரம்தான்னு.
அப்படித்தான் சொல்வார், இல்ல?
சந்தோஷமா இருக்கீயா, ப்ராக்ஸ்டன்?
- எனக்கு சந்தோஷமான்னு கேக்குறியா? - ஆமா.
ஆமா. சந்தோஷமா இருக்கேன். ஏன் சந்தோஷமா இருக்கமாட்டேன்?
நீ தாவிக்கிட்டே இருக்க. உனக்குன்னு யாரும் இல்ல.
நீ முழுதும் தனியா இருக்க. நண்பர்கள்னு யாரும் இல்ல. உனக்குன்னு--
என்னை பத்தி பேசுறோமா, உன்னை பத்தி பேசுறோமா?
நான் ஏன் தனியா இருக்கேன்னு நீ யோசிச்சு இருக்கியா, கிறிஸ்?
ஏன்னா நீ முரட்டுத்தனமா அல்லது சுயநலத்தோட இருக்க அல்லது ...
அடிக்கடி கெட்ட வார்த்த பேசுற.
தனியா இருக்க விரும்புறதால, தனியா இருக்கேன். அத தான் தேர்ந்தெடுத்திருக்கேன்.
யாருக்கும் நான் பதில் சொல்ல வேண்டியது இல்ல, என் எண்ணங்களை பகிர வேண்டியது இல்ல.
உலகத்தை சுத்துறேன். ஃபைவ்-ஸ்டார் ஹோட்டல்கள்ல வசிக்கிறேன்.
எனக்கு எப்ப என்ன வேணுமோ, அத பண்ணுறேன்.
துப்பாக்கி இருக்கு, பயணம் செய்றேன், முட்டாள்.
வந்து, ஆமா. நிச்சயமா. சந்தோஷமா இருக்கேன்.
ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன். சவால் விடலாம், சந்தோஷமா தான் இருக்கேன்.
எப்படி இருக்கன்னு யார் கிட்டயாச்சும் கேட்க ஆசைதான்.
- அப்படியா? - ஆமா.
சரி, ஒரு நாய் வாங்கிக்கோ.
- உன்கிட்ட நாய் இருக்கா? - வாங்கப் போறேன்.
இதப் பாரு.
ஆமா.
அது க்ரெக்.
நம்பவே முடியல.
"நம்பவே முடியல,"ன்னா, என்ன அர்த்தம்? அது க்ரெக்தான்.
- இந்த நாயை வாங்கப் போறேன். - இல்ல நாய் பத்தி நெனப்பு உனக்கு பிடிக்கும்
நாய் பிடிச்சவங்களுக்கு, அத வாங்குற யோசனையும் பிடிக்கும்.
அதனாலதான் முதல்ல, அவங்க நாய வாங்குறாங்க.
- உனக்கு சொந்த இடம் இருக்கா? - இல்ல.
நீ ரொம்ப நாள் இல்லன்னா, உன் நாய பாத்துக்க யாரும் உண்டா?
- யாரும் இல்ல. - சாப்புடுற, தூங்குற நேரத்த
- பதிவு பண்ணி வைப்பியா? - இல்ல. அதுலாம் பண்ணமாட்டேன்.
நீ பூனை வளர்க்க ஏற்ற ஆள்.
அதனால எந்தப் பிரச்னையும் இல்ல.
ஒன்னு தெரியுமா? என்கிட்ட பூனை இருந்தா, அந்த பூனையாவது நான் இல்லன்னு வருந்தும்.
சந்தேகம்தான்.
இருக்கலாம்.
இல்ல.
கிறிஸ், இது உன்னாலயா இல்ல என்னாலயா?
- என்ன? - நீ, வந்து...
- என்ன? - நீ...
- எனக்குப் புரியல. - உனக்கு...
நீ, வந்து, இல்ல... வந்து...
வந்து, எனக்காக ஏங்குவது. வந்து, அது உன்னாலயா, என்னாலயா?
உன்னை பல வருஷங்களா தேடினேன்.
உன்னை தேடி கண்டுபிடிக்க முயற்சி பண்ணேன், ஆனா நீ என்னத் தேடவே இல்ல.
கடைசியா, நான் உன்னை கண்டுபுடிச்சேன்.
நான்...
நான் அங்கதான் இருந்தேன். உன் உயிரை காப்பாத்தினேன்.
நீ என்னை தேடி வந்த கண்டுபிடிப்பேன்னு சொன்னே.
சீக்கிரம் வந்து என்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்னு சொன்னே,
ஆனா நீ திரும்ப மறைஞ்சிட்ட. நான் நினைக்குறேன்...
என் ஃபோன் நம்பர் உனக்கு தெரியும்.
நான் உன்னை என்ன கேக்குறேன்னா, வந்து...
என் பிரிவால் நீ வருந்தாதது என்னாலயா இல்ல...
உன்னோட, வந்து...
- என்னோட என்ன? - உன்...
வந்து, உன் நிலை.
நான் நானாதான் இருக்கேன்.
நஎன்ன செய்யுற?
என் கால்களுக்கு சன்ஸ்கிரீன் தடவுறேன்.
இது 100 எஸ்.பி.எஃப்.
