- Sampai gereja tepat waktu! - Hai.
Di mana pendampingmu?
Benar, kaulah pendampingnya.
Itu pasti aneh. Menjadi pendamping pengganti seseorang.
Tak aneh sama sekali. Pacar Rick harus bekerja.
Sam tak suka saat kau panggil Rick begitu.
- Rick itu pacarnya, 'kan? - Semacam itulah.
Pernah bergaul dengan mereka?
Sam dan aku baru saja menemukan kembali arti bergaul. Jadi, tidak.
Tapi kalian teman pihak wanita?
Aku bermain sofbol dengannya, tapi Sam seperti kakak Melissa.
Bertemu dengannya saat dia harus menahan ayah Melissa.
- Apa ceritanya? - Aku baru saja ceritakan.
- Di mana Sam? - Masih menjadi pendamping.
- Aku belum lihat. - Jangan lihat.
- Ke mana? - Jangan buat kontak mata.
- Jangan. - Gaun biru arah pukul 4?
Sangat manis. Momen itu sudah berlalu.
Ceritakan semuanya.
Kami semacam tidur bersama.
Saat kau bilang "semacam tidur bersama",
apa maksudmu mirip seks, tapi hal lain?
- Karena aku ingin sekali tahu apa itu. - Itu sangat bergairah. Ya.
Satu-satunya masalah, aku bergairah pada ibunya.
Yang aku tak ketahui sampai aku duduk untuk sarapan keluarga yang canggung.
Tolong katakan ibunya hadir hari ini.
Untungnya tidak, kurasa dia...
Ya. Dia hadir juga.
Sangat manis juga.
Kini kita tahu seperti apa episode Dave Leigh Show.
Ayo luruskan badan.
Ya, ayo lakukan, kita sudah duduk selama dua menit.
Aku mulai merasa kram.
Hai. Apa kabar? Pihak laki atau perempuan?
Ya.
Tamu tak diundang.
Perkenalkan mereka kepada pacar-pacarmu.
Baik, tenanglah.
- Hai, Dave. - Adam. Apa kabar?
Jujur saja, agak gugup.
- Adam, ini Harley Carter. - Ya.
Apa kabar? Terima kasih sudah mengundangku.
- Selamat. - Serius?
Hari ini sudah hampir tak nyata, dan kini Harley Carter datang?
Aku pendamping bagi mempelai pengantin. Sam Shaw.
Ya, aku tahu, tetap saja...
Sam bilang kau bekerja dengan Doctors Without Borders.
- Itu sangat hebat. - Aku hanya menggotong tandu.
- Maaf mengganggu, tapi... - Benar, pernikahannya.
Calon istrimu mengatakan dia ingin aku masukkan nama tengahnya dalam upacara.
- Kau ingin itu juga? - Tentu.
Dia bilang nama lengkapmu adalah Adam Mikail Albek Khamza?
- Apa pengucapanku benar? - Sempurna.
- Ayo lakukan! - Semangat.
- Semangat, jagoan! - Semangat, Adam Mikail!
Jadi, kau siap untuk ini?
Tempelkan diriku di dalam hatimu seperti materai cincin di lenganmu.
Cinta sekuat maut, cemburu sekejam kuburan.
Percikannya seperti percikan api,
yang menimbulkan nyala api yang besar.
Dia tampak sangat cantik.
- Dewasalah. - Aku tak mengatakan apa pun.
Tentang betapa cantiknya Sam.
Semuanya tiarap!
Sial.
"Call Carter Detektif Nomor Satu Acara TV"
"Di Mana Anne Carter?"
Hubungi Sanders dan Chelios.
Aku ingin perimeter dibuat di 94 dan 121,
dan tak ada yang boleh pergi tanpa izin aku atau Pak Kepala.
Bagaimana kondisinya?
- Aku beruntung. - Dia beruntung.
- Bisa dipindahkan ke kantor polisi? - Ya, dia akan baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bagaimana kondisinya?
Kami akan ke rumah sakit. Pinggul patah.
