Selamat pagi, Bishop! Blaster 109,7.
Kami punya tamu spesial di...
Hei!
Apa kabar, Dave?
- Burung yang bangun pagi menangkap ikan? - Aku? Tidak.
Hanya ingin meminta saranmu soal sesuatu.
Aku berpikir untuk membuat tato.
Apa itu konyol? Aku terlalu tua untuk mengikuti tren tato?
Hei, Harley.
Mungkin aku harus membuat tato sementara saja.
Melihat apa aku menyukainya.
Hei.
Harley?
Kenapa kau tak mengatakan soal ini kepadaku?
Selamat pagi, Bishop!
Selamat pagi.
Apa kau lupa bahwa malam hari adalah saat untuk tidur?
Semalam agak berat, Dot.
Tak ada yang tak bisa diperbaiki kopimu yang meraih penghargaan.
Anda mendengarkan Clifford dan Si Kera di Blaster, 109,7.
Benar, Bishop. Satu lagi kemunculan Harley Carter.
Hari ini di TKP di High Point. Maksudku, ayolah.
Orang ini telah terlalu lama berpura-pura bahwa dia adalah polisi asli.
- Mark, kau mengudara. - Carter memalukan.
Orang berengsek dari Hollywood yang dimanja.
Dia menghina kepolisian dan pembayar pajak.
Kami memecahkan kasus High Point dengan sangat cepat.
Suaminya memang berdiri di atas tubuh istrinya sambil berteriak,
"Aku pelakunya."
Ya. Ayolah. Tak mungkin semuanya seperti Agatha Christie.
Lagipula kenapa kau mendengarkan sampah ini?
- Aku menunggu kontes kuis rock. - Pembohong.
Sebutkan nama satu band rock.
- The Beatles. - Sebutkan satu lagi.
Phantom of the Opera.
Dia suka mendengarkan yang mereka katakan tentangmu.
- Kau harus mengenal musuhmu. - Dot, aku tak punya musuh.
Hei, Kera, siapa nama rekannya yang seksi itu?
Detektif Sam Shaw.
Baik, biar kuperjelas.
Dia meninggalkan istrinya agar dia bisa masuk ke mobil polisi
demi bisa tidur dengan polisi.
Apa aku yang menyatakan itu?
Apa dia baru mengatakan kutinggalkan istriku demi bersama Sam?
Tunggu, Clifford. Ada penelepon lainnya. Ini agen Harley Carter!
Baik. Hei, dengarkan. Aku tahu kalian bersenang-senang.
Tapi aku mengenal Detektif Shaw,
dan hubungannya dengan Harley hanya profesional.
- Bukankah mereka tumbuh bersama? - Ya.
- Harley meninggalkan Hollywood. - Bukan. Dia sedang cuti.
Untuk memecahkan kejahatan dengan teman kecilnya, Sam Shaw.
Yang kebetulan adalah wanita terseksi di Bishop.
- Vijay, jangan. - Tak pernah menikah.
- Vijay. - Tak ada pacar yang bertahan.
Mungkin dia hanya menunggu kekasih masa kecilnya untuk pulang.
Tidak, mereka bukan kekasih!
Vijay, diamlah!
Jadi, mereka saling membenci?
- Tentu tidak. Mereka saling mencintai... - Mereka saling mencintai!
Astaga!
Bukan, mereka saling mencintai seperti teman.
Anda mendengarnya kali pertama di sini! Ini eksklusif Blaster 109,7!
- Di mana dia? - Aku bisa melihatnya.
- Ini adalah kesempatan untuk memecatnya. - Aku takkan memecatnya.
Kau setidaknya harus membuatnya menangis.
Itu tugasmu, Dot.
Apa yang kau lakukan?
Aku berusaha mengendalikan masalah.
Jangan mengendalikan masalah dengan membuat lebih banyak masalah!
Kau tahu? Aku akan memperbaikinya.
Tidak akan. Biarkan saja itu berlalu.
Mereka akan beralih ke hal lain. Mereka selalu melakukannya.
Menurutmu Detektif Shaw mendengarkan?
Mari berharap, demi kita, dia tak mendengarkannya.
- Aku akan meneleponnya. - Tidak akan.
Aku menyita ini sebagai senjata berbahaya.
Hei, kau ingat saat SMA,
kau biasa membaca semua buku tentang menerjemahkan mimpi
karena kau mengalami satu mimpi buruk yang terus berulang?
Astaga, ya. Saat aku ingin ke kamar mandi.
Ya, itu dia!
Lalu hanya ada satu dan itu di tempat terbuka.
Benar, kini aku mengingatnya.
- Di tengah gimnasium. - Baik, aku mengerti.
- Saat pertemuan sekolah. - Sekali lagi, aku ingat.
Apa arti mimpi itu?
Sesuatu tentang ketidakmampuanku menyatakan emosiku.
Benarkah? Apa hubungannya itu dengan buang air kecil di depan umum?
Kau tahu? Lupakan saja. Apa artinya jika kau bermimpi
saat temanmu dibunuh dan itu kurang lebih adalah salahmu?
Itu berarti kau berusaha mematikan bagian dirimu yang tak diperlukan.
Benarkah?
Tidak! Interpretasi mimpi adalah omong kosong.
Itu tak berarti apa pun. Artinya hanya seperti yang kau inginkan.
