1
00:00:00,467 --> 00:00:04,967
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

2
00:00:04,967 --> 00:00:09,967
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

3
00:00:09,968 --> 00:00:14,968
دانلود رايگان فيلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK

4
00:00:52,076 --> 00:00:54,844
بلک تيپ پشت خطِ

5
00:00:56,515 --> 00:00:57,982
اون يه مبارزه

6
00:00:57,984 --> 00:00:59,849
همينو دوست دارم بشنوم

7
00:00:59,851 --> 00:01:02,053
بيا داداش
بيا داداشم ، کمک کن

8
00:01:02,055 --> 00:01:04,221
کمکم کن داداش

9
00:01:06,425 --> 00:01:07,893
. . . يالا

10
00:01:13,366 --> 00:01:15,001
آره

11
00:01:15,968 --> 00:01:18,035
بيا

12
00:01:18,037 --> 00:01:19,904
يالا
اوه آره

13
00:01:19,906 --> 00:01:21,040
آره

14
00:01:21,042 --> 00:01:22,841
آه قلاب رو بگير

15
00:01:22,843 --> 00:01:25,444
همينه قلاب رو بگير
من اينو نگه ميدارم

16
00:01:25,446 --> 00:01:28,081
قلاب

17
00:01:30,418 --> 00:01:32,984
ها ها ، کي
نگه ميدارم

18
00:01:32,986 --> 00:01:35,154
يالا تهشو بگير
داداش

19
00:01:35,156 --> 00:01:36,791
! بگيرش

20
00:01:41,028 --> 00:01:42,261
آره آره

21
00:01:42,263 --> 00:01:43,562
! برو

22
00:01:43,565 --> 00:01:47,334
! برو
! ها ها ها

23
00:01:47,336 --> 00:01:49,036
! واو
! ووو

24
00:01:50,139 --> 00:01:51,707
خيلي خب

25
00:01:54,375 --> 00:01:57,143
! وو

26
00:01:57,145 --> 00:01:58,778
. . . آره
! وو

27
00:01:58,780 --> 00:02:00,616
تو قاتلي داداش

28
00:02:03,486 --> 00:02:05,120
! ها

29
00:02:05,122 --> 00:02:06,287
بيا يه سلفي بگيريم

30
00:02:06,289 --> 00:02:09,093
سلفي بگيريم
! وو وو

31
00:02:32,317 --> 00:02:34,117
شاد باش

32
00:02:34,119 --> 00:02:37,120
تمام دريانوردان توجه کنن
تمام دريانوردان توجه کنن

33
00:02:37,122 --> 00:02:39,989
هر کشتي اي که در يا اطراف
منطقه يک هفت نُه هست

34
00:02:39,991 --> 00:02:42,493
دوباره تکرار ميکنم
منطقه يک هفت نُه

35
00:02:42,495 --> 00:02:44,664
توصيه ميشه
منطقه رو ترک کنيد

36
00:02:45,830 --> 00:02:47,232
اين مزخرفات چيه ها ؟

37
00:02:53,205 --> 00:02:55,940
اگر دود نارنجي اي
در افق خودتون ديديد

38
00:02:55,942 --> 00:02:57,676
در خطر هستيد
دوباره تکرار ميکنم

39
00:02:57,678 --> 00:03:01,579
اگر دود نارنجي اي
در خطر قريب الوقوع هستيد

40
00:03:01,581 --> 00:03:04,381
فورا به سمت آب هاي ساحلي
حرکت کنيد

41
00:03:04,384 --> 00:03:07,318
. . . آم

42
00:03:07,320 --> 00:03:08,721
آه ، رو . . . ؟

43
00:03:12,926 --> 00:03:15,359
فکر ميکني
بايد سيم هارو بشيم نه داداش ؟

44
00:03:15,361 --> 00:03:16,995
ديوونه شدي ؟
. . . کوامه

45
00:03:16,997 --> 00:03:18,896
امروز خيلي تلخ شدن دادا

46
00:03:21,003 --> 00:03:23,202
نميخوام برم زندان پسر

47
00:03:23,204 --> 00:03:25,138
. . . تازه

48
00:03:25,140 --> 00:03:28,775
تو دعوا قبلي خيلي اسيب ديدم
پسر

49
00:03:28,777 --> 00:03:31,110
ترسو نباش ديگه

50
00:03:31,112 --> 00:03:33,579
تو بي سيم
حرفي از گارد ساحلي نزد

51
00:03:33,582 --> 00:03:35,650
. . . همه ميدونيم

52
00:03:35,652 --> 00:03:37,985
اينا لانگ لاينر وجود داره
طمع کار

53
00:03:37,987 --> 00:03:40,921
. . . ما . . . من و تو
جايي نميريم

54
00:03:40,923 --> 00:03:43,591
ميريم ماهي گيري
دوست من

55
00:03:43,593 --> 00:03:45,626
بريم ماهي گيري کنيم

56
00:03:48,331 --> 00:03:50,132
چي بود ؟

57
00:04:02,078 --> 00:04:06,814
هي يالا يالا ، خوبي ؟
لعنتي

58
00:04:08,820 --> 00:04:10,786
خيلي بزرگِ

59
00:04:10,788 --> 00:04:12,588
براي همين اينجاييم عزيزم

60
00:04:12,590 --> 00:04:14,326
! طلاي خالصِ

61
00:04:21,967 --> 00:04:23,303
. . . ببين

62
00:04:24,503 --> 00:04:25,701
اينو ميبيني ؟

63
00:04:34,147 --> 00:04:36,412
تا حالا ديده بودي کوسه ها
اينطوري شنا کنن ؟

64
00:04:36,415 --> 00:04:38,048
چيکار ميکنن ؟

65
00:04:38,050 --> 00:04:41,588
دارن رو بشقاب هاي خودشون
غذا ميل ميکنن

66
00:05:07,449 --> 00:05:08,648
! کوامه

67
00:05:11,386 --> 00:05:13,420
! لعنتي

68
00:05:15,391 --> 00:05:16,658
! کوامه

69
00:06:02,374 --> 00:06:04,076
الو ؟

70
00:09:27,424 --> 00:09:29,492
باورم نتميشه
تورو نخوردن

71
00:09:29,494 --> 00:09:32,293
خب خوشبختانه
من تجربه خوبي نسبت به اون نداشتم

72
00:09:32,295 --> 00:09:35,163
خودت ميدوني که کوسه هاي بزرگ سفيد

73
00:09:35,166 --> 00:09:37,500
ماشين هاي کشتار بي رحمي هستن که
تو خطوط ساحلي حرکتت ميکنن

74
00:09:37,502 --> 00:09:39,302
و به دنبال شناگرايي ميگردن
تا گازشون بزنن

75
00:09:39,304 --> 00:09:41,904
اين يه داستان تخيلي ه که
هاليوود زنده نگهش داشته

76
00:09:41,906 --> 00:09:47,945
منظورم اينه که
اين موچودات شگفت انگيز و بي انصاف

77
00:09:47,947 --> 00:09:50,047
فقط دنبال ماهي ميگردن

78
00:09:50,050 --> 00:09:52,049
يا يه خوک آبي
گنده و چاق براي خوردن

79
00:09:52,051 --> 00:09:54,418
ميدوني ، هر بار
که يه حمله به انسان رخ ميده

80
00:09:54,420 --> 00:09:56,953
فقط به خاطر
هويت يابي اشتباه رخ ميده

81
00:09:56,955 --> 00:10:00,290
کوسه ها
بخش بسيار مهمي از

82
00:10:00,292 --> 00:10:01,893
اکوسيستم اقيانوس هاي ما هستن

83
00:10:01,895 --> 00:10:05,395
و متاسفانه
اونا

84
00:10:05,398 --> 00:10:10,169
به طور متوسط سالانه
100 ميليونشون کشته ميشن

85
00:10:10,171 --> 00:10:13,508
براي اهداف ناپيز
و يا يه کاسه سوپ

86
00:10:15,609 --> 00:10:19,678
براي همين انجمني که مادرم تاسيس کرد

87
00:10:19,680 --> 00:10:24,415
انجمن پنج اقيانوس
به طور کلي وقف تحقيق در مورد کوسه ها

88
00:10:24,418 --> 00:10:27,219
و مطالعه عمومي در مورد اينکه

89
00:10:27,221 --> 00:10:29,290
چقدر حفاظت از اين گونه ها مهمه
شده

90
00:10:30,558 --> 00:10:32,025
آره

91
00:10:32,027 --> 00:10:35,460
ويديوت نشون ميده که
با چندين گونه از کوسه ها شنا ميکني

92
00:10:35,463 --> 00:10:38,267
گونه اي از کوسه ها هست که
نخواي باهاش شنا کني ؟

93
00:10:40,403 --> 00:10:41,634
گاوکوسه ها

94
00:10:41,636 --> 00:10:45,239
اونا مرگبارترين
گونه هاي کوسه هستن

95
00:10:45,241 --> 00:10:48,241
با بخش ضخيم

96
00:10:48,243 --> 00:10:49,677
جمجمشون طمعه رو له ميکنن
و از کار ميندازنش

97
00:10:49,679 --> 00:10:52,778
بعدش
مثل يه گاو وحشي لهشون ميکنن

98
00:10:52,781 --> 00:10:56,284
گازشون ده برابر
يه کوسه سفيد بزرگِ

99
00:10:56,286 --> 00:10:58,720
آره ، شنا کردن باهاشون
خيلي ترسناکِ

100
00:11:10,133 --> 00:11:11,567
آرون ، صدامو ميشنوي ؟

101
00:11:11,569 --> 00:11:14,403
دريافت شد ترنت
حواسم بهت هست

102
00:11:14,405 --> 00:11:17,275
فنس بخش 5 اف رو باز کن

103
00:11:39,433 --> 00:11:42,233
با اين ظاهر برميگردي
اين ظاهري که رو صورتت مشخصِ

104
00:11:42,235 --> 00:11:43,935
ميدونم يه داستاني پشتش هست

105
00:11:43,937 --> 00:11:45,806
آره ، نميخوام خيلي در موردش حرف بزنم

106
00:11:47,073 --> 00:11:48,540
امروز فرار از قفس داشتيم

107
00:11:48,542 --> 00:11:50,141
چند نفر ؟

108
00:11:50,143 --> 00:11:51,374
هر پنج نفر

109
00:11:51,376 --> 00:11:53,011
پنج نفر خيلي ه پسر

110
00:11:53,013 --> 00:11:55,378
آره بي خيال بابا

111
00:11:55,381 --> 00:11:58,149
بايد محوطه فنس
رو بررسي کنم

112
00:11:58,151 --> 00:12:00,554
اونا ماهي ها
ديگه نبايد بيرون بيزن

113
00:12:09,631 --> 00:12:12,798
آخر سر هم ميخوام
از اينکه منو پذيرفتي تشکر کنم

114
00:12:14,102 --> 00:12:15,637
ممنون

115
00:12:26,950 --> 00:12:28,448
دکتر کالهون

116
00:12:28,450 --> 00:12:29,415
بله ؟

117
00:12:29,417 --> 00:12:31,452
ميستي
اسم من کريگ برنزه

118
00:12:31,454 --> 00:12:33,489
سلام چيکار ميتونم براتون بکنم ؟

119
00:12:36,359 --> 00:12:40,193
داروسازي ه دورانت
من دکتر داروساز نيستم

120
00:12:40,195 --> 00:12:41,596
چي رو از قلم انداختم ؟

121
00:12:41,599 --> 00:12:43,665
آقاي مشتري ، آقاي دورانت
طرفدار کار شما

122
00:12:43,667 --> 00:12:45,534
شمارو
زيرک ترين متخصص

123
00:12:45,536 --> 00:12:47,535
در مورد رفتار شناسي کوسه ها
در دنيا ميدونن

124
00:12:47,537 --> 00:12:50,137
ميخواد در مورد پروژه جديدشون
با شما مشورت کنن

125
00:12:50,139 --> 00:12:51,574
پروژه حفاظتي ه ؟

126
00:12:51,576 --> 00:12:54,177
ترجيح ميدن
بگن حفاظت از انسان

127
00:12:55,480 --> 00:12:57,378
پس شما کار مادرتون رو ادامه داديد ؟

128
00:12:57,381 --> 00:12:59,648
اون همون کسي بود که
دوست داشتن اقيانوس رو به شما ياد داد ؟

