- Apa yang kau lakukan? - Dia tahu siapa yang membunuh Swayze!
Kau tak bisa melakukan ini!
Begini...
Berhenti!
Ketika senjata keluar, tak ada yang membuat lelucon.
Itu bukan waktu tertawa, itu waktu seseorang tewas.
- Ini disebut humor tiang gantungan. - Tetap saja bodoh.
Percayalah, ketika seseorang digantung, itu bukan lelucon.
Baiklah, sangat mengganggu.
Ini, lihat kuda-kudaku!
Lenganku terkunci dan aku percaya refleks-ku
- untuk melakukan sisanya. - Pistol palsu, refleks palsu.
Koordinator aksi kami bilang aku seperti macan kumbang.
Satu-satunya cara kau seperti macan kumbang
adalah kalian berdua buang air kecil di pohon.
Kau pikir aku tak melihat, tapi aku melihat.
Kau pernah menembakkan senjata asli?
Ya! Kau tahu, sekali.
Kami berada di Vegas dan mencoba lapangan tembak sangat keren ini
tempat kami bisa memilih senjata apa pun.
Sekarang aku tahu bagaimana jarimu patah.
Ya, kau tahu, itu tak masalah. Mari kita lakukan ini.
Baiklah, ya.
Senapan gentel adalah yang terbaik, tak perlu membidik.
Hanya mengarahkan.
- Apa kau akan menembak keempatnya? - Tidak, akan kutinggalkan satu untukmu.
Dot! Ya!
Baiklah, itu hanya seperti kamera. Kau mengarahkan dan mengeklik.
Kamera ini bisa menembak hancur seluruh kakimu.
Kau sadar "memotong anggota tubuh dengan sadis" adalah percakapan pilihanmu?
Ayolah, sekarang giliranku!
Baiklah.
Tidak, tekan ke bahumu.
Ambil napas dalam-dalam, tahan, kemudian...
- Kau mendengar itu? - Aku mendengarnya.
- Apa sekarang musim berburu? - Tidak.
Dot!
Dot, kenapa kau berjalan ke arah sana?
Hei.
Pemburu burung belum musimnya.
Hanya ingin memberi tahu kalian bahwa ada orang lain di hutan.
Orang yang tak ingin tertembak.
Tak ada yang ingin tertembak.
Dot!
Tidak.
Bung!
Bung?
Pria ini tewas.
"Aku bersumpah dia sudah seperti ini saat aku menemukannya."
Sekarang kau benar-benar hanya berkeliaran menemukan kejahatan?
- Itulah yang terjadi. - Ke depannya, memotret para korban?
Orang mati bukan makanan mewah yang kau santap di restoran keren.
Ya, tapi aku menambahkan wajah emoji sedih.
- Apa yang kau dan Dot lakukan di hutan? - Aku mengajarinya cara menembak.
- Tidak di dekat sini. - Percayalah kepadaku.
Dia tak bisa mengenai apa pun bahkan secara tak sengaja.
Hei, Nicole! Apa yang kau dapatkan?
Dia pasti ditembak. Aku belum menemukan pelurunya.
Tak ada luka keluar, jadi, pasti ada di sana.
Harley bilang dia mendengar dua tembakan. Hanya ada satu luka masuk pada pria ini.
Jika ada dua tembakan,
entah pembunuhnya sangat mahir membidik atau salah satunya pasti luput.
- Wes? - Timku sedang menyisir.
Belum ada yang menarik.
Tapi, ya, aku akan mencari selongsong yang hilang.
Hebat. Terima kasih, Teman-teman.
Itu saja?
Tak ada kesan pertama? Tak ada wawasan forensik?
Ayolah.
- Tidak, kau benar, ada satu hal lagi. - Bagus!
Karena orang-orang sepertimu dan serial seperti Call Carter,
semua orang berpikir teknisi forensik adalah penyihir.
Bahwa kami bisa pergi ke TKP dan langsung menemukan bukti.
Baiklah, kita jelas pergi ke dua aksi sulap yang amat berbeda.
Kau tahu butuh setidaknya 10 jam untuk mendokumentasikan dengan benar,
mengidentifikasi, dan mengumpulkan bukti dari TKP?
Tiga atau empat kalinya itu saat kami berada di luar ruangan?
Apa kau tahu apa bedanya antara alel dan fenotipe?
Apa kau tahu apa yang sebenarnya dilakukan Teknisi TKP?
Sam, aku akan menghubungimu saat tahu sesuatu.
Terima kasih sudah melindungiku.
Jika aku harus ikut campur setiap kali seseorang berteriak padamu,
aku tak sempat menikmati menonton orang-orang meneriakimu.
Sementara itu di TKP...
Ini foto SIM korban.
Kecuali kalian berdua sibuk.
Namanya Jeff Latella.
