"Pembunuh Haus"
Toshijiro, ini membuatku bersemangat.
Terima kasih, Ki!
Cut!
- Ya. - Bagus, semuanya.
Bagaimana tadi?
Istirahat 15 menit.
Harley, itu hebat.
Baik. Bagaimana aksenku?
Kita pasti bisa.
- Kiki, sebentar. - Harley.
Ini penampilan terbaikmu.
- Benarkah? - Mereka membuatkan kostum untukmu.
Kau resmi bagian dari dunia Kiki Loki.
Kau kanon.
Terima kasih banyak aku boleh datang hari ini.
Apa semua iklannya untuk...
- Do-shita-no. - Do-shita-no.
Apa semuanya seperti ini?
Semua yang dengan Kiki Loki, ya.
Tapi di Jepang, Kiki Loki di mana-mana.
Ada di buku komik dan Kartun.
Aku memakai pakaian dalamnya. Lihat.
Baiklah, aku tak perlu melihat celana dalammu.
Karena tampaknya kau tahu, apa itu Kiki Loki?
Makhluk setengah ayam, setengah gajah, setengah tipe kirin yang hebat.
Kenapa berhenti pada tiga?
Kiki Loki tidak peduli pada aritmetika manusia.
Astaga. Pembunuh Haus.
Menurutmu aku bisa bicara dengan mereka?
Ya, aku yakin mereka menghargai penggemar.
- Pergilah. - Mustahil.
Hei, Superstar!
Hei, ini pekerjaan pertamaku sebagai agen utamamu.
Vijay, terima kasih banyak atas kesempatan ini.
Aku berjanji takkan mengecewakanmu.
Kau pikir kau akan kecewa. Ayolah, aku profesional.
Ya, profesional yang Hollywood pikir sedang histeris panjang.
- Kau berpikir begitu? - Tentu tidak.
Aku hanya tidak merasa kau berkomitmen dengan semua ini.
Aku sangat berkomitmen.
Aku bersumpah atas tumpukan...
- Do-shita-no. - Do-shita-no.
Bahwa aku takkan mengecewakanmu.
Tuan Carter?
Nona Hatanaka ingin menemuimu.
- Siapa itu? - Aktris yang bermain bersamamu?
Ya, Kiki Loki. Ayo.
Jadi, apa pendapatmu sejauh ini?
Aku tidak berpikir. Aku hanya meresapi kehebatannya.
Terima kasih sudah membantu kami.
Semua orang menyukai karaktermu, Charlie Carter.
Tidak sebesar kesukaan mereka terhadap Kiki Loki.
Kiki Loki mewakili semua hal yang baik di dunia.
Orang-orang menyukai itu.
Orang juga suka Jin.
Lebih dari 60 tahun,
Jin baru orang ketiga yang memakai kostum itu.
Sebelum dia, hanya ayah dan kakeknya yang menjadi Kiki Loki.
Itu bisnis keluargaku. Aku tidak punya pilihan.
Maaf, apa kostumnya tidak bisa dipakai sembarang orang?
Apakah sembarang orang bisa menjadi Charlie Carter?
Ya. Kau benar. Itu takkan sama.
Terima kasih.
Aku merasa terhormat membantumu menjual "Daishato"-mu.
- "Do-shita-no." - Do-shita-no.
Do-shita-no.
Lewati T-nya dengan cepat, seolah tidak ada.
- Do-shita-no. - Do-shita-no.
Do-shita-no.
Kau pasti bisa.
Sebaiknya kita kembali.
Ini keras. Sampai bertemu di lokasi.
Tuan Carter, aku tahu kau merasa semua ini cukup aneh.
Kami tidak punya banyak ayam-gajah ajaib di Bishop sini.
Tidak. Tapi kau punya hal-hal yang mirip.
Kau tahu kenapa Sinterklas populer?
Karena membagikan hadiah?
Perusahaan minuman ringan mengambil karakter yang tak dikenal
dan menciptakan mitologi.
Tapi Sinterklas hanya penyendiri yang memperbudak kurcaci
dan memaksa mereka membuat mainan.
Lalu di tengah malam, membobol rumahmu.
Untuk mempertahankan kisahnya, orang tua berbohong.
Aku merasa itu mengerikan.
Ya, tapi hadiah.
- Yang dibuat oleh budak. - Kurcaci.
Yang tidak dibayar, jadi, budak.
Ya, tapi itu membuat orang-orang senang.
Begitu juga dengan Kiki Loki.
Baiklah, kali ini, kau akan minum Do-shita-no.
Ini akan memberimu dan Kiki Loki kekuatan untuk mengalahkan Pembunuh
dan membawa kebahagiaan ke dunia.
Minum dari kaleng yang dihasilkan makhluk mitologi
adalah harga murah untuk kebahagiaan dunia.
Baiklah, kembali ke awal.
Tempati posisi.
Vijay, terima kasih untuk ini.