129
00:12:59,650 --> 00:13:02,185
بهم ياد داد بهش احترام بزارم

130
00:13:02,187 --> 00:13:04,653
قرار نيست که تمام خلاءهارو پر کنيد
آقاي برنز

131
00:13:04,655 --> 00:13:07,724
چرا يه شرکت داروسازي
به کار کردن با من علاقه داره ؟

132
00:13:07,726 --> 00:13:10,926
آقاي دورانت
دوست دارن يه فرصتي داده شه تا جواب سئوال هاي شمارو بدن

133
00:13:10,928 --> 00:13:12,729
کِي ؟

134
00:13:12,732 --> 00:13:14,367
فردا

135
00:13:16,401 --> 00:13:18,601
پنجاه هزار دلار ؟

136
00:13:18,603 --> 00:13:21,337
براي چي ؟
براي اشتراک گذاشتن تخصصتون

137
00:13:21,339 --> 00:13:23,573
تصميم با شماست دکتر کالهون
چه تصميم بگيريد با ما همکاري کنيد

138
00:13:23,575 --> 00:13:25,908
يا نه
يه پيش پرداخت بدونيد

139
00:13:25,910 --> 00:13:28,077
اما بايد انتخاب کنيد
تا وارد عمل شيد

140
00:13:28,080 --> 00:13:29,614
آقاي دورانت
کاملا آماده هستن تا

141
00:13:29,616 --> 00:13:32,283
براي پنج سال آينده
تامين مالي انجمن پنج اقيانوس رو به عهده بگيرن

142
00:13:32,285 --> 00:13:33,750
با چيزايي که من اين اواخر خوندم

143
00:13:33,752 --> 00:13:35,553
انجمن شما
خيلي ميتونه از اون پول استفاده کنه

144
00:13:35,555 --> 00:13:38,691
اگه يادم باشه
يه چيزي در مورد برداشت از حساب بزرگ بود درسته ؟

145
00:13:42,095 --> 00:13:45,632
اصلا در مورد کاري که ميکنيم
کنجکاو نيستي ؟

146
00:14:16,198 --> 00:14:17,800
آرون

147
00:14:20,636 --> 00:14:22,537
مهم ترين قانون اينجا چيه ؟

148
00:14:22,539 --> 00:14:27,644
تو باد نشاش
و شنل سوپرمن نپوش

149
00:14:30,347 --> 00:14:32,414
آره نه نه
اين دومين قانون

150
00:14:32,416 --> 00:14:34,049
اينجاست
البته

151
00:14:34,051 --> 00:14:38,522
مهم ترين قانون اينجا
اينه که هميشه از فنس هاي سبز فاصله بگيري

152
00:14:41,125 --> 00:14:42,658
همينطوره پسر

153
00:14:42,660 --> 00:14:45,193
امروز صبح سبز شدن
امشب هم سبيز ميشن

154
00:14:45,195 --> 00:14:46,528
من سر کار نميخوابم

155
00:14:46,531 --> 00:14:48,530
پس توضيح بده چطوري

156
00:14:48,532 --> 00:14:51,869
پنج تا کوسه با هم
رفتن شنا کنن ؟

157
00:14:53,939 --> 00:14:56,842
. . . هي پسر ببين
امکان نداره

158
00:14:57,876 --> 00:14:59,775
قسم ميخورم ، ببين

159
00:14:59,777 --> 00:15:01,544
ميدوني ؟

160
00:15:01,547 --> 00:15:03,981
سيستم بي نقص کار ميکنه
همونطور که من برنامه ريزي کردم

161
00:15:03,983 --> 00:15:06,383
آره دارم ميگن اون کوسه ها

162
00:15:06,385 --> 00:15:07,952
تو اقيانوس آزاد بودن

163
00:15:07,954 --> 00:15:10,087
. . . نميفهمم
! خداي من

164
00:15:10,089 --> 00:15:11,822
ميبيني ؟

165
00:15:11,824 --> 00:15:15,793
اونا مثل طاعون از
ميدان الکتريکي دوري ميکنن

166
00:15:18,865 --> 00:15:20,835
يه دقيقه صبر کن

167
00:15:23,302 --> 00:15:25,438
چه خبره ؟

168
00:15:27,106 --> 00:15:29,306
اون چيه ؟

169
00:15:29,308 --> 00:15:30,711
تونله ؟

170
00:15:31,845 --> 00:15:34,112
! يه تونل زير کابل هست

171
00:15:34,115 --> 00:15:36,051
کوسه ها نميتونن اينکارو بکنن

172
00:15:38,218 --> 00:15:39,621
ميتونن ؟

173
00:15:41,255 --> 00:15:43,189
بايد ميزان گستره
فنس رو زياد کنيم

174
00:15:43,191 --> 00:15:47,125
يه هفته وقت ميبره
تا کابل بيشتري از کيپ تاون بگيريم

175
00:15:47,127 --> 00:15:49,595
وقت زيادي نداريم

176
00:15:49,598 --> 00:15:51,365
بهتر نيست رئيس رو با خبر کنم ؟

177
00:15:51,367 --> 00:15:53,836
نه نه
هنوز نه

178
00:15:55,170 --> 00:15:57,040
يه فکري دارم

179
00:16:25,335 --> 00:16:27,870
حتما شوخي ميکني

180
00:16:27,872 --> 00:16:29,304
ميستي

181
00:16:29,306 --> 00:16:31,440
دنيل و لزلي کيم

182
00:16:31,442 --> 00:16:35,511
دنيل عصب شناسِ
و لزلي زيست شناس عصبي

183
00:16:35,514 --> 00:16:37,980
لزلي ، دنيل
با دکتر ميستي کالهون آشنا شيد

184
00:16:37,982 --> 00:16:40,016
ميستي
دريانورد هوادا محيط زيستي ه که

185
00:16:40,018 --> 00:16:42,551
که به تنهايي
سه گونه کوسه رو از

186
00:16:42,553 --> 00:16:44,687
ليست خط خارج کرده
واو

187
00:16:44,689 --> 00:16:47,391
پس يه عصب شناس
و يه زيست شناس عصبي

188
00:16:47,393 --> 00:16:51,460
و يه طرفدار کوسه
وارد بار ميشن

189
00:16:51,463 --> 00:16:52,962
اصل موضوع چيه ؟

190
00:16:52,964 --> 00:16:55,532
اصل موضوعي در کار نيست
فقط يه صف قتل بين المللي

191
00:16:55,534 --> 00:16:57,133
از ذهن هاي شکوفاست

192
00:16:57,135 --> 00:16:59,603
اگه اجازه بدين
بايد با کاپيتان حرف بزنم

193
00:16:59,605 --> 00:17:02,542
تقريبا تا ساعت پونزده بايد
برسيم

194
00:17:04,644 --> 00:17:06,076
شما اين ان دي اي رو امضا کردين ؟

195
00:17:06,078 --> 00:17:08,511
سر درد گرفتم
بررسيش کردم

196
00:17:08,514 --> 00:17:10,182
اوه خوبه
پس فقط من نيستم

197
00:17:10,184 --> 00:17:12,517
يه وکيلي ميخواد
کارشو توجيه کنه

198
00:17:12,519 --> 00:17:14,420
اما تو امضاش کردي ؟

199
00:17:14,422 --> 00:17:17,455
اوه آره
منتظر اين فرصت بوديم

200
00:17:17,457 --> 00:17:20,355
طوري رفتار ميکني که
انگار ميدونستيم عاليه

201
00:17:20,357 --> 00:17:20,858
خيلي بزرگِ دنيل

202
00:17:20,860 --> 00:17:22,361
اما کارل دورانت

203
00:17:22,364 --> 00:17:25,365
منظورم اينه که يارو کي پول درمياره
و کاراشو ميکنه

204
00:17:25,367 --> 00:17:28,334
بعد از اين آخر هفته
مسئله اي نيست که

205
00:17:28,336 --> 00:17:30,103
نياز باشه ديگه نگرانش باشيم

206
00:17:30,105 --> 00:17:32,204
آره پولشو پخش ميکنه

207
00:17:32,206 --> 00:17:35,474
ما تازه عروس دوماديم
پس پي د اي رو بي خيال شو

208
00:17:35,476 --> 00:17:37,376
شرمنده

209
00:17:37,378 --> 00:17:39,177
ديوونگي ه
بخواي شبونه کيف رو جمع کني

210
00:17:39,180 --> 00:17:41,647
و بري سمت دريايي که
نميدونيم براي چي توش هستيم

211
00:17:41,649 --> 00:17:43,483
آره ، يه تحقيق کوچيکي
کردم

212
00:17:43,485 --> 00:17:44,918
اما چيز زيادي به تحقيقاتم اضافه نشد

213
00:17:44,920 --> 00:17:47,488
من گيج شدم که چرا اينجا هستم

214
00:17:47,490 --> 00:17:50,693
خب گمونم
همه با هم متوجه ميشيم

215
00:19:08,308 --> 00:19:11,209
همينه ؟
بفرما

216
00:19:11,211 --> 00:19:12,846
ممنون
خواهش

217
00:19:14,883 --> 00:19:17,886
جلوتو بپا
ممنون

218
00:19:24,225 --> 00:19:25,727
مايک

219
00:19:26,594 --> 00:19:28,361
به آکيلوس خوش اومديد

220
00:19:28,364 --> 00:19:30,464
نظورت آکيلوسِ ؟

221
00:19:30,466 --> 00:19:32,868
همون بچه زئوسي که
تبديل به کوسه شد ؟

222
00:19:33,670 --> 00:19:34,868
خودشه

223
00:19:34,870 --> 00:19:36,972
لطفا همراه من بيايد

224
00:20:04,435 --> 00:20:06,568
خب روشنش کن

225
00:20:31,931 --> 00:20:33,865
مايک باطري رو دوباره شارژ کن

226
00:20:33,867 --> 00:20:35,970
بايد يه مجموعه از حلقه هارو
تعبيه کنم

227
00:20:40,806 --> 00:20:43,507
فکر کنم به يه دي پي وي جديد
نياز داشته باشي

228
00:20:43,509 --> 00:20:45,376
کارو تموم کن

229
00:20:45,378 --> 00:20:48,312
ميبينم که
با سرپرست عمليات هاي ما آشنا شدي ، ترنت اسليتر