Siapa yang mati?
Kau.
Aku?
- Baik, maka itu jelas berarti sesuatu. - Apa? Apa artinya? Katakan kepadaku!
Tak ada! Astaga.
Tunggu. Kecuali...
Apa kau ingin membunuhku?
Tidak.
- Maka itu tak berarti apa pun. - Terima kasih, Dave. Kau sangat membantu.
Kau tak pernah berbohong. Karena itu aku menemuimu.
Tok, tok!
Apa yang kau lakukan di sini? Kita tak punya kasus terbuka.
- Hanya melihat apa kau butuh bantuan. - Aku punya dua panggilan ke pengadilan.
Dalam tiga minggu ke depan, aku harus melabeli 57 bukti
dan mereferensi silang catatanku serta menyiapkan untuk pendakwaan.
Baik, tampaknya kau menguasainya.
Apa yang kau pikirkan, Harley?
Aku hanya ingin tahu, sasana tempatmu selalu berlatih tanding itu,
aku hanya ingin tahu apa kau di sana pagi ini.
Baiklah.
Apa kau ingin tahu apa aku mendengarkan radio sambil berlatih tanding?
Tidak.
Atau apakah aku mendengar bahwa agenmu berbicara dengan Clifford dan Si Kera?
Dia ada di sana?
Apa tampaknya aku peduli ucapan orang bodoh tentangku di radio?
Dengarkan, Vijay bemaksud baik.
Bukan, aku membicarakan dua orang berengsek itu.
Yang benar saja. Itu hanya gangguan tak berarti.
Lagipula, "rekan yang seksi". Aku bisa disebut lebih buruk.
Ya, tapi kau tak kesal soal hal lain yang mereka katakan?
Detektif!
Sesuatu terjadi.
- Apa yang kau lakukan? - Clifford, kau baik-baik saja?
Menyingkirlah dariku, kau maniak!
Katakan sesuatu jika kau baik-baik saja!
Ini pasti salah satu lelucon mereka, 'kan?
Entahlah.
Letakkan itu!
Clifford! Astaga! Clifford!
Apa kita baru mendengar apa yang kupikir kita dengar?
- Di mana biliknya? - Di sana!
- Apa kalian polisi? - Di mana Clifford?
Apa yang kalian lakukan di sini? Dia berada di rumahnya!
- Tapi dia diserang saat siaran. - Dia siaran dari studio rumahnya.
Siapa pun yang menyerangnya, melakukannya di sana!
Dia pasti dalam masalah. Dia tak mengangkat teleponnya.
Bagaimana dengan rekannya, Si Kera? Di mana dia?
- Akulah Si Kera! - Kita harus pergi!
Serahkan kepada polisi, Tn. Kera.
Baik, kau ke belakang dan akan kuurus di depan.
Sam!
- Angkat tangan! Lakukan sekarang. - Aku tak melakukan apa pun.
- Di mana Clifford Branly? - Aku tak tahu!
Baik, bawa dia ke mobil. Awasi dia. Kau bersamaku.
Ya.
Baik, kau amankan di bawah sini. Aku akan naik.
Baik.
Hei, Rafalski bilang rumah ini aman.
- Tak ada orang di bawah. - Ya, di atas juga tak ada.
Apa maksudmu?
Bukankah ini studionya?
Tampaknya, tapi jika dia diserang di sini, di mana mayatnya?
Pintu terbuka saat aku tiba di sini. Aku memanggil,
tak ada yang menjawab, jadi, aku masuk.
Bagaimana kau mengenal Tn. Branly?
Aku tak mengenal Clifford. Tak terlalu.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Dia memintaku datang ke sini untuk mengatakan dia menyesal.
- Untuk apa? - Ada hal bodoh tiga tahun lalu.
Clifford dan Si Kera mengambil fotoku yang tak pantas.
di Pesta Pantai Blaster. Mereka mengunggahnya daring.
Itu bukan masalah besar. Aku terkejut dia menelepon.
Apa Pesta Pantai Blaster ini?
Itu beberapa orang bodoh yang mengubah Bishop menjadi Pantai Daytona.
Aku pernah ke yang aslinya.
Di sana cukup bagus jika kau bisa mengabaikan
bahwa setiap butir pasir berbau seperti urine.
Detektif.
- Ya? - Ya?
Kami siap untukmu.
Baik, kami mungkin perlu memberimu beberapa pertanyaan lagi.
Tentu.
Katakan apa yang kau lihat.
- Apa? Sesuatu di karpet? - Yang tak ada di sini yang menarik.
Aku menemukan serat ini terlilit di roda kursi kantor itu,
dan melihat dari warna dan kualitasnya, aku yakin ada karpet lain di sini.
Sempurna untuk menggulung mayat.
Kau menunjukkan karpet berdarah kepadaku
dan aku bisa mengatakan apakah itu pernah ada di lantai ini.
Kau tak menemukan darah sedikit pun?
- Belum. Kami masih mencari. - Bagus, beri tahu apa yang kau temukan.
Kedengarannya, dia dipukul cukup keras di radio.
Tapi kita tak punya bukti bahwa penyerangan terjadi.
Ya, itu mungkin saja lelucon.
Yang akan menjelaskan kenapa tak ada mayat,
banyak hal tersenggol,
karpet yang hilang untuk membuatnya tampak bagus, tapi tak ada darah.