- Baiklah. - Ya.
Aku tahu perbedaan antara alel dan hal fenal itu.
Kedengarannya kau tahu.
Apa ini?
Apa kau tak pernah mendengar tentang Google Maps? Waze? Abad ke-21?
Ada banyak jalan di sini yang belum ditemukan Google.
Jika kau mengikuti GPS di luar kota, kau berakhir di sungai.
- Apa ini? - Bukan apa-apa.
Serius, jangan.
- Sekarang aku harus. - Harley, hentikan!
Hampir.
Ayo, terbukalah.
- Kau punya pistol lain? - Simpanlah.
Jadi, maksudmu adalah aku bisa menyimpan ini.
Tidak. Petugas polisi membawa pistol.
Warga sipil membawa telepon agar mereka bisa menelepon polisi.
Tapi aku Detektif Konsultasi.
Akan kupastikan untuk memberimu nada dering istimewa.
Aku berpikir Inspector Clouseau. Sekarang, simpanlah.
- Sekarang juga. - Baiklah.
Kuncinya juga.
Bagaimana aku bisa melindungimu jika tak punya pistol?
Kau tahu satu-satunya hal yang lebih buruk
daripada ada non-profesional tak terlatih membawa pistol?
Tidak, tapi kurasa kau akan mengatakan hal yang kejam.
Ada non-profesional tak terlatih membawa pistol di belakangku.
Harley. Tunggu sebentar. Sungguh, sebentar.
Baiklah, ini bagian paling sulit dari pekerjaan.
Apa maksudmu?
Jika Jeff Latella punya istri atau suami,
mereka bisa cukup sulit menerimanya saat kau memberi tahu mereka,
ada orang yang pernah menyerangku. Duka membuat orang tak stabil.
Ayolah, aku pria yang cukup sensitif.
Tapi aku akan membiarkan kau yang bicara.
Mungkin lebih baik jika mereka menyerangmu.
Baiklah. Aku akan bicara dengan pengelolanya.
- Aku akan berada di sini. - Ya.
Harley Carter?
Maafkan aku.
Kudengar kau ada di kota. Call Carter menakjubkan.
Terima kasih! Kau baik sekali mengatakan itu.
Jangan salah sangka. Atau...
Kau lebih tampan saat dilihat secara langsung.
Ya, aku harus mengurangi ketampananku untuk acara itu.
- Apa akan terlalu merepotkan? - Tidak, ayo! Mari kita lakukan. Aku bisa.
Kudengar sekarang kau bekerja dengan polisi?
Ya, saat ini aku sebenarnya sedang mengerjakan kasus.
- Jenis apa? - Pembunuhan.
Pria muda yang tinggal di sini. Jeff Latella.
Jeff mati?
- Itu belum dikonfirmasi. - Dia...
Dia tak mati?
Tidak. Dia, dia mati.
Aku dan mitraku...
Aku hanya ingin minta maaf sudah mengejutkanmu dengan berita ini
juga untuk menendangmu di dagu dengan lututku.
Aku hanya mencoba untuk menangkapmu.
Tak apa-apa.
- Apa yang terjadi? - Kami masih berusaha mencari tahu.
Kau bilang kau sudah menjadi tetangga Jeff selama beberapa bulan?
Ya. Benar.
Kau bisa memikirkan alasan dia ada di hutan hari ini?
Tidak, dia pernah memberitahuku dia alergi terhadap alam.
Kedengarannya kau mengenalnya cukup baik. Aku turut berduka.
Apa kau bertemu dengannya pagi ini?
Tidak, tapi jam kerjanya gila.
Dia pergi sangat pagi, pulang larut malam. Tipe pria "tidur saat aku mati."
Ada orang terkasih? Kekasih perempuan?
- Kekasih laki-laki? - Tidak.
Dia bilang dia dan para mitranya hanya...
Bisnis mereka akan menjadi besar.
Di mana dia bekerja?
Tempat bernama JTD.
Itu perusahaan teknologi. Kurasa dia adalah mitra di sana.
Seakan mereka melihat sebuah perusahaan teknologi di TV
dan berkata, "Aku ingin terlihat seperti itu saat aku dewasa."
Permisi.
"Bukan Resepsionis"
- Hei, di mana kami akan menemukan... - Kami tak punya.
Inilah kekurangan ruang kerja hierarki rendah konsep terbuka.
Aku sebenarnya menyusun kode.
Baiklah, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Bisa kau beri tahu kami siapa penanggungjawabnya?
Bisa kubantu?
Trevor Dunn, bos di perusahaan tanpa bos.
- Tn. Dunn. Detektif Shaw. BPD. - Apa yang bisa kami bantu untukmu?
Apa pria bernama Jeff Latella bekerja di sini?
Ya. Tentu saja. Kami sebenarnya menanti dirinya. Ada apa?