230
00:20:48,315 --> 00:20:49,982
ترنت

231
00:20:49,984 --> 00:20:52,253
ايشون دکتر ميستي
کالهون هستن

232
00:20:53,420 --> 00:20:56,187
ميشه بپرسم
اونا براي چيه ؟

233
00:20:56,189 --> 00:20:58,556
داريم محوطه فنس
رو تقويت ميکنيم

234
00:20:58,558 --> 00:21:01,127
کل اين مجموعه
توسط اين حلقه ها محصور شده ؟

235
00:21:01,129 --> 00:21:03,696
نه ما محصور کابل هاي الکتريکي شديم که

236
00:21:03,699 --> 00:21:05,098
دور تا دور کف دريا پيچيده شدن

237
00:21:05,100 --> 00:21:06,865
اين حلقه ها از گرافيت پوشيده شدن

238
00:21:06,867 --> 00:21:08,767
رساناي فوق العاده الکتريسيته

239
00:21:08,769 --> 00:21:10,069
مطمئنم از اين مسئله با خبر هستيد

240
00:21:10,071 --> 00:21:11,737
ما از اين حلقه ها براي

241
00:21:11,739 --> 00:21:13,840
گسترش ميدان الکتريکي
استفاده ميکنيم

242
00:21:13,842 --> 00:21:17,476
براي اينکه يخورده خاطرمون جمع تر شه

243
00:21:17,479 --> 00:21:20,249
شما دقيقا ميخواين جلوي چيو بگيرين ؟

244
00:21:21,651 --> 00:21:23,320
اين چيزي ه که ميخوايم جلوشو بگيريم

245
00:21:28,324 --> 00:21:30,891
اونا گاوکوسه هستن

246
00:21:30,893 --> 00:21:33,494
براي محافظت از گاوکوسه ها
چيکار ميکنيد ؟

247
00:21:33,497 --> 00:21:35,130
خوش اومديد
خوش اومديد

248
00:21:35,132 --> 00:21:37,232
ميبينم با نمونه هاي آزمايشي ما
آشنا شدي

249
00:21:37,234 --> 00:21:39,133
چند تا دارين ؟

250
00:21:39,135 --> 00:21:43,505
پنج تا به علاوه بلا
من کارل دورانت هستم ، شما بايد . . . ؟

251
00:21:43,507 --> 00:21:45,074
به اين حرفاي سطحي علاقه اي ندارم

252
00:21:45,076 --> 00:21:47,809
ميشه توضيح بدين
. . . باهاشون چيکار ميکنيد

253
00:21:49,114 --> 00:21:50,779
شما اونارو چي خطاب ميکنيد ؟

254
00:21:50,781 --> 00:21:51,914
نمونه هاي آزمايشي ؟

255
00:21:51,916 --> 00:21:53,583
خيلي نمونه هاي آزمايشي مهمي هستن

256
00:21:53,585 --> 00:21:55,418
ميدوني
کوسه ها موش آزمايشگاهي نيستن

257
00:21:57,254 --> 00:21:58,854
شور و شوقت رو دوست دارم

258
00:21:58,856 --> 00:22:02,290
آره اما اگه اشکال نداشته باشه
ميخوام اين معرفي رو تموم کنم

259
00:22:02,292 --> 00:22:04,294
آره من ميستي هستم

260
00:22:04,297 --> 00:22:05,930
خب سلام

261
00:22:05,932 --> 00:22:09,766
دکتر دنيل کيم
و دکتر لزلي کيم

262
00:22:09,768 --> 00:22:12,036
دنيل ، لزلي
کارل دورانت

263
00:22:12,038 --> 00:22:13,836
حالا ديگه همه با هم آشنا شدين

264
00:22:13,838 --> 00:22:16,839
چيزي که شايد ندونين اينه که

265
00:22:16,841 --> 00:22:19,009
اونا منتظر به وقوع پيوستن
يه فاجعه هستن

266
00:22:19,011 --> 00:22:21,077
متاسفم
وقتي ازتون درخواست کردم

267
00:22:21,080 --> 00:22:23,381
حتما پيش خودتون فکر کردين
من با کوسه ها کار ميکنم

268
00:22:23,383 --> 00:22:27,219
من هيچ فکري نکردم
اما کار کردن با گاوکوسه ها

269
00:22:27,221 --> 00:22:28,286
فکر بدي ه

270
00:22:28,288 --> 00:22:30,488
آره اونا

271
00:22:30,490 --> 00:22:33,724
يخورده خطرناک تر از
موش هاي آزمايشگاهي سنتي هستن

272
00:22:33,726 --> 00:22:35,893
اما هيچکس
قرار نيست صدمه اي ببينه

273
00:22:35,896 --> 00:22:38,197
نميتوني که ضمانت کني

274
00:22:38,199 --> 00:22:40,899
چرا راستش ميتونم

275
00:22:40,901 --> 00:22:43,970
ميشه همه لطف کنيد همراه من بيايد ؟

276
00:22:43,972 --> 00:22:46,875
بايد يه چيزي رو نشون شما بدم

277
00:22:50,244 --> 00:22:52,278
خيلي خرابش کردي

278
00:22:52,281 --> 00:22:53,813
فقط حقيقت رو گفتم

279
00:22:53,815 --> 00:22:55,448
آره ، خب
واينسا

280
00:22:55,450 --> 00:22:58,086
ميتونيم
بيشتر از اينا اين اطراف استفاده کنيم

281
00:23:13,202 --> 00:23:15,002
خب طبقه براي شماست
مرد جوان

282
00:23:15,004 --> 00:23:16,404
خب همونطور که آقاي دورانت گفت

283
00:23:16,406 --> 00:23:19,640
ما يه پروتکل امنيتي
. . . مفصل داريم که

284
00:23:22,379 --> 00:23:23,745
جدي ؟

285
00:23:25,749 --> 00:23:28,550
! شنا کن پسر
! يکي يکاري بکنه

286
00:23:30,720 --> 00:23:32,323
! طاقت بيار پسر

287
00:23:33,824 --> 00:23:35,392
! وو

288
00:23:36,494 --> 00:23:37,658
! اوه خداي من

289
00:23:37,660 --> 00:23:38,995
خداي من
نميبينمش

290
00:23:38,998 --> 00:23:41,299
! نميبينمش
کجا رفت ؟

291
00:23:43,334 --> 00:23:45,767
شما نميخواين کاري کنين ؟

292
00:23:45,769 --> 00:23:47,102
شما اينو ميبينين ؟

293
00:23:47,104 --> 00:23:49,909
! هي اروم باش آروم باش

294
00:23:56,114 --> 00:23:58,048
اوه خداي من

295
00:23:58,050 --> 00:24:00,317
خداي من

296
00:24:00,319 --> 00:24:01,985
! کمک تو راهه

297
00:24:01,987 --> 00:24:03,153
! سريع باش

298
00:24:03,155 --> 00:24:04,889
اوه خداي من
خوبي ؟

299
00:24:04,891 --> 00:24:08,392
من به اين نميگم خوب
! اوه خدا

300
00:24:08,394 --> 00:24:11,160
! تو ميتوني
! اوه خدا

301
00:24:11,163 --> 00:24:12,998
! سريع تر شنا کن
اوه خداي من

302
00:24:13,000 --> 00:24:14,165
پنج ثانيه ديگه

303
00:24:14,167 --> 00:24:15,936
! عقبو نگاه نکن
! يالا

304
00:24:17,438 --> 00:24:19,203
بجنبيد بچه ها

305
00:24:19,205 --> 00:24:20,838
يالا

306
00:24:20,840 --> 00:24:23,575
اوه خداي من
اوه خداي من

307
00:24:23,577 --> 00:24:25,643
يالا چيزي نمونده

308
00:24:27,281 --> 00:24:30,051
يالا بچه ها
! تو ميتوني

309
00:24:35,289 --> 00:24:38,626
اوه خداي من
اوه خداي من

310
00:24:40,663 --> 00:24:41,862
ممنون
متشکرم

311
00:24:41,864 --> 00:24:43,230
بهتره به سلامتيش بنوشيم

312
00:24:43,232 --> 00:24:46,098
شرمنده آرون
يخورده تو اين کارا استعداد دارم

313
00:24:46,100 --> 00:24:47,401
اما کاملا در امان بودي

314
00:24:47,403 --> 00:24:48,969
فکر ميکردي
کار بامزه ايه ؟

315
00:24:48,971 --> 00:24:51,471
فکر کنم خيلي اثر گذار بود

316
00:24:51,473 --> 00:24:54,607
تو در وضعيت تمريني گاوکوسه ها هستي
غير ممکنه

317
00:24:54,609 --> 00:24:57,144
غير ممکنه ؟
واقعا ؟

318
00:24:57,147 --> 00:24:59,316
بعد از چيزي که ديدي اينو ميگي ؟

319
00:25:00,617 --> 00:25:03,018
چطور يادشون دادي
تو يه خط شنا کنن ؟

320
00:25:03,020 --> 00:25:05,153
بعدا همه چيزو توضيح ميدم
اما اول از همه

321
00:25:05,155 --> 00:25:07,655
لطفا لباس خشک تنتون کنيد
مستقر شيد

322
00:25:07,657 --> 00:25:10,561
تا يک ساعت ديگه
بايد تو آزمايشگاه دور هم جمع شيم

323
00:25:16,033 --> 00:25:18,000
شايد علاقه داشته باشي بياي

324
00:25:18,002 --> 00:25:19,735
آروم باش باهاش حرف ميزنم
. . . بيا

325
00:25:19,737 --> 00:25:21,238
آروم باشم ؟

326
00:25:23,006 --> 00:25:25,142
يکي از کوسه هاي تو
پامو گاز گرفت

327
00:25:25,976 --> 00:25:27,443
داري خيالات ميکني

328
00:25:27,446 --> 00:25:29,245
به کفش ساييده شده من نگاه من پسر

329
00:25:29,247 --> 00:25:31,381
داره سر به سرم ميزاره
. . . انگار

330
00:25:31,383 --> 00:25:33,082
منو بازي داد

331
00:25:34,285 --> 00:25:35,752
کوسه ها شوخي ندارن
آرون

332
00:25:35,754 --> 00:25:39,622
هم من هم تو ميدونيم
اينا کوسه هاي طبيعي نيستن

333
00:25:39,624 --> 00:25:43,225
خب ، اين خوبه که
اونا از مزه احمقا خوششون نمياد