Hei, Wes. Biar kulihat...
Sentermu. Di mana peralatanmu?
Ya. Ini dia.
- Kembalikan itu. Itu milik... - Ya.
Itu dia. Pola cipratan darah.
Sulit untuk dilihat, tapi itu ada di sana! Lihatlah!
Itu bisa apa pun.
- Termasuk pola cipratan darah. - Apa yang kau pikirkan?
Baik, kita mendengar empat pukulan di radio.
Yang pertama, dia jatuh ke lantai.
Tiga selanjutnya, pembunuhnya mengangkat tangannya,
mencipratkan darah ke atap. Tiga pola nyata dengan kecepatan medium,
ekor mengarah menjauh dari sumber.
Tapi kita bahkan tak tahu apakah itu darah.
Siapa pun yang memakai Google bisa mengetahui cara memalsukan pola itu.
Baik, untuk saat ini, kita punya dua cabang.
Pertama, kita memperlakukan ini sebagai orang hilang yang mencurigakan.
Dua, lelucon bodoh.
- Kita akan... - Melihatnya lebih saksama.
- Tentu. - Baik.
Beri tahu apa yang kau temukan.
Ya.
Apa kau menonton cepat Forensic Files?
Tidak, Principles of A Crime Scene Reconstruction, Edisi ke-3.
Aku membelinya di Amazon.
- Baik, ini dia. Baik, terima kasih. - Aku bisa. Akan kuambil.
Terima kasih.
Clifford Branly, 42 tahun. Lulusan Jurnalisme Ryerson, 1996.
Bekerja di berbagai surat kabar hingga dia masuk ke radio di tahun 2005.
Datang ke Bishop di tahun 2012.
Tak ada istri, anak, tak ada hubungan yang kita ketahui.
Kebanyakan keluarganya di barat
dan tak berbicara dengannya selama beberapa tahun.
Kini dia dianggap hilang.
Kau sudah menyisiri?
Ya, kami punya deskripsinya di semua motel, hotel, dan restoran.
Jika dia mendaftar masuk, kita akan tahu.
- Jika ini lelucon, aku tak mengerti. - Orang-orang bodoh di radio ini
akan melakukan segalanya untuk mendapat perhatian.
Jika itu yang sebenarnya, siapa pun yang melakukan ini
tahu bahwa dia melakukan siaran dari rumahnya.
Kita seharusnya mencari pegawai stasiun radio.
Ya, soal itu. Kita harus menanganinya dengan berhati-hati.
Kenapa?
John Diamond.
Dia memiliki stasiun radio. Dia memiliki lapangan golf.
Dia memiliki tambang kerikil di luar kota.
Dia juga suami wali kota.
Benar.
Aku akan langsung ke intinya.
Tak seorang pun di stasiun ini, bukan aku, tak satu pun karyawan
yang tahu apa pun soal apa yang terjadi.
Jika kau tak keberatan, aku lebih memilih melakukan tugasku sendiri, Tn. Diamond.
Aku memang aneh begitu.
Jadi, kau mengenal Clifford. Apa pendapatmu?
- Apa ini suatu aksi? - Mungkin.
Jika benar, ini keterlaluan.
Ini luka untuk Bishop dan aku tak memerlukan sakit kepala.
- Ya, istrimu juga tidak. - Grace tak pernah mencampuri urusanku.
Aku tak tahu bagaimana kalian melakukannya.
Melakukan apa?
Menyeimbangkan hubungan kerja dengan yang lainnya.
Tidak. Tak ada yang lainnya.
Ya, kami melakukannya dengan tak melakukannya.
Baik, maaf. Bukan itu yang kudengar.
Dibandingkan orang lain, kau seharusnya tahu
kau tak bisa memercayai semua yang kau dengar di radio.
Jadi, Clifford. Apa ada masalah antara dia dan yang lain di stasiun?
Clifford bisa membuat kesal semua orang. Karena itu kami sangat populer.
Karena itu orang mendengarkan.
Bagaimana dengan para pendengar?
Dia punya kebiasaan membuat mereka kesal.
Tentu.
Ada beragam orang gila yang menelepon.
- Apa kau mengikuti mereka? - Semua direkam.
Kami punya perpustakaan
untuk telepon berjenis "Clifford tak boleh mengudara secara permanen".
Baik, ini saatnya untuk kabar lalu lintas lainnya.
Mari menuju Terry Tanliff di helikopter lalu lintas Blaster One.
Baik, terima kasih banyak, Nigel.
Ya, ada kondisi kacau di Highway 22, di selatan Jembatan Matooah.
Bersiaplah untuk penundaan.
Terima kasih banyak, Terry. Kini saatnya untuk ledakan Berita Blaster.
Jadi, tak ada helikopter asli.
Ya, tapi beberapa orang mengaku mereka pernah melihatnya di udara.
Orang memercayai apa yang mereka ingin percayai.
Jadi, bagaimana kasusnya?
Tak ada jasad. Tapi ada banyak tersangka.
- Itulah Clifford. - Apa ini lelucon?
Jika seperti itu, aku ingin menghajarnya karena tak mengajakku.
- Semua orang di kota memperhatikan. - Kau tak tampak khawatir.
Orang-orang telah mengancam Clifford selama bertahun-tahun.