Aku turut berduka, tapi dia terbunuh pagi ini.
- Jeff tewas? - Astaga.
Kami menemukan jasadnya beberapa jam lalu dan sepertinya dia ditembak.
Dibunuh?
Kami turut berduka atas kehilangan kalian.
Dia seharusnya membantu presentasinya, tapi dia tak pernah muncul.
Kami tak bisa menghubunginya di telepon.
Ya, itu karena
dia tewas, maaf.
- Kapan kali terakhir kalian melihatnya? - Tadi malam.
Kami hanya membahas penyesuaian akhir untuk proposalnya.
- Apa kalian tahu siapa pelakunya? - Kami baru memulai investigasinya.
Kami harap kalian bisa memberi tahu kami sedikit lebih banyak tentang dirinya.
Hei. Trevor. Darlene. Apa kita akan melakukan ini?
Maafkan aku. Aku harus berurusan dengan ini.
Tapi jujur, apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu.
- Kalian sudah memberi tahu orang tuanya? - Tidak, belum.
Mereka akan menerimanya dengan berat.
Aku mengenal mereka dengan baik. Kami semua cukup dekat.
- Tolong beri tahu kami. - Tentu saja.
Wes.
- Pria Sains Pemarah. - Dia lebih suka dipanggil Wes.
Apa yang kau dapatkan?
Nicole mengeluarkan ini dari jasadnya. Dia baru membawanya.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Ini bola senapan.
Apa?
- Buatan? - Mungkin.
Jadi, pembunuhnya adalah musketeer?
Tidak, karena tak ada yang namanya itu.
Juga karena aku menemukan pelet lilin ini di TKP.
Bukan musketeer. Duelis.
Yang berarti?
Aku tahu harus pergi ke mana.
Jadi, sekarang kau semacam cendekiawan forensik?
Kau bisa melihat sepotong kecil lilin dan tahu bahwa pembunuhnya adalah duelis?
Berikutnya apa? Kau menjilat sidik jari dan tahu apa makan siang seseorang?
Aku pernah berurusan dengan hal ini.
Aku tahu aku sudah pergi beberapa tahun, tapi apa sekarang itu tren di sini?
Orang-orang saling menembak?
Kau tahu, jika aku pria yang berbeda,
aku akan mengajukan keluhan pelecehan.
Jika kau pria yang berbeda, kau takkan mengenakan topi keren itu.
Tapi kau bukan pria yang berbeda, benar, Chet?
Kau Chet Nix sama yang membuat pistol antik untuk kolektor, 'kan?
Pria sama yang kadang-kadang gagal mendaftarkan dokumen sial
- atas transaksi tersebut? - Satu kali.
- Tiga. - Tiga kali, satu kali, terserah.
Aku tak mahir mengurus dokumen. Kau tahu itu.
Itu tak melanggar hukum.
Ya, tapi menembaki rumah mantan istrimu melanggar hukum.
Itu sebenarnya sangat melanggar hukum.
Dia tak ada di rumah saat itu. Aku juga membayar untuk rumah itu.
Maksudku, kau tak boleh seenaknya saat kami muncul.
Kau berada di daftarku, Bung.
- Kau akan selalu berada di daftarku. - Itu pelecehan.
Siapa orang ini?
Aku baru. Harley Carter, detektif konsultasi.
Hari ini seperti pawai pembenci.
Ini semua sungguhan?
Ya.
Era Perang Revolusi adalah spesialisasinya.
Mayoritas senapan sundut.
- Orang-orang benar-benar membelinya? - Lubang halus, lapisan platinum.
Apa pun yang orang inginkan.
Kami perlu daftar semua pelangganmu.
Semua orang yang telah membeli darimu dalam beberapa tahun terakhir.
Tentu saja. Kau punya surat perintah?
- Aku bisa mendapatkannya. - Aku akan menunggu.
Ini luar biasa.
- Ini pistol duel. - Ya. Benar.
Ya, tapi orang-orang tak benar-benar berduel dengan ini.
Ini mulai kembali menjadi tren beberapa tahun yang lalu.
Seperti lempar kapak.
Ya, hanya saja, lempar kapak dengan pistol.
Jadi, untuk ini, peluru yang terbuat dari lilin.
Seperti yang kita temukan di TKP.
Lebih kecil dari peluru biasa.
Sebenarnya lebih seperti BB daripada peluru.
- Ini tak bisa membunuhmu, sangat perih. - Ya, aku tak suka perih.
Jangan khawatirkan kepala mungilmu yang cantik.
Baiklah, kau tahu?
- Kurasa kita dapat gambarannya. Kita... - Siap?
Aku akan menghitung sampai lima. Kemudian kalian berbalik dan menembak.
Satu, dua, tiga, empat, lima!