334
00:25:43,228 --> 00:25:44,661
ها

335
00:25:44,663 --> 00:25:47,997
اف واي آي
اين احمق کل اينجارو ميچرخونه

336
00:28:26,236 --> 00:28:28,237
بيا تو

337
00:28:38,282 --> 00:28:40,384
يه مشکلي داريم

338
00:28:43,420 --> 00:28:44,919
چه مشکلي ؟

339
00:28:44,921 --> 00:28:46,889
کوسه ها امروز صبح زدن بيرون

340
00:28:46,891 --> 00:28:48,357
چي ؟

341
00:28:48,359 --> 00:28:51,159
ظاهرا يه تونل زير
فنس الکتريکي کندن

342
00:28:51,162 --> 00:28:52,528
يه اتفاق بوده

343
00:28:52,530 --> 00:28:54,899
ترنت فکر ميکنه
شايد اونا ماهي گيرارو کشته باشن

344
00:28:56,768 --> 00:28:58,633
فکر ميکنه

345
00:28:58,635 --> 00:29:00,268
فکر ميکنه

346
00:29:00,270 --> 00:29:01,904
يعني نديده ديگه

347
00:29:01,906 --> 00:29:04,809
اونقدري نگران بود که
در موردش باهام حرف زد

348
00:29:07,579 --> 00:29:09,281
باشه

349
00:29:10,549 --> 00:29:14,050
پس کوسه ها يه تونلي حفر کردن

350
00:29:14,052 --> 00:29:15,352
اونم زير فنس الکتريکي

351
00:29:15,354 --> 00:29:17,587
بعد دنبال ترنت تا اينجا اومدن

352
00:29:17,589 --> 00:29:18,588
جدي ؟

353
00:29:18,590 --> 00:29:19,925
دقيقا

354
00:29:21,326 --> 00:29:23,727
ميدوني چرا ؟

355
00:29:23,730 --> 00:29:25,496
چون حلال مشکلن

356
00:29:25,498 --> 00:29:27,466
ياد ميگيرن چطور
ياد بگيرن

357
00:29:27,468 --> 00:29:29,633
و از اينکار خوششون مياد

358
00:29:29,635 --> 00:29:32,970
که يعني داروها داره جواب ميده

359
00:29:32,972 --> 00:29:36,173
هر روز
بناي ژنتيکيشون تکامل پيدا ميکنه

360
00:29:36,175 --> 00:29:39,710
کوسه هاي من باهوش تر ميشن

361
00:29:39,713 --> 00:29:41,713
اگه اون کوسه ها بزنن بيرون
و به کسي آسيب بزنن

362
00:29:41,715 --> 00:29:43,249
مسئوليت عظيمي به بار ميارن

363
00:29:43,251 --> 00:29:45,050
. . . از چنين مسئله اي برگشتي در کار نيست

364
00:29:45,052 --> 00:29:47,618
کوسه ها زندن
چون من بهشون اجازه ميدم

365
00:29:47,620 --> 00:29:49,154
راحت و ساده
من اونارو خلق کردم

366
00:29:49,156 --> 00:29:52,525
به محض اينکه تحقيقاتم
تکميل شه ، کارشونو تموم ميکنم

367
00:29:52,527 --> 00:29:55,260
. . . اين
يعني چي ؟

368
00:29:55,263 --> 00:29:57,764
به باله هاشون
ردياب هايي وصل شده

369
00:29:57,766 --> 00:30:00,166
هميشه ميتونيم پيداشون کنيم
چه اينجا باشن

370
00:30:00,168 --> 00:30:01,501
چه تو درياي عميق آبي

371
00:30:01,503 --> 00:30:04,436
به محض اينکه
آزمايشم تموم شه

372
00:30:04,438 --> 00:30:06,773
ميزنم ميکشمشون خلاص

373
00:30:06,775 --> 00:30:10,612
همشون رو
براي همين نگران مسئوليت نباش

374
00:30:13,382 --> 00:30:15,384
مدرکي به جا نميمونه

375
00:31:07,340 --> 00:31:09,840
چطور ميتوني الان انقدر گرسنه باشي ؟

376
00:31:09,842 --> 00:31:13,244
ميدوني که هيجان زده ميشم
گشنم ميشه

377
00:31:13,247 --> 00:31:15,113
پس فکر ديگه اي نداري ؟

378
00:31:15,115 --> 00:31:17,149
بعد از بدلکاري اي که
دورانت درآورد ؟

379
00:31:17,151 --> 00:31:19,784
. . . آره اون
عجيب و غريبِ

380
00:31:19,786 --> 00:31:22,787
اما پولش هنوزم به کار مياد

381
00:31:22,789 --> 00:31:24,392
هر چي تو بگي

382
00:31:25,491 --> 00:31:28,061
هي منو ببين

383
00:31:29,396 --> 00:31:31,766
عزيزم منو ببين

384
00:31:34,669 --> 00:31:39,541
ببين ، از اينکار پشيمون نميشيم
قول ميدم باشه ؟

385
00:31:42,777 --> 00:31:47,147
. . . اما
يه مسئله اي رو بايد بهت بگم

386
00:31:47,150 --> 00:31:50,183
به زودي البته خودت ميفهمي

387
00:31:50,185 --> 00:31:51,719
چي شده ؟

388
00:31:51,721 --> 00:31:53,554
اوهوم

389
00:31:53,556 --> 00:31:54,954
من با دورانت

390
00:31:54,956 --> 00:31:57,390
سر طراحي
توزيع مولکول هاش همکاري کردم

391
00:31:57,392 --> 00:31:58,758
کوچيک ترشون کرديم

392
00:31:58,761 --> 00:32:01,796
براي همين سريع تر
روي بناي دي ان اي تاثير ميزارن

393
00:32:01,798 --> 00:32:05,501
ضمنان
دسترسي به برخي کاراي تورو هم بهش دادم

394
00:32:06,502 --> 00:32:08,536
باورم نميشه

395
00:32:08,538 --> 00:32:09,804
چند مدتِ؟

396
00:32:09,806 --> 00:32:11,038
هفت ماه

397
00:32:11,040 --> 00:32:13,407
هفت ماهِ داري دروغ ميگي ؟

398
00:32:13,409 --> 00:32:16,043
نه دروغي در کار نيست
فقط يه چيزايي رو نگفتم

399
00:32:16,046 --> 00:32:17,413
چرا اينکارو کردي ؟

400
00:32:17,415 --> 00:32:18,914
فکر ميکردم همکاريم

401
00:32:18,916 --> 00:32:20,315
ما همکاريم

402
00:32:20,317 --> 00:32:21,683
اما ميدونستم
داري تعلل ميکني

403
00:32:21,685 --> 00:32:23,552
به خاطر اعتبار تيره و تار
دورانت

404
00:32:23,554 --> 00:32:25,354
پس تصميم گرفتي
فقط دور و ور من باشي ؟

405
00:32:25,356 --> 00:32:26,887
فقط يه نگاهي بکني

406
00:32:26,889 --> 00:32:29,759
منظورم اينه که اگه
کار همينطور پيش بره پولدار ميشيم

407
00:32:29,762 --> 00:32:32,462
من براي پولدار شدن به علم علاقه مند نشدم

408
00:32:32,464 --> 00:32:36,132
آره اما با پوا
ميتونيم به موفقيت هاي بيشتري دست پيدا کنيم

409
00:32:36,134 --> 00:32:39,705
ديگه واسه بودجه و پول
التماس کسي رو نميکنيم

410
00:32:43,308 --> 00:32:48,945
. . . ببين
تو لب تر کن ميتونيم همين الان بريم

411
00:32:48,948 --> 00:32:50,783
جدي ميگم

412
00:32:53,052 --> 00:32:56,419
همين الانشم اينجاييم
. . . گمونم

413
00:32:56,421 --> 00:32:58,556
ببخشيد

414
00:32:58,558 --> 00:33:01,725
ديگه اينکارو با من نکن
دنيل جدي ميگم

415
00:33:01,728 --> 00:33:03,661
بايد بهت اعتماد کنم

416
00:33:03,663 --> 00:33:06,665
قول ميدم باشه ؟
ما يه تيم هستيم

417
00:33:06,667 --> 00:33:08,535
ديگه راز ماز تو کار نباشه

418
00:33:34,497 --> 00:33:36,397
خواهش ميکنم انقدر غر نزن

419
00:33:36,399 --> 00:33:37,898
اصلا باحال نبود پسر
چيزي نيست

420
00:33:37,900 --> 00:33:39,502
باحال نبود

421
00:33:40,469 --> 00:33:41,968
! خوش اومديد

422
00:33:41,970 --> 00:33:44,036
خوش اومديد
لطفا بفرمائيد داخل

423
00:33:44,038 --> 00:33:48,374
مطمئنم که کنجکاو شدين که
چرا ازتون خواستم بيايد اينجا

424
00:33:48,377 --> 00:33:50,480
نه همه

425
00:33:52,382 --> 00:33:54,349
خب بالاخره بهش گفتي

426
00:33:54,351 --> 00:33:56,317
آه
بله

427
00:33:56,319 --> 00:33:58,119
خوش به حالت

428
00:33:58,121 --> 00:34:01,556
خب ازتون خواستم بيايد اينجا
چون به کمکتون نياز دارم

429
00:34:01,558 --> 00:34:04,461
به مرحله بسيار مهمي در تحقيقاتم رسيدم

430
00:34:05,628 --> 00:34:08,131
لزلي
اگه اشکال نداره لزلي صدات بزنم

431
00:34:08,133 --> 00:34:11,399
تو و شوهرت
در مورد شوک ناشي از صدمات مغزي تحقيق ميکنيد درسته ؟

432
00:34:11,401 --> 00:34:13,368
به علاوه خيلي چيزاي ديگه

433
00:34:13,370 --> 00:34:15,103
از جمله داروهاي هوشمند ؟

434
00:34:15,105 --> 00:34:16,538
داروهاي نوتروپيک

435
00:34:16,540 --> 00:34:19,574
شرکت من
يکي از توليد کنندگان اصلي

436
00:34:19,577 --> 00:34:21,878
داروهاي بيوپرماست
. . . از جمله

437
00:34:21,880 --> 00:34:24,181
عملکرد اِنهانسرها

438
00:34:24,183 --> 00:34:28,050
تو توسط اداره
ضد دوپينگ جهاني تحريم شدي

439
00:34:28,052 --> 00:34:32,722
در مورد انهانسرهاي هوشمند
و نوتروپيک ها

440
00:34:32,724 --> 00:34:35,358
داري در مورد داروهايي
مثل آدرال حرف ميزني ؟

441
00:34:35,361 --> 00:34:38,229
خب نوتروپيک ها ميتونن
دسترسي حافظه رو بهبود ببخشن

442
00:34:38,231 --> 00:34:42,033
تمرکز رو افزايش بدن
حتي قدرت تصميمي گيري رو سرعت ببخشن

443
00:34:42,035 --> 00:34:43,667
مثل محرک ها خيلي اساسي هستن ؟

444
00:34:43,669 --> 00:34:44,868
درسته

445
00:34:44,870 --> 00:34:47,508
هيچ چيزي نميتونه
هوش خام رو افزايش بده

446
00:34:48,307 --> 00:34:49,707
تا الان البته

447
00:34:49,709 --> 00:34:53,377
ميدوني
من ترکيباتي که

448
00:34:53,380 --> 00:34:58,183
ميتونن بناي ژنتيکي
مغز رو بهبود تغيير بدن رو گسترش دادم