Belum ada yang terjadi.
Jadi, Tn. Diamond bilang kau menyimpan rekaman beberapa telepon mengancam ini?
Ya. Sejauh apa kau ingin mendengarnya?
Mari kembali satu bulan.
Baik. Coba kulihat.
Ya, orang ini.
Ya, dia luar biasa. Tapi dia penggemarmu.
Harley Carter adalah genius dan supernova yang cerah dan bersinar.
Dia mengembalikan kembali kepada komunitas.
Kau tak bisa menjilat Harley Carter.
Tentu aku bisa. Aku menjilat satu sekarang seperti Popsicle.
Aku yakin kau menginginkan yang satu lagi.
Takkan terlalu lucu saat kutarik keluar lidahmu.
- Bagaimana kau akan melakukannya, Jagoan? - Akan kujepit kepalamu,
memaksa membuka rahangmu dengan penggaris baja antikarat,
dan memakai tang slip-joint untuk mencopotnya.
Jika kau melihat van di jalan, itu adalah aku yang menunggumu.
- Kau tak melaporkan itu? - Kami selalu menerima ini.
Akan dibutuhkan polisi purnawaktu untuk menangani semuanya.
Ya, kini berbeda.
- Maaf. kami harus pergi. - Terima kasih untuk waktumu.
Baik, dan dia ditemukan seperti itu?
Ya.
Beberapa pasangan remaja melihat mayat hanyut.
Jelas, itu merusak suasana.
Tebakanku adalah mayatnya dibuang di danau.
Apa pun yang menahannya di bawah putus, dan mayatnya hanyut.
Pukulan benda tumpul, seperti dugaanmu.
Kau tak apa-apa?
Itu mengingatkanku kepada mimpi yang baru kualami.
Darah di atap studio dipastikan milik Clifford.
Jadi, dia dibunuh di sana, lalu dipandahkan.
- Ada tanda-tanda dari senjata pembunuhan? - Ada trofi yang hilang dari lemari trofi.
Itu cukup berat dan mudah diraih, tapi kita belum menemukannya.
- Itu di sini. - Tersangka?
Hanya suara mengancam di radio yang berpikir Harley adalah supernova.
Bagaimana denganmu, Carter?
Tidak ada teori gila dari musim ketiga, episode ke-11 dari acaramu?
Episode itu tentang pencuri kuda.
- Apa dia bahkan masih memperhatikan? - Harley, apa yang kau lakukan?
Aku memeriksa beberapa halaman penggemar Call Carter.
Jangan biarkan kami mengganggumu.
Kami akan memindahkan investigasi pembunuhan kami ke ruang lain.
Ini dia! "Supernova cerah dan berkilau."
Luar biasa. Seolah kita bahkan tak ada di sini.
Tidak, itu yang dikatakan peneleponnya sebelum dia mengancam Clifford.
Dia menulis komentar pada situs penggemar Call Carter.
"Harley, kaulah bulan, bintang, dan matahari."
"Kau supernova cerah dan berkilau." Dia tinggal di Bishop.
- Itu ditulis oleh Free Wheeler. - Lacak tulisan itu.
- Dapatkan alamatnya. - Ya.
Kerja bagus.
Untung aku membaca komentar untukku sendiri.
Sam, aku tahu kau bilang para penyiar acara pagi ini tak mengganggumu,
tapi soal Teknisi Medis Darurat Rick, pacarmu, bagaimana dengan itu?
- Dia orang yang cukup besar. - Rick dan aku putus.
Karena acara pagi itu?
Bukan, ada banyak alasannya, Harley, tapi tak satu pun adalah karena kau.
Kenapa kau tak bilang kepadaku?
Karena, pertama, kau tak pernah bertanya,
dan kedua, kita tak membicarakan hal semacam itu.
- Kita tak pernah. - Ya, pernah!
Sebutkan satu kali kau pernah berbicara denganku
soal seseorang yang kau pacari.
Sebutkan satu kali kau pernah mengatakan kepadaku soal pria baru.
Kau baru membuktikan maksudku.
Kini, katakan, apa van ini tampaknya akan bagus untuk membawa jasad?
Bu, aku di sini untuk Jeremy VanSloot. Apa dia di rumah?
- Kau punya surat perintah? - Kami hanya ingin berbicara dengannya.
Bagaimana jika dia tak ingin berbicara?
Ini cara yang mudah. Kau menginginkan cara yang sulit,
ada lebih banyak dari kami di kantor.
Aku bisa kembali bersama mereka dan surat perintah.
- Kamar belakang. - Terima kasih.
Kau mau ke mana, Kawan? Kemarilah. Kau pikir kau menangkapku?
Kau tak bisa menangkapku. Ayo. Ya, itu dia. Baik.
Ronde kedua?
Jeremy VanSloot?
Ayo.
Kau tampak lebih tampan dilihat langsung.
Kau tak seperti yang kami bayangkan.
Aku punya tato wajahmu di punggung bawahku.
Kau mau melihatnya?
Pertama, tidak. Kedua, aku mempertanyakan penempatanmu.
Ketiga, mari berfokus kepada detektif polisi
di ruangan ini yang akan menahanmu.
Yang kau katakan di radio soal Clifford adalah ilegal.
- Kau tahu itu. - Itu lelucon. Cukup lucu, 'kan?