Luar biasa tak ada yang terbunuh.
Kurasa mereka tak menduga Wonder Woman sebagai pendamping mempelai.
- Terima kasih menggantikanku. - Tak masalah.
Itu upacara yang indah sampai penembakan terjadi.
Aku harus pergi.
- Baiklah. - Baik.
Baiklah.
Kalian baik-baik saja?
- Masih ada penembak yang berkeliaran. - Ya. Mengenai itu...
Aku akan memastikan Miranda dan ibunya pulang dengan selamat.
Aku hanya mengantar mereka. Berhenti berpikiran kotor.
Hubungi aku nanti, ya?
Pasti.
Kedua mempelai akan ikut kita.
Bagaimana dengan orang yang merekam?
Ya. Pendeta bilang dia melihat jelas pria yang kabur.
Jadi, dia ikut juga.
- Ayo pergi ke tempat lain. - Ya.
Apa kita masuk?
Kita masuk atau tak akan pulang.
Itu pasti orangnya.
Aku melihatnya tumbang.
Ayo masuk
dan selesaikan pekerjaan ini.
Ada apa, Detektif?
Proses dia.
Apa kalian membuat janji untuk ronde kedua?
Jangan mengujiku.
- Ada apa? - Yang terjadi
adalah kemungkinan situasi penyanderaan di rumah sakit.
- Apa? - Aku tak tahu.
Ada laporan penembakan,
ada dua unit di sana melaporkan penyanderaan.
Dua penembakan dalam sejam?
Aku tahu, dan tampaknya badai ini
dinaikkan menjadi badai terburuk abad ini.
- Kau yang memimpin. - Baik.
Satu hal lagi.
Hujan ini takkan berhenti, berarti sungai akan meluap.
Kemungkinan kita kehilangan listrik dan jembatan ke kota.
Baik. Aku urus para saksi ini, lalu interogasi pelaku.
Cepatlah. Aku ingin tahu siapa penembaknya dan kenapa,
lebih baik sebelum mereka membunuh seseorang.
- Ya. - Ayo berangkat!
Hai. Maaf, aku tak tahu namamu.
- Keller. - Keller. Aku Harley.
Kita butuh melihat rekaman videomu.
Aku menghabiskan 4.000 dolar untuk kameraku.
Aku tak mau membelinya, aku ingin melihat rekamannya.
Harley, ada tamu untukmu.
Katanya dia istrimu.
Sedang apa kau di sini?
Aku bisa tanyakan yang sama.
- Aku sedang bekerja. - Benar.
Dot bilang kau berpura-pura bekerja di sini.
Sekali lagi, kenapa kau di sini?
Memangnya aku punya pilihan lain?
Ada. Kau memiliki sejuta alasan lain.
Ini pilihan bagus. Bagaimana jika kau tak ke sini?
Jangan bersikap menyebalkan.
Winter, aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Sungguh? Kenapa?
Apa yang terjadi?
Ada beberapa penembakan.
Aku yakin kita bisa tinggalkan, setelah Winter di sini.
Kau tak berhak melakukan ini.
Tidak setelah mengirimkanku ini.
Bisa kita pergi ke tempat pribadi?
Ini area paling pribadi di sini.
Malah, ini area favoritku di gedung ini. Di sini.
Baik. Terserah kau saja.
Mari bicara di sini tentang kenapa kita belum berbicara
sejak kau memergokiku di ranjang bersama pria lain.
Itu berkelas.
Aku tak berkelas, Harley, itu yang kau suka dariku.
Kau tahu apa lagi? Saat kau tak tidur dengan temanku.
- Itu membuatku tertarik. - Aku ingin membicarakan itu.
Tapi kau tak mau menjawab telepon, pesan teks, atau surel dariku,
lalu mengirimiku surat perceraian?
- Tiba-tiba? - Tiba-tiba?
Winter, apa kau serius? Pembicaraan ini berakhir.
Harley...
Aku hanya ingin kesempatan untuk meminta maaf.