என் சிறு வயதில் நான்கைவிட அதிக கொப்பளங்கள் இருந்தன.
அப்ப பெரியவங்கள விட, நமக்குக் கட்டிகள் வர நிறைய வாய்ப்பு இருக்கு.
- இது முன்னெச்சரிக்கை. - எனக்கும் கிடைக்குமா?
- ஆமா, நிச்சயமா. - நன்றி.
எனக்கு அது பிடிக்காது.
சிரிக்க இதுல ஒன்னுமில்ல, ப்ராக்ஸ்டன்.
- எனக்கு இதுலாம்-- - வேடிக்கையா இருக்கு.
- சில சமயம் உன் வாயில குத்தணும் போல தோணும். - வேடிக்கையா இருக்கு.
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
நாம போய் நல்லா குடிக்கணும்.
வா, சகோ. போய் குடிப்போம்.
சரி.
த கௌபாய் பேலெஸ் சலூன்
இது நான் நெனச்ச மாதிரியானு இல்லை?
அதாவது, இது எல்.ஏ.
என்னை பொறுத்தவரை, நைட்kளப், வாலெட்டுகள், வெல்வெட் அங்கிகள், முட்டாள்கள் இருப்பாங்க.
பட்டிக்காடு போன்ற இடம் இல்ல, சரியா?
தெரியல, மேற்கு-நாட்டு கன்ட்ரி போல,
நான் உன்ன நெனச்சது இல்ல, ஆனா, பரவாயில்ல.
அதாவது, நீ சாதாரண கணக்கரா இருக்க முயற்சி பண்ற.
இன்னிக்கி இரவு நான் கௌபாய் போல இருக்கேன், சரியா?
ஹாய்.
இல்ல. ஆமா. சரி.
"இல்ல. ஆமா. சரி," அப்படின்னா என்ன அர்த்தம்?
இங்க நாம பேசிட்டு இருக்கோமா, கிறிஸ்?
வந்து, இந்த கௌபாய் பத்தி சொன்னேன்லே,
இந்த ஃபாரஸ்ட் கம்ப் ஷூ, பொருந்தி வரல, ஆனா...
- வந்து... - வந்து, என்ன? என்ன?
- ஹே, இப்ப. - ஹலோ?
இசைக்குழு கோரிக்கை கேக்குறாங்க. உங்களுக்கு பிடிச்ச பாட்டு என்ன, அழகா?
இல்ல. ஆலன் ஜாக்சன், நல்லா இருக்கும். அது போன்ற ஏதாவது.
அது போதும்னு அவன்கிட்ட சொல்லு, கண்ணா.
சரி, அமைதியா நடந்துக்க. நைட் மூவ்ஸ்.
நான் அவர்கிட்ட கேட்டேன்.
என் பெயர் ஆன்ஜி.
ஹலோ, ஆன்ஜி. என் பெயர் கிறிஸ்.
உங்களுக்குப் பிடிச்ச பாட்டு என்ன, கிறிஸ்?
எனக்குப் பிடிச்ச பாடல் காப்லேண்டோட "அப்பலேஷியன் ஸ்ப்ரிங்."
இரண்டாவது பிடிச்சது.
இந்தத் தருணத்துல, ஆமா.
மெட்டாலிக்கா, "எண்டர் சாண்ட்மேன்."
அவங்க வீல்ஹவுஸில அது இருக்கும்னு எனக்குத் தோணல.
ஆஹ், ஆமா.
இசைக்குழு பத்தித் தெரிஞ்சவங்ககிட்ட நீ அது பத்திக் கேக்கணும்.
சரி.
- இல்லை! - நான்...
- இல்லை! - என்ன?
என்ன பண்ற... நல்லாதானே பேசின. ஏன் இப்படி கீழே போன?
- நான் என்ன சொல்ல? - நீ நல்லா பேசின. அது பயனளிச்சது.
நான் என்ன சொல்லணும்? "நீயே தேர்ந்தெடு,"ன்னு மட்டும் சொல்லு.
- "ஏதாச்சும் தேர்ந்தெடு." - எனக்கு பிடிச்ச பாட்டு என்னனு கேட்டாள்.
- அவ கேட்கல. - நான் பதில் சொன்னேன்.
- அவளுக்குப் புடிச்சதால, இங்க வந்தா. - "உனக்கு எப்படி?"ன்னு கேட்டா.
- "நீயே தேர்வு செய்,"ன்னு சொன்னா. - அவளுக்கு உன்ன புடிச்சுது.
உன்ன உறவுகொள்ள கூப்பிட்டிருப்பா.
- அவ என்ன செய்றான்னு எப்படி பாக்காம இருந்த? - என் மூளை அப்படி யோசிக்காது, ப்ராக்ஸ்டன்.
பாரு, சகோ, நான்... ஹே, ஹே, ஹே, ஹே. நல்லா இருந்துச்சு.
கேட்டுதா? நல்லா இருந்துச்சு.
ஆனா நீ பாத்தது போல இருந்துச்சு,
- அவ பாத்துட்டுத் தான் இருந்தா, அது வந்து... - ஆமா.
நீ அவள சிரிக்க வச்ச, அதாவது, எனக்குத் தெரியாது, அது...