449
00:34:58,185 --> 00:34:59,351
قدرت تکامل

450
00:34:59,353 --> 00:35:02,420
در مسير هوش بيشتري
تکامل پيدا ميکنه

451
00:35:02,422 --> 00:35:03,655
بسيار بزرگ تر

452
00:35:03,657 --> 00:35:06,824
ما اين ترکيبات رو

453
00:35:06,827 --> 00:35:10,731
با استفاده از آنتي بادي هاي هدف
توزيع کرديم

454
00:35:10,733 --> 00:35:12,568
از کوسه ها

455
00:35:13,736 --> 00:35:15,771
داري اين داروهارو روي
کوسه ها امتحان ميکني ؟

456
00:35:16,905 --> 00:35:19,575
خيلي غير انساني ه

457
00:35:20,908 --> 00:35:24,510
اصلا هم اينطور نيست
بزار نشونتون بدم

458
00:35:24,513 --> 00:35:26,480
آرون
ترنت

459
00:35:26,482 --> 00:35:28,051
ما براي بِلا آماده ايم

460
00:35:57,982 --> 00:35:59,716
خب اون بيرونِ

461
00:35:59,718 --> 00:36:01,750
گرفتنش

462
00:36:32,553 --> 00:36:34,185
آروم آروم آروم

463
00:36:34,187 --> 00:36:35,189
خيلي خب

464
00:36:36,455 --> 00:36:37,955
مايک گرفتيش ؟

465
00:36:37,957 --> 00:36:39,991
نترسيدي
انقدر نزديک شي ؟

466
00:36:39,993 --> 00:36:41,996
نه کوسه ها منو نگران نميکنن

467
00:36:48,735 --> 00:36:50,635
علائم حياتي آنلاين هستن

468
00:36:50,637 --> 00:36:53,972
بي پي 34 بر روي 68

469
00:36:53,974 --> 00:36:57,075
ضربان قلب 42 بي پي ام

470
00:36:57,078 --> 00:37:00,580
ميزان تنفس
و سطح اکسيژن ثابتِ

471
00:37:00,582 --> 00:37:02,482
خيلي وضعيتش خوبه

472
00:37:02,484 --> 00:37:08,421
همونطور که ميبينيد ، درمان ما
بر روي کوسه ها بدون درده

473
00:37:08,423 --> 00:37:12,024
اگه دارويي رو
بر روي سطح مولکولي ه

474
00:37:12,027 --> 00:37:13,728
آنتي بادي هاي کوسه استفاده کنيم

475
00:37:13,730 --> 00:37:16,230
ميتونيم دارو رو به رگ اصلي تزريف کنيم

476
00:37:16,232 --> 00:37:18,465
به هر نقطه اي از مغز که ميخوايم

477
00:37:18,467 --> 00:37:21,869
همين الانم
پايه هوش بِلارو به

478
00:37:21,871 --> 00:37:23,336
هزار افزايش داديم

479
00:37:23,338 --> 00:37:25,005
واقعا فکر ميکني ميتوني

480
00:37:25,007 --> 00:37:26,673
همين نتيجه رو
روي انسان ها هم بگيري ؟

481
00:37:26,675 --> 00:37:30,344
به نظرم خيلي ضروري ه اگه

482
00:37:30,347 --> 00:37:34,886
بخوايم برتري
انسان رو حفظ کنيم

483
00:37:36,852 --> 00:37:42,024
هوش مصنوعي
هر سال داره قوي تر ميشه

484
00:37:42,026 --> 00:37:44,359
به زودي
محاسبه کوانتومي

485
00:37:44,362 --> 00:37:47,764
به عنوان
به توان شتاب دهنده توانايي

486
00:37:47,766 --> 00:37:51,000
براي تعليم خودمون
بر روي کامپيوترها استفاده شه

487
00:37:51,002 --> 00:37:54,703
وقتي اين اتفاق بيفته
کنترلشون رو از دست ميديم

488
00:37:54,705 --> 00:37:58,109
و همينطور دنيامون رو

489
00:38:00,745 --> 00:38:02,816
. . . خود انسان

490
00:38:04,383 --> 00:38:06,319
مهجور ميشه

491
00:38:07,820 --> 00:38:12,492
اونا مارو نابود ميکنن

492
00:38:14,895 --> 00:38:17,462
اما يه راه ديگه هم هست

493
00:38:17,464 --> 00:38:22,833
مغز انسان
صدها ميليارد عصب داره

494
00:38:22,835 --> 00:38:26,504
پتانسيل ما
فراتر از هر دستگاهي ه

495
00:38:26,506 --> 00:38:29,440
. . . فقط نياز داره که

496
00:38:29,442 --> 00:38:31,174
آزاد شه

497
00:38:31,177 --> 00:38:34,248
پس تو ناجي تمام نژاد بشري ؟

498
00:38:35,650 --> 00:38:37,519
به نظرم
يه ترکيب خدايي پيدا کردي

499
00:38:39,619 --> 00:38:43,122
وقتي موفق شم

500
00:38:43,124 --> 00:38:45,894
هممون ميتونيم خدا بشيم

501
00:38:46,962 --> 00:38:48,497
يا هيولا

502
00:38:59,073 --> 00:39:01,341
ميفهمي که
بيشتر تحقيقاتت

503
00:39:01,344 --> 00:39:03,677
از همون اول منو به مسير درستي

504
00:39:03,679 --> 00:39:04,914
هدايت ميکرد ؟

505
00:39:15,559 --> 00:39:18,358
رئيست هميشه
انقدر کارش درسته ؟

506
00:39:18,361 --> 00:39:21,363
خودش داروهاي جديد رو
تست ميکنه

507
00:39:21,365 --> 00:39:23,431
به نظر مياد
يجورايي در جريان ميزارتش

508
00:39:23,433 --> 00:39:25,134
به اين نميشه گفت راز که

509
00:39:25,136 --> 00:39:28,537
داروهارو رو خودش آزمايش ميکنه ؟
ديوونگي ه

510
00:39:28,539 --> 00:39:31,873
يه امپراتوري ميليارد دلاري
رو روي هيچ بنا کرده

511
00:39:31,875 --> 00:39:34,243
و يه نابغه علمي هم هست

512
00:39:34,246 --> 00:39:36,816
من کيم که بهش بگم
چيکار کنه ؟

513
00:39:38,516 --> 00:39:39,585
ببين پيش اومده ديگه

514
00:39:41,253 --> 00:39:43,786
متوجه اثرات جانبي منفي اي
بر روي کوسه ها

515
00:39:43,788 --> 00:39:45,822
از جانب
اين به اصطلاح داروهاي شگفت انگيز شدي ؟

516
00:39:45,824 --> 00:39:47,657
من نميگم منفي

517
00:39:47,659 --> 00:39:49,192
ديدنشون بهتر شده

518
00:39:49,195 --> 00:39:51,095
به نظر مياد
ميتونه با گاوکوسه هاي ديگه

519
00:39:51,097 --> 00:39:52,495
ارتباط بگيره

520
00:39:52,497 --> 00:39:55,434
شوخي ميکني ؟
نه

521
00:40:01,473 --> 00:40:03,874
خب اينجا چه خبره ؟

522
00:40:24,633 --> 00:40:27,233
ميدوني مطمئن نيستم
براي چي منو آوردي اينجا

523
00:40:27,235 --> 00:40:29,635
دقيقا چه چيزي از من انتظار داري ؟

524
00:40:29,637 --> 00:40:33,205
خب بلا رفتارهاي غير معمولي از خودش نشون ميده که

525
00:40:33,207 --> 00:40:35,341
به نظر نمياد مستقيما

526
00:40:35,344 --> 00:40:37,978
با افزايش خوشش ارتباطي داشته باشه

527
00:40:37,980 --> 00:40:40,449
اميدوار بودم که بتوني
بهمون بگي چرا

528
00:40:42,551 --> 00:40:44,120
اون حاملست

529
00:40:46,489 --> 00:40:48,322
چي ؟

530
00:40:48,324 --> 00:40:51,724
غير ممکنه
من هر هفته خونشو ميگيرم

531
00:40:51,727 --> 00:40:53,361
اگه حامله شده بود
متوجه ميشديم

532
00:40:53,363 --> 00:40:54,999
فراوادرماني رو انجام دادي ؟

533
00:40:56,967 --> 00:40:59,735
من از هفت سالگي
دارم با کوسه ها شنا ميکنم

534
00:40:59,737 --> 00:41:01,736
يه کوسه حامله رو ببينم
متوجه ميشم

535
00:41:01,738 --> 00:41:05,807
چرا روي پنل هاي هورمونيش
چيزي نشون داده نميشه ؟

536
00:41:05,809 --> 00:41:07,608
گفت داروهاي تو

537
00:41:07,611 --> 00:41:09,277
ميتونه دي ان اي اونو تغيير بده

538
00:41:09,279 --> 00:41:11,547
شايد
بيشتر از چيزي که فکر ميکردي اثر گذاشته

539
00:41:12,850 --> 00:41:14,486
ممکنه
هي ترنت ؟

540
00:41:23,695 --> 00:41:25,631
چه خبره ؟

541
00:41:33,070 --> 00:41:34,673
شايد حق با تو باشه

542
00:41:36,074 --> 00:41:38,244
بايد خودم اينو ميديدم

543
00:41:39,678 --> 00:41:42,581
شايد سرت گرم کار خودت بوده

544
00:41:44,683 --> 00:41:46,116
شايد

545
00:42:56,393 --> 00:42:58,962
ژن آسيب ديده
قايق افتاده روش

546
00:42:58,964 --> 00:43:01,498
از اون مهم تر
چند صد گالن

547
00:43:01,500 --> 00:43:03,768
سوخت تو تالاب هست
يعني چي پسر ؟

548
00:43:12,211 --> 00:43:15,312
اگه سوخت به
فنس الکتريکي بخوره چي ميشه ؟

549
00:43:15,314 --> 00:43:18,715
تو صندوق زير آبي
مخزن هاي اکسيژن داريم

550
00:43:18,717 --> 00:43:20,352
آره ميدونم

551
00:43:41,107 --> 00:43:43,109
بايد از گلو يه نمونه بگيريم

552
00:44:06,468 --> 00:44:08,033
! اوه لعنتي

553
00:44:20,583 --> 00:44:21,916
! خداي من

554
00:44:21,918 --> 00:44:24,251
! قرار بود يه ساعت ديگه بره بيرون

555
00:44:24,253 --> 00:44:25,686
بلا خوبِ ؟

556
00:44:25,688 --> 00:44:26,853
آره خوبِ

557
00:44:26,855 --> 00:44:28,590
مطمئني ؟
! آره

558
00:44:28,592 --> 00:44:31,260
منم خوبم
! ممنون که پرسيدي

559
00:44:36,133 --> 00:44:37,432
چي بود ؟

560
00:44:41,972 --> 00:44:45,841
آقاي دورانت
رفتارهاي نامنظمي از خودش نشون داده

561
00:44:45,844 --> 00:44:48,577
و از وقتي که

562
00:44:48,579 --> 00:44:50,380
رژيم نوتروپيک رو شروع کرده
قضاوت هاي مشکوکي ازش سر ميزنه