Sama sekali tak menyenangkan! Orang-orang sungguh bodoh.
Kau masih di daftarku, tapi kerja bagus.
Ini pistol yang bagus.
Terima kasih.
- Kau pernah masuk militer? - Ya.
Ikut beraksi?
Cukup banyak.
Aku ingin berterima kasih untuk semua hal yang telah kau lakukan bagi kami semua.
Aku akan mengirimkan daftar pelanggannya.
Itu bagus.
Astaga, aku sungguh...
Aku sungguh berharap kita bisa menangkap pria itu.
Dia jelas sedikit gila dan bersemangat untuk menyakiti orang.
Aku sudah pasti akan memeriksa alibinya pagi ini,
tapi sepertinya dia tak bersalah.
- Bagaimana tulang rusukmu? - Rasanya perih.
Maaf, aku selalu ingin mencoba itu.
Ya, aku selalu ingin mencoba bazoka,
tapi tak pernah pada dirimu, hingga saat ini.
Ambil ini. Terima kasih!
"Polisi"
Pecinta pistol itu, Chet, bilang
dia berada di lapangan tembak sepanjang pagi,
tapi aku belum menemukan siapa pun yang bisa mengkonfirmasi itu.
Apa kau sudah memeriksa daftar pelanggan?
Ternyata ada banyak kutu buku sejarah penyuka duel di luar sana.
Beberapa di antaranya sudah bicara dengan kita.
JTD?
Perusahaan teknologi tempat korban tewas kita bekerja?
Tak ada yang bilang perusahaan pelopor teknologi trendi seperti duel pistol.
Kau tahu kita menyebut ini apa dalam pekerjaan polisi?
Perkembangan tak terduga!
Petunjuk, tapi tentu saja.
Kurasa saatnya kita menerima tawaran mereka untuk bicara lebih banyak.
JTD menyerahkan pistol duel mereka kepada Wes. Dia sedang memeriksanya.
Para duelis sendiri?
Rafalski telah memanggil mereka untuk diinterogasi.
Aku akan berbicara dengan mereka. Kau ikut?
- Aku akan segera ke sana. - Baiklah.
Penny. Hai! Ini Harley, dari pagi ini.
Ya. Aku ingat. Kau masih berutang foto.
Foto? Aku merasa seperti aku berutang kopi.
Kopi bersama Harley Carter? Apa aku memenangkan sesuatu?
Tidak, aku hanya merasa sangat tak enak. Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka bilang aku harus datang dan meninjau kembali pernyataanku.
Aku bisa melakukan itu.
Hei, bagaimana penyelidikannya?
Apa kalian makin dekat mengetahui siapa yang menembak Jeff?
Aku tak bisa membahas itu.
Kau tahu, investigasi sedang berlangsung dan seterusnya.
Jika aku melakukannya,
seseorang selalu melaporkanku dan aku akan ditegur.
Tapi kau tahu? Biar aku yang mengambil pernyataanmu.
Baiklah.
Hei, aku akan mengambil pernyataan Penny Rickson.
- Tidak. - Penny Rickson?
- Tak bisa melakukannya. - Tolong jangan lakukan ini.
Tidak.
- Kau tak punya wewenang. - Tolong, kumohon.
Baiklah. Terima kasih banyak, Bung.
Ternyata hanya petugas polisi "resmi" yang bisa mengakses pernyataanmu.
Bagaimana dengan kopi? Apa itu masih diperbolehkan?
Ya, tentu. Hari Jumat?
- Aku tak sabar. - Hebat.
Siang? Aku tahu di mana kau tinggal.
"Dia mengatakan dengan menyeramkan." Sekarang aku akan kembali bekerja.
- Sampai jumpa hari Jumat. - Ya. Hari Jumat.
Kami sudah mengadakan duel ini selama berbulan-bulan.
Itu membangun karakter dan tim yang lebih solid.
Tak ada yang terluka.
Setiap peserta menandatangani persetujuan. Setiap tindakan pencegahan telah diambil.
Tapi salah satu karyawanmu akhirnya tewas dengan bola logam sungguhan di dadanya.
Kau tak tahu dari perusahaan kami ada yang terlibat.
Aku tahu bahwa Jeff terlibat hingga dia tak dilibatkan secara sadis.
Mungkin salah satu pistolnya dimodifikasi.
Mungkin seseorang memanfaatkan "membangun tim" ini untuk membunuh Jeff.
Permisi.
- Apa? - Aku tak bisa mendengar apa pun.
Biasanya aku bisa mendengar.
Itu seharusnya diberi label.
Jujur saja, itu konyol.
Membangun tim dengan saling membidikkan pistol? Tolol.
Tapi para pendirinya, Trevor, Jeff dan Darlene,
mereka semua berpikir itu membuatmu haus darah.
Bahwa kau membutuhkan naluri pembunuh tepat sebelum presentasi besar.
