Fii cu mine Doamne, în ceasul meu de nevoie.
Nici pentru ciuma care umblă în întuneric.
Nici pentru distrugerea care se pierde la amiază.
Fii cu mine Doamne, în ceasul meu de nevoie.
Pentru că l-ai făcut pe Domnul, care este adăpostul meu,
chiar și cel mai înalt, locuința ta.
Fii cu mine Doamne, în ceasul meu de nevoie.
Niciun rău nu te va întâmpla,
nici o plagă nu se va apropia de locuința ta.
Fii cu mine Doamne, în ceasul meu de nevoie.
Căci el va da îngerilor săi poruncă asupra ta,
să te păstreze în toate căile tale.
Fii cu mine Doamne, în ceasul meu de nevoie.
Hai să facem o mică pauză, nu-i așa?
Onor, te simți bine?
Da, sunt bine.
Pur și simplu nu-mi amintesc unul chiar așa.
Ar trebui să încerce să adoarmă puțin.
Da. Poftim.
Oh, îl voi lua, domnule Glatzel. - Huh?
Da.
Mulțumesc.
Mulțumesc, Arne. - Nici o problemă. Haide, prietene.
Nu poate suporta mult mai mult din asta.
Nu va trebui.
Lucrurile se vor mișca repede acum, după ce exorcismul a fost aprobat.
Părintele Gordon este deja pe drum.
Ești un copil curajos, știi?
Am crescut puțin, crescând,
așa că știu cum este să fii ales.
Dar...
Dar asta nu a fost nimic în comparație cu ceea ce treci.
Nu mă simt foarte curajos.
A fi curajos nu înseamnă că nu te sperie.
Înseamnă că ești speriat, dar stai acolo.
Totul va fi bine.
Nu voi lăsa nimic să ți se întâmple.
Iți promit.
Arne. Când o să-i ceri surorii mele să se căsătorească cu tine?
Nu știu despre ce vorbești.
Haide. - Nu, nu, eu ...
Nu! Ajutați-mă!
Nu Nu NU! Nu Nu NU!
David! - David! Unde este el?
David!
Ce se întâmplă, prietene? Te simți bine?
David, ce se întâmplă?
David?
Nu!
Tată, trebuie să facem asta, chiar acum!
Bine, hai să-l ducem la mașină și îl vom conduce la biserică.
Nu, părinte. Chiar acum.
Nu! Nu! Nu!
Apuca-i de brate, nu-i da drumul.
Mântuiește pe robul tău care se încrede în tine, Dumnezeul meu.
Lasă-l să găsească în tine, Doamne,
un turn fortificat în fața inamicului.
Îmbracă-te cu armura lui Dumnezeu,
ca să puteți sta împotriva înșelăciunilor diavolului.
Împotriva puterilor întunericului acestei lumi.
Împotriva răutății.
Lorena, ce se întâmplă?
Sunt bine.
Lorena.
Lord! Trimite-i ajutor din locul tău Sfânt
și supraveghează-l din Sion.
Doamne, ascultă rugăciunea mea.
Lord!
Nu, părinte!
Tată!
Unde este trusa ta de prim ajutor? - E în bucătărie!
Ma ocup!
Ed, grăbește-te!
Grăbește-te, Ed!
Ed. Ed, grăbește-te!
Nu functioneaza!
Ce? David, așteaptă!
Încetează! Ce? Ce?
David! David! Ajuta-ma te rog!
Ce faci? David!
Ajută-l, te rog!
David, oprește-te! David! David!
Lasa-l in pace! - Arne, nu vorbi cu asta.
Am spus, lasă-l în pace. E doar un băiețel, lașule!
Nu, Arne, nu vorbi cu asta!
O să-ți opresc inima, bătrâne.
Ed!
Hei!
Asculta-ma. Uita-te la mine.
Uita-te la mine. Știu că ești încă acolo, David.
Lasă-l în pace, bine?
Lasă-l în pace și ia-mă.
Ia-mă.
Hei, ia-mă. Ia-mă!
David!
Lasă-l în pace și ia-mă!
Nu.
Tocilar.
David. David, David!
David, ești bine? Hei, hei.
David, du-te cu mama.
Oh, oh!
Da, David.
Ed? Ed! Onor!
Ce?
Cineva sună la 911! - Bine.
Doamna Warren.
S-a stabilizat.
Îl vom transfera la unitatea coronariană.
Deci, a fost un atac de cord? - Da.
Și nu una minoră, mi-e teamă.
Îl putem vedea acum? - Nu încă.
Vom pune un stent în artera lui,
încearcă să-i aducă sângele înapoi în inimă.
Deci, o să fie bine?
Va trebui să mai facem câteva teste înainte să mă simt confortabil să răspund la asta.
Îmi pare rău.
Lasa-l in pace! - Arne, nu vorbi cu asta.
Lasă-l în pace și ia-mă.
Lasa-l in pace!
Hei, mami trăiește.
Hei, de ce m-ai lăsat să dorm atât de târziu?
Nu te-am lăsat, nu te-am putut trezi.
Nu m-ai putut trezi? - Nu, nu aș putea.
Oh, asta e ciudat.
Nu trebuie să fi încercat foarte mult.
Nu.
Amice! Ușor, ușor, ușor! - Bine, Bruno este chiar afară.
O, haide. Bruno este un om lumesc, nu-i pasă.
Nu.
Nu, nu, așteaptă. De fapt, vreau să vă întreb ceva.