Hei, untuk teman Harley.
Kau tahu Harley Carter?
Kami sahabat, jadi...
Tunggu, kalian tahu Kiki Loki?
Kami mengenal Jin. Ya.
Aku agen Harley. Vijay Gill.
- Hei. - Hei.
Aktormu hebat.
Ya, dia memang ahli.
Baiklah, kita siap.
Semua diam. Rekam suara.
Action!
Jin.
Jin!
Telepon 911.
Dia baik-baik saja?
Kurasa dia sudah meninggal.
Panggilkan tim medis!
Wajahnya tampak memerah, tapi dia memakai kostum seberat 22 kg.
Jadi, menurutmu serangan jantung?
Mungkin saja, atau stroke.
Jarang terjadi pada orang muda, tapi tidak mustahil.
Aku akan bisa tahu lebih lanjut setelah memeriksa.
- Apa dia baik-baik saja? - Biar kuperiksa.
Hei. Ada apa?
Itu tragis sekali.
Kiki Loki adalah inspirasi bagi banyak orang.
Sulit dipercaya dia sudah meninggal.
Hei, Sam, kau juga penggemar? Aku tak tahu ini berita besar.
Itulah sebabnya kita harus memeriksa apa yang terjadi baik-baik
karena banyak orang akan ingin tahu.
Jadi, kau mau ganti baju?
Ya.
- Apa yang terjadi? - Tak apa-apa, Dot. Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi kepada Kiki Loki?
Itu terjadi kurang dari sejam lalu.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya secepat itu?
Berita Google.
Hei, kenapa kau tidak memberitahuku Dot juga Keek?
- Apa? - Keek? Geek? Penggemar Kiki Loki?
- Bagaimana aku bisa tahu? - Ada tiga Kiki Loki di kamarku.
Aku baru ke kamarmu sekali
dan kau bilang jika itu terjadi lagi, aku akan diusir.
Kau membuat lelucon saat ini?
- Tidak. - Terlalu cepat.
Tidak. Maaf.
Aku sadar Kiki Loki mewakili semua hal baik di dunia.
Aku ingin membantu.
Tak ada yang perlu dibantu. Kami baru mulai.
Aku akan memberi tahu kalian jika ada berita.
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku memahami rasa sakitmu.
Kau. Dot.
Maafkan aku.
Jadi, bukankah itu prosedur standar di pekerjaan semacam ini?
Biasanya sebagai petugas medis lokasi, kau tak kenal aktornya.
Kau hanya ada di sana untuk berjaga-jaga jika seseorang alergi
pada udang dari katering.
Tapi dalam kasus Jin,
perusahaan memastikan aku punya catatan medisnya.
Jadi, apa dia sakit?
Tidak, tapi beberapa bulan lalu, dia menjalani operasi besar.
Arteri besar di dadanya diperbaiki.
Tapi dia sudah boleh bekerja.
Dia masih minum obat pascaoperasi, khususnya untuk tekanan darah.
Tapi selain itu, dia sehat.
Itu luar biasa, mengingat apa yang baru dialaminya.
Yang sayangnya tak berarti apa-apa.
Tidak. Saat waktumu tiba, kau tak bisa berbuat apa-apa.
- Terima kasih. - Ya.
Hei. Harley. Apa polisi akan menginterogasimu?
Ya, tapi karena aku polisi, aku akan mempermudahnya.
Aku tak mau kau tampak buruk.
Vijay, aku tidak membunuhnya.
Aku tak perlu tahu apa yang terjadi. Hanya dampaknya.
- Tak ada dampak untuk diurus. - Baiklah, akan kuurus.
- Dia minum obat apa? - Mustahil ini kecelakaan.
Baiklah, kau tampak agak sinting.
Jadi, saat kau bilang, "Itu bukan kecelakaan,"
kami harus memercayainya, tapi jika aku yang bilang, itu sinting.
Menurutmu apa yang terjadi?
Salah satu dari Pembunuh Haus membunuhnya.
Kau pikir dia dibunuh karakter fiksi?
Salah satu Pembunuh, salah satu aktornya, mengawasinya.
Mengawasi di antara rekaman.
Aku tak yakin mengawasi sama dengan membunuh,
terutama karena kita tidak tahu apa kematiannya mencurigakan.
Kami akan mengurusnya. Biarkan para profesional mengatasinya.
Dai, kami sangat menyesal atas kejadian hari ini.
Tapi kami harus bertanya sedikit.
Apa pun yang kau perlukan.
Seberapa dekat kau mengenal Jin?
Kami sudah membuat beberapa iklan Kiki Loki
selama beberapa tahun terakhir.
Dia yang awalnya mempekerjakanku.
Kami sangat mampu bekerja sama dengan baik.
Jin yang mempekerjakanmu? Dia punya hak melakukan itu?
Kau tidak tahu?
Jin bukan hanya Kiki Loki.