Siapa yang punya akses ke pistol-pistol itu?
Semuanya harus melalui Darlene.
Meski jika kau adalah pendiri, peraturan tak berlaku.
Selalu ada mentalitas "kami versus mereka."
Hanya saja, orang lain adalah "mereka."
Mereka bahkan tak mau berbagi pengacara mereka denganku.
- Jadi, kenapa tetap tinggal? - Itu pekerjaan.
Serta untuk perusahaan trendi baru, gajinya cukup bagus.
Karena mereka semua di sini,
bagaimana jika aku pergi ke kantor mereka mencari bukti?
Apa yang terjadi kali terakhir kau pergi sendirian mencari bukti?
Ya, ternak seseorang mendorongmu.
Dua hal, didorong ternak, bukan kata kerja dan itu di sebuah peternakan.
Ini kantor teknologi tinggi yang sangat keren.
Tempat mereka menembak satu sama lain dengan pistol duel untuk bersenang-senang.
Wes memegang pistol-pistol itu!
Menurutmu mereka punya pistol lainnya?
Apa ada orang di perusahaan yang membenci kami?
Tentu saja.
Tapi tak seorang pun mendorong mereka lebih keras daripada kami.
Aku telah mendorong
sejak aku bertemu para mitraku di Elmsburg College.
Tapi saat kesepakatan ini berhasil, semua orang akan mendapatkan keuntungan.
Semua orang kecuali Jeff.
Maksudku, tanpa adanya Jeff,
hak bertahan hidup berarti saham perusahaannya dialihkan ke kalian.
Apa kau membuat tuduhan?
Observasi.
Kau tak tahu apa yang diperlukan untuk membangun sesuatu seperti ini,
pengorbanan yang sudah kami buat.
Kurasa ini saatnya kita istirahat sebentar.
Tentu saja.
Harley, mungkin kau bisa...
Sungguh?
Yang mengatakan "Aku bersungguh-sungguh" tapi takkan mematahkan jariku.
Kau ingin aku memberimu pistol.
Ya. Jangan yang terlalu gagah, jangan yang terlalu feminin.
- Kau tak punya izin. - Sam tak mau memberiku.
Itu tampaknya yang dilakukan negara ini.
Baik.
Baik? Benarkah? Begitu saja?
Jika itu yang kau inginkan. Itu cukup mudah.
Aku ingin.
Baiklah.
Beginilah cara kerjanya.
Aku akan menghubungi seseorang, memberitahunya apa yang kuinginkan.
Dia akan memberi tahu harganya kemudian aku akan memberitahumu.
Kau membayarku dan beberapa hari kemudian, kau menerima pistolmu.
- Hebat. Karena aku benci tawar-menawar. - Tunggu, masih ada lagi.
Kau akan mengambil pistolnya
dan suatu hari, mungkin di pekan pertama, kau akan menggunakannya.
Kemungkinan besar di depan Sam,
untuk menyelamatkannya, membuatnya terkesan, apa pun,
tapi karena kau mendapatkannya secara ilegal, kau akan dipenjara.
Pelanggaran pertama, kau akan dihukum enam bulan.
Tak lama, tapi penjara, dan mungkin ini adalah klise,
tapi penjara bukan tempat yang tepat untuk bocah tampan terkenal sepertimu.
Kau bisa saja mengatakan tidak.
Ya, aku bisa saja.
Mereka menyebut diri mereka The Fab Four.
Tapi sebenarnya, hanya ada satu genius di antara mereka.
Itu seperti jika The Beatles memiliki tiga Ringo dan hanya satu John.
- The Beatles memang punya satu John. - Hanya akan ada satu Ringo.
Benar-benar diremehkan.
Poinnya, tuan-tuan, mereka hanya punya satu genius.
Satu pemimpin. Itu bukan Darlene, Jeff, atau Trevor.
Siapa orangnya?
Temui, Xavier Morton.
Ini adalah tesisnya.
Di sebagian besar dunia, kita meremehkan konektivitas.
Namun masih ada ratusan juta yang tertinggal.
Ide saya, XM Wire, berarti Anda akan selalu terhubung,
di mana pun di dunia.
Jika kita melakukannya dengan benar,
kita bisa memberikannya cuma-cuma.
Mari kita undang semua orang ke dalam tenda,
beri semua orang pilihan untuk dilibatkan,
untuk tak pernah sendirian.
Pikiran muda cemerlang.
Dia punya idealisme naif yang hanya dipunyai kaum muda.
Dia belum menyempurnakan seluruh teknologinya,
tapi aku akan mengatakan dia hampir berhasil.
- Apa yang terjadi? - Siapa yang tahu.
Tiga lainnya, setelah kuliah, pergi sendiri dan menciptakan JTD.