Bine. Ce vrei sa ma intrebi?
Unu...
Nu e mare lucru. - Mmm-hmm.
M-am gândit ... - Mmm-hmm.
Și acum David a ieșit din pădure,
poate ar trebui să punem toate astea în spatele nostru
și ieși din acest loc.
Tu stii? - Vrei să spui, să pleci din Brookfield?
Sigur de ce nu? Nu avem nimic care să ne țină aici acum. Putem sa?
Oh da. Nimic în afară de familia mea
și toți banii pe care nu îi avem. Arne ...
Bine, bine, banii nu sunt mare lucru, nu?
Amândoi lucrăm,
iar acest loc nu ne costă nimic.
Arne, tocmai am început treaba asta. Nu pot să mă ridic și să ies acum.
Iisus Hristos! - Si pe langa,
Bruno nu știe primul lucru despre îngrijirea acestor câini.
Hei...
Lasa-ma sa ma gandesc la asta. Bine?
Te vei gândi la asta? - Da, mă voi gândi la asta.
Bine. Iată-ne.
Bine, îmbracă-te.
Te iubesc.
Cred că lui David îi va plăcea asta.
Mi-ai sunat mama? - Da, am făcut.
I-am spus că vom întârzia foarte tare. - Bine, mulțumesc.
Nu, Arne. Vă rog să nu mai mâncați, vă rog să vă opriți.
Doamnă Haskett, mă bucur să vă văd, mulțumesc că ați venit.
Hei, ne îndreptăm acum. - Pa, Pookie.
Am scris o listă de lucruri pe care să le faci în timp ce nu mai suntem.
Oh, urmărirea acestor lucruri este ceea ce ar trebui să vă plătesc.
Nu în weekend, nu ești.
Vă las să locuiți aici cu chirie gratuită.
Asta ar trebui să-mi cumpere și weekendurile, poate și sărbătorile.
Bine, Andy primește o ceașcă, toți ceilalți primesc două.
Magic și Sparky sunt preluate, deci nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ele.
Dar va trebui să-i scoți pe toți ceilalți afară la un moment dat după-amiaza asta.
Oh, alergica lui Ruby la albine, dacă se înțelege, trebuie să-l suni pe veterinarul de urgență.
Am notat numărul și l-am lipit pe frigider.
Arne, vrei să câștigi repede cinci dolari, omule?
Stereo-ul meu este spart.
Da, sigur. O să mă uit la el mai târziu. Dar, fă 15.
Zece.
... ce s-a întâmplat în această dimineață. - Stiu.
Ma, bine. Vă rog să nu spuneți nimic.
Nu voi spune nimic, promit.
Bine, doar ...
El ne-a întrebat dacă putem părăsi Brookfield.
Știi ce înseamnă asta, nu-i așa? - Nu.
De fapt, vrei să spui că a propus? - Nu chiar.
Ai spus, da? - Nu chiar.
Arne! Poți scoate tava cu carnea pe ea?
O da. Sunt flămând! Mori de foame, bud?
Da.
Bine, mă duc să iau carnea.
Oh!
Doctor Merrick, către OR6.
A fost frumos să o revăd pe Judy.
Va sta mult timp?
Nu știu, depinde dacă ...
Asistenta spune că ai dormit pe scaunul acela.
Ed ar înțelege dacă te-ai duce acasă puțin timp.
Ți-am spus vreodată povestea despre cum ne-am cunoscut?
Nu, nu cred.
Doar că ai fost tânăr. În liceu, nu-i așa?
Da. Aveam 17 ani.
Am ieșit cu prietenele mele și ...
Și a fost un inaugurator la cinematograful la care am fost.
După aceea...
am ieșit după înghețată.
M-a scos în parc, dar apoi a început să plouă.
Și am stat sub foișor până când s-a oprit.
Asta a fost acum 30 de ani.
Aș putea să mă întorc la casă, tată,
dar casa mea este aici cu el.
Iisuse Hristoase, Arne! Ce naiba?
Vă rugăm să putem face ceva în legătură cu această rachetă?
Acești câini mă înnebunesc!
Probabil că miros doar un iepure sau ceva de genul acesta.
Cum de nu ești la serviciu? - Nu mă simțeam atât de fierbinte.
Arne! Moment perfect, omule.
Hei, de ce nu intri cu mine, bea o bere.
Dacă reparăm stereo, putem pune un semn, închide magazinul.
Știi ce, nu cred, Bruno. - Haide.
De ce, te-ai lăsat de băut? - Nu, pur și simplu nu ...
Să vă spun, amândoi putem renunța sâmbăta viitoare.
Ce zici de asta?
Lorena. Lorena.
Lorena. - Tati!
Oh, Ed, slavă Domnului.
Lorena.
Trebuie să-i suni pe Glatzels. - Tocmai a sunat, ești bine ...
Trebuie să-i avertizăm, are copilul.
Nu, e bine, s-a terminat.
David este în siguranță, demonul a dispărut.
Arne. Are Arne!
E frumos, omule. Bine făcut!
Haide, omule, nu mă face să beau singur.
Fata ta va crede că sunt beat.
Tu stii...
că i-am văzut pe acești băieți jucând la Sydney?
Aproape au suflat acoperișul de pe Teatrul Majestății Sale!
Bruno! Poți refuza asta?
Îi testez munca!
Hei.
Ce s-a întâmplat? Te simți bine? Bruno--
Să dansăm, frate! - Bruno! Fara oprire!