நீ சொன்ன முதல் விஷயம், அந்த மெடாலிகா விஷயம்,
வந்து, ரொம்ப சிரிப்பா இருந்துச்சு. அது இப்படி இருந்திருக்க...
தெரியல, அழகோ என்னவோ, ஆனா அவள அது சிரிக்க வச்சிது.
உனக்குத் தர வேண்டிய அங்கீகாரத்த நீ கொடுக்க மறுக்கிற.
நீ வந்து, சும்மா...
நீ என்ன செய்யப் போற, சகோ? வாஷ்ரூம் போறியா? எங்க போற?
ஓ, இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல.
உன்னால முடியும். தயாரா?
அப்படித்தான்.
அட இங்க பாரேன்...
அது!
ஹே, அங்க பாத்தியா? அவன் என் சகோதரன்.
அங்க இருக்குறது தான் எங்க அண்ணன்.
ஐயோ, மன்னிச்சிடு.
மன்னிச்சிடு.
நன்றி.
மன்னிச்சிடு, இப்படி நடக்கும்னு நினைக்கல.
- நன்றி. - ஆக, உன்னால ஆட முடியும்.
வந்து...
வந்து, நான் ஆச்சரியத்துல இருக்கேன்.
- ஹலோ. - செம்ம ஆட்டம்.
- நல்லா ஆடுறீங்க, அண்ணா. - நன்றி.
இப்பதான் கத்துக்குறேன். இது என் முதல்முறை.
பாராட்டலை, நண்பா.
ஜெர்ரி, ஆரம்பிக்காதே.
- ஹே. - ஹே.
- என்ன? - கண்ண நேரா வை, மகனே.
வந்து, இது கனிவா இல்ல.
ஹே, நான் சொன்னத நீ கேக்கல.
- நான் பேசும்போது, என்ன பாரு. - ஹே.
ஹே, என்ன இது?
- கௌபாய் நாட்டுல நீ இருக்க. - அப்படியா விஷயம்.
இங்க அடுத்தவன் காதலி மேல கை வைக்க மாட்டோம்.
- ஓ, இல்ல. - நீ கிளென்டேல்ல இருந்து வர, ஜெரல்ட்,
நான் உன் ஆள் இல்ல.
பரவாயில்ல. இன்றிரவு என் தம்பிக்கு நேரம் சரியா போகல, ஆனா இப்ப எல்லாம் சரியாகும்.
சரி, என்னை அடி, ஜெர்ரி.
- வந்து, உன் தம்பிக்கும் இது கிடைக்கும். - நல்லது.
உன் மூஞ்ச பார்க்க சகிக்கல. என்னை அடி, ஜெர்ரி!
ஓ, இல்ல.
- காக்கி சட்டைக்காரனுக்கு சண்டை போடணுமாம். - ஜெர்ரி.
- நல்லவேளை. - போட்டு அடி.
- ஹே. - இதப் புடி.
- உன் திறமையை காட்டு. - அவனை தாக்கு, ஜெர்.
- தயாரா இருடா, டேய். - தாயாரா தான் இருக்கேன்.
- மக்களே, நிறுத்துங்க. - கேட்டு வாங்கிக்குறான்.
- நிறுத்து. ஜெர்ரி! - அடி, ஜெர்.
- இப்பவே, அடி. - அடி, ஜெர்ரி.
கடவுளே!
ஒரு மோசமானவன மூஞ்சில நச்சுன்னு குத்துறத விட வேற
திருப்தி ஏதாவது இருக்கா?
- வந்து... - என்ன?
ஆஞ்சி
- வாய்ப்பே இல்லை. - ஆமா.
- கில்லாடி டா! நீ! - ஆமா.
ஹே! ஹே!
- நான் அலட்டிக்காம முடிச்சிடுவேன். - நீ!
ஹே! யார்ரா நீ!
- மன்னிக்கவும், மிஸ்... - துணை இயக்குநர் மெடினா.
யூனிவர்சிட்டி மெடிக்கல் சென்டர் பாயில் ஹைட்ஸ், கலிபோர்னியா
கடந்த கால, தற்போதைய, நோயாளிகள் ஃபைல்களுக்கு கோர்ட் ஆர்டர் தேவை.
உங்களுக்கு கண்டிப்பா தெரிஞ்சிருக்கும்.
தெரியும். எட்டு வருஷத்துக்கு முன் ஒரு பெண்ணும் அவ குழந்தையும் காணோம்.
ஒன்னு அவங்க செத்திருக்கணும் இல்ல கஷ்டப்பட்டுக்கிட்டிருக்கணும்.
ப்ளீஸ், இத எனக்காக செய்ய முடியுமா?
- உங்க உதவி தேவை. அது நல்லதா-- - அதுக்கு எனக்கு நீதிமன்ற உத்தரவு தேவை.
இப்ப முடியாது, சாரி.
ஹே.
"ஹார்பர் நியூரோசைன்ஸ்."
தி ஹார்பர் நியூரோசைன்ஸ்?
தனித்துவமான திறமைகள் இருக்கிற சுகாதார நிபுணர்களை ஆதரிக்க
ட்ரெஷரி மற்றும் ஹார்பர் ஒத்துக்கிட்டு இருக்காங்க.