Yang didasarkan sepenuhnya pada memonetisasi teknologi dan idenya.
Apa yang terjadi selanjutnya, kenapa dia dikeluarkan, aku tak tahu.
Yang aku tahu adalah bahwa dua tahun kemudian,
dia meninggal.
Xavier Morton meninggal pada usia 22 tahun,
meninggalkan ibu, ayah dan saudari.
Ya, omong-omong mereka tak menyebutkan bagaimana dia meninggal,
menurutku dia bunuh diri.
Jika mereka di JTD adalah dalangnya, kau harus menangkap mereka.
Kau orang baik, Dave Leigh.
Maaf, apa kita mengakrabkan diri?
Karena aku akan menolak.
Selama beberapa tahun terakhir,
aku tak tahu siapa teman sejatiku.
Semua orang menginginkan sesuatu.
Apa? Seperti persahabatan?
Cukup adil.
Kurasa kita berdua tahu bagaimana perasaan Xavier.
Orang-orang melakukan hal-hal gila saat teman-teman mereka berkhianat.
Gila seperti apa? Kembali dari kematian? Itu obituarinya yang baru saja kubaca.
Kematian adalah rincian.
Kita menuju ke sesuatu. Bisakah kau merasakannya, Dave?
Baiklah, kau tahu? Itu kemampuan supermu.
Punyaku adalah memastikan kau tak terbunuh menggunakan kemampuan supermu.
- Ayolah. Mari pergi. Ayo. - Baiklah!
Hei, kita perlu bicara tentang Xavier Morton.
Orang macam apa mencuri ide dari teman mereka kemudian...
- Apa yang kulewatkan? - Dia baru mengaku menembak Jeff.
- Apa? - Dia menjemput Jeff pagi ini
sebelum rapat besar mereka dengan investornya.
Dia membawa pistolnya dan mereka berdua ingin bersemangat.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku menembakkan peluru lilin kepadanya dan tiba-tiba dia tewas.
Kenapa kau tak mengatakannya?
Bahwa aku menembak mati temanku
dan melarikan diri karena ada kesepakatan yang harus kubuat?
Ya, itu agak sulit untuk dipercaya.
Investor ini, ini kesempatan kami.
Kami akan menjual perusahaannya lalu pergi. Kami bekerja sangat keras.
Seperti itu saja.
Kerja hebat, Mitra.
Ya. Hanya saja, ada satu masalah.
Dia mungkin telah menarik pelatuknya, tapi kurasa orang lain yang membunuh Jeff.
Kenapa?
Ada beberapa hal yang harus kupastikan terlebih dahulu.
Aku butuh bantuanmu. Apa kau ingin membaca atau bicara?
Aku tak 100 persen yakin ke mana arahmu dengan ini,
tapi aku memilih bicara.
Sempurna, aku punya beberapa pertanyaan yang aku ingin kau tanyakan kepada Wes.
Wes? Aku memilih membaca!
Wes!
Tn. Wes, siapa nama belakangmu?
Aku mengerti pekerjaanmu sulit
dan jika aku memberimu kesan pertama yang salah,
- aku ingin meminta maaf. - Tak apa-apa.
Hebat.
Setelah mengatakan itu, aku dan Detektif Shaw bertanya-tanya,
bagaimana jika ini bukan senjata yang digunakan dalam penembakan?
Yang ini memiliki sidik jari korban.
Yang ini memiliki sidik jari dari pria yang aku yakini telah mengakui penembakan.
Benar. Baiklah.
Jadi, yang kau katakan adalah bahwa senjata ini,
mari kita sebut saja pistol pembunuhan,
melepaskan tembakan yang menewaskan pria yang memegang pistol korban.
Ya, peluru logamnya bisa saja ditukar dengan peluru lilin
yang akan menjelaskan kenapa aku hanya menemukan satu peluru lilin di TKP.
Baiklah, jadi, apa yang kau harap akan temukan di laras pistol pembunuhan?
Aku tahu apa yang kau tanyakan.
Tapi kau telah melihat beberapa acara kejahatan.
Kau pikir kita bisa mencocokkan tanda pada peluru yang kita temukan di korban
dengan laras asalnya, 'kan?
- Tidak, sebenarnya apa yang aku... - Tapi apa tak kau pahami
adalah pistol seperti ini punya lubang yang halus.
Mereka tak membuat tanda pada peluru. Tak ada yang mengkaitkan mereka.
Baiklah, jadi,
jika pistol pembunuhan menembakkan peluru lilin,
akan ada lilin dalam larasnya, 'kan?
Tentu saja, tapi lilin itu akan lenyap oleh peluru logamnya.
- Kenapa aku menjelaskan ini kepadamu? - Kau benar.
Tn. Wes, bisa puaskan rasa penasaranku dan memeriksa larasnya?