Bruno. Bruno! Oh Doamne...
Bine. Bruno, du-te noapte-noapte.
Nu! Abia când dansăm. - Da! Nu, nu dansăm.
Un dans! Un dans! - Nu vreau să dansez! Bruno!
Bine, un dans.
Acesta este ofițerul Thomas. Numele meu este Lorraine Warren.
Știu cum va suna,
dar va avea loc o tragedie la Brookfield Boarding Kennels.
Debbie!
Arne ... - Bruno?
Fara oprire.
Arne!
Bruno, oprește-te!
Arne, ajută-mă.
Arne, whoa. Ce se întâmplă?
Ce faci?
Arne, te rog, oprește-te!
Bebelus?
Ce naiba?
Fara oprire!
Hei.
Te simți bine acolo?
Hei.
Esti bine?
Acum, rămâi acolo, bine? Nu te mișca.
Cred că am rănit pe cineva.
Acesta este sergentul Thomas.
Am o victimă în jos, cu mai multe răni înjunghiate.
Locuitorii din Brookfield au fost șocați în această după-amiază
prin asasinarea în plină zi a lui Bruno Sauls.
Sauls, managerul unei canise locale,
a fost înjunghiat de 22 de ori.
Aceasta este prima crimă din istoria de 193 de ani a orașului.
Cine se va urca pe dealul Domnului?
Sau cine va sta în locul Său sfânt?
Cel ce are mâinile curate și inima curată,
care nu și-a ridicat sufletul spre deșertăciune,
nici jurat înșelător.
El va primi binecuvântarea de la Domnul,
și dreptatea de la Dumnezeul mântuirii Sale.
Dreapta. Este de ajuns.
Mulțumesc.
Bine?
Aceste obiecte religioase ar fi fost suficiente
a provoca un spirit inuman,
dacă era unul prezent.
Asta înseamnă că nu este posedat?
Faptul că poate citi din Biblie doar o sigilează.
Deci, ce înseamnă asta, atunci ...
Sunt doar nebun?
Ei bine ... nu ești posedat.
Dar asta nu înseamnă că nu ai fost.
Eu ... am invitat chestia asta în mine,
și acesta este motivul pentru care a murit.
Deci, știi, orice mi se întâmplă,
Am venit.
Nu, nu.
Uite...
Am fost acolo.
Orice se întâmplă ...
orice s-a întâmplat în acea zi ...
acela nu era Arne.
O să vă ajutăm în toate modurile pe care le putem.
Dacă demonul a dispărut, ce poți face acum?
Cine este avocatul tău?
El a fost găsit acoperit de sângele victimei.
Arma crimei îi aparține și are amprentele sale peste tot.
Nimeni nu contestă nimic din toate astea. Arne știe că merge la închisoare.
Tot ce spunem este că au existat circumstanțe atenuante.
Circumstanțe atenuante?
Uite, nici eu nu cred că ar trebui să primească pedeapsa cu moartea.
Dar nu mă prezint în fața unui mare juriu
și spunând că era posedat de demoni.
Nu s-a făcut niciodată.
Da, da! S-a făcut de două ori în Anglia.
Cazul Michael Taylor a fost acum doar câțiva ani.
Lasă-mă să reformulez asta. Nu s-a făcut niciodată cu succes.
Atunci lasă-ne să te ajutăm.
Eu și Ed am dovedit existența demonicului de sute de ori.
Ați dovedit asta la biserică. Aceasta este o instanță de judecată.
Standardele probelor sunt complet diferite.
Instanțele acceptă existența lui Dumnezeu
de fiecare dată când un martor jură să spună adevărul.
Cred că este timpul să accepte existența diavolului.
Cum vei convinge un juriu
dacă nici măcar nu mă poți convinge?
O sa iti spun eu ce. Vii la noi acasă la cină.
Vă vom arăta dovezile pe care le-am adunat de-a lungul anilor.
Vă prezint Annabelle.
Dacă nu sunteți convins, vom scoate din buzunar.
Afacere?
In regula. Arată-mi ce ai.
Domnule Johnson, pentru a număra unul dintre rechizitoriul numărul SAJ1216,
care te acuză de crimă de gradul I,
un crimă de clasa A,
cum pledezi?
Onorate, clientul meu pledează nevinovat
din cauza posesiei demonice.
Acest lucru este ridicol. Pot să cobor pe o scară.
Oh, taci. Nici măcar nu ar trebui să ieși din pat.
Lorena.
Tocmai am vorbit cu un prieten de-al meu în parchet.
Va merge pentru pedeapsa cu moartea.
Voi construi cazul, dar acel copil va trăi sau va muri
în funcție de ceea ce găsiți voi doi.
Ei bine, nu-l vom dezamăgi.
Sper ca nu.
Tine-ma la curent.
Deci, ce se întâmplă acum?
Niciodată nu a trebuit să dovedim o posesie după fapt.
Demonii nu dispar doar așa.
Se întâmplă altceva aici,
ceva ce ne-a scăpat pentru prima dată.
De unde începem?
La inceput.
Este 18 iulie 1981.
Acesta este Ed Warren, aici cu Lorena ...
și Judy Glatzel, Deborah Glatzel,
David Glatzel și Arne Johnson.
Bine, să începem.
Cine era acolo când David a început să manifeste acest comportament?
Am fost cu toții. A fost ziua în care ne-am mutat.
Iată-te. Du-te să te distrezi cu ei.