Dia pemimpin perusahaan.
Sejak ayahnya meninggal.
Kami hendak kembali ke awal.
Menciptakan kembali beberapa iklan Kiki Loki pertama.
Memperkenalkan Kiki Loki ke generasi baru.
Seharusnya ini awal sesuatu, bukan akhirnya.
Apa kalian polisi?
Bagus. Masuk ke dalam.
Ibu tiri Jin.
Jika kau menyetujui semua perkataannya, pembicaraannya akan berjalan lebih lancar.
Kalian tahu kenapa iklan ini direkam di Bishop, Tuan Carter?
Karena itu permintaan paling masuk akal dari semua permintaanku?
Karena aku.
Kupikir kehadiranmu dalam iklan akan membantu perusahaan.
Kaulah yang membuat keputusan semacam itu?
Akulah yang membuat semua keputusan penting.
Maaf karena aku sangat ceroboh.
Maaf karena aku sangat tidak sopan.
Aku kehilangan suamiku pada awal tahun ini.
Sekarang anak tiriku meninggal.
Aku jauh sekali dari rumah dan akulah yang harus mengurus semua ini.
Kami dengar Jin baru pulih dari operasi?
Aneurisme aorta.
Enam bulan lalu, dia siuman di RS, nyaris tak bisa bergerak.
Dia pulih dengan cepat.
Banyak ahli memberitahuku dia...
bisa ikut dalam iklan ini.
Jelas mereka salah.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Mungkin itu tuntutan malpraktik,
tapi sementara, kami akan mencoba mencari tahu semaksimal mungkin.
Apa pun yang bisa kubantu, tolong beri tahu aku.
Ya, makin cepat kasusnya selesai,
makin cepat Harley Carter
berhenti dipasangkan dengan "aktris mati" dalam satu kalimat.
Ya. Akan kulakukan apa pun yang bisa kulakukan.
Baiklah.
Hei, Dot.
Terima kasih karena aku boleh menginap di sini.
Tentu.
Maaf aku menyebutmu anjing kecil cerewet.
- Aku tidak ingat itu. - Kau tidak ada saat aku mengatakannya.
Tapi kurasa kau menjaga Harley sekarang.
Dulu kukira kau mendukung kesintingannya. Aku salah. Maaf.
Kau mau pergi?
Hei, Dot. Kau siap?
Hai.
Tunggu. Kau akan mencari tahu bagaimana Kiki Loki meninggal.
- Tidak. - Ya.
Tapi Harley bilang belum ada hal mencurigakan.
Harley juga menyebut Kiki Loki "chicka-pant".
Dia tidak tertarik.
Aku dibayar untuk tertarik mewakilinya.
Biarkan aku ikut.
Kita mungkin perlu orang berjas yang tampak keren.
Kau mirip tukang sampah dan tak ada yang menyukaiku.
Baiklah. Ayo kita pergi.
Sianida?
Aku sama terkejutnya.
Dia meninggal bukan karena operasinya?
Tidak. Dia diracuni. Itu bisa mirip serangan jantung.
Tapi aku ingin memastikan.
Bukankah biasanya laporan semacam ini butuh waktu berminggu-minggu?
Aku meminta bantuan orang.
- Karena kau curiga? - Tidak juga.
Karena itu Kiki Loki.
Jadi, kau memakai Twitter?
Astaga. Syukurlah.
Jadi, manajernya, setelah aku memberikan temanku 20 dolar,
akan mengirim orang yang melihat Jin sebelum dia meninggal.
Jin benar kemari?
Dia menginap di hotel ini. Ternyata dia menemui orang di sini.
Baiklah, itu membuktikan apa?
Satu per satu petunjuk, Watson.
Kau tak bisa menemukan satu remah roti dan langsung tahu...
Roti macam apa yang kau makan.
Ya. Cukup mendekati.
Jadi, Dot.
Harus kuakui, aku tak mengira kau suka Kiki Loki.
Baiklah. Obrolan yang menyenangkan.
Seperti banyak pria Jepang setelah perang, ayahku bekerja keras.
Tugasnyalah untuk mencari nafkah.
- Dia tidak lembut, 'kan? - Tidak lembut.
Ada satu hal yang membuat kami berselisih.
- Kiki Loki. - Dia bilang itu konyol.
Tapi aku tak bisa menahan diri.
Laluaku mulai menemukan mainan Kiki Loki di ranselku.
Kukira itu dari ibuku.
Lalu pada suatu hari,
aku melihatnya meninggalkannya di sepatuku.
Kiki Loki mengingatkanmu tentangnya, 'kan?
Jika kau memberi tahu kisah ini kepada Harley,...
truk kopimu akan hangus terbakar.
Tak ada yang akan tahu bagaimana kejadiannya.
Rahasiamu aman bersamaku, Dot.
Bagaimana denganmu, Dave?
Kartun pagi hari Sabtu.