Kau... Baiklah. Lihat. Baik.
Baiklah, larasnya dilapisi lilin.
Pistol ini tak membunuh Jeff Latella.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
- Bagaimana hasil pembicaraan dengan Wes? - Hebat. Sekarang kami bersahabat.
Kau benar. Pistol yang menembak Trevor bukan pistol pembunuhnya.
- Bagaimana bagian membacanya? - Aku sudah memeriksa semuanya
dan aku terus terbentur pemikiran bahwa kau hanya mendengar dua tembakan.
Benar, aku bukan pria dengan pendengaran super,
tapi aku tahu seseorang yang pendengarannya super.
Apa Angus tahu apa yang kau lakukan kepada sel tahanannya?
- Sekarang dia tahu. - Baiklah, apa, kenapa kita di sini?
Hei! Mattie!
Hei, Mattie, ini mitraku, ini Sam.
Sam, ini Matt,
salah satu perekayasa suara terbaik di seluruh Los Angeles.
Senang bertemu denganmu, Sam, tapi bingung.
Aku berasumsi Harley berbohong tentang memecahkan kejahatan.
Apa itu yang beredar di sana di Hollywood? Bahwa Harley hanya sedikit menggila?
Maaf, Bung. Ya.
Baiklah, hei, Matt, kau sempat melihat fail yang kukirimkan kepadamu?
Sempat.
Kau merekam video dari kau menembak. Tentu saja kau melakukannya.
Ya, itu untuk tujuan studi.
- Kau dengar itu? - Aku mendengarnya.
Baiklah.
Kedengarannya seperti dua tembakan. Benar?
Tapi dengan sedikit sihir Hollywood, dua tembakan menjadi tiga.
Tunggu, kau melakukan itu? Atau kau memperjelasnya?
Dua tembakan pertama hampir saling menimpa.
Akan sulit untuk membedakannya pada saat itu.
- Jadi, kau yakin? Tiga tembakan? - Sangat yakin.
Dua tembakan adalah pistol duel.
Yang ketiga adalah sesuatu yang lebih besar.
- Seperti senapan? - Ya, mungkin.
Baiklah. Terima kasih atas bantuanmu.
- Terima kasih, Mattie. - Baik.
Kita mencari bukit berumput.
- Tempat penembak ketiga bersembunyi. - Hubungi Dave. Kita akan membutuhkannya.
Terakhir aku melakukan ini, dia menembakku di tulang rusuk.
Ya, jangan khawatir, kurasa ini tak berpeluru.
Baiklah. Lima langkah.
- Satu, dua, tiga, empat... - Satu, dua, tiga, empat...
Berbalik dan diam di tempat. Tetaplah di sana.
- Hei, kenapa aku menjadi pria matinya? - Hei, aku pembunuh bajingan.
Kurasa tak ada peran yang bagus di sini.
Berapa lama kita harus berdiri di sini?
- Hingga Sam menemukan bukit berumput. - Atau penyimpanan buku.
- Tidak, Bung, itu bukit berumput. - Itu Oswald di penyimpanan.
Aku melihat rekamannya.
Kasus ditutup.
Bukit berumput.
- Kau mengenaiku! - Kau mengenaiku!
Sekarang, sesuatu
untuk meletakkan larasnya guna memastikan...
Ini, Hadirin, adalah bukit berumput kalian.
Itu terlalu jauh untuk pistol, tapi senapan akan sempurna.
Itu akan cocok dengan yang ditemukan oleh temanmu di Hollywood.
Sudah kubilang kita harus menangkap "Chet Topi Aneh"
saat punya kesempatan.
Aku menemukan darah di pohon dan jendela baru rusak di rumah Chet.
Jadi, dia melukai tangannya di sana, berdarah di sini.
Tapi satu-satunya pertanyaan adalah kenapa dia menembak Jeff?
Jadi, Trevor tak bersalah. Seperti yang kukatakan.
- Kapan kau mengatakan itu? - Kapan aku tak mengatakan itu?
Kita akan membiarkan Trevor dipenjara untuk saat ini.
Jika pembunuhnya tak tahu kita mencari tahu, itu lebih baik.
Chet? Kami kembali!
Chet, ini Detektif Shaw.
Kau tahu, di serial, saat seperti ini,
karakterku akan selalu mengatakan, "Ini hening. Terlalu hening."
Kami melarang dialog itu dari serial.
Tapi saat ini, yang kupikirkan adalah ini terlalu hening.
Chet.
Chet!
Entah ini atau tong penampung hujan yang sangat berat.
Pilihanku terbatas.
Jadi,
penuh penyesalan, dia menembak dirinya sendiri?
Di punggung?
Itu pasti akan menjadi yang pertama.
Jika dia bukan pembunuhnya, lalu siapa?
Semua jalan mengarah ke JTD.