"ஆதரிக்க" என்பதை விளக்குங்க.
இதோ.
ஜேன் டோ, 636.
அஞ்சு வருஷத்துக்கு முன்.
ஒரு வண்டி விபத்தால் மண்டையோடு உடைஞ்சிருக்கு, தாடை, விலா எலும்புகள்,
இடது கை உடைஞ்சிருக்கு, பரந்த முகக் காயங்கள் ஏற்பட்டிருக்கு.
இங்க வந்த போது, அவளது நினைவு போயும் வந்துட்டும் இருந்தது.
யாரோ தன்னை தாக்கினதா சொன்னா.
சீராக்கும் அறுவை முன்னால,
அதிக மூளைக் காயம் ஏற்பட்டவர்களுக்காக நான் உருவாக்கின
நியூரோ-ரிஹேபிலிடேஷன்க்கு நடைமுறைக்கு உட்பட்டாள்.
எவ்வளவு காயம்?
கிட்டத்தட்ட முழு ஞாபகமும் போயிடுச்சு.
கண்காணிப்பு நாள் 004
நான் காலேஜ்ல செஸ் சாம்பியன்களோட விளையாடினேன்.
ஜேன் விளையாடி இருந்தாலும், அது அவளுக்கு நினைவிருக்காது.
அது மூணு நாளுக்கு அப்புறமா?
அக்வையர்ட் சவாந்த் சின்ட்றோம்.
அது அரிது, நியூரோலாஜிஸ்ட்களுக்கு அது இருக்கானு சந்தேகம்.
ஆனா உங்களுக்கு இல்ல.
சில அரிதான சூழ்நிலைகள்ல, தலையில அடிபட்டவங்க,
அசாதாரணமான விஷயங்களை வெளிப்படுத்த முடியும்.
பியானோவே வாசிக்காத பெண் கீழே விழுந்து தலை உடைகிறது,
ஒரே நாளில் ராக்மானினாஃப்பை கற்றுத் தேறுகிறாள்.
ஒரு மணிநேரத்துக்கு 90-மைல் வேகத்தில் வரும் பந்து, ஒரு பேஸ்பால் ரசிகன் தலையில் விழுது
ஒரே மதியத்தில் அவன் அந்நிய மொழியைக் கத்துக்க முடியுதுனு தெரிஞ்சுக்கிறான்.
அது எப்படி சாத்தியம்?
வேறு வார்த்த இல்லாததால, அவங்க மூளை திரும்ப ரீவையர் ஆகி, திறமைகளை வெளியே கொண்டு வரும்.
சொல்ல போனால், நம்ம எல்லாருக்கும் இருக்கும் திறமைகள்.
ஜேனுக்கு செஸ் என்பது திறமையா?
இல்ல.
அப்படி இல்ல.
ஜேனுக்கு மூளைல அடிபட்டதால, அவ ஃபிராண்டல், பெரைடல் கார்டெக்ஸ் வேலை செய்ய துவங்கிச்சு.
செக்மேட்.
வடிவங்களை அடையாளம் காணுவது, பிரச்சனைகள தீர்ப்பது,
விமர்சன சிந்தனை போன்றதுக்கான இடம் அது.
செஸ் மாஸ்டர்ஸ் பயன்படுத்தும் அதே இடம் இது.
விஷயம் என்னென்னா, அவங்க திறமை செஸ் மட்டும்தான்.
ஆனா ஜேன் டோ, அப்படி இல்லை.
தகவலை டீகோட் செஞ்சு புரிஞ்சுக்கற திறமை, கை-கண் ஒருங்கிணைப்பு
அதிகமா செஞ்சதுக்கு அக்வையர்ட் சவாந்த் சின்ட்றோம்தான்
காரணம்.
ஆனால் ஏன் அவள் நினைவுகள் முழுசும் அழிஞ்சுடுச்சுனு தெரிஞ்சுக்க முடியல.
அல்லது குணம் மாற்றம் அடைஞ்சது.
என் கருத்து...
அவள் மூளையை ரீவையர் செஞ்ச நிகழ்ச்சி
தேவயில்லாத நியூரல் நெட்வர்க்குகளை திறந்து விட்டுடுச்சு.
எதுக்கு தேவயில்லாத?
உயிர் வாழ.
போராடு அல்லது ஓடிவிடு என்ற முடிவுகள் எடுக்க மூளையின் ஃபராண்டல் லோப் காரணம்.
செஸ் பத்திய ஆசை யுக்தி இல்ல.
ஆனா போராட்டம்.
விபத்துக்கு முன் ஜேனின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்ததுனு எனக்கு தெரியாது.
ஆனா உள்ள வந்தபோது இருந்த ஆளாக...
வெளிய போகும்போது அவள் இல்லை.
அடுத்து வந்த மாசங்களில்,
அவள் தனியா, ஆக்ரோஷமா இருந்தாள்.
ஒரு நாள் இரவு, செக்யூரிட்டியை தாக்கி அடிச்சு,
அவர் துப்பாக்கிய எடுத்து,
காணாம போயிட்டாள்.
அவள் நினைவு முழுக்க அழிஞ்சிடுச்சுனு சொன்னீங்களே.