Aku biasa bangun tidur pagi-pagi
dan menonton semua kartun biasa, tapi Kiki Loki?
Kiki Loki membuatku takjub.
Seolah itu dalam bahasa aneh yang hanya bisa kumengerti.
Bahasa Jepang?
Sekai ni misuterareta toki ni.
Saat dunia menentangmu. Ya.
Aku merasa menjadi bagian hal spesial.
Kalian bertanya tentang gadis Jepang yang meninggal itu?
- Aku ragu itu cara kami mengatakannya... - Ya.
- Apa yang ingin kalian tahu? - Siapa temannya?
Beberapa pria kulit putih. Satu pria Asia.
Ada yang kau kenal?
Tidak. Semua dari luar kota. Duduk di meja sudut.
Ya, aku tak punya pertanyaan lagi.
Harley selalu punya pertanyaan.
Kau punya fotonya?
Tidak.
Kau mau tahu tentang pria yang mencoba mendekati mereka?
Pria yang harus kami usir dari bar karena terus berkata dia suka Kiki Loki?
Aku bertaruh aku tahu orang itu.
- Dia, 'kan? - Ya, itu dia.
Aktor Pembunuh Haus itu.
Seseorang membunuhnya?
Itulah yang sedang kami selidiki.
Tapi kami tidak merasa itu kecelakaan.
- Sekarang apa? - Kita selidiki.
Kita lihat siapa yang ingin dia meninggal.
Yang menyayanginya dan membencinya. Yang bisa mendekatinya.
Ini buruk sekali.
Kami perlu daftar semua nama orang yang punya akses ke kamarnya.
Daftar kru yang lengkap.
Kau akan memanggil ahli? Penyidik federal?
Apa maksudmu?
Kasus rumit yang melibatkan selebritas internasional.
Aku perlu tahu detektif paling berpengalaman
sedang mengurusnya.
Aku menghargai kekhawatiranmu, tapi kami bisa mengurusnya.
- Sekarang apa? - Seperti katamu. Selidiki.
Apa kabar?
Aku tak mau berkata sudah kubilang dan tampak sinting lagi, tapi...
Salah satu pria berpakaian ketat mengikuti Jin.
Tangkap dia karena membunuhnya.
Terima kasih kembali.
Kau mencuri momenku, Dot.
- Mereka mencoba membantu. - Karena kita semua detektif sekarang.
Eli Truscott. Kau ingat dia dari iklan itu?
Pembunuh Nomor 3?
Sejujurnya, semuanya buram.
Aku takkan ingat jika dia tidak memakai kostum.
Eli Truscott?
- Ya. - Detektif Shaw.
Departemen Kepolisian Bishop.
- Ini tentang kematian Jin. - Ya.
Kami boleh menanyaimu?
Silakan.
Kau mengenal Jin Hatanaka?
Tentu. Aku bekerja dengannya.
Pernah bertemu dengannya di luar pekerjaan?
Tidak. Itu saja? Aku harus kembali ke dalam.
- Bagaimana dengan rokokmu? - Eli. Siapa itu?
- Tak ada, Bu. - Kedengarannya seperti Harley Carter.
Bukan, Bu.
- Ajak dia masuk. Kami harus bicara! - Baiklah, Bu.
Halo, Bu.
Aku hanya ingin tahu kenapa kau belum menciumnya.
Sayangnya, aku tidak bisa banyak memengaruhi cerita Call Carter, maaf.
Setiap minggu, aku menonton untuk melihat apa kau akan menciumnya.
Itu rencana jahat kami.
Tapi sebenarnya kami kemari untuk membicarakan Eli.
Eli, kami punya saksi yang berkata kau mendekati Jin pada saat iklan.
Aku hanya menuruti petunjuk asisten sutradara.
Bagaimana dengan ini?
Ada banyak surel darimu kepada Nona Hatanaka.
"Dari penggemar beratmu. Pembunuh Nomor Tiga."
Jelaskan kenapa kau mengirim surel kepada bintang yang katamu tak kau kenal.
Aku hanya berharap menyanjungnya untuk mendapat peran lebih besar.
Mungkin satu dialog. Sesuatu untuk menonjol.
Kau memakai kostum topeng Kabuki. Kau tak perlu dialog.
Juga ada fakta kau menguntitnya di bar hotelnya.
Permisi.
Tidak, kau harus mendengarkan...
- Hei, Ketua. Ada apa? - Shaw.
Kau kenal Putri Mako dari Akishino?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia mengenalmu. Dia bagian dari keluarga kerajaan Jepang.
Dia meneleponku untuk bertanya bagaimana kemajuan investigasimu.
- Apa? - Memecahkan kasus ini
penting sekali baginya.
Baiklah.
- Tolong pecahkan kasus ini. - Baiklah.
Yang itu paling masuk akal.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau perbuat.
Kau bintang acaranya.
"Kiki Loki, Ada apa!"