563
00:44:50,382 --> 00:44:52,648
. . . من بارها توصيه کردم که

564
00:45:13,004 --> 00:45:14,604
اوه چي شده ؟

565
00:45:14,606 --> 00:45:18,341
. . . اوه خد
چه خبره ؟

566
00:45:18,344 --> 00:45:20,281
چي بود ؟
نميدونم

567
00:45:21,181 --> 00:45:22,980
خداي من

568
00:45:22,982 --> 00:45:24,685
چه اتفاقي داره ميفته ؟

569
00:45:28,955 --> 00:45:31,456
يعني فنس خراب شده ؟

570
00:45:31,458 --> 00:45:32,956
آره يه بخش هاييش

571
00:45:32,959 --> 00:45:34,992
يعني چي يه بخش هاييش ؟
! يعني ميتونم درستش کنم

572
00:45:34,994 --> 00:45:37,631
انفجار بود ؟
همه جا آتيش گرفته

573
00:45:38,698 --> 00:45:40,999
بِلاست ؟
آره اون قرمزست

574
00:45:41,001 --> 00:45:43,803
طبيعي ه که اون خودشو جدا کرده
. . . از

575
00:45:43,805 --> 00:45:46,004
نه دکتر کالهون
! اينطور نيست

576
00:45:59,754 --> 00:46:01,590
. . . چي

577
00:46:03,058 --> 00:46:04,359
سلام ؟

578
00:46:15,338 --> 00:46:16,803
. . . اوه لعنتي

579
00:46:16,805 --> 00:46:19,706
نه نه نه ! بي خيال
! حتما شوخيت گرفته

580
00:46:19,709 --> 00:46:21,310
دوربين هارو داره ميبره بيرون

581
00:46:21,312 --> 00:46:22,643
ميتونه اينکارو بکنه ؟

582
00:46:36,327 --> 00:46:37,730
يعني چي ؟

583
00:46:58,051 --> 00:47:00,317
! گندش بزنن
! پوشش اصلي دچار آسيب شده

584
00:47:00,319 --> 00:47:03,254
فشار رو آزاد کن
تا استخر رو از دست نداديم

585
00:47:03,256 --> 00:47:04,457
حله

586
00:47:11,030 --> 00:47:12,766
! اين راهرو داره ميره زير آب

587
00:47:14,134 --> 00:47:15,569
خيلي بده

588
00:47:24,077 --> 00:47:25,345
! آه

589
00:47:25,347 --> 00:47:27,082
چي شده ؟

590
00:47:35,189 --> 00:47:37,857
ديدي ؟
اون کوسه ها کريگ رو تيکه تيکه کردن

591
00:47:37,860 --> 00:47:40,594
من قبلا نمونه همچين کوسه اي
رو نديده بودم

592
00:47:40,596 --> 00:47:42,462
هممون ميميريم نه ؟

593
00:47:42,464 --> 00:47:44,230
نه همه آروم باشن

594
00:47:44,232 --> 00:47:45,699
آرون
آرون تو چه وضعيتي هستيم ؟

595
00:47:45,701 --> 00:47:47,201
خيلي بده
خيلي خيلي بد

596
00:47:47,203 --> 00:47:50,237
آرون ! وضعيت پوشش
چندين نفوذ صورت گرفته ؟

597
00:47:50,239 --> 00:47:53,206
فقط تا الان
راهروي شرقي

598
00:47:53,209 --> 00:47:55,910
نگو فعلا
چرا اين حرفو ميزني ؟

599
00:47:55,912 --> 00:47:58,245
نديده بودم اينطوري رفتار کنن

600
00:47:58,247 --> 00:47:59,948
جنون بهشون دست داده

601
00:47:59,950 --> 00:48:03,084
ميشه لطف کني بهم بگي
جنون به اون بديا هم نيست ؟

602
00:48:03,086 --> 00:48:05,287
يعني
تو حالت شکار جدي اي قرار گرفتن

603
00:48:05,289 --> 00:48:07,088
اوضاع بهم ريخته

604
00:48:07,090 --> 00:48:10,158
براي همين نميرن
. . . حتي اگه فنس بياد پايين

605
00:48:10,161 --> 00:48:11,826
موندن مارو شکار کنن ؟

606
00:48:11,828 --> 00:48:15,029
يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن
اصلا منطقي نيست

607
00:48:15,031 --> 00:48:18,065
اگه تمام کوسه ها
تو تالاب هستن

608
00:48:18,067 --> 00:48:20,437
کي اينکارو با کريگ کرده ؟

609
00:48:26,512 --> 00:48:30,345
ميدونم بهت گفتم
از هيچ بخش از تحقيقات من حمايت نکن

610
00:48:30,347 --> 00:48:31,448
اما الان بايد اينکارو بکني

611
00:48:31,450 --> 00:48:33,216
نميتونم

612
00:48:33,218 --> 00:48:36,054
حتي اگه ميخواستم
کل سيستم از بين رفته

613
00:48:37,789 --> 00:48:39,090
. . . اوه خداي من

614
00:48:47,334 --> 00:48:48,632
فهميدم

615
00:48:48,634 --> 00:48:50,169
چي رو ؟

616
00:48:54,506 --> 00:48:55,775
چه خبره ؟

617
00:48:58,112 --> 00:48:59,180
چي شده ؟
حرف بزن

618
00:49:00,548 --> 00:49:02,148
بلا ديگه حامله نيست

619
00:49:02,150 --> 00:49:03,314
چي ؟

620
00:49:03,316 --> 00:49:04,818
اون بچه داشت

621
00:49:06,219 --> 00:49:09,423
حتما افتادن تو استخر باعث شده
زايمان دچار مشکل شه

622
00:49:11,325 --> 00:49:14,893
هر چيزي که اينجا انبار کردي
دورانت شريرانست

623
00:49:14,895 --> 00:49:18,129
اينا کوسه هاي نمونه تو نيستن

624
00:49:18,131 --> 00:49:21,868
اونا فقط دندون و عضله و غريزه کشتن دارن

625
00:49:21,870 --> 00:49:25,038
تنها چيزي که ميتونه
اتفاقي که براي کريگ افتاد رو توضيح بده

626
00:49:25,040 --> 00:49:28,577
جوري حرف ميزني انگار اونا
يه مشت ابَر پيرانا هستن

627
00:49:29,311 --> 00:49:30,947
بدترن

628
00:49:32,215 --> 00:49:33,650
خيلي بدتر

629
00:49:48,531 --> 00:49:50,665
منو نگاه کن دنيل
. . . ميتونيم از اين استفاده کنيم

630
00:49:50,667 --> 00:49:52,299
! دنيل منو نگاه کن

631
00:49:54,370 --> 00:49:56,874
خيلي خب نفس عميق بکش
نفس عميق

632
00:50:02,447 --> 00:50:04,950
دوستت دارم
منم دوستت دارم

633
00:50:07,619 --> 00:50:09,619
حل ميشه

634
00:50:09,621 --> 00:50:11,223
آره
آره خيلي خب

635
00:50:13,357 --> 00:50:15,693
بيا بيا

636
00:50:22,100 --> 00:50:24,901
ميشه لطف کنيد راحت باشيد

637
00:50:24,903 --> 00:50:27,370
از دست دادن کنترلمون
فايده اي نداره که

638
00:50:27,372 --> 00:50:28,604
تو هموني نيستي که گفتي

639
00:50:28,606 --> 00:50:30,874
سيستم امنيتي تو
غير قابل نفوذه ؟

640
00:50:30,877 --> 00:50:32,342
آره بايد همينطور ميبود

641
00:50:32,344 --> 00:50:33,744
معلومه
کار من

642
00:50:33,746 --> 00:50:35,779
از چيزي که فکر ميکردم
هم موفقيت آميز تر بود

643
00:50:37,317 --> 00:50:40,020
اگه اين موفقيتِ
من عاشق شکست خوردنم

644
00:50:41,554 --> 00:50:43,420
بايد بريم بالا

645
00:50:43,422 --> 00:50:44,956
موافقم

646
00:50:44,959 --> 00:50:47,124
يه مشکلي هست فقط

647
00:50:47,126 --> 00:50:49,727
تمام خروجي ها زير آب هستن

648
00:50:52,400 --> 00:50:55,066
شايد متوجه نشدن
يه سوراخي تو فنس هست ؟

649
00:50:55,069 --> 00:50:56,937
ميدونن
خودشون درستش کردن

650
00:50:56,939 --> 00:50:58,538
چرا نميرن ؟
ميستي ؟

651
00:50:58,540 --> 00:51:00,572
هنوز اينجا دنبال يه چيزي هستن

652
00:51:00,574 --> 00:51:02,643
آره ، ما

653
00:51:02,646 --> 00:51:05,345
ميخواي بدوني
چرا شامپانزه ها انقدر خطرناک هستن ؟

654
00:51:05,347 --> 00:51:07,814
چون اونقدر باهوش هستن که
! حسادت بورزن

655
00:51:07,816 --> 00:51:11,017
! مثل انسان ها
درسته نه ؟

656
00:51:11,020 --> 00:51:14,122
بايد همينطور باشه
بلا انقدر باهوش نيست

657
00:51:14,124 --> 00:51:16,156
اون پستِ
! ميخواد ما بميريم

658
00:51:16,158 --> 00:51:19,294
! بقيه هم سربازاش هستن
! هر کاري اون بگه ميکنن

659
00:51:19,297 --> 00:51:21,264
! به گا رفتيم
! هممون به گا رفتيم

660
00:51:21,266 --> 00:51:23,798
خيلي خب
وقت واسه اين نظريه ها نداريم

661
00:51:23,800 --> 00:51:25,867
بايد يه راه حلي براي خروج
از اينجا پيدا کنيم

662
00:51:25,870 --> 00:51:27,837
. . . راهي هست بتونيم تماس بگيريم

663
00:51:27,839 --> 00:51:30,207
مثلا تلفن ماهواره اي چيزي ؟
فقط روي عرشه کار ميکنه

664
00:51:30,209 --> 00:51:33,343
بيشتر به خاطر
مزخرفات تعصبي رهبر نترس ماست که

665
00:51:33,345 --> 00:51:36,346
بقيه به خطر ميفتن
! چون اون رواني ه

666
00:51:36,349 --> 00:51:38,882
چي گفتي ؟
! گفتم برو گمشو

667
00:51:38,884 --> 00:51:42,152
ميخواي چيکار کني ها ؟
! اخراجم کني ؟ خودم ميرم

668
00:51:42,155 --> 00:51:44,789
خب اگه خروجي اي وجود نداره
چطوري از اينجا بريم بيرون ؟

669
00:51:44,791 --> 00:51:46,959
يه راه ديگه هست

670
00:51:46,961 --> 00:51:48,660
تو هم به چيزي که من فکر ميکنم
فکر ميکني ؟

671
00:51:48,662 --> 00:51:51,631
استخر
. . . هه هه ! صبر کن صبر کن

672
00:51:51,634 --> 00:51:53,500
ميخواي با شنا کردن از اينجا بريم بيرون ؟

673
00:51:53,502 --> 00:51:56,136
امکان نداره بابا
نميخوام بازم برم تو آب

674
00:51:56,138 --> 00:51:58,304
! پيش اون کوسه ها
نه ! آها ! تمام

675
00:51:58,306 --> 00:52:00,507
آره ، نه
من و دنيل هم

676
00:52:00,510 --> 00:52:01,778
با اينکار موافق نيستيم
نه

677
00:52:02,744 --> 00:52:04,711
نيازي نيست شنا کنيد

678
00:52:04,713 --> 00:52:07,049
پس چي ؟
تلپورت کنيم ؟

679
00:52:07,951 --> 00:52:10,085
مايک ميتونه دي پي وي رو

680
00:52:10,087 --> 00:52:11,219
ببره به هاب اصلي

681
00:52:11,221 --> 00:52:15,023
تا از بالاي عرشه
گارد ساحلي رو خبر کنه

682
00:52:15,026 --> 00:52:16,092
کمک خبر ميکنيم

683
00:52:16,094 --> 00:52:18,461
آره خواهش ميکنم
من طرفدار دو آتيشه کمک هستم

684
00:52:18,463 --> 00:52:21,898
آره شايد
اون بچه کوسه هارو فراموش کردي ؟

685
00:52:21,900 --> 00:52:23,300
يه مسئله کوچيکي اينجا وجود داره

686
00:52:23,303 --> 00:52:25,036
حتما با وجود شکافي که ايجاد شده
وارد ميشن

687
00:52:25,038 --> 00:52:26,937
مارو غذاي خودشون ميبينن
براي همين شايد بهتر باشه