Vrei să comanzi niște pizza? - Da, sigur, voi face asta chiar acum.
Hei. - Pune cutia aceea jos o secundă.
De ce? - Eu doar...
Ce faci?
Aruncă o privire ... - Ce este ... Arne!
Știi că ar trebui să faci asta când te căsătorești?
Bine, poate că vom face și asta.
Oh.
Nu!
Mama!
Nu știam ce s-a întâmplat.
A fost ca un vis.
Și nimeni nu m-a crezut când le-am spus.
Dar a fost prima dată când am văzut-o.
Nu înțeleg.
Cum ar fi putut invita un demon? A fost aici doar câteva minute.
Nici măcar nu era nimic aici.
Unde era patul de apă?
Unde este acel covor.
Lemnul s-a deteriorat când s-a rupt salteaua.
Te superi dacă am o privire? - Vă rog.
Asta nu înseamnă daune cauzate de apă.
Domnule, mă lăsați să mă ocup de asta?
O să-ți strici rochia dacă intri acolo.
Deci, um, camera de oaspeți are aproximativ 15 metri în dreapta.
Bine.
Doar fii atent. - Doar ține-mi geanta.
Lorena! Esti in regula?
Da, sunt bine, Ed. Este doar un șobolan.
Este totemul unei vrăjitoare,
folosite de sataniști în ritualurile lor.
Îți amintești cum ți-am spus că trebuie invitat un spirit inuman?
Și nu ți-ai putut imagina cum David ar putea face asta?
Ei bine, ai avut dreptate, el nu.
Credem că David a fost blestemat.
Și în noaptea exorcismului,
blestemul a fost trecut de la David la Arne.
Blestemat?
Spuneți că cineva ne-a făcut asta ... intenționat?
Am auzit de ritualuri satanice de genul acesta.
Demonul este convocat,
individul posedat ia o viață și demonul pleacă.
Acesta este motivul pentru care Arne a reușit să citească din Biblie după aceea.
Da. Credem că cine l-a blestemat pe David, a folosit acest lucru pentru a atrage demonul.
Și am dori să începeți să le trimiteți prin poștă
la fiecare departament de poliție pe care îl puteți găsi.
Începeți local.
Și, află doar dacă au văzut vreodată așa ceva.
S-ar putea să existe cineva pe care să-l putem întreba despre acest lucru.
Îți amintești de preot
cine a ajutat la expunerea discipolilor cultului Ram?
Ar fi fost acum aproximativ 10 sau 12 ani ...
Părintele Kastner? - Da, ai dreptate.
Numai că nu mai este „Tată”, este pensionat de ceva vreme.
A încercat să-i ajute pe acei oameni.
A încercat să înțeleagă de ce au făcut ceea ce au făcut.
Dacă cineva va putea să ne spună ce este asta, el este.
Părintele Kastner.
Nu am auzit cum a intrat mașina.
V-ar păsa oricare dintre voi o omletă?
Am luat micul dejun înainte de a pleca de acasă.
Sunt Ed Warren, aceasta este soția mea Lorena.
Am rahat de pui pe mâini.
Mulțumesc.
Uitați că ați văzut asta vreodată.
Ai mai văzut-o?
Nu. Dar le-am văzut pe unele ca asta.
Acest lucru este sofisticat. Este o lucrare foarte urâtă.
Ceea ce nu înțeleg este ... de ce?
David, băiețelul care era posedat, nu a făcut nimic rău.
De ce ar viza cineva această familie?
De ce?
„De ce” este irelevant.
„De ce” este contrar a tot ceea ce reprezintă satanistul.
Singurul său scop este haosul.
Nectarul lui este disperarea.
Dar cineva a trebuit să-l pună sub casa lor.
Deci, ce vă spune asta despre persoana care a realizat-o?
Vino cu mine.
Nu vreau să cobor acolo.
Ce este asta?
Este motivul pentru care ești aici.
Le-am adunat în timp ce studiam discipolii berbecului.
Ar trebui să arzi toate acestea. - M-am gândit la asta.
Dar am simțit că este mai sigur să-i țin încuiați.
Îmi place să scot arme de pe străzi.
Nu presupun că aveți toate aceste cărți organizate
folosind sistemul zecimal Dewey, nu-i așa?
Nu. Nu, nu.
Indiciile pe care le căutați ar putea fi oriunde. Sau ei...
Sau este posibil să nu fie deloc aici.
Ed, nu.
Am studiat acești oameni timp de nouă ani.
S-au închinat lui Satana și demonii săi cu sacrificii de sânge.
Au pângărit pământul sfânt cu ritualurile lor obscene,
și au comis acte de blasfemie ... despre care nu voi vorbi niciodată.
Dar ... aceste acte le-au dat putere.
Procesul ucenicilor,
procurorul principal, soția sa era însărcinată.
La câteva zile după ce ucenicii au fost găsiți vinovați,
copilul său s-a născut cu șase săptămâni mai devreme,
cu inima în afara corpului său.
Trei luni mai târziu, soția sa s-a sinucis
punându-și gâtul pe o cale ferată.
Un maestru satanist nu este un adversar care trebuie luat cu ușurință.
Știm pericolele, mai bine decât ai putea crede.
Băiatul acesta, care se îndreaptă spre camera morții ...
merită să-l salvați tot ce aveți?
Pentru că asta poate costa foarte bine.
Deci, o vei curăța sau ce?
Îmi pare rău.
Ce?