Inti leluconmu adalah mengancam untuk mencopot lidahnya dengan tang.
Ya, membuat semua orang heboh.
- Facebook dan Twitter ramai, itu lucu! - Jeritan.
Juga pelanggaran kriminal. Apa itu van milikmu di luar?
Kawan, benar-benar diakali. Ada tuas untuk gas dan rem.
Kalian mau berkeliling denganku?
Itu program apa? Bisakah siapa pun mengunduhnya?
- Ya. - Apa kau ke rumah Clifford?
Dia tak mau berhenti menghinamu,
jadi, kuputuskan untuk membuatnya sedikit takut.
Aku pergi semalam, parkir di bawah lampu jalan
dan memutar mesin beberapa kali.
- Itu untukmu, Sobat. - Baik, arahan baru.
Lain kali kau ingin melakukan sesuatu untukku, buatkan saja aku roti lapis.
Jenis apa? Kau akan mendapatkannya.
Apa kau bertemu Clifford?
Ya, ada wanita yang datang. Dia cukup seksi sebenarnya.
Dia mengizinkannya masuk, lalu aku pergi.
Pada malam sebelum dia diserang?
Ya.
- Kau tak apa-apa? - Kurasa.
Aku hanya tak pernah terlibat dalam hal seperti ini.
Hei, bisakah kau menceritakan lebih lanjut soal pesta pantai ini?
Alasan Clifford ingin meminta maaf?
Aku memakai kaus putih dan mereka menyemprotku dengan pistol air.
Foto yang mereka ambil menyebar sangat cepat.
Jadi, jika itu tiga tahun lalu, maka kau berusia...
Tujuh belas tahun. Ya, orang tuaku panik. Mereka menarikku dari sekolah.
Membuatku tinggal di Sudbury dengan salah satu bibiku.
Aku kembali sebulan lalu.
- Saat itulah kau mulai menemui Clifford? - Apa?
- Tidak, itu gila, aku... - Kau bermalam di sana. Kami punya saksi.
Baiklah, tapi aku tak seharusnya berada di sana.
Itu hanya seks semalam.
Ayahku bisa gila. Jika itu belum terjadi.
Dia menuntut stasiun radio karena masalah kaus basah itu.
Jika mereka tahu aku bersama Clifford,
seluruh tuntutan hukum ini akan berakhir.
Bagaimana jika kau katakan saja apa yang terjadi di dalam rumah?
- Kami memanggang kue. - Ya. Maksudmu memakai narkoba?
Bersetubuh.
Kau bercanda? "Memanggang kue" maksudnya melakukan itu?
Itu... Tidak. Kau mencampur adonan. Tidak seksual.
Kau menguleni adonan. Itu, kurasa, agak...
Lalu apa yang terjadi?
Clifford menjadi aneh. Dia menunjukkan dua tiket untuk ke New York City.
Dia bilang, "Mari pergi bertualang." Jadi, kubilang, "Tentu, terserah."
Aku kembali ke rumahku, mengambil paspor dan pakaianku.
Kau bisa memeriksa kamera di garasi parkirku.
- Kami akan melakukannya. - Apa itu saja?
- Kau yang bilang. - Ya.
Tapi ada panggilan telepon itu.
- Panggilan telepon apa? - Saat aku akan pergi,
Clifford membentak seseorang di telepon.
Mengatakan masa bodoh kepadanya dan semacam itu.
"Semacam itu."
Aku hanya ingat Clifford mengatakan sesuatu seperti,
"Kau tak bisa mengancamku lagi. Perjanjiannya sudah selesai."
- Perjanjian apa? - Aku tak tahu.
Rafalski, istilah "memanggang kue" punya arti apa untukmu?
Tergantung.
- Tergantung apa? - Waktu dalam hari.
Saat Sabtu malam, itu berarti seks panas.
Aku perlu memperbaiki pengetahuan milenialku.
Hei. Aku mendapat catatan telepon Clifford.
Hanya ada satu panggilan pada pukul 11.14 selama 14 menit,
- tak ada yang lain - Ada nama untuk nomor itu?
Pemilik The Blaster 109,7, suami walikota.
John Diamond. Cukup larut untuk melakukan telepon panggilan kerja.
Akan kukabari saat aku bisa membawanya kembali ke sini.
Jadi, kau sudah tahu kenapa kau berusaha membunuhku dalam mimpimu?
Ya, kurasa itu karena kau membuat cortado yang sangat lemah.
Ingatkan aku untuk mulai memintamu membayar untuk itu.
- Apa kata Sam? - Sam bilang bahwa mimpi
hanyalah epiphenomenon,
dan saat kita tidur, otak kita menjadi lebih imagistic dan kurang linear.
Kuduga saat itulah kau berhenti memerhatikan.
Tidak, sebenarnya aku mulai berpikir,
"Apakah itu epiphenomena, epiphenomenon atau epiphenomenons?"
Apa bentuk jamak untuk kata itu? Saat itulah aku berhenti mendengarkan.
Benar. Tugas memanggil.
Akan segera melayani kalian.
- Baik. - Vijay.
Baik, aku harus memakai banyak pengaruh untuk mendapatkan itu untukmu.
Jadi, boleh aku mendapat ponselku kembali?
Apa ini seperti yang kupikirkan?
Alasan kenapa Clifford sangat ingin pergi ke New York.