Permintaan maaf sudah tak cukup lagi.
Aku tahu... Aku hanya...
Harley, aku tahu kalau meminta maaf...
tak berarti apa pun.
Aku hanya...
Aku tak tahu dari mana lagi harus memulai.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Kau ingin melakukan sesuatu? Tanda tangani suratnya.
Tapi kau tahu kalau itu takkan memperbaiki apa pun.
Situasi kita tak bisa diperbaiki lagi.
Baiklah. Aku tahu aku mengacaukannya.
Aku melakukan kesalahan terbesar.
Tapi tak bisa...
Tak bisa berakhir seperti ini.
Dengar.
Jika kita meminta maaf...
- Jika kita meminta maaf? - Aku.
Memangnya aku berhubungan dengan perselingkuhanmu?
Tidak...
- Jika itu adalah kesalahanku. - Tidak...
Winter, tolong tanda tangani saja.
Maksudku, ada beberapa hal yang kita bisa katakan.
Yang kita bisa bicarakan.
Winter, dengar, aku sedang menghadapi situasi
saat orang menembaki orang lain, dan ini sangat serius.
Baiklah.
Lakukan sesuka hatimu, Harley.
Dari mana kau datang?
- Mau lagi? - Tidak!
- Berhenti menamparku di muka umum. - Kalau begitu, dewasalah.
Banyak sekali percakapan aneh hari ini. Apa maksudmu?
Butuh dua orang untuk dansa tango dan tiga orang untuk berselingkuh.
Sekali lagi, membingungkan.
Jika kau menceraikannya saat aku menyuruhmu,
semua ini takkan terjadi.
Kau katakan itu di resepsi pernikahan kami.
Sekarang di sinilah kita. Siapa yang benar?
Dot, antar saja dia ke motel atau semacamnya.
Apa kau sudah melihat ke luar? Tak ada yang bisa pergi.
Berhentilah cengeng, Harley, hadapilah.
Empat pria masuk ke rumah sakit dan mulai bertanya-tanya.
Satpam melihat pistol di balik mantel mereka dan memanggil mereka.
- Apa ada yang terluka? - Belum ada.
Kami sudutkan penembak di basemen.
Tapi mereka memiliki sandera yang tak bisa kami lihat.
Tim Taktis sudah dipanggil dari Barrie...
Jalan 11 dan 10 ditutup.
Ya, Jalan 10, 12, dan jalan kecil McGinley.
Dengar, cari informasi dari penembakmu.
Aku perlu tahu yang kita hadapi. Sekarang.
Beres. Bisa kau kirimkan rekaman keamanan dari rumah sakit?
Baik. Listrik masih menyala di sana?
Ya, tapi aku mengirim Rafalski utnuk mengisi generator
dan kami kehabisan bahan bakar.
Ya, kami juga memakai generator. Aku kirimkan rekaman itu.
Dengar, satu hal lagi.
Satpam bilang keempat pria di rumah sakit berbicara bahasa Rusia.
- Terus kabari kami. - Baik.
Sam, Adam bekerja bersama Doctors Without Borders.
Ayo masukkan itu dalam daftar pertanyaan untuk Adam.
Kurasa ini orang yang sama.
Mereka tak berhasil di gereja, pikir dia ke rumah sakit.
Aku memikirkan yang sama.
Harley, apa kau sedang terfokus?
- Selalu. - Istrimu dan kau terlihat tegang tadi.
Aneh bagaimana perselingkuhannya membuat hubungan kami menjadi buruk.
Baiklah. Aku hanya bertanya.
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Baiklah. Ayo paksa orang ini berbicara.
Apa perlu aku meminjam gaun? Kita bisa menjadi gadis kembar.
Beri aku waktu sebentar.
- Hai. - Hai.
Apa aku tak boleh di sini?
Tidak. Tak apa-apa. Aku hanya akan berganti pakaian.
Aku Sam. Sam Shaw.
Winter Wood.
Aku tahu siapa kau. Fotomu ada di kamar tidur kami.