விபத்துக்கு முன் இருந்த வாழ்க்கை பத்தி அவளுக்கு ஏதாவது நினைவு இருந்ததா?
குடும்பம், குழந்தைகள், ஏதாவது?
ஆமா, அதே கேள்வியை நான் பல முறை அவகிட்ட கேட்டேன்.
ஒரே ஒரு முறைதான் ஏதோ சொன்னா.
குடும்பத்தப் பற்றி பாப்போம்.
கணவன் அல்லது குழந்தை பற்றி ஞாபகம் இருக்கா?
"பாப் கோஸ் த வீசல்?"
சரி, நாம டின்னர் ஏதாவது வாங்கலாமா?
கிராண்ட்டின் அடுத்த விஷயங்களை பத்தி பேசலாமா?
விண்ணப்பங்கள் என் கார்ல இருக்கு.
இதோ வரேன்.
என்கிட்டே வேலை செய்யற அல்லது செய்யாத
ஒரு பெண்ணின் அடையாளத்தை நீ சொல்ல சொல்றே.
பேட்டு, அவள் நமக்கிட்டதான் வேல செய்யறா.
இது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் மறுத்த பாதி வேலைகள்...
அவகிட்ட நான் பேசணும், அவ்வளவுதான்.
அவகிட்ட பேசணுமா?
ஏன்?
இது குடும்ப விஷயம்.
என்கிட்டே அப்படி சொல்லாதே.
கிறிஸ்ஸா இல்லன்னா, நான் இலவசமாவே அவனை கொன்றிருப்பேன்.
- தெரியும். அவன் என் அண்ணன். - இல்ல.
அவன் என் கொலையாளிகள் எல்லாரையும் கொல்லலாம்.
ஆமா.
நான் தூங்க போறேன்.
ப்ராக்ஸ்டன், அந்த அழிக்கும் இயந்திரம் உன்னோட இல்லனு சொல்லு.
இல்ல, சார், அவன் இங்கயில்ல.
ஏன்னா, போன தடவை நடந்த குடும்ப நிகழ்ச்சி, என்னை ரொம்ப பாதிச்சுது.
என்னையும் தான்.
- நீ லாஸ் ஏஞ்செல்ஸில் இருப்பதால... - என்ன?
நம் க்ளையண்ட் ஒருவரின் கொலைகாரன், அவரோட வேலைய முடிக்கலையாம்.
இப்போ ஃபோட்டோ அனுப்பறேன்.
வேலைக்கு சேர்த்தா மட்டும்தான் வழிமுறைகள் வரும்.
உன் சேவை தேவயான்னு சீக்கிரம் சொல்றேன்.
ஹுவாரெஸ். ஏன் ஹுவாரெஸ்?
"எனக்குக் குழந்தைகள் கிடையாது."
"எனக்கு கிடையா..."
ஈடித் சான்செஸ் ஏன் அவ அப்பாகிட்ட பேசல?
எதிர்மறை விளைவு.
அவள் அப்பா ஒரு ஆபத்தா, இல்ல...
பள்ளி.
அது பள்ளி இல்ல, சரியா?
அது ஒரு...
அது ஒரு சிறை.
ஏன்?
உன்னாலதான்.
ஈடித் உனக்காக பயந்தாள்.
அவங்க உன்ன காயப்படுத்த பயந்தாள்.
ஒப்பந்தம் ஒதுக்கப்பட்டது.
பதவி விலகு.
மெடினா ஏர்பிஎன்பில இருக்கா.
அவள கூப்பிடு, பிறகு போலீசை கூப்பிடு.
அது புத்திசாலித்தனமா? அரசு சிறையில் இருந்து தப்பிச்ச கைதி நீ.
வேறு எதாவது?
ஈடித் சான்செஸைக் கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.
ஈடித்தை தேடினதால ரே கிங் கொலை செய்யப்படல.
அவளைக் கண்டுபிடிச்சதாலதான் அவர் கொல்லப்பட்டார்.
இப்ப மேரிபெத்தைக் கூப்பிடு.
நான் வந்துக்கிட்டே இருக்கேனு சொல்லு.
ஈடித்தின் மகன், ஆல்பர்தோவை, நாம கண்டுபிடிக்கணும்.
அவன ஹுவாரெஸில கைதியா வெச்சிருக்காங்க.
சரி, கிறிஸ். புரிஞ்சுது.
- ஹலோ? - உன்னைக் கொல்ல யாரோ வராங்க.
மேரிபெத்?
ஹலோ?
- ஹலோ? - அதக்கீழே போடு.
அதக் கீழே போடு!
திரும்பி நில்லு.
நான் ஒரு ஃபெடெரல் ஏஜென்ட். பெரிய தப்பு பண்றே.
உன் பேர் மேரிபெத் மெடினாவா இல்லனாலொழிய.
கையைத் தூக்கு!
முட்டிப் போடு.
இப்போ!
நீதான் ஈடித் சான்செஸ்.
இனி கிடையாது.
ஹுவாரெஸ்ல உன் மகன் ஒரு கைதியா இருக்கான்.
ஒன்னுமில்லை.
இது மேலே அழுத்தம் குடுக்கணும்.