Jadi, soal ponselnya...
Ingat apa yang kukatakan.
Jaga senjata dalam sarungnya, aku mengerti.
Aku merindukanmu.
Apa itu nomormu?
Ponsel.
Saat kita berbicara, kau tak mengatakan kau menelepon Clifford.
Aku selalu menelepon pegawaiku.
Itu bagian dari mengelola bisnis. Untuk apa aku mengatakannya?
Beberapa jam sebelum Clifford dibunuh saat siaran?
Kau tak berpikir itu relevan?
- Tidak. - Apa yang kalian bicarakan?
Kami bertukar resep kue Bundt.
Tidak. Anak-anak zaman sekarang menyebutnya "memanggang kue".
Aku juga tak tahu.
Kami membicarakan bisnis, itu saja.
Bisnis yang melibatkan mengancam Clifford beberapa jam sebelum pembunuhannya?
- Siapa yang bilang aku mengancamnya? - Seorang saksi.
Hei, bagaimana rating acara pagi itu? Pembunuhan saat siaran?
Itu pasti sangat tinggi.
Jadi, apa maksudmu? Aku membunuh DJ nomor satuku
hanya agar aku bisa menagih Bengkel Mobil Marge
50 dolar lebih banyak per iklan?
Mungkin jika DJ nomor satumu akan pergi, ya.
Hei, kau tahu ada apa di sini? Ini kontrak Clifford
untuk posisi pagi di Radio Satellite di New York.
DJ nomor satumu akan pergi, membawa rating bagusnya bersamanya.
Stasiun sangat merugi.
Aku mengancam Clifford dengan tuntutan hukum
karena melanggar kontrak, bukan pembunuhan.
Lalu kenapa kau tak mengatakannya sejak awal?
Karena dia membalas mengancamku.
Apa maksudmu?
Beberapa bulan lalu, kami punya pegawai di stasiun.
Keadaan menjadi rumit antara dia dan para pria.
- Rumit bagaimana? - Ada tuduhan penyerangan,
dan bukannya membawanya ke polisi, kubuat sepadan untuknya pergi.
Jadi, kau membayarnya.
Penyerangan ini, apa ini hal yang seseorang akan ingin balas?
Kau mungkin harus menanyakan itu kepadanya.
- Harley. Senang bertemu denganmu. - Wali kota Hamilton.
Penyelidikan ini, saatnya buruk untuk kota ini. Apa suamiku membantu?
Maaf, Wali Kota. Aku tak diizinkan membicarakannya.
Tentu. Tak bisa menyalahkan istri yang khawatir untuk berusaha.
Sebenarnya, aku mungkin punya ide.
Bagaimana jika dalam kasus ini kau mengandalkan status selebritasmu?
Bagaimana jika Harley Carter, bintang Hollywood,
memberimu petunjuk yang mungkin membantumu memecahkan kasus ini?
Terima kasih sekali lagi, Harley.
Hei. Wanita yang John bayar, yang ingin menuntut Clifford dan Si Kera,
- aku menemukan tempat kerjanya. Kau ikut? - Tidak.
Wali Kota baru memberiku ide bagus.
Baik, berpisah dan menaklukkan. Ayo.
Selamat pagi, Bishop! Blaster 109,7,
dan kita punya tamu spesial bersama kita di studio hari ini.
- Harley Carter bergabung dengan kita. - Halo.
Bersama Harley, ada sahabatnya, dan pengusaha lokal, Dave Leigh.
Hai, Bishop.
Nigel, terima kasih banyak sudah mengizinkan kami berada di sini.
Seperti kau ketahui, kami bekerja dengan Kepolisian Bishop
untuk berusaha menangkap pembunuh Clifford.
Jika ada pendengarmu yang punya informasi, kami ingin mereka menelepon.
Baik, Bishop. Terserah kepada kalian.
Jalur telepon dibuka. Mari tangkap pembunuhnya!
Laurel Henzan?
Detektif Shaw. Pengawasmu bilang aku bisa menemukanmu di sini.
- Aku berharap kita bisa berbicara. - Tentu.
- Ini soal pembunuhan Clifford, 'kan? - Ya.
Aku penasaran kapan kau akan datang.
Saat itu gelap, jadi, aku tak yakin,
tapi aku cukup yakin aku melihatnya memasukkan kedua mayat di perahu.
- Kau bilang "kedua mayat"? - Mayat Clifford dan Harley.
Lalu dia pergi ke tengah danau.
Tunggu. Kau tahu aku Harley Carter, 'kan?
- Aku membicarakan Harley Carter. - Sekali lagi, aku Harley Carter.
Apa kau menyebutku pembohong?
Terima kasih untuk teleponnya, Allan. Sejauh ini kita punya empat pria misterius
dan lamaran pernikahan untuk Harley.
Ya, terima kasih, Bishop. Mari lanjutkan panggilan itu berdatangan.
Kami akan kembali.
Kau bisa mengatakan sesuatu.
Ya, mungkin jika aku mendapat lamaran pernikahan,
aku akan mengatakan sesuatu.
Ya, yang sejauh ini kau katakan hanya, "Halo, Bishop."
Kau tahu? Mungkin aku cemas.
Kau bintangnya. Aku hanya ada di sini untuk mendukung.
Hei, semua kaset itu untuk apa?