Tentu saja aku takkan melukai Jin.
Aku mencintainya. Dia juga mencintaiku.
Dia mencintaimu?
Dia tak pernah mengatakannya. Tapi tak perlu.
Kau pernah bicara dengannya?
Ya, tentu saja. Saat iklan.
Dia tak tahu aku di sana.
Dia jelas ingin sendirian,
tapi saat aku memperkenalkan diri, dia ramah sekali.
Kau keberatan? Boleh aku mengisapnya?
Aku tidak boleh. Tapi baunya enak sekali.
Kurasa berbagi rokok itu mendekatkan kami.
Saat mendapat peran ini,...
aku merasa itu takdir.
Tapi saat aku bicara dengannya,...
aku tahu itu benar.
Aku tahu ada orang seperti ini, tapi bertemu mereka pasti menakutkan.
Aku pulang ke rumahku suatu malam di LA dan ada seorang wanita di dapurku.
Aku tak tahu siapa dia atau bagaimana dia masuk,
tapi dia senang melihatku.
Apa maunya?
Dia berpakaian sebagai Lazy Jane,
itu karakter dari acaraku yang memburu karakterku
selama beberapa musim.
Dia ingin aku membunuhnya sebagai Lazy Jane
agar karakterku akan bebas dari Lazy Jane.
- Itu sinting. Kau berbuat apa? - Aku tahu.
Aku mengajaknya duduk, kami minum sedikit, dan akhirnya bercinta.
Bercanda. Kupanggilkan Uber, lalu minta surat penahanan.
Lalu aku memberinya perawatan medis.
Mari kita bongkar rumah orang ini. Lihat apa ada jejak sianida.
Shaw. Pria TV.
Seorang wanita yang terlibat iklan ini baru saja mengomeliku.
- Itu Michelle. - Benar.
Seseorang membobol kamar hotelnya.
Dia ingin memastikan "penyidik terbaik" Bishop
dikirim mencari pelakunya.
Ketua. Kami punya tersangka bagus.
Ya. Dia akan tetap di sini saat kau kembali.
Bagiku, maskot aneh perusahaan ini mati? Salah satu kamar hotelnya dijarah?
Rasanya...
- Ganjil? - Tidak.
Aneh? Mencurigakan? Lucu? Tidak biasa, bukan menggelikan.
Pergi saja.
Tidak benar? Absurd? Aku mencium bau ikan.
Ketua, kau makan siang ikan?
- Ini dia. - Ini dia.
Harley Carter?
- Eddie Hughes. - Aku Alex.
- Kami sibuk. Mau berswafoto? - Ya. Kami tak mau mengganggu
atau menginvasi ruangmu, tapi kami ingin bicara.
Ya. Kalian ada dalam iklan.
Itu benar. Ya. Kejadian di sana brutal.
Benar. Apa kau bersama Do-shita-no?
Tidak, belum. Tapi di antara kita saja, kami mengincar mereka.
Kami tahu keuangan mereka. Target bagus.
Kami pemodal pribadi.
Kami membeli perusahaan dan menjual yang paling untung.
Atau mencari kesalahan mereka dan memperbaiki.
- Lalu menjualnya? - Ya.
Kau bisa membantu meningkatkan nilai Do-shita-no.
Bukankah itu tujuan iklannya?
Tidak. Kami berpikir lebih jauh daripada itu.
Kami pikir kau tampak hebat di lokasi. Serta karaktermu, Carter, kuat.
Itu bisa untuk perusahaan ini atau perusahaan lain.
Baiklah, ayo, Harley.
Pikirkan perkataan kami.
Benar. Menghasilkan uang
dengan menghancurkan karya hidup orang lain.
Bagaimana aku bisa lupa?
Dia akan berubah pikiran.
Perhiasan. Uang tunai. Komputer.
Bahkan lemari besiku.
- Kapan terjadinya? - Entahlah. Tadi.
Aku keluar beberapa jam dan saat kembali, sudah begini.
Kami minta maaf.
Detektif, anak tiriku dibunuh. Sekarang seseorang mencoba mengincarku.
Kami akan berusaha untuk mencari tahu pembobolnya.
Aku perlu jawaban.
Aku benci ini, tapi aku setuju dengan Ketua.
- Itu membuatku merasa agak kosong. - Ya, itu terasa sangat kebetulan.
Pembobolannya. Jin yang diracun.
Tampaknya seseorang mencoba mengincar perusahaan ini.
Tos untuk semua.
Botol yang kau temukan berisi pil berlapis sianida.
Sudah pasti obat yang membunuh Nona Hatanaka.
Bagaimana orang bisa mendapat sianida?
Bisa beli dari Internet.
Tapi pelakunya memasukkannya dalam pil yang mirip obat tekanan darah.
Seperti yang kutemukan di trailer Jin.
Mungkin Michelle menaruh beberapa pil di dalam botol Jin dan menunggu.