Ya, tentu saja, aku mengenal Chet. Dia pemasoknya.
Dia mengirim pesan teks yang cukup aneh kepadamu hari ini.
Aku tak tahu tentang apa itu.
"Kini saatnya membahas pembayaran.
Aku memenuhi bagian kesepakatan. Giliranmu.
Aku ingin setengah uangnya dalam 10 hari."
Apa artinya? Pembayaran apa yang dia minta?
Jujur, aku tak tahu. Kami membayar pistolnya berbulan-bulan yang lalu.
Dengan Jeff tiada dan Trevor dipenjara, bukankah kau satu-satunya pendiri tersisa?
- Tapi aku tak melakukan apa pun! - Kau menyewa Chet melakukan sesuatu?
- Tidak! - Teknologi yang dibangun JTD.
Itu semua karya Xavier Morton. Bukan begitu?
Kami punya tanda tangannya pada selusin perjanjian.
Dia menyerahkan semua haknya kepada kami.
Maksudku, dia ingin memberikannya secara cuma-cuma.
Kami harus menyingkirkan dirinya.
Tapi sekarang,
rasanya seperti dia menghantui kami.
Permisi.
Saat Darlene bilang Xavier menghantuinya, aku berpikir tentang obituari Xavier.
Kenapa?
Karena Xavier meninggalkan saudari
dan saat Dave menunjukkan obituarinya namanya ada di sana.
Akan lebih baik jika kutunjukkan di pengungkapan.
Apa?
Ini adalah pengungkapan.
Kenapa kau menunjukkan foto Penny Rickson?
Itu bukan namanya yang sebenarnya.
Nama sebenarnya adalah
Kylie Morton.
Dia saudari Xavier.
Kemudian
dia gemar menembak.
Dia pindah ke gedung apartemen Jeff dan berteman dengannya,
mempelajari semua hal tentang perusahaannya
dan kegiatan "pembangunan tim" gila yang mereka lakukan,
membuntutinya dan Trevor ke kantor, lalu dia menjatuhkan perusahaannya.
Dia pasti membobol garasi Chet.
Memang ada perban di tangannya saat kita bertemu dirinya.
Dia terluka saat menghancurkan jendela untuk mengambil senapan.
Chet tak melaporkannya karena cintanya kepada polisi.
- Itu dirimu. - Dia pasti mengirim pesan kepada Darlene
dari ponsel Chet mengetahui bahwa kita akhirnya akan menemukannya
lalu mungkin menjebak Darlene untuk mempekerjakan Chet,
menjatuhkan ketiganya, membalaskan saudaranya.
Duka membuat orang tak stabil. Kata-katamu.
Penny. Hei. Bisa kita bicara?
Aku tak ingin bicara.
Beri tahu aku apa yang terjadi.
Penny.
Bisa kau keluarkan tanganmu dari mobil? Aku mulai merasa sedikit gugup.
Penny.
Aku melihat video saudaramu pagi ini.
Dia mengagumkan.
Aku yakin dia selalu menjadi orang paling cerdas di dalam ruangan.
Itu menjadikannya sedikit canggung, sedikit penyendiri.
Aku sangat merindukannya.
Kita semua merindukannya.
Kau tak tahu apa-apa tentang saudaraku!
Penny. Jangan.
Apa yang bisa kulakukan?
Letakkan pistolnya. Kita bisa bicara.
Penny. Ini tak harus terjadi.
Penny, kumohon. Ini tak perlu menjadi lebih buruk.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Penny!
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaan Penny?
Dia masih di rumah sakit, tapi dia akan baik-baik saja.
Dia bahkan punya pengacara sekarang, orang dari JTD.
Kurasa ternyata Darlene punya hati nurani.
Mereka takkan membiarkannya bebas,
tapi mungkin mereka bisa mencarikannya bantuan.
Aku menemukan ini di antara barang-barangnya.
Dia pasti telah mengambilnya dari TKP
sebelum kita tiba untuk membuatnya terlihat seakan Trevor pelakunya.
Semuanya terdengar bagus.
Ada apa?
Aku menembaknya.
Dia membunuh dua orang, Harley. Dia bisa membunuhku,
dia bisa membunuh orang lain yang kebetulan melintas.
Aku tahu. Aku...
Aku tak mencoba menembak lengannya. Aku mencoba untuk...
Ya.
Kau tahu, itu masalahnya, menembak seseorang.
Itu mengubahmu.
Apa akan makin mudah?
Haruskah?
Jika kau ingin, aku bisa memberimu kursus.
Kurasa aku akan menggunakan penggaruk untuk saat ini.
Itu mungkin lebih aman bagi semua orang.
Kau yakin?
Ya. Aku yakin.
Selamat malam, Sam.
Kau akan menawarkan tumpangan atau apa aku harus meminta?
Terima kasih!