688
00:52:26,939 --> 00:52:29,940
يه مدتي رو
اينجا سر کنيم

689
00:52:29,942 --> 00:52:32,275
خيلي خب
نقشه محکمي ه

690
00:52:32,278 --> 00:52:33,545
فقط من ميرم

691
00:52:33,547 --> 00:52:35,546
نه نميري
بايد اينجا باشي

692
00:52:35,548 --> 00:52:37,083
نه من ميرم

693
00:52:39,720 --> 00:52:41,421
امکان نداره
من ميرم

694
00:52:41,423 --> 00:52:43,388
نه خيلي خطرناکِ
کار منه

695
00:52:43,390 --> 00:52:45,158
من ميرم
چه خوشت بياد چه نياد

696
00:52:45,160 --> 00:52:47,259
نيازي نيست جونتو به خطر بندازي
جون خودمه

697
00:52:47,261 --> 00:52:49,361
! نميشه که همرو از دست بديم

698
00:52:49,364 --> 00:52:52,699
تازه من هل آفريقاي جنوبي هستم
! زندگيم اين ديوونه بازياست

699
00:52:52,701 --> 00:52:55,202
اون کوسه ها
! ميتونن بيان کونمو بليسن

700
00:52:55,204 --> 00:52:57,707
! مايک صبر کن
! مايک

701
00:52:59,008 --> 00:53:01,445
! مايک
! برو بريم

702
00:53:05,917 --> 00:53:07,715
کسي اونو ديدي ؟

703
00:53:07,717 --> 00:53:10,918
کجا رفت ؟
کسي اونو ديده ؟

704
00:53:10,920 --> 00:53:12,688
کجاست ؟
خودشه

705
00:53:12,691 --> 00:53:14,057
ديدمش

706
00:53:14,059 --> 00:53:15,557
فکر ميکني موفق ميشه ؟

707
00:53:15,559 --> 00:53:16,760
آره

708
00:53:16,762 --> 00:53:18,193
اوه لعنتي
يه کوسه اونجاست

709
00:53:18,195 --> 00:53:20,732
! مايک
! مايک پشت سرت

710
00:53:24,036 --> 00:53:26,339
! اوه خداي من

711
00:53:27,806 --> 00:53:29,306
! اوه نه مايک
مُرده ؟

712
00:53:29,309 --> 00:53:31,309
تکون نميخوره
بيرونه

713
00:53:31,311 --> 00:53:34,044
اتفاقي نميفته
! اتفاقي نميفته

714
00:53:34,046 --> 00:53:35,914
. . . اين

715
00:53:39,486 --> 00:53:42,489
خداي من
! خداي من

716
00:53:50,233 --> 00:53:51,835
يالا ترنت

717
00:53:54,104 --> 00:53:57,471
گرفتش گرفتش
خوب ميشه

718
00:53:57,473 --> 00:54:00,977
داره مياد سمت استخر
داره مياد سمت استخر

719
00:54:03,315 --> 00:54:05,414
يالا يالا
يالا يالا

720
00:54:05,416 --> 00:54:08,119
نميتونم ببينمشون
کجان ؟

721
00:54:09,888 --> 00:54:11,988
! بکششون بالا ! بکششون بالا

722
00:54:21,701 --> 00:54:23,804
! دورشو خلوت کن
! بکششون بالا

723
00:54:35,917 --> 00:54:38,217
! يالا مايک
يالا پسر

724
00:54:38,219 --> 00:54:40,356
! بجنب مايک

725
00:54:44,693 --> 00:54:46,496
! لعنتي ، يالا

726
00:54:50,201 --> 00:54:52,533
! يالا

727
00:54:53,937 --> 00:54:55,804
! گرفتمش
! گرفتمش ! گرفتمش

728
00:54:55,806 --> 00:54:57,406
! گرفتمش

729
00:55:00,778 --> 00:55:02,043
چي شده ؟

730
00:55:02,045 --> 00:55:04,747
توسط يه کوسه غافلگير شدي

731
00:55:04,749 --> 00:55:06,215
تو مردي داداش

732
00:55:06,217 --> 00:55:08,986
ميدونستم
بايد برم و مراقبت باشم

733
00:55:10,089 --> 00:55:11,756
. . . بهت گفتم

734
00:55:11,758 --> 00:55:14,424
اون کوسه ها ميتونن
. . . کونمو

735
00:55:28,341 --> 00:55:30,977
سلاح ديگه اي داري ؟

736
00:55:30,980 --> 00:55:33,380
تفنگ نيزه داري ، چوب بمبي اي چيزي

737
00:55:33,382 --> 00:55:34,447
نيترات استريكنين

738
00:55:34,449 --> 00:55:36,583
خب آروم
آروم باشيد همه

739
00:55:36,585 --> 00:55:38,652
من تو قايق منور دارم

740
00:55:38,654 --> 00:55:40,853
جدي که نميگي
درستهع ؟

741
00:55:40,856 --> 00:55:44,327
کل زندگيت رو صرف حفاظت از کوسه ها کردي

742
00:55:46,195 --> 00:55:47,928
من به مردم کمک ميکنم که متوجه شن

743
00:55:47,931 --> 00:55:49,965
کوسه ها هيولا نيستن

744
00:55:49,967 --> 00:55:51,900
اما کوسه هاي تو چي ؟

745
00:55:51,902 --> 00:55:55,603
! اونارو تبديل به هيولا کردي

746
00:55:55,606 --> 00:55:58,541
نميتونيم بزاريم اين کوسه ها

747
00:55:58,543 --> 00:56:00,109
! اين مجتمع رو ترک کنن

748
00:56:00,111 --> 00:56:02,111
نميتونيم بزاريم
! توليد مثل کنن

749
00:56:02,113 --> 00:56:05,481
نميتونيم بزاريم
! به کسي صدمه اي بزنن

750
00:56:05,484 --> 00:56:08,118
! بايد تمام اون کوسه هاي لعنتي رو بکشيم

751
00:56:08,120 --> 00:56:09,920
خيلي خب
اما تو مخالفي که

752
00:56:09,922 --> 00:56:11,821
تحقيقات بسيار با ارزشي ه که

753
00:56:11,824 --> 00:56:13,124
اونا توانايي دارن

754
00:56:13,126 --> 00:56:14,392
گوش کن گوش کن

755
00:56:14,394 --> 00:56:17,628
من به پيشرفت خيلي نزديک شدم

756
00:56:17,630 --> 00:56:19,999
پيشرفتي که ميتونه
! مسير تاريخ رو عوض کنه

757
00:56:20,002 --> 00:56:23,103
ببخشيد اما
شايد بخواي اينو به مايک بگي

758
00:56:23,105 --> 00:56:24,603
اوه نه صبر کن
تو نميتوني

759
00:56:24,605 --> 00:56:27,906
ميخواي بدوني چرا ؟
! چون يه کوسه سرشو خورد

760
00:56:33,449 --> 00:56:35,615
داريم کنترل فشارو از دست ميديم

761
00:56:35,617 --> 00:56:37,650
يعني چي ؟

762
00:56:37,653 --> 00:56:40,788
! يعني منفجر ميشه

763
00:57:06,685 --> 00:57:08,220
! لزلي

764
00:57:12,892 --> 00:57:15,327
! لزلي

765
00:57:15,329 --> 00:57:17,465
! دنيل

766
00:57:18,399 --> 00:57:21,201
هل بده يالا
! يالا

767
00:57:21,203 --> 00:57:22,835
! يالا

768
00:57:22,837 --> 00:57:25,839
! آب خيلي زياده
! کمک کن ، تسليم نشو

769
00:57:25,842 --> 00:57:27,441
. . . نميتونم
! هل بده

770
00:57:27,443 --> 00:57:29,642
اينجا

771
00:57:29,644 --> 00:57:30,912
! ها ! گرفتم

772
00:57:30,914 --> 00:57:32,780
! خوبه
! گرفتمش گرفتمش

773
00:57:32,782 --> 00:57:34,948
خوبي ؟
آره تو خوبي ؟

774
00:57:34,951 --> 00:57:37,687
. . . آره
خداي من

775
00:57:42,293 --> 00:57:44,492
بخش هاي مختلف اين مجتمع

776
00:57:44,494 --> 00:57:46,128
از يکديگه جدا هستن ؟

777
00:57:46,130 --> 00:57:47,896
ميخواي بدوني بچه کوسه ها

778
00:57:47,898 --> 00:57:49,398
تو راهروي شرقي
محبوس شدن يا نه

779
00:57:49,400 --> 00:57:51,867
آره اگه اينطور باشه عالي ميشه

780
00:57:51,870 --> 00:57:53,236
امکان نداره

781
00:57:53,238 --> 00:57:54,971
ممکنه هر جايي باشن

782
00:57:59,679 --> 00:58:03,014
چي شد اومدي واسه اين يارو کار کني ؟

783
00:58:03,016 --> 00:58:04,715
عقل نداره

784
00:58:04,717 --> 00:58:08,485
آره ، از موقعي که داروهارو
رو خودش تست ميکنه اينطوري شده

785
00:58:08,488 --> 00:58:11,689
قبلا يه عوضي بود
اما نه اينطوري

786
00:58:11,691 --> 00:58:14,495
بايد چند ماه پيش استعفا ميدادم

787
00:58:16,165 --> 00:58:17,699
پس چرا هنوز اينجايي ؟

788
00:58:19,500 --> 00:58:21,203
چرا تو اينجايي ؟

789
00:58:37,187 --> 00:58:39,556
ميدوني کجا ميريم ؟

790
00:58:45,229 --> 00:58:47,365
راه خروجي هست ؟

791
00:58:49,067 --> 00:58:51,203
بايد اميدوار باشيم
غرق نشده باشه

792
00:58:52,370 --> 00:58:54,640
آره بايد اميدوار باشيم

793
00:59:19,001 --> 00:59:20,166
! لزلي

794
00:59:23,372 --> 00:59:24,839
گفتن بيايد به کيپ تاون

795
00:59:24,841 --> 00:59:26,941
! گفتن خوش ميگذره
آروم باش

796
00:59:26,943 --> 00:59:29,676
يادم بنداز
چرا دوباره داريم ميريم بخش کرو

797
00:59:29,679 --> 00:59:31,780
دورترين مکان
از راهروي شرقي ه

798
00:59:31,782 --> 00:59:34,550
ميفهمم
اما نبايد
بگرديم دنبال بقيه ؟

799
00:59:34,552 --> 00:59:36,451
پسر ، بچه ها بلا
دارن پرسه ميزنن

800
00:59:36,454 --> 00:59:38,421
بايد از اين آب بزنيم بيرون

801
00:59:38,423 --> 00:59:41,057
ميفهمم اما
قلبم ميگه امنيت در تعداد زياده

802
00:59:41,059 --> 00:59:44,160
جدي ؟ خب قلب من ميگه
بايد يه راه خروج پيدا کنيم