Semua yang kubutuhkan untuk acara ini ada di sini,
iklan, lelucon yang sudah direkam, efek suara.
- Kau membawanya pulang? - Ya, yang tak berbakat di sini
akan mencuri semua material terbaikku jika kuberi mereka kesempatan.
Semua yang kau dengar dalam acara ini,
semua ide, kalimat-kalimat terbaik dari Clifford, aku menulis semuanya.
Ini milikku.
Kami berkencan beberapa kali dan awalnya itu menyenangkan.
Dia manis, menarik.
Tak seperti yang kau dengar di radio.
- Lalu? - Entahlah.
Aku memutuskannya.
Saat itulah dimulai.
- Apa yang terjadi? - Panggilan telepon. SMS.
Banyak. Saat kuabaikan, itu memburuk.
Apa saat itulah stasiun radio terlibat, saat kau mengancam menuntut Clifford?
Ini bukan tentang dia.
Nigel yang membuat semua ancaman itu.
Kita kembali di Blaster 109,7
bersama bitang TV internasional, Harley Carter
serta teman dan anak buahnya, pramubar Dave.
- Aku bukan anak buah. - Kau membuatkan kopi untuk Harley.
Kau bergegas datang saat dia menelepon.
- Dave sebenarnya ditodong. - Ya, berulang kali.
Dia didorong seperti ternak.
Aku didorong seperti ternak di seluruh tubuhku.
Itu seperti... Dia lebih dari sekadar anak buah.
- Hei, dia hampir diledakkan bom. - Sekali lagi, sebenarnya,
itu kami berdua. Kami berdua hampir diledakkan bom.
- Tapi kau, itu hampir sangat... - Tidak, tapi aku menjinakkannya.
Selamat. Persahabatan kalian membuatku berkaca-kaca.
Yang kubutuhkan adalah berendam untuk menyegarkan diri
kembali ke kolam penelepon kita.
Sebenarnya, kurasa kita tak perlu melakukannya.
Kenapa?
Karena aku punya gambaran bagus siapa pembunuhnya.
Baik, Detektif Carter.
- Siapa pelakunya? - Seseorang dengan alibi sempurna.
Seseorang yang berjarak jauh saat itu terjadi.
Aku?
Ribuan pendengar tahu aku berada di mana setiap pagi antara pukul 06.00 dan 10.00.
Mereka tahu tempatnya. Mereka hanya tak tahu kapan.
Mari putar ulang pembunuhannya.
- Apa yang kau lakukan? - Clifford, kau tak apa-apa?
- Menyingkir dariku, kau maniak! - Katakan sesuatu jika kau baik-baik saja!
- Clifford, apa yang terjadi di sana? - Letakkan itu!
Clifford, astaga!
Agenku yang memakai pengaruhnya menelepon maskapai.
Ternyata Clifford seharusnya terbang ke New York
pada pukul 10:00 pagi pada hari dia dibunuh.
Dia akan melewatkan acaranya,
tapi dia ingin melakukan siaran terakhir, perpisahan besarnya untuk Bishop.
Jadi, Clifford merekamnya lebih awal.
Benar. Ada kaset digital yang hilang di rumah Clifford,
bagiannya dari acara ini yang sudah direkamnya.
Kau membunuh Clifford.
Kau membawa kaset digital itu dan mengedit seluruh acara itu bersama.
Dia bilang, "Bisa aku mendapat saran?" Ini saranku. Jangan melakukan podcast.
Lakukan hal lain, temukan hobi yang lebih baik.
Karena kuberi tahu sesuatu, tak...
Apa yang kau lakukan? Menyingkir dariku, kau maniak!
Terdengar terlalu memaksakan bagiku.
Baik, Clifford menyimpan penghargaan radionya di raknya.
Barang yang besar, berat. Aku mencari tahu, dia memenangkan tiga.
Tapi hanya ada dua di sana,
jadi, kuduga itu yang membuat tasmu cukup berat sekarang.
Letakkan itu!
Kau mengedit pembunuhan itu ke dalam acaranya
untuk memberi dirimu alibi sempurna.
Kau bahkan memasukkan panggilan langsung untuk membuatnya
terdengar lebih asli.
Mereka saling mencintai!
Anda pertama mendengarnya di sini. Ini eksklusif Blaster 109,7!
Aku yakin semua penelepon langsung itu, selain Vijay, dilakukan olehmu.
Carter memalukan, orang berengsek Hollywood yang manja.
Dia menghina kepolisian dan pembayar pajak.
- Itu memang alibi yang sempurna. - Kau sendiri yang bilang.
Orang memercayai yang mereka ingin percayai.
Teater pikiran.
Bagaimana jika kau menunjukkan isi tasmu? Buktikan kami salah.
Baik.
- Tenanglah, Nigel. - Tuan dan Nyonya,
Anda mendengarkan episode terakhir acara pagi di Blaster 109,7.
Mari pergi dengan meriah.
Semuanya, tetaplah di tempatmu!
Turunkan senjatamu atau kutembak dia sekarang!
Baik, turunkan.
Nigel, tak ada jalan keluar dari sini untukmu.
Letakkan senjatamu dan keluarlah.
Kau tahu, kurasa aku akan menerima penelepon.
Tony, ini giliranmu.
Tembak dia! Itu akan sangat keren.