Kau mengambil sidik jari dari botol?
Tidak. Kata Wes, itu bersih sekali.
Jadi, dia menghapus sidik jari dari botol,
tapi meninggalkan lemari besinya terbuka dan memanggil polisi?
Menurutmu itu sengaja ditaruh?
Kami belum tahu.
- Terima kasih, Nic. - Ya.
Mereka menemukan senjata pembunuh. Pembunuhnya tidak jauh lagi.
Terima kasih kami boleh kemari. Aku tahu kau melanggar peraturan.
Klub Kiki harus bersatu.
- Sekarang pergilah. - Baik, terima kasih.
Sampai jumpa.
Menurutmu ada detektif konsultan dari detektif konsultan?
Seperti sepupu detektif?
- Kita tidak melakukan apa-apa. - Belum.
Apa maksudmu? Mereka menemukan senjata pembunuhannya.
Jadi, pemilik kamar tempat itu ditemukan adalah pembunuhnya.
Kita membicarakan hotel apa?
Yang tadi kita kunjungi. Di bar. Kau punya rencana?
- Sama denganmu. Cari pembunuhnya. - Bagaimana?
Aku mengenal seseorang.
- Dia baru pergi seperti Harley? - Kau pikir dia dapat dari mana?
Tunggu, apa?
Mari kita katakan saja itu sianida milik Michelle.
Dia menaruhnya di lemari besi, lalu lupa?
Tidak pintar, tapi pertanyaannya, kenapa dia ingin Jin meninggal?
Baiklah. Ayo.
Baiklah.
Penjualan Do-shita-no sudah menurun.
Ada rumor bahwa perusahaannya akan dibeli.
Kedua pria berpakaian rapi di depan hotel sudah terus menyerang perusahaan.
Tapi setelah kematian Jin, penjualan Do-shita-no melejit.
Ibu tiri jahat membunuh maskot tersayang dan menjadi kaya.
Entahlah.
Michelle tampak galak, tapi dia tidak tampak sinting.
Baiklah.
Jangan khawatir, ayo berpencar. Kau tanyai ibu tiri jahat.
Aku punya separuh ide yang ingin kulaksanakan.
Kaki.
"Garus Polisi, Dilarang Melintas"
Tak ada yang masuk?
Tidak.
Atau keluar?
Bagaimana orang bisa keluar jika tak kubiarkan masuk?
Ya, Rafalski.
Sekarang kau berpikir seperti detektif. Aku suka itu.
Halo, Dave.
Bukan Dave.
Senang bertemu denganmu.
- Kau mungkin ingin tahu kami sedang apa. - Sama sekali tidak.
Sebenarnya, aku perlu bantuanmu. Hantu Kiki Loki bekerja.
Sebenarnya kami punya informasi kasus ini.
Bagus, karena aku juga ingin menunjukkan sesuatu.
Ayo.
- Maksudmu, Jin diracuni? - Racun yang dipakai ditemukan di kamarmu.
Jadi, itu teorimu?
Aku lupa itu ada di sana? Lalu memanggil polisi?
Kenapa wanita berbuat begitu?
Berbuat apa?
Berpikir satu-satunya cara sukses adalah lebih sok
daripada semua pria di dekatnya.
- Kau pikir itu yang kulakukan? - Ya.
Mengabaikanku saat kali pertama kita bicara.
Menjelaskan bisnis kepadaku seolah aku tak mungkin paham.
Menyuruhku mencari polisi yang ahli.
Ya, itu terasa seperti strategi.
Kaulah yang masuk kemari dengan teori sinting.
Hal-hal lebih aneh pernah benar.
Jika tidak benar,
jika kau mau berhenti sok sebentar dan membantu,...
kita bisa mencari tahu siapa pembunuh Jin.
Kalian pasti ingin tahu kenapa aku membawa kalian kemari.
Biasanya itu karena salah satu dari kami pembunuhnya.
Benarkah? Meski menyedihkan, itu akan memberiku waktu luang.
Kurasa kalian semua tak terlibat.
Tapi aku ingin kalian melihat ini dan memberitahuku apa yang kalian lihat.
Kamar hotel yang baru dirampok?
Persis seperti yang kupikirkan.
Sam dan aku kemari untuk menyelidiki perampokan itu,
dan yang kami menemukan senjata pembunuhan dalam kasus Jin Hatanaka.
Sianida.
Bagaimana kau tahu?
Sekarang dia jelas berpikir salah satu dari kita pembunuhnya.
Nicole. Klub Kiki mengurusnya.
Pekerjaan bagus. Baiklah.
Beri aku sedikit ruang. Ambil ini. Mundurlah.
Sedikit lagi. Baiklah.
Kulit merah, kulit kuning...
Dave.
Katakan action.
- Tidak. - Katakan action.
- Tidak! - Dave, bilang action.
- Kau tidak perlu... - Action!
Hei!
Apa-apaan itu!