Apa?
Saat kau berusia 12 tahun.
Guntingan koran tentang dirimu dan si detektif cilik.
Ya. Harley mencintaimu.
Serta Dave.
Kalian sangat berarti baginya.
Benar.
Apa kau dan Harley pernah mengobrolkan masalah pribadi?
Seperti masalah kau dan Harley?
Dia mengirimiku surat perceraian.
Benarkah?
Itu sesuatu. Setidaknya, dia tak mengumumkannya.
Tidak...
Dia hampir tak pernah membicarakan tentang dirimu.
Bukan itu maksudku.
Tapi itu benar, 'kan?
Astaga. Maafkan aku karena datang tiba-tiba.
Aku hanya...
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Masih tak tahu.
Aku harus menginterogasi tersangka.
Ya. Tentu saja. Pergilah.
Apa kau...
Jelas kau tak baik-baik saja.
Awas!
Apa yang terjadi?
- Pria ini berusaha merebut pistolku. - Dia jelas berhasil merebut pistolmu.
Apa?
Aku meminta Keller untuk melihat rekaman pernikahan,
tiba-tiba saja, Pendeta berteriak, "Awas,"
lalu Keller melempar kameranya ke arahku, merebut pistol Rafalski,
dia berusaha membunuh Adam...
Langsung saja ke perbuatanmu.
Aku baru mau bercerita.
Harley menghantamkan kamera ke kepalanya, yang juga merusak kameranya.
- Ada apa dengan Pendeta? - Membantu, kepalanya terbentur.
Dia hanya pingsan. Tanda vitalnya bagus.
Jadi, Keller terlibat.
Ya, kelihatannya begitu.
Apa pun isi kamera itu, dia tak ingin kita melihatnya.
Kurung dia di sel.
- Ada yang ahli dengan elektronik? - Aku bisa periksa.
Di dalam kamera, di dalam tubuh. Seberapa berbedanya itu?
Aku akan mengatakan sangat berbeda.
Tidak, aku bercanda. Tapi aku bisa mencobanya.
- Aku cukup mahir. - Aku akan berusaha ganti baju lagi.
Lima menit, dan kita berbicara dengan si penembak.
Sangat menakutkan.
Sam, tidak!
Kau baik-baik saja?
Bukankah aku tampak baik-baik saja?
Ya, kau baik-baik saja. Tapi kupikir kau...
- mungkin membutuhkanku. - Yang utama dulu.
Dia selundupkan sesuatu untuk buka borgolnya.
Sebaiknya kita pastikan tamu satunya tak melakukannya juga.
Jam tangan juga.
Semuanya.
Rafalski, penggeledahan penuh.
Itu agak teliti.
Aku pernah tertipu sekali.
Begitu aku masukkan tanganku ke sana...
Satu jari takkan cukup. Ini bukan pertunjukan boneka.
Kami menangkap rekanmu. Keller.
Mungkin bukan nama aslinya, tapi kami menangkapnya.
Kalian memiliki luka kepala yang sama.
Kami juga mengepung empat kru-mu di rumah sakit.
Apa pun yang kalian rencanakan, itu berantakan.
Saatnya membatalkan misi dan mengendalikan kerusakan.
Kau tak harus bicara, itu pilihanmu. Tapi kami menangkapmu.
Kau bisa berbicara atau tidak, tapi kau sudah tamat.
Percobaan pembunuhan sudah pasti.
Menyerang dengan senjata, senjata tersembunyi...
Menyerang polisi.
Upaya penyerangan.
Intinya adalah berbicara hanya bisa membantumu.
Kau tak punya tempat lain, kecuali penjara.
Aku lugu soal politik,
tapi aku yakin Pemerintah Rusia tak menyukai prajuritnya,
mantan atau bukan, menembaki wilayah Kanada yang sangat indah.
Kalian tak tahu apa yang terjadi.
Sam.
- Pria ini orang Chechnya, bukan Rusia. - Kau yakin?