♪ Colorează-mi culoarea ta, dragă ♪
♪ Știu cine ești ♪
♪ Vino de pe graficul tău de culori ♪
♪ Știu de unde vii ♪
♪ Știu cine ești ♪
A fost aici! Jur pe Dumnezeu, a fost aici!
Uite ce a trimis familia Perron.
Oh, a fost plăcut pentru ei.
Am înțeles. - Ed, lasă-mă.
Este în regulă, este în regulă, este în regulă.
Buna ziua? - Ed?
Avem o mușcătură.
Tocmai am luat telefonul cu un detectiv de omucideri din Danvers,
vrea să vorbească cu voi. Spune că spune că a văzut-o.
Katie Lincoln și Jessica Strong au dispărut acum aproximativ patru luni.
Au fost cei mai buni prieteni din liceu.
Corpul lui Katie a fost găsit în apropiere, înjunghiat de 22 de ori.
Încă nu am găsit-o pe Jessica.
Dar când am căutat-o ​​acasă în luna mai ...
am găsit asta.
Deci, sunteți experții.
Ce poți să-mi spui despre asta?
Ei bine, să fiu sincer, nu prea mult.
Numai că dacă acest totem funcționează la fel ca cel din Brookfield,
este posibil ca fata ta dispărută să fi fost posedată.
Uite, am citit totul despre ceea ce crezi voi doi că s-a întâmplat în Brookfield.
Dar mă interesează doar clienții potențiali care se bazează pe realitate.
Bun. Așa suntem noi.
Speram de fapt să existe ceva în acest dosar
asta ar putea ajuta la dovedirea poveștii lui Arne.
Nu Nu NU. Te-am adus aici să mă ajuți,
nu invers.
Acum, am căutat un link către un fel de
cult satanic încă de când am găsit acel lucru.
Și acești închinători ai diavolilor sunt doar oameni.
Oameni nebuni, răi, dar, oameni.
Poate ne putem ajuta reciproc.
Trebuie să vă vedem dosarul ...
și trebuie să găsești fata dispărută.
Deci, dă-ne o șansă.
Ce să faci exact? - Să o găsesc pe Jessica.
Ne plictisim prin aceste păduri de peste trei luni, doamnă Warren.
Pot vedea lucruri pe care oamenii tăi nu le pot.
Unul dintre acestea este cuțitul folosit pe Katie Lincoln.
Celelalte pe care tocmai le-am scos din dulapul de probe.
Si ce? Vrei să aleagă arma crimei?
Mmm-hmm.
Te voi scoate acolo, dar mai întâi vreau să văd ce poate face.
Absolut nu! Darul soției mele nu este o atracție laterală.
Dacă ea este ceea ce spui că este, atunci aceasta nu ar trebui să fie o problemă,
Domnule Warren. Dreapta?
În nici un caz! Uita. Noi ... - Este acesta.
♪ Suntem prinși într-o capcană ♪
♪ Nu pot ieși ... ♪
A fost o șansă de unu la trei.
Acest cântec este potrivit.
♪ Pentru că te iubesc prea mult, iubito ♪
Știi, de fapt l-am întâlnit pe Elvis o dată.
Oh da? - Mmm-hmm.
A fost asta înainte sau după ce a murit? - Inainte de...
si dupa.
♪ Când nu crezi un cuvânt pe care îl spun? ♪
Ai ratat o întorsătură.
Locul în care ai găsit corpul lui Katie, a fost înapoi așa.
♪ Și nu ne putem construi visele ♪
♪ Pe mințile suspecte ♪
Sunt în Danvers, chiar acum.
Dacă pot găsi o modalitate de a
conectați ceea ce s-a întâmplat acolo cu ceea ce vi s-a întâmplat, atunci ...
Știi, este ... Este un model.
S-ar putea chiar să afle cine a făcut asta.
Bine. Ei bine, sună grozav, nu?
E minunat. - Bebelus...
Ce se întâmplă?
Nimic.
Sunt bine, sunt obosit, știi ...
Haide.
Îmi ții ceva de la mine.
Nu crezi că pot să spun asta?
Uite, sunt bine. Total bine.
E frig aici.
Da, sigur?
E ca și cum ar încerca să ne înghețe sau ceva de genul asta.
Îmi amintesc ce simțea.
Ești întotdeauna rece și nu ești niciodată singur.
David, despre ce vorbești?
De aceea nu poți dormi. Pentru că nu e niciodată liniștit în capul tău.
Uneori crezi ceva,
atunci nu ești sigur dacă ai fost cu adevărat tu.
Dar acum o vezi.
E aici cu tine. Și îți spune să faci lucruri.
Arne, ce îți spune să faci?
Ești sigur că ar fi trebuit să pășești prin păduri așa?
Da, sunt bine.
Atunci ce te îngrijorează?
Ți-e teamă că nu va putea să o facă?
Nu.
Mă tem că o va face.
Ed, ceva teribil s-a întâmplat aici.
Katie, așteaptă.
Hei.
Ți-am luat ceva.
Le vindeau anul acesta la Festivalul din mai.
Părinții tăi încă te târăsc acolo pentru asta?
În fiecare an, de când aveam șase ani.
Este prost, dar, mi s-a părut grozav.
Mi-a amintit de cele pe care le-am făcut în liceu.
Mă ajuți să-l îmbrac?
Sigur.
Bine, e suficient.
Hon, este suficient. Este de ajuns! Haide!
Katie? Katie? Oh, Dumnezeule. Ce am facut?
Nu, nu!