Tidak apa-apa. Aku membayar biaya kerusakan.
Besar sekali.
Sekarang...
Apa yang kalian lihat?
Tampak nyaris identik dengan kamar di foto.
Aku mengenal lokasi saat melihatnya.
Kurasa mereka kemari untuk membuat orang percaya
mereka akan merampok tempat itu, tapi mereka meninggalkan sesuatu.
Sesuatu yang mereka ingin kita temukan.
Sangat teatrikal, tapi mengesankan.
Kau tahu siapa pelakunya?
Siapa yang membobol?
Tidak.
Kami tahu.
Maaf. Apa?
Kakak dan adik itu.
Hughes bersaudara?
Ya, kamera pengawas merekam mereka.
Kami menanyai pihak hotel. Kata mereka, kameranya rusak.
Seperti yang kubilang kepada mereka, aku mengenal orang.
Aku mengenal ratusan orang, Dot. Kau harus lebih spesifik.
Aku ikut kelas komputer dengan pria yang memperbaiki sistem keamanan di sini.
Dia memperbaiki kameranya dua hari lalu
dan tidak memberi tahu hotel agar bisa terus mendapat uang.
Kita perlu memberi tahu Sam.
Jika bukan aku,...
kau ingin tahu siapa lagi yang ingin Jin meninggal?
Apa ada yang tidak menyukainya? Di lokasi?
Kompetitor? Beri aku petunjuk.
Perusahaan ini sudah berada di bawah tekanan besar.
Setelah operasi Jin,...
ada beberapa tawaran serius untuk membelinya.
Tapi di perusahaan kami, keputusan seperti itu dibuat keluarga.
Harus keputusan bulat.
Saat Jin sakit, saat tampaknya Kiki Loki sudah tamat,
kami siap diambil alih.
Pembeli kami tak senang dengan keputusan Jin
untuk mempertahankan Kiki Loki.
Berikan aku nama.
Mereka datang.
Mereka masuk lalu keluar sekitar sepuluh menit kemudian.
Kita tahu apa tentang mereka?
Mereka berisik?
Mencoba tampak keren.
Banyak yang begitu di LA.
Mereka membicarakan Do-shita-no seolah itu tak berarti.
Baiklah. Kita perlu mencari Hughes bersaudara.
Tapi pertama-tama...
Mereka sudah mengincar Do-shita-no selama berbulan-bulan.
Tampaknya mereka tahu lebih banyak tentang perusahaan daripada Jin.
Di mana kerugiannya.
Cara menyederhanakan produksi.
Bahkan setelah Jin menolak,...
mereka tak kenal lelah.
- Jika mereka membunuh Jin... - Tak akan ada Kiki Loki.
Michelle mungkin bisa dibujuk untuk menjual.
Sekarang ada investigasi pembunuhan aktif.
Mereka mencoba menjebak Michelle dan membuat perusahaan lebih tidak stabil.
Dai, tadi kau tidak memakai cincin kawin, tapi kini kau memakainya.
Beberapa bulan lalu, Jin dan aku menikah.
Kami tak mau memberi tahu siapa pun.
Jin takut orang tidak suka jika Kiki Loki menikah.
Tapi sekarang semua itu tampak konyol.
Aku ingin sesuatu untuk mengingatnya.
Jadi, pebisnis besar meracuni Jin
agar bisa membeli perusahaan dengan harga murah.
Dilakukan di Bishop...
Dengan harapan polisi desa takkan percaya jebakan mereka terhadap Michelle.
Kenapa Dai tak bilang mereka sudah menikah?
Karena dia menikah dan Jin meninggal,
dia menjadi keluarga dan bisa memimpin perusahaan.
Selain itu, pas sekali dia muncul dengan informasi
tentang kakak dan adik itu saat kita memerlukannya.
Kau tahu apa yang biasa kulakukan saat ini?
Semua tersangka kutaruh di satu ruangan dan satu kubuat mengaku.
Ya. Aku gugup saat kau berkata "biasanya".
Karena "biasanya" itu berarti kau membicarakan acaramu.
Jangan menyebutkan semua episode saat itu berhasil.
Tidak. Sama sekali tidak.
Kita melakukan ini dengan cara lama.
Siapa itu?
Vijay, harus kujawab.
Aku akan mencari Hughes bersaudara dan mengajak mereka bicara.
Hei, Superstar!
Jadi, kami punya ide bagus...
Alex dan Eddie. Kemarilah.
Senang kau memutuskan mendengarkan kami.
Ya.
Ada Michelle juga.
- Ada informasi tentang kematian Jin? - Ya.
Ada apa, Tuan Carter?
Tamu terakhir kita.
- Dai. - Ini tentang apa?
Baiklah.
Terima kasih semuanya sudah datang.
- Kalian pasti ingin tahu... - Kenapa kau membawa kami kemari.
- Ya. - Sederhana.