Bagaimana jika kau diam saja, Tony?
Kita akan melalui ini.
- Kenapa aku yang selalu ditodong? - Aku juga penasaran soal itu.
Itu karena tak ada yang peduli soal rekannya.
Hei!
Dia bukan anak buahku. Dia sahabatku.
Kupikir gadis kekasihmu itu adalah sahabatmu.
- Aku punya dua. Aku beruntung. - Ya.
Kupikir Clifford adalah sahabatku,
tapi saat pacarku meninggalkanku, dia tak ada di sana.
Saat dia menerima tawaran untuk pergi ke New York,
dia memastikan aku takkan ikut.
Dia mencuri semua material terbaikku dan tak menyisakanku dengan apa pun.
Tak ada sahabat untuk orang sepertimu.
Kau tahu? Dengan risiko membuatmu kesal, aku harus menyangkalnya.
Tidak, Dave. Dia benar.
- Apa yang kau bicarakan? - Orang seperti kau, seperti Clifford,
mereka tak memikirkan semua masalah yang mereka sebabkan
dan hidup yang mereka rusak.
Kau benar, Nigel.
Orang seperti Clifford dan aku, kami memakai teman kami
untuk mendapat yang kami mau. Todongkan pistol itu kepadaku.
- Ayo, Nigel, todongkan kepadaku. - Usaha bagus.
Bangun. Ayo, pramubar.
Nigel.
Astaga. Kau lihat apa yang dia lakukan di sana? Itu tak bagus.
Mari mati bersama. Anak buah.
Nigel. Biar kukatakan hal terakhir kepada Dave.
Seperti apa?
Call Carter, musim ketiga, episode 11.
- Apa itu yang tentang pencuri kuda? - Kau ingat bagaimana akhirnya?
Gerakan apa itu, Harley? Aku tak percaya itu berhasil!
Sudah kubilang, Carter, musim ketiga, episode 11.
Maksudku, pemeran penggantiku yang melakukannya, aku tak melakukannya.
Aku tak menyadari ini sangat menyakitkan. Lepaskan.
Terima kasih.
Para sahabat.
Hei, teman-teman.
- Dot, mengembalikan fondue, bagus. - Aku tahu ini favoritmu.
Ya, saat aku kecil, tentu. Keju cair dengan segalanya. Bagaimana mungkin tidak?
- Terima kasih sudah mengingatnya. - Sama-sama.
Apa kau butuh bantuan?
Sam, sebentar?
Ya, tentu. Ada apa?
Acara radio itu, yang mereka katakan tentangmu? Itu pasti sulit.
Koji, sungguh, itu bukan masalah besar.
Dibicarakan secara publik, dengan mereka menyiratkan yang mereka siratkan,
aku ingin kau tahu bahwa menurutku, itu sangat rendah.
Terima kasih, Koji, tapi aku sudah dewasa. Aku bisa menghadapinya.
Tapi, ya. Cahaya yang mengikuti Harley,
itu bisa terkadang membuatku lengah dengan betapa terangnya itu.
Aku tahu kau tak berhubungan
dengan yang terjadi pada pernikahan Harley.
Itu hanya kebodohan Harley.
Ya, dan aku jelas tak hanya diam di sini, menunggu Harley untuk pulang.
Tentu.
Koji, aku punya cukup banyak hubungan. Itu hanya tak berhasil.
Mungkin aku belum menemukan pria yang tepat.
Aku tak menyangkalmu.
Itu tak sama dengan menyetujuinya.
- Aku kehilangan itu. - Kau tak memilikinya.
- Aku kehilangan rotiku. Hilang. - Kau payah!
Baik, kuambil potongan terakhir fondue.
- Silakan. - Aku tak bertanya, aku memberi tahu.
Hei, kau tahu? Mungkin bersikaplah lembut kepadaku.
- Aku ditodong hari ini. - Dave. Aku sangat menyesal soal itu.
Mungkin mimpiku adalah peringatan bahwa jika aku terus memaksakan
keberuntunganku, hanya ada satu tempat tersisa untuknya.
Lalu apa? Kita harus membubarkan grup karena mimpimu?
Kau memang hampir terbunuh lagi.
Aku menyeret Sam ke dalam masalah dengan radio ini.
Tidak, sudah kubilang, itu hanya gangguan.
- Itu tak berhubungan dengan kau dan aku. - Tapi tetap saja.
Kurasa mungkin mimpiku mengatakan kepadaku agar berhenti memanfaatkan teman-temanku.
Kau tahu saat orang bilang kau khawatir kau akan gila, kau tak khawatir?
- Aku tak khawatir akan menjadi gila. - Apa artinya itu bagimu?
Tidak. Maksudku adalah itu sama untuk keegoisan, Harley.
Saat kau mengkhawatirkannya sebanyak dirimu,
menurutku mungkin itu berarti kau tidak egois.
Selain itu, tak mungkin aku melewatkan ini.
Aku juga tidak.
Tapi mungkin kali lain kau bersama Harley, kau pakailah rompi.
Atau kau bisa mengembalikan pistolku saja.
Atau rompi.
Baik, aku akan mengambil ini. Lihatlah. Nyaris.
- Sebenarnya tak terlalu menarik. - Benar-benar tidak.
- Berhasil! - Aku sangat kagum, itu hebat.