Lorena!
Lorena.
Ed.
Nu!
E în regulă. Te-am înțeles. Te-am înțeles.
E acolo jos. Ed, e acolo jos.
Tensiunea arterială este puțin ridicată.
Îți voi da un vasodilatator.
Este o pastilă, o vei pune sub limbă.
Îți va deschide vasele de sânge.
Da, le am.
Le-am lăsat acasă.
Da, ei bine, nu aș mai face asta dacă aș fi tu.
Te superi să ne dai un minut?
Echipa de recuperare a găsit un cadavru.
Este ... - Nu suntem siguri.
Uite, știu cum arată.
Dar nu vreau să ieșim din toate acestea până nu avem un ID pozitiv
de la legist.
Știi, am târât acest bazin. De două ori.
A trebuit să trag dinți pentru a o face a treia oară.
N-am fi făcut-o niciodată dacă nu ar fi tu.
Mă bucur că am putut ajuta.
Spune-mi unde stai.
Și îți voi primi dosarul respectiv dimineața.
Buna ziua?
Doamne, am lăsat mesaje toată ziua.
Ce s-a întâmplat? Este Arne. L-a urmat!
Ai spus că s-a terminat,
dar acum este prins acolo cu chestia asta și îi spune
să se sinucidă! - Debbie.
Doar calmează-te și ascultă-mă. Am nevoie să-l suni pe capelanul închisorii, um ...
Părintele Newman. - Părintele Newman. Spune-i că
Arne trebuie să poarte un ceas de sinucidere 24 de ore! El are--
Ce? Buna ziua?
Ce este acest lucru?
Arne.
Dumnezeu dă tuturor dreptul să se apere.
Acest demon ...
nu este aici din propria sa voință. A fost convocat.
Asta nu mă face să mă simt mai bine.
Asta înseamnă că știm că acesta este un blestem,
iar blestemele pot fi sparte.
In regula. Atunci, cum facem asta?
Înapoi la casa Glatzel,
Am atins mâna lui David și am văzut ceva.
Nu știam ce este atunci.
Dar cred că am fost conectat la persoana care este responsabilă de acest lucru.
Ed, acel corp pe care l-au găsit ...
dacă este Jessica, dacă este cu adevărat ea,
atunci acea conexiune ar putea fi încă deschisă.
Trebuie să existe o altă cale.
Bine bine.
Bine.
Domnul este pastorul meu,
nu voi vrea nimic.
El mă face să mă culc în pășuni verzi ...
Nu este nimeni acolo.
Vom lăsa o notă.
Oh baiete.
Vă rugăm să fiți atent.
Vezi ceva?
Nu. Nu e nimic.
Nu e nimic aici.
Nu o simt.
Lorena, ce este? - Conexiunea.
E aici.
Vezi ceva?
Da.
Da, sunt ... niște scări.
Am auzit un tren.
Dar acum...
există un altar.
Toate lumânările alea negre.
Sunt 12 dintre ei. Într-un cerc.
Oh, Ed.
Bine, e suficient, întoarce-te.
Nu pot.
Lorena.
Este o femeie.
O vezi?
Eu sunt ea.
Îți dai seama unde este?
Nu știu. Eu ...
O face din nou.
Se întinde pe Arne.
Încearcă să termine blestemul.
O, îl are. O are pe Arne.
Oh, nu, nu.
Nu Nu. Oh Doamne.
Pune capăt acestui sabat negru.
Prin sângele Calvarului îl comand!
Am un tăietor! C19!
Haide, puștiule.
Cum faci asta?
Dumnezeu mi-a arătat mie.
Atunci Dumnezeul tău te-a condamnat.
Ed. Conexiunea funcționează în ambele sensuri.
Lorena.
Trebuie să te întorci.
Lorr ...
Lorena?
Trebuie să întrerupeți conexiunea.
Lasă-i mâna.
Lorena, dă-i drumul mâinii.
Ed ...
Știe cine suntem.
Ne pare rău.
Oh, ne pare rău.
Ce mai face Arne?
Va fi bine. L-au făcut sedat.
Am primit dosarul.
Trebuie să fie ceva aici care să le lege pe fetele astea de el.
Grozav.
Am ceva să-ți arăt și eu.
L-am găsit în Stregheria. Este Renașterea timpurie.
Biserica a folosit-o pentru a identifica și a persecuta vrăjitoria.
Acum...
latina mea este ruginită, dar ... cred că asta ...
vorbește despre un sacrificiu uman.
Una prin crimă și cealaltă prin sinucidere.
Spune cum să-l oprești?
Da, se pare că ...
poți rupe blestemul distrugând altarul din care a fost aruncat.
Dar...
această parte arată ca aramaică.
Următoarea parte, nu o pot citi.
Dar ai oprit-o. Poate că va renunța acum.
Nu poate.
Odată început, blestemul trebuie finalizat.
Sufletul ei depinde de asta.
Vom găsi o altă cale.
A fost ceva în viziunea ta
care ne-ar putea ajuta să găsim altarul ei?
Era frig.
Se scurgea apă din tavan.
Cred că am auzit un tren.
Dar părea ciudat cumva. Ca, um ...
Nu știu, înăbușit?
Ei bine, poate a fost sub pământ.
Ar putea fi. Nu știu unde.
Această femeie i-a vizat pe David și Jessica.
Poate că există o legătură acolo.
Lasă-mă să arunc o privire la ...
Uitați-vă la ...
fişier.
Lorena?