உதவிக்கு ஆள் வந்துட்டே இருக்காங்க.
இல்ல, இல்ல. அவளைக் கொல்ல உனக்கு பணம் குடுத்தேன். கொல்ல முயற்சி செய்ய இல்ல.
கொல்லும்போது யாரோ குறுக்கிட்டுட்டாங்க.
அசாதாரணமான பயங்கர ஆள் யாரோ.
டார்கெட் சாகும் வரை அல்லது க்ளையண்ட் சாகும் வரை
நம்ம ஒப்பந்தம் நீடிக்கும்.
மாலை நேரத்தை ரசியுங்க.
ஹுவாரெஸுக்கு போ.
அந்த பசங்கள பாலைவனத்துக்கு கூட்டிப் போ.
நீ அவங்களை கொன்னு புதைக்கணும்.
எந்த தடயமும் இருக்க கூடாது.
என்னையும் அவங்களையும் தொடர்புப்படுத்த.
அதை உன்னால செய்ய முடியுமா?
முடியும், பர்க்.
ஆமா, என்னால அது முடியும்.
ஹுவாரெஸுக்கு போயிட்டு, என்ன பண்ணுவே? இந்த பசங்கள எப்படி கண்டுபிடிப்பே?
உங்களுக்கு கவலை வேணா. நீங்க போலாம்.
கடவுளே, எத்தனை முறை நான் சொல்வது?
மெடினாவுக்கு நடந்தது என்னோட தப்பு இல்ல, சரியா?
நம்மோட சவகாசம் வச்சிக்க விரும்பலன்னு சொன்னா. நான் அப்படியே இருந்துட்டேன்.
அவளோட நுரையீரல்ல ஓட்டை இருக்கு, ஸ்பிளீன்ல ஓட்டை, தாடை உடைஞ்சிருக்கு.
எனவே சாப்பிடறத்துக்கு எதுவும் அனுப்பாதே.
எத்தன முறை நான் அத செய்யணும்? வருத்தம் தெரிவிக்கணும்?
ஒரு முறை கூட நீ சொல்லல.
நீ வாயைத் திறந்தா பொய்.
இது எல்லாம் ஃபோட்டோல இருக்குற அந்த பையன் பத்தி, இல்ல?
- அவன் உன்ன போலன்னு நினைக்கிறே. - ஆமா.
- ஹுவாரெஸ்ல தனியா இருக்கான். அக்கறையா? - கடவுளே. அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அவன் உன்ன போலன்னு உனக்கு எப்படி தெரியும்?
கிறிஸ், நீ விசித்திரமானவன்.
நீயா ஏதோ நினைச்சுக்கிட்டு, வருத்தப்படுற...
கடவுளே, உன்னால சோந்து போய்டுறேன், தெரியுமா?
வாழ்க்கை முழுசும், விசித்திரமான நீ செஞ்ச தவற்றை சரிசெஞ்சேன்.
- நான் விசித்திரம் இல்ல. - அப்படியா?
ஒவ்வொரு முறையும் நாம மாறி, ஒரு புது நகரத்துக்கு போம்போது,
- நீ அங்க உன் பிரச்சனையோட வர. - என்ன நடக்குது?
- இப்போ அப்படி செய்யறதில்ல. - நீயும் உன் சாலமன் க்ரண்டியும்.
ஒருத்தர் உன்ன அடிச்சா அதுக்காக நான் அவங்கள அடிக்கிறேன்.
இல்ல! நீ சண்டை போட விரும்புற!
அது இங்க பிரச்சனை இல்ல!
- உன்னை எப்பவும் பாதுகாக்கறேன், கிறிஸ்! - குட்-பை.
உன்னை பாதுகாக்கிறேன். எப்பவாவது நன்றி சொல்லிருக்கியா?
"வாவ். சரி, நன்றி, பிராக்ஸ். என்னை பாதுகாக்கறதுக்கு நன்றி.
"நன்றி. நீ ஒரு நல்ல சகோதரன்."
நீ என்ன பண்றே?
அடச்சே! என்ன, நீ அப்படியே கிளம்பறியா?
ஐயோ. சரி? நீ ஹுவாரெஸ் போணுமா?
வா, நாம ஹுவாரெஸ் போலாம்.
உனக்காக போய் குண்டடிபட்டுக்கலாம்.
சுங்கம் & எல்லைப் பாதுகாப்பு சியரா விஸ்டா, அரிசோனா
என் ட்ரோன் வேலை செய்யலை.
ஃபீட் போயிடுச்சு.
அவங்களை ஏத்து! அவங்களை ஏத்து!
ஹுவாரெஸ் காம்பவுண்ட், ஹுவாரெஸ், மெக்சிகோ
எல்லாரையும் ஏத்து. கடைசி வரைக்கும். முழுசா நிரப்பு.
களப் பயணம்! அவங்கள பின்தொடரு. பஸ்ல ஏறு. அவங்கள ஏத்து.
போலாம்! எல்லாரும் வெளியே போங்க! களப் பயணம்! பஸ்ல ஏத்துங்க!
மாபிங் ஹுவாரெஸ் காம்பவுண்ட் இன் பிராகிரஸ்...
அத கண்டுபிடிச்சியா?