Karakterku menyamar sebagai anggota Tim Dayung Nasional Chechnya,
meski aku tak tahu yang kukatakan,
aku sangat ingat kedengarannya.
Pria ini orang Chechnya, bukan Rusia.
Aku akan mencari tahu apa Pak Kepala
sudah terima rekaman dari rumah sakit.
Aku ingin memeriksa wajah-wajah itu dan wajah pria ini di basis data
mantan anggota militer Chechnya.
Harley, coba cari tahu apa calon korban
- pernah menghabiskan waktu... - Di Chechnya.
Aku bukan baru mulai melakukan ini kemarin.
Tidak, itu baru dua hari lalu, jadi...
Jadi, kau tak punya musuh?
Apa? Musuh yang ingin membunuhku? Tak mungkin.
Bagaimana dengan Doctors Without Borders? Mereka pergi ke tempat berbahaya.
Apa kau pernah ke Chechnya?
- Itu pertanyaan aneh. - Kenapa aneh?
Aku lahir di Chechnya.
Aku pergi saat lima tahun. Tak pernah kembali.
Kenapa kau pergi?
Jawaban lelucon standar, "Karena itu Chechnya."
Tapi sebenarnya lebih rumit dari itu.
Aku bisa menghadapi kerumitan.
Ayahku adalah pejuang kemerdekaan di masa lalu.
Terjadi kudeta.
Militer menguasai negara. Masih sampai sekarang.
Ayahku...
Ayahku melawan mereka.
Dia menyaksikan kekejaman dan mempublikasikannya.
Mereka membunuhnya.
Seperti kubilang, aku masih 5 tahun. Aku tak terlalu mengenalnya.
Tak terlalu.
Hanya cerita.
Ya, tepat sekali.
Ya. Dia pahlawan dalam cerita yang ibuku sering ceritakan.
Aku tak pernah mengenal ayahku.
Sepengetahuanku, ibuku juga tak kenal.
Jadi, jika dia memang memiliki cerita, dia tak pernah memberitahuku.
Apa dia masih hidup?
Aku selalu berpikir jika ingin,
dia tahu di mana mencariku.
- Kurasa itu satu-satunya pilihan kita. - Ulangi.
Kami mungkin perlu mendobrak ruangan untuk menyelamatkan sandera.
Itu tugas untuk unit taktis.
Unit taktis menggunakan jalan kecil McGinley
untuk menghindari banjir dan terjebak. Mereka tak berguna.
Sudah sejam tak ada kabar dari penembak.
Kau tahu itu bukan pertanda bagus.
Izinkan aku pergi ke sana.
Hanya aku yang memiliki pelatihan taktis.
Selain aku. Kau tetap di sana.
Sudah sempat melihat rekaman yang kukirimkan?
Salah satunya jelas penembak kedua di pernikahan.
Mereka militer. Itu formasi eselon.
Salah satunya memberikan aba-aba untuk kemungkinan ancaman.
Menurutmu mereka dari Chechnya?
Semua potongan informasi mengarah ke sana, ya.
Baiklah.
Aku hubungi setelah kami menyelamatkan sandera.
Jika mereka adalah prajurit
dan misi mereka adalah membunuh Adam, Adam ada di sini.
Mereka takkan serang kantor polisi.
Mereka menarik batas di gereja dan rumah sakit?
- Aku baru saja membuat sial, ya? - Ayo.
- Ini. - Dot membuat roti lapis!
Ini cuma satu kali.
Jangan terbiasa.
Aku turut sedih soal bulan madumu.
Harley menyuruhku berpura-pura hujan adalah Air Terjun Niagara.
Dia pria baik.
- Kau terdengar terkejut. - Sedikit.
Kau selalu mengatakan dia baik, tapi entahlah.
Uang, terkenal, semua hal yang kau baca?
Senang melihat kalau kau benar.
Apa kita akan baik-baik saja?
Aku berjanji.
Kau akan memiliki cerita seru untuk anak-anakmu.
- Apa kau ingin tahu rahasia? - Selalu.