Lorena!
Unde este ea?
Știți, voi doi ați adunat destul de mult colecția.
Dacă o rănești ...
Nu-ți face griji, domnule Warren.
Ești atât de aproape.
Mi-ar plăcea să renunți acum.
Cel care strigă apa mării!
Domnul oștirilor este numele Lui!
Eliberează-ți robul
din toate lucrările spiritelor necurate!
Frică și fugi, duh necurat!
Ed!
Ed.
Îmi pare rău.
Ed, a fost ea!
Era ea.
Ed, ce naiba se întâmplă? - Ajută-mă să-l găsesc!
Gaseste ce?
Unde este?
Ed.
Ed!
A fost aici! Era în casa noastră!
Când au ajuns aceștia aici?
Tocmai au sosit ieri
în timp ce voi băieți conduceați acasă.
Erau proaspeți când au ajuns aici.
Trebuie să o găsim pe această femeie.
Am identificat blestemul
iar acum avem dosarul lui Jessica.
Trebuie să fie ceva aici.
Bine, voi lua cartea pentru a fi tradusă.
Trebuie să existe un indiciu despre locul în care putem găsi altarul.
Deci ce facem?
Ar trebui să mergi cu Arne.
Va avea nevoie de tine în seara asta mai mult ca niciodată.
Solicitați ajutor părintelui Newman.
Drew, tu și cu mine vom trage în acele dosare.
Trebuie să găsim o legătură între aceste cazuri.
Iar puterea unui satanist este cea mai puternică noaptea. Asa de...
Să sperăm că nu va mai încerca nimic înainte.
I-au oprit sedarea.
Va veni în curând.
Nu există nimic în aceste interviuri.
Prietenii ei abia au văzut-o după ce s-a întors de la facultate.
Nu ți s-a părut ciudat?
Adică suntem aici,
Glatzels locuiesc aici, la doar 15 minute.
Dar Jessica a trăit la 180 de mile de aici.
De ce este atât de departe?
Hei, unde și-a găsit Jessica totemul?
Tocmai am văzut ceva despre asta.
A fost într-un interviu cu părinții ei.
Era într-o cutie.
"A adus-o acasă într-o cutie de la facultate."
Unde a mers la facultate?
Fairfield.
Această femeie locuiește în zonă.
Încă o mulțime de teren de parcurs.
Da, dar nu prea multe linii de tren.
Îți amintești viziunea Lorenei? A spus că a auzit un tren.
Cat era ceasul?
Poate putem începe să eliminăm unele dintre acestea.
Probabil aproape de miezul nopții.
Atunci nu poate fi niciuna dintre aceste două.
Liniile de navetiști nu rulează atât de târziu.
Asta lasă doar această linie de transport
care traversează râul aici.
Raul.
O Doamne.
Doamna Warren.
Îmi pare rău, părinte, am încercat să sunăm,
dar nu am putut ajunge la tine.
Speram că ne veți ajuta să traducem un pasaj din această carte.
Desigur. Intra.
Mulțumesc.
Dă-mi cheile tale. Rămâi aici, cheamă poliția.
Ce vrei să le spun?
Orice, scoate-i acolo!
Este blestemul.
Se spune că blestemul are nevoie de trei victime pentru a fi completă.
Se referă la ei ca ...
„Copilul, iubitul și omul lui Dumnezeu”.
Întruchiparea lucrării lui Dumnezeu.
Puritate, dragoste, credință.
A mai existat altul?
Este Ed. Este soțul meu.
Aseară am găsit un totem în biroul lui.
Este regretabil.
Aici, vino cu mine.
Trebuie să vă arăt ceva.
Tată?
Am fost aici mulți ani ...
începând de când eram preot.
Biserica a folosit această moară pentru depozitare.
Acolo au pus lucrurile de care se temeau.
Lucruri pe care nu le-au înțeles.
Ai avut un copil?
Mama ei a murit la naștere.
Biserica nu putea să știe.
Așa că am crescut-o aici, în secret.
Eram doar noi doi.
Fericirea noastră a umplut această casă.
Mi-am continuat studiile în ocultism.
Am vrut s-o protejez de toate acestea.
În schimb, am creat o fascinație.
Trebuie să fim atenți
modul în care obsesiile noastre sunt transmise copiilor noștri.
„Cel care locuiește la adăpostul celui mai înalt
se va odihni în umbra Celui Atotputernic.
Voi spune despre Domnul:
„El este refugiul și cetatea mea,
Dumnezeul meu, în care am încredere. "
Este doar cablarea.
Știi, clădirea statului.
Debbie.
Arne.
Ce este?
E ... e aproape.
Tu stiai?
Am venit la tine pentru ajutor și ai știut tot timpul?
Ea este fiica mea.
Nu aș putea ...
Nu am vrut să văd.
Dupa toti acesti ani,
Am crezut că se va întoarce din nou la mine.
Și acum știu adevăratul motiv pentru care este aici.
Există tuneluri sub acest pământ.
Le-ar explora în copilărie.
Altarul ei trebuie să fie acolo jos.
Este singurul lucru care îi poate rupe blestemul.
Trebuie să-l distrugem.
Ea este aici.
Merge.
Am eșuat ca preot.
Și am eșuat ca tată.
Te rog, Doamne, nu mă lăsa să dau greș ...
Lorena!
Ed!
Lorena!
Ed?
Ed!
Lorena!
Ed!
Uita-te la mine.
Deschide-ti ochii.