அத கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.
எவ்வளவு தூரம்?
- பதினோரு நிமிஷம். - சரி.
இருட்டும் வரை காத்திருந்து, பிறகு உள்ள போவோம்.
- லைட்களை நீ அணைக்க முடியுமா? - முடியும். ஆனா அதனால ஒரு பயனில்ல.
ஏன் அப்படி?
இருட்டுறதுக்கு முன் அந்த குழந்தைங்க இறந்துடுவாங்க.
- ப்ராக்ஸ்டன். - சொல்லு.
நன்றி.
எல்லாரையும் வெளிய வரச்சொல்! ஹே! எல்லா பசங்களும் பஸ்ஸில் ஏறுங்க! கள பயணம்!
ஹே! நகரு! அப்படியே இரு! இதோ வரேன்!
எங்கே இருக்கே, பையா?
எங்கேதான் இருக்கே?
ஹே, பையா, எங்கே இருக்க?
என்ன பண்றே? என்ன நினைச்சு இதெல்லாம் பண்றே?
என்னை கொலை செய்ய பாக்குறியா? எழுந்திரு! நாம போகணும்!
வா! இந்தப் பக்கம்! இந்தப் பக்கம்! போ!
திருப்பி சுடு! கீழ படு, முட்டாளே!
பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணு!
போ!
ஃப்ரேக்! கிறிஸ், போ, போ!
போ, போ, போ, போ, போ! போ!
- அடிப்பட்டுச்சா? - இல்ல.
ஹே. நான் நல்லா இருக்கேன். போ.
- ஓ, இல்ல. உனக்கு அடிபட்டு-- - நான் நலம்! ஹே, நிறுத்து!
வேலையே முதல்ல முடி! நான் இவங்கள பாத்துக்கறேன்! நீ போ!
- போ, கிறிஸ்! போ! அந்த பசங்களை பாரு! போ! - சரி.
அடச்சே!
ஐயோ!
இப்போ, இரு.
இரு.
போலாம்.
நான் இத ஒட்டுப் போடணும்.
சரி, திறங்க!
பஸ்ஸ விட்டு அவங்களை இறக்கு.
பஸ்ஸ விட்டு வெளியே வாங்க. இத முடிக்கலாம்!
வா! நகரு!
அந்த பள்ளத்துக்குள்ள போ!
அந்த பள்ளத்துக்குள்ள போங்க! சீக்கிரம்!
நகரு! நகரு!
முன்னால இருக்குறவனை தொடர்ந்து போங்க. போங்க!
சீக்கிரம்! அவங்களை தொடர்ந்து போ. தொடர்ந்து போ.
சீக்கிரம்!
மறுபடியும் நீயா? மறுபடியும் நீயா? எழுந்திரு.
ஹே, நில்லு. பின்னாடி வா!
- சாலமன் க்ரண்டி, திங்கக்கிழமை பிறந்தான். - ஹே, நான் ஒருத்தனை பிடிச்சேன்!
செவ்வாய் பேர் வச்சாங்க.
- நீ தேடுற ஆளு நான் இல்ல! அது பர்க்! - புதன்கிழமை, திருமணம். வியாழக்கிழமை, நோய்.
- வெள்ளி மோசமானான். சனிக்கிழமை இறந்தான். - நான் சொல்றத கேளு!
- ஞாயிறு புதைக்கப்பட்டான். - கேளு!
பர்க் தான் அந்த ஆளு--
அதுதான் சாலமன் க்ரண்டியின் முடிவு.
ஆல்பெர்தோ சான்செஸ்ஸா?
பரவாயில்ல.
ஒண்ணுமில்ல.
நீ பத்தரமா இருக்க.
ஒண்ணுமில்ல.
நாம போகலாமா?
பரவாயில்ல.
அந்த பஸ்ஸுக்கு போ, சரியா?
போகலாம். பரவாயில்ல. கவலைப்படாத. வா.
போகலாம். பஸ்ஸுக்கு போகலாம். அவ்வளவுதான்.
அது யாரு?
ஹே, கிறிஸ், பஸ்ஸை நிறுத்து.
- என்ன? - பஸ்ஸை நிறுத்து, சகோ. வந்து...
கதவைத் திற.
கதவைத் திறடா, முட்டை கோஸ்.
ஹலோ.
ஹாய்.
இங்க வா.
ஹே.
ஹாய். நீ யாரு?
ஹாய்.
கிறிஸ்.
இவளுக்கு என்னை பிடிக்குது, சகோ.
என் கூட வீட்டுக்கு வர்றியா?
கிறிஸ்.
ஹே.
ஹே. இவளைப் பாரேன்.
ம்.
எனக்கு சொந்தமாகப் போறியா?
நான் சந்தேகப்பட்டது போல நடக்குது.
என்ன நினைக்கிற? இவளுக்கு என்ன பெயர் வைக்கிறது?
அது ஒரு ஆண் பூனை.
பழைய நகரம் ப்ராக், செக் குடியரசு
யூரோப்லேயே மிக பெரிய கொலைகார கூட்ட சொந்தக்காரர், பேட்டு டொனெட்ஸ்கா?
மன்னிக்கணும்.