Salah satunya sudah mendengarkan.
- Apa... - Tentu saja dia tahu.
Tapi kami belum memberi tahu yang lain.
Astaga. Selamat.
Hai, Sam.
Selamat.
Kau harus mendengarkanku.
Aku memikirkan masalah ini,
dan itu membuatku memikirkan acara kesukaanku.
Bukan Call Carter. Meskipun itu bagus.
- Jeopardy. - Kenapa dengan Jeopardy?
Siapa Abbas Alahmbek?
Itu pertanyaan di hari Selasa. Dia Presiden Chechnya.
Sangat jahat.
Itu membuatku memikirkan perkataan Adam.
Tanyakan nama Alahmbek pada juru kamera.
- Cari tahu apa dia mengenalnya. - Baik.
Aku akan menanyakan kameranya kepada Adam.
Hei.
Aku merasa harus mengatakan sesuatu.
Atau mungkin kau saja.
Aku merasa sesuatu harus dikatakan.
Apa kau masih mencintaiku?
Sedikit pun?
Kau membuatku terkejut dengan datang tiba-tiba, Winter.
Rencanaku bukan untuk menyergapmu.
Kau mengenalku.
Aku menerima surat-surat dan langsung pergi.
Maaf, emosiku tak terkendali.
Tidak, maafkan aku.
Beberapa bulan terakhir ini.
Yang terjadi di antara kita. Itu...
Tak semuanya kesalahanmu.
Aku mengambil keputusan itu.
Aku tahu, tapi sebelum itu...
Aku tak bahagia.
Itu bukan kesalahanmu.
Aku merasa seperti melemparkan kesedihan itu kepadamu.
Kau lebih baik di sini.
Kau ada di rumah.
LA tak pernah menjadi rumahmu.
Kita memiliki rumah.
Kita memiliki tempat tinggal.
- Tempat tinggal sangat bagus. - Sangat bagus.
Aku melihat dirimu di sini.
Kau lebih riang.
Seorang wanita mungil, aneh, dan bijak pernah memberitahuku,
butuh dua orang untuk dansa tango, tapi tiga orang untuk berselingkuh.
Kau tahu di hari pernikahan kita, Dot melarangku menikahimu.
Itu tidak seperti biasanya.
Maaf mengganggu kalian. Sam ingin aku mencarimu.
Adam sudah memperbaiki kamera.
Ya. Aku akan ke sana.
Pergilah.
Aku tak punya banyak sisa baterai, tapi lihat itu.
Baiklah.
Di sana, tepat di hadapanku.
Dia selalu begini?
Tidak selalu, tapi tidak pernah tidak. Harley. Jelaskan.
Ini prosesinya.
Kenapa dia merekam si pendeta?
Ini bukan video pernikahan.
Ini video pembunuhan.
Jika aku boleh menjadi Harley Carter sebentar,
sekarang kita tahu siapa bintang film ini.
Aku...
Aku punya pengakuan.
Halo, Nak.
Luke, aku ayahmu.
Abbas Alamhbek. Presiden Chechnya.
Sangat jahat. Akan diadili atas kejahatan perang.
Kejahatan perang yang dilakukan beberapa tahun lalu.
Kejahatan yang kau saksikan.
Aku seharusnya bersaksi di Hague bulan depan.
Hanya jaksa utama yang tahu aku tinggal di Kanada selama ini.
- Untuk mengawasi putramu. - Bukan.
Tidak. Aku harus menjauh.
Tapi...
aku tahu ada kemungkinan ibunya akan membawanya ke negara ini.
Dia memiliki keluarga di Quebec.
Apa yang terjadi?
Dia tak mau lewatkan pernikahanmu.
Alahmbek ini jelas mencurigai kau mungkin masih hidup,
karena dia mengirim tim pembunuh.
Selama bertahun-tahun, dia pikir aku sudah mati.
Dalam semua hal, aku memang mati.
Tapi saat mendekati persidangan, dia mulai menyatukan informasi.