Uita-te la mine.
Nu!
Uita-te la mine.
Deschide ochii și uită-te la mine.
Deschide.
Lorena!
Lorena?
Ed!
Ed?
Se intampla. - Acum?
Acum.
Ed, oprește-te!
Stop! Ed, te implor!
Ed! Stop!
Arne!
Arne, te rog. E în regulă.
Tatăl nostru care ești în ceruri
să fie sfințit numele tău ... - Nu, Arne. E în regulă! Vă rog!
... vine împărăția ta, se va face voia ta
Pe pământ așa cum este în ceruri. - Arne, e în regulă!
Oprește asta! Ed, te implor!
Vă implor, amintiți-vă de mine!
Stop!
Ed, oprește-te!
Ed, te rog.
Ține-mă minte.
Oh, Dumnezeule! Paznici!
... și nu ne duce în ispită
ci izbăvește-ne de rău.
Căci al tău este împărăția ... - Arne, e în regulă.
... puterea și gloria ...
... acum și pentru totdeauna, amin!
Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințit de numele tău,
vine împărăția ta, se va face voia ta
Pe pământ așa cum este în ceruri. - Nu, Arne!
Arne? Arne, ce faci?
Ce faci? Încetează!
Ce faci? Părinte Newman, ajută-l!
Te rog ... Paznici!
Vă rog! Încetează!
Vă rog să-l ajutați!
Nu vei face asta!
Acest lucru este greșit și știi!
Părintele Newman ... Nu, nu.
Ce se întâmplă?
Te rog, părinte, fă-o să se oprească!
Tatăl nostru, care ești în ceruri, să fie sfințit numele tău,
Imparatia vine...
Nu Nu NU! Arne, nu!
Arne, oprește-te, te rog! Încetează!
Nu face asta, Arne, te iubesc!
Nu...
Și nu ne duce în ispită,
dar izbăvește-ne de rău!
Ed ... Ține minte.
A încercat să te întoarcă împotriva mea.
Pentru că, ea crede că dragostea noastră este slăbiciunea noastră.
Dar nu este.
Nu este.
Este puterea noastră.
Acum, deschide ochii.
Arne? Arne, te simți bine?
Oh, Dumnezeule!
Oh, Dumnezeule.
Blestemul tău este rupt.
I-ai promis unui demon un suflet.
Și nu se poate întoarce în iad fără unul.
Oh, Dumnezeule.
E în regulă. S-a terminat.
Vă rog să spuneți că s-a terminat ...
Onor ... eu ...
Mi-am uitat pastilele.
♪ Când toți norii întunecați se rostogolesc ♪
♪ Și soarele începe să strălucească ♪
♪ Îmi văd libertatea De peste drum ... ♪
Arne?
Scuzați-mă. Arne!
Te iubesc.
♪ Și dă atât de multă lumină ♪
♪ Și vine din cerul de deasupra ♪
♪ Fă-mă să mă simt atât de liber ♪
♪ Fă-mă să mă simt ca mine ♪
♪ Și îmi luminează viața cu dragoste ♪
♪ Și se pare că ♪
♪ Da, se simte ca ... ♪
Vă rog să se ridice inculpatul?
♪ Și se pare că ♪
♪ Oh, da, se simte ca ♪
♪ O zi nou-nouță ♪
♪ O zi nouă, da ♪
♪ Da ♪
Oh.
♪ Și soarele strălucește Tot pe pământ ♪
♪ Da și iarba este atât de verde ♪
♪ Și inima mea este încă și am voința ♪
♪ Și nu prea mă simt atât de rău ♪
♪ Aici vine Aici vine ♪
♪ Aici vine chiar acum ♪
♪ Și vine chiar la timp ♪
♪ Ei bine, mă ușurează ... ♪
Când ne întoarcem acum, ascultați casetele
precum și să fiu acolo și să-l aud cum o face,
ar contesta în mod constant ceea ce era în băiatul acela.
Ce face asta
la întregul sistem de drept ... - Da.
... dacă o persoană poate intra și spune:
„Diavolul m-a făcut să o fac”?
David, am să-ți pun asta.
În numele lui Isus, Isus te respinge.
Lasă acest copil în pace.
E pe frunte.
Da, ține minte, nu ești puternic, ești slab.
Esti slab.
Iisus îl iubește pe acest băiat. Acesta este ... acesta este copilul Său.
Trezește-l din asta. Susține-l. Fă ceva!
Nu va ieși din asta chiar acum, Ma.
Ei bine, mi-a spus nume, acum nu ai făcut nimic!
Ei bine, ce crezi că am făcut în tot acest timp?
În numele Tatălui și al Fiului
și Duhul Sfânt, amin!
Trebuie să-l ții apăsat. Mi-a spus.
Ține-l pe pământ.
Mami e aici. Mami e aici.
Haide, trezește-te.
Haide. Scoală-te. Haide să mergem.
Ieși. Ieși din fiul meu.
Ieși din fiul meu. Haide.
Haide, fiule. Haide. Ieși. Pleacă de la fiul meu.
Continua! Nu!
Sunt mama ta!
Nu, ești ...
David. David. Trezește-te!
Lasă băiatul să plece.
Uite, trebuie să-l ții.
În numele Tatălui
și Fiul și Duhul Sfânt. Amin.
Fă ceva. Așează-l.
Nu va funcționa. - Nu-l poți așeza, el ...
Nu va funcționa.
Mamă, ești mort!
David! Te rog, scoală-te!