நீங்க என்னை வேற யாரோன்னு நினைக்கறீங்க.
ஐம்பத்திரண்டு வயது.
நிழ்னி நொவ்கோராடில் பிறந்தவர்.
ரஷ்ய, ரோமானிய, மங்கோலிய பரம்பரையினர்.
பிளாக் டால்ஃபின் என்று அழைக்கப்பட்டு ஏழு வருஷம் சிறையில் இருந்தவர்.
நாலு முறை திருமணம் ஆனவர். காதலியோட ஒரு குழந்தை உண்டு.
உங்க பென்ட்லீல இருக்குற மைலேஜை நான் சொல்லட்டுமா?
உங்களுக்கு நான் என்ன செய்யணும்?
மேரிபெத் மெடினாவோட இருக்குற ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யணும்.
நான் ஏன் அப்படி செய்யணும்?
உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்றேன்.
அழைப்பாளர் ஐ.டி. தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
பேசுங்க.
குஆனகாஸ்டே மாகாணம், கோஸ்டா ரீகா.
அதை எழுதுங்க.
குஆனகாஸ்டே மாகாணம், கோஸ்டா ரீகா
நீங்க ஒப்பந்தத்தின் படி உங்க வேலையை மட்டும் செஞ்சா என்ன?
அந்த ட்ரஷரி பெண் இறக்கற வரைக்கும் ஒப்பந்தம் உயிரோட இருக்கும்னு சொன்னீங்க.
அல்லது நீங்க சாகுற வரைக்கும்.
சரியா?
நான் உயிரோடதான் இருக்கேன்.
- அது முடிஞ்சதுன்னு நெனச்சுக்கோங்க. - நல்லது.
எப்போ?
சிறிது நேரத்தில் சார்.
குட்-பை.
என்ன...
நன்றி.
நண்பர்களே.
எப்படி இருக்கீங்க? உங்கள பாக்குறதுல மகிழ்ச்சி.
- துணை இயக்குநர். நல்லா இருக்கீங்களா? - ஆமா, நல்லா இருக்கேன்.
ரொம்ப நன்றி.
ஹார்பர் நியூரோசைன்ஸ் அகாடமி.
நான் துணை இயக்குநர் மெடினா, யூஎஸ் டிரெஷ்ரி.
மேடம், நீங்க வேற யாரோன்னு நினைத்து என்கிட்ட பேசுறீங்க.
சரியான ஆள்கிட்டதான் பேசுறேன்.
நான் பேசுறது கேக்குதென தெரியும்.
நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
ரே ஈடித்த கண்டுபிடிச்சார், நீயும் கிறிஸும் புதிரோட மற்ற பகுதிகளை முடிக்க உதவினீங்க.
ரே நன்றியோட இருப்பார்.
நானும் தான்.
அது நல்லா இருக்கா, எய்டன்?
- சரி. - அற்புதம்.
ஓ, அவ இங்கிருக்கா. வா, போகலாம், மைல்ஸ்.
- போகலாம். - இப்பவேவா?
- இரு. - சரி.
வரவேற்கிறோம்
அனுப்புவேண்டியது மேரிபெத் மெடினா ஃபின்சென்
அற்புதமான பையன்.
- ப்ராக்ஸ்டன்... - இது நியாயமே இல்ல.
- அவன் குழந்தை, ப்ராக்ஸ்டன். - அத பத்தி எனக்கு கவலை இல்ல.
நான் ஒரு ஆண். நீயும் ஒரு ஆண்.
அவன் சிறுவன். அது பூனை. யாருக்கு கவலை?
நாம மாத்தி மாத்தி பாத்துக்கணும்னு இல்லையா.
கிறிஸ், கடந்த ஒன்றரை மணிநேரமா அவன் என் பூனையை வெச்சுட்டு இருக்கான்.
நான் எப்போ வெச்சுக்கறது?
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும், நண்பா?
- ஐயோ, கடவுளே. - 1,247 மைல்ஸ்.
அத எப்படி கண்டுபிடிச்சான்னு தெரியல, ஆனா பூனைய வேற ஒருத்தரிடம்
கொடுக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்னு அவனுக்கு தெரியலை.
அவன் ஒரு மகா புத்திசாலி.
என்னோட ஆர்வத்துக்கு கேக்குறேன்,
ஆல்பெர்தோவை ஹார்பர்ல இறக்கின பிறகு, நீ என்ன செய்யப் போற?
என் திட்டமா?
- தெரியல. - அது வந்து...
ஆல்பெர்தோவை இறக்கி விட்ட பிறகு, சட்டாஹூச்சீல இருக்கிற ஆர்வி பார்க்கில்
இடம் முன்பதிவு செஞ்சிருக்கேன்...
அங்க நாம ஹைக்கிங் போகலாம்னு நினைக்கிறேன்.
நீ முன்பதிவு செஞ்சியா?
ஒரு யோசனை வந்திச்சு.
அதுக்கு, நாம ஏர்ஸ்ட்ரீம்ல தங்கலாமா?
அது ஜாலியா இருக்கும்னு நினைக்குறேன்.
நானும் நல்லா இருக்கும்னுதான் நினைக்குறேன்.
தி அக்கௌண்டென்ட் 2
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்