Menyadari kalau saksi sangat rahasia adalah diriku.
Apa kau membunuh pendeta aslinya?
Dot, tentu saja tidak.
Insting pertamamu selalu untuk percaya.
- Kau pikir itu bagus. - Kau tahu, Dot?
Kita urus masa kecil gilamu nanti.
Aku pendeta asli.
Telah menjadi pendeta selama 20 tahun.
Saat aku dengar tentang pernikahan, aku hanya perlu menelepon
dan sebotol anggur yang mahal untuk mendapat pekerjaan ini.
Tunggu...
kau ayahku?
Saat kau kecil, aku harus mati.
Alahmbek akan membunuhmu dan ibumu jika dia pikir aku bisa dilukai begitu.
Mati adalah satu-satunya cara.
Tapi lalu kudengar kau akan menikah.
Aku tak yakin apa aku akan dapat kesempatan lain untuk melihatmu.
Untuk bertemu denganmu.
Apa maksudmu?
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
Dia akan bersaksi.
Dia akan berada di muka umum.
Presiden Alahmbek itu pendendam dan memiliki banyak teman.
Aku berusaha memikirkan cara keluar dari ini
yang takkan menghancurkan hidupmu juga.
Tindakanku bodoh.
Ini sangat aneh.
Aku sering mendengar ceritamu, tapi aku tak mengenalmu.
Akan kutunjukkan siapa ayahmu.
Ini ayahmu.
Sekarang baterainya habis? Sungguh?
Baiklah. Begini saja.
Yang akan kutunjukkan di video adalah saat para pria itu berdiri,
Pendeta, ayahmu-lah yang menarikmu untuk menunduk
dan meletakkan tubuhnya di atas tubuhmu.
Agak terlambat.
Dot.
Bagaimana jika kita tinggalkan mereka?
Aku ingin memanggil juru kamera untuk interogasi.
Sam, aku tahu kau sangat menyukai petualangan,
tapi kita membicarakan kejahatan perang internasional.
Bukankah itu agak di atas wewenang kita?
RCMP setuju. Mereka ingin kita diam
- sampai mereka tiba. - Kapan?
Mereka sedang cari cara. Tapi dengan banjir,
Bishop bisa dicapai dengan helikopter, tapi cuacanya buruk.
Jadi, kita sendirian.
- Masukkan Keller di ruang interogasi. - Ya.
Apa?
Kunciku.
- Ada apa? - Temani Pendeta. Dia sasaran kita.
Bagaimana dia melewati Leona?
Aku minta dia mengawasi semua pintu, Keller bisa melewatinya.
Kau seharusnya memeriksa apa pun
yang dia bisa gunakan, dia mencuri kuncimu?
- Dia salah satu dari mereka. - Bukan.
Kita akan bicara nanti.
Untuk saat ini, tak ada yang boleh pergi sendirian, paham?
Kalian lihat ini?
Dia menghancurkan radio.
Periksa ponselmu.
Sinyal hilang 20 menit lalu.
Salah satu menara pasti rusak.
Jadi, tak ada cara berkomunikasi?
Aku tak bisa menyalahkanmu, Rafalski. Kita perlu mencari pria ini.
Kau sarankan kita mencari setiap sudut di gedung besar ini?
Lantas, kita biarkan dia pergi?
Jika lobi tak penuh rombongan pernikahan,
aku akan memilih melacaknya.
Tapi tanggung jawab utama kita
adalah memastikan semua aman sampai ada bantuan.
Rafalski, kau bisa lihat semua pendekatan ke lobi.
- Tapi aku butuh kau tenang. Bisa? - Ya.
Kau pikir dia masih di sini?
Untuk saat ini, kita harus berasumsi ya. Bisa bicara berdua?
Aman!
Ke mana mereka pergi?
- Ke mana ini mengarah? - Aku tak tahu.
Jika kita beruntung, ini mengarah ke selokan dan mereka tenggelam.
Ajak dua petugas dan lihat ke mana ini mengarah.