Kalian semua punya alasan bagus kenapa ingin Jin meninggal.
Itu tujuan ini?
Misteri Agatha Christie?
- Aku mau pergi. - Itulah yang akan dikatakan pembunuhnya.
Alex dan Eddie.
Kalian sudah berusaha keras untuk membeli perusahaan ini.
Tapi Jin menolak.
Jadi, kami membunuhnya? Itu konyol. Kami kemari agar dia berubah pikiran.
Kami punya bukti kalian membobol kamar hotelnya
tempat kami menemukan racun yang membunuhnya.
- Apa? - Kamar 213.
Tidak. Seseorang meminta kami untuk datang ke kamar itu.
Ya, kami masuk, tapi siapa pun itu, dia tak pernah datang.
Kuchiku-kan itu apa?
"Kamar 213, 14.30, Kuchiku-kan, Hancurkan pesan ini."
Itu nama kode.
Selama berbulan-bulan, dia memberi kami semua pernyataan finansial Do-shita-no.
Juga strategi tentang cara membujuk Jin untuk menjualnya.
Jadi, seseorang di dalam perusahaan membantu kalian membelinya.
Menghancurkan perusahaan.
Kuchiku-kan artinya penghancur.
Dai.
Setelah kau dan Jin menikah,
jika perusahaan dijual, kau akan sangat untung.
- Kalian menikah? - Begitu cara kerja perusahaan, 'kan?
Perusahaan dimiliki sama besar oleh semua keluarga.
Setelah Kiki Loki tiada, tak ada alasan mempertahankan perusahaan.
Kalian hanya perlu membujuk Michelle untuk menjualnya.
Aku mencintai Jin.
Baiklah.
Siapa lagi yang dapat untung?
Siapa yang sudah bekerja lembur untuk menjual perusahaan ini?
Sekarang kita punya sampel tulisan tangan Kuchiku-kan ini.
Michelle?
Kau sudah bekerja secara rahasia selama berbulan-bulan.
Tepat saat kesepakatan ini hendak terjadi,
Jin mengumumkan dia akan menjadi Kiki Loki lagi.
Kau perlu memikirkan masa depan.
Kiki Loki tidak boleh mati.
Aku setuju.
Kau mengambil keputusan buruk.
Kau tahu seperti apa rasanya hidup di bawah bayangan suatu karakter?
Melihat suamimu menyia-nyiakan uangnya...
Uang kami, untuk fantasi menggelikan?
Saat dia meninggal, saat Jin sakit,
kukira semua waktu yang kukeluarkan akhirnya akan sepadan.
Ayo masuk ke sana.
Kau tidak mengantisipasi ini?
Kukira dia pemberi racun.
Aku akan pergi.
Jangan ikuti aku.
- Menjauhlah dariku. - Jatuhkan pistolnya.
Kau tak bisa membunuh Kiki Loki!
Michelle, jatuhkan pistolnya.
Ya. Itu ide bagus.
Sam?
Michelle.
Taruh pistolnya. Sekarang juga.
Jika kau menembakku, dia akan menembak kepalamu.
Michelle!
Hei, Dot.
Kubilang tunggu sampai aku perlu bantuan.
Dia mengacungkan pistol kepadamu.
Kau mau menunggu sampai ada lubang di dadamu?
- Kau tahu bagaimana Sam kemari? - Aku meneleponnya.
Lihat? Bahkan Kiki Loki pun perlu bantuan.
Tidak sebanyak kau, Harley.
Dot bisa memakai kostum?
Tak apa-apa.
Besok, semua ini tidak terjadi.
Baiklah. Kita tidak menjadi akrab.
Kau tidak menunjukkan sisi lembut tersembunyimu.
Kau tidak memakai kostum dan memecahkan kasus. Aku paham.
Sutradaranya bilang dia akan mencari Kiki Loki baru.
Untuk membuat Jin tetap hidup.
Kau harus ikut audisi.
Kau Kiki Loki yang cukup bagus.
Lain kali kau melakukan itu, akan kupatahkan ibu jarimu.
Baiklah.
Aku tahu semuanya memburuk dengan cepat,
tapi terima kasih sudah membawaku ke iklan itu.
Sisi baiknya adalah sekarang kau punya ribuan penggemar Kiki Loki baru.
Dengar, Vijay.
Terima kasih sudah mencoba mempertahankan Carter hidup di LA.
Tapi kurasa aku siap berhenti menjadi Charlie Carter.
Aku tahu.
Tapi sebelum kau memutuskan,
sebelum kau mengambil komisi bertahun-tahun dariku,...
sebaiknya kau membaca ini.
Itu episode pertama Call Carter dari musim berikutnya.
- Vijay. - Tidak.
Itu bukan hanya mayat mingguan lain, Harley.
Musim berikutnya, Charlie Carter tahu siapa pembunuh ibunya sebenarnya.
Itu bagus. Bagus sekali.
Baca saja, ya?