Aku akan kembali ke kantor bahkan jika harus berjalan kaki.
Baik, Pak.
Keller tahu jumlah kita sedikit, dia pikir kita tak bisa minta bantuan.
Tapi dia salah.
Radio di mobil polisi.
Salah satu harus ke sana, menghubungi Pak Kepala,
kita tak tahu di mana Keller dan yang lainnya.
Harus aku yang melakukannya.
Leona menemani Pendeta.
Kau penembak terbaik. Lindungi aku, aku ke mobil.
Aku panggil Pak Kepala, kita kunci pintu di sini
dan menunggu bala bantuan.
Tidak. Bagaimana dengan Rafalski?
Sudah pernah melihat Rafalski lari?
Aku juga belum, tapi, ayolah,
kau sungguh siap untuk rencana seputar pria itu?
Ini aku, Sam.
Baiklah.
Aku bawa kuncinya. Mobilnya berjarak 15 meter.
Aku hubungi Pak Kepala di radio dan kembali dalam dua menit.
Apa yang akan butuh dua menit?
Apa yang mereka tak mengerti tentang penguncian?
Harley harus memeriksa sesuatu.
Hati-hatilah.
Cepatlah.
Cepat dan hati-hati adalah nama tengahku.
- Tiga, dua... - Satu.
Bagus.
Setidaknya kita tahu di mana penembak lainnya.
Aku ingin warga sipil memakai rompi juga.
Lemarinya kosong.
Setiap polisi di kota, termasuk yang sudah pensiun,
diminta bertugas saat ini.
Untuk melayani dan melindungi.
Kau saja yang pakai.
Bisakah kita tak bertengkar tentang satu ini?
Bagaimana penampilanku?
Cocok untukmu.
Baik, jika kami mengatakan tiarap, kalian tiarap.
Tetaplah tiarap sampai mendengar aba-aba aman. Mengerti?
Aku takkan membuang waktu mengatakan kita akan selamat,
karena itu sudah jelas.
Leona, kau kembali ke koridor.
Rafalski, kau dan Harley tetap di sini dan melindungi warga sipil.
Dot, kau membantu Leona.
Satu orang awasi pintu depan, satunya awasi koridor.
Tentu.
Kau mau ke mana?
Pintu layanan. Itu kelemahan kita. Itu pilihan jelas bagi mereka.
- Kau ingin aku di sini? - Ya.
Jangan alihkan pandanganmu dari Pendeta atau yang lain.
Aku punya firasat buruk.
Membiarkan penjahat yang pertama bertindak?
Rekanmu pintar.
Kau diam. Membiarkan musuh melakukan kesalahan pertama.
- Kenapa kau tersenyum? - Karena aku mengulur waktu.
Awas! Dia masuk! Tolong!
Tolong!
Semuanya tiarap!
Granat kejut!
Jangan bergerak!
- Astaga. - Dia memiliki granat kejut?
- Ini mengejutkanmu? - Kau baik-baik saja?
Kau tidak apa?
Baik, ayo amankan ruangan.
Aku tak tahu bagiamana harus berterima kasih.
Tetaplah hidup. Cobalah itu.
Anehnya, dan mungkin karena hujan telah berhenti,
aku merasa lebih optimis.
Jika ada yang bisa kami bantu, silakan minta saja.
Perbuatanmu ini baik.
Yang kau lakukan di sini juga bukan hal kecil.
- Tuhan memberkatimu. - Terima kasih. Kau juga.
Hei.
Menurut mereka, bulan madu kami adalah tahanan perlindungan.
Ya. Kirimkan kami kartu pos.
- Apa aneh jika kita berhubungan? - Justru aneh jika tidak.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Sam? - Hei.
- Aku baru dengar. Kau baik-baik saja? - Ya.
Ayo.
Taksiku sudah datang.
Baiklah.
Kau akan menjadi pahlawan, Harley.
"Saya telah membaca syarat-syarat dan kondisi dalam dokumen ini"
Dasar bodoh.