803
00:59:44,163 --> 00:59:46,397
ببين آرون
مجبورم نکن تنهايي اينکارو بکنم

804
00:59:46,399 --> 00:59:49,532
خواهش ميکنم پسر
بيا

805
00:59:49,534 --> 00:59:52,103
باشه اما بهتره
در اين مورد راست گفته باشي

806
00:59:52,106 --> 00:59:53,573
از اين سمت

807
01:00:07,754 --> 01:00:09,624
! لزلي

808
01:00:18,502 --> 01:00:21,502
مشکلي پيش نمياد

809
01:00:21,504 --> 01:00:23,571
چطور ميتوني تو اين وضعيت
مثبت باشي ؟

810
01:00:23,573 --> 01:00:25,339
من دارم به اميد چنگ ميزنم

811
01:00:25,342 --> 01:00:28,077
اميد واهي ه آره
اما بازم اميده ديگه

812
01:00:28,079 --> 01:00:32,048
اون بخش کروئه
فکر کنم اونجا جامون امن باشه

813
01:00:32,050 --> 01:00:33,516
نميدونم هنوزم فکر ميکنم

814
01:00:33,519 --> 01:00:35,386
بايد يه راه خروجي از اينجا پيدا کنيم

815
01:00:35,388 --> 01:00:36,787
ماه غذاي کوسه زنده هستيم

816
01:00:36,789 --> 01:00:38,555
بايد از اون کوسه ها دوري کنيم

817
01:00:38,557 --> 01:00:40,191
و منتظر کمک بمونيم

818
01:00:40,193 --> 01:00:42,091
آره اگه کمکي نياد چي
جاش ؟

819
01:00:42,094 --> 01:00:44,262
خيلي اميد بستي

820
01:00:44,264 --> 01:00:45,762
به هر حال

821
01:00:45,764 --> 01:00:49,132
اگه بازم از کارت بپرسم
محلم نميزاري

822
01:00:49,134 --> 01:00:51,938
تو
تو زيرزمين مامانت زندگي کردي

823
01:00:53,240 --> 01:00:54,709
يالا

824
01:02:06,856 --> 01:02:08,221
! هي

825
01:02:08,223 --> 01:02:09,660
بقيه کجان ؟

826
01:02:10,825 --> 01:02:12,926
کسي رو نديدم

827
01:02:12,929 --> 01:02:16,065
همه بايد سمت خروجي ها مختلف
پراکنده شده باشن

828
01:02:16,067 --> 01:02:18,099
ميترسي دورانت ؟

829
01:02:18,101 --> 01:02:20,000
احمق نباش

830
01:02:20,003 --> 01:02:22,671
وقتي خرگوش تفنگ دستش بگيره
اصلا به آدم خوش نميگذره

831
01:02:22,673 --> 01:02:24,374
درسته ؟
چطور

832
01:02:24,376 --> 01:02:26,008
به خروج از اينجا تمرکز کنيم ؟

833
01:02:26,010 --> 01:02:27,743
چطوري ؟
ما گير کرديم

834
01:02:27,746 --> 01:02:30,346
اگه بتونيم بريم
به اتاق تصفيه

835
01:02:30,348 --> 01:02:32,150
بايد بتونيم از

836
01:02:32,152 --> 01:02:33,851
شفت هوا خارج شيم
چطوري ؟

837
01:02:33,853 --> 01:02:37,520
اون ميله هاي دسترسي گذاشتن که
محافظت راحت تر شه

838
01:02:37,523 --> 01:02:40,492
اوه خوبه
خبر نداشتم

839
01:02:40,494 --> 01:02:42,126
خوبه من اينجام نه ؟

840
01:02:42,128 --> 01:02:44,629
بايد بقيه رو پيدا کنيم
. . . ميدونم

841
01:02:44,632 --> 01:02:46,533
پيدا ميکنيم
اما بايد بريم رو عرشه

842
01:02:46,535 --> 01:02:49,034
درخواست کمک کنيم اول
اگه شکاف ديگه اي باشه

843
01:02:49,036 --> 01:02:51,538
کل اينجا ميره زير آب

844
01:02:51,540 --> 01:02:53,906
. . . ترنت راست ميگه

845
01:02:53,909 --> 01:02:57,845
با من بحث نکن
نگران ميشم

846
01:02:57,847 --> 01:02:59,313
راست ميگه ؟

847
01:02:59,315 --> 01:03:01,014
نميدونم

848
01:03:01,017 --> 01:03:04,252
بهترين انتخابي ه که داريم
بريم

849
01:03:11,228 --> 01:03:13,228
! لزلي

850
01:03:13,230 --> 01:03:15,466
ميشنوي ؟

851
01:03:20,772 --> 01:03:22,571
لزلي کجايي ؟

852
01:04:01,984 --> 01:04:04,521
اتاق تصفيه از اين سمتِ

853
01:05:05,789 --> 01:05:08,125
بايد اين درو ببنديم

854
01:05:10,529 --> 01:05:11,929
يالا

855
01:05:11,931 --> 01:05:13,663
گندش بزنن
آرون

856
01:05:13,665 --> 01:05:15,766
بهت گفتم
! اين در کوفتي رو درست کن

857
01:05:15,768 --> 01:05:16,933
آره ، جاش

858
01:05:16,935 --> 01:05:19,536
اينطوري نبود که 24 ساعت گذشته رو
مشغول باشم

859
01:05:22,775 --> 01:05:24,744
شنيدي ؟

860
01:05:29,984 --> 01:05:32,118
اوه خدا
چي گفتي اوه خدا ؟

861
01:05:32,120 --> 01:05:34,553
! از اون در فاصله بگير جاش
! لعنتي

862
01:05:41,597 --> 01:05:43,563
پسر
! بيا بيرون پسر

863
01:05:47,470 --> 01:05:50,071
! اوه حتما شوخيت گرفته

864
01:05:50,073 --> 01:05:52,873
! جاش ! جاش

865
01:05:55,012 --> 01:05:57,148
نميخوام اينطوري بميرم

866
01:06:19,439 --> 01:06:21,207
. . . اوه خدا

867
01:06:25,679 --> 01:06:28,514
! نه
! آرون ! آرون

868
01:06:28,516 --> 01:06:30,081
! نه

869
01:06:30,083 --> 01:06:33,319
! نه ! نه
جاش ؟

870
01:06:33,322 --> 01:06:34,588
. . . نه

871
01:06:34,590 --> 01:06:36,090
جاش ؟

872
01:06:44,268 --> 01:06:45,603
! جاش

873
01:06:48,840 --> 01:06:51,610
! جاش

874
01:06:52,677 --> 01:06:54,312
! جاش

875
01:07:00,151 --> 01:07:02,621
! جاش

876
01:07:09,862 --> 01:07:11,461
دورانت
وقتي از اينجا بزنيم بيرون

877
01:07:11,463 --> 01:07:13,431
مطمئن ميشم که مسئوليت

878
01:07:13,434 --> 01:07:15,267
کاري که کردي رو بپذيري
منم همينو ميخوام

879
01:07:15,269 --> 01:07:16,702
اما بايد از طرف من بشنون

880
01:07:16,704 --> 01:07:18,069
يادت نره
! تو يه ان دي اي رو امضا کردي

881
01:07:18,071 --> 01:07:20,372
اوه آره اميدوارم پيداش کني
يا اجراش کني

882
01:07:20,374 --> 01:07:23,274
مشاور حقوقي تو مُرده
پس ميخواي ببيني همه ما نبود بشيم

883
01:07:23,277 --> 01:07:26,480
تمام بشريت
تا بتوني چيزي که ارزش داره رو نجات بدي

884
01:07:26,482 --> 01:07:29,482
ميدوني ما خيلي فرقي با هم نداريم
فقط گونه هاي با ارزش گوناگوني هستيم

885
01:07:29,485 --> 01:07:31,718
همونقدري متفاوتيم که دو تا آدم
ميتونن متفاوت باشن

886
01:07:31,720 --> 01:07:33,553
باشه باشه
اگه شما دست از بحث کردن برندارين

887
01:07:33,555 --> 01:07:36,025
خودمو غذاي اين کوسه ها ميکنم باشه ؟

888
01:07:43,667 --> 01:07:45,770
لزلي ؟

889
01:07:47,438 --> 01:07:48,937
دنيل ؟

890
01:07:48,939 --> 01:07:50,876
لزلي ؟

891
01:07:56,748 --> 01:07:58,649
دنيل ؟

892
01:08:01,654 --> 01:08:03,420
! دنيل

893
01:08:03,423 --> 01:08:06,224
داخل اين تلمبه ؟

894
01:08:06,226 --> 01:08:07,827
آره

895
01:08:20,242 --> 01:08:22,110
! دنيل

896
01:08:41,999 --> 01:08:44,001
چيکار ميکني ؟

897
01:08:46,405 --> 01:08:48,974
داري چه غلطي ميکني ؟
ديوونه شدي ؟

898
01:08:49,973 --> 01:08:52,110
عقلتو از دست دادي ؟

899
01:08:52,978 --> 01:08:54,980
بايد از اينجا بزنيم بيرون

900
01:08:56,081 --> 01:08:57,981
! ممکن بود اونو به کشتن بدي

901
01:08:57,983 --> 01:09:00,754
اون بچه کوسه ها
نميخوان بريم بيرون

902
01:09:01,788 --> 01:09:03,956
بايد همينجا بکشمت

903
01:09:03,958 --> 01:09:05,956
آره اما نميکشي

904
01:09:05,958 --> 01:09:07,991
چون تو قاتل نيستي

905
01:09:07,994 --> 01:09:09,996
تازه اگه برسيم رو عرشه

906
01:09:09,998 --> 01:09:12,265
شايد بتوني
کمک خبر کني و اونو نجاتش بدي

907
01:09:12,267 --> 01:09:14,300
به عنوان يه محرک بهش نگاه کن

908
01:09:14,302 --> 01:09:15,971
! آه

909
01:09:25,915 --> 01:09:28,482
! آه
! گير کرده

910
01:09:28,484 --> 01:09:30,319
! دورانت درو ترکونده

911
01:09:32,155 --> 01:09:34,389
! برو رو عرشه
! کمک خبر کن

912
01:09:34,391 --> 01:09:36,025
من ميرم بالا

913
01:09:36,027 --> 01:09:39,660
سعي کن دنبال يه راه خروج ديگه بگردي
! اما من برميگردم

914
01:09:39,662 --> 01:09:41,597
! برميگردم پايين

915
01:10:19,941 --> 01:10:21,944
کجا ميري ؟

916
01:10:26,851 --> 01:10:28,882
يادت رفت
کجا وفاداري هات دروغ ميگن

917
01:10:28,884 --> 01:10:30,221
پسر
! برو به جهنم

918
01:10:31,287 --> 01:10:33,055
. . . ميدوني
گيرش ميارم

919
01:10:33,057 --> 01:10:35,224
اون زن خارق العادست

920
01:10:35,226 --> 01:10:37,025
اما تو اينجا بودي

921
01:10:37,027 --> 01:10:38,926
ديدي تو يه مدت کوتاه

922
01:10:38,929 --> 01:10:40,230
به جه موفقيتي دست پيدا کرديم

923
01:10:40,232 --> 01:10:42,499
! تو خودتو وقف اينکار کردي

924
01:10:42,501 --> 01:10:45,134
بايد جوابمو همينجا بگيرم

925
01:10:45,136 --> 01:10:48,705
ميتونيم به خيلي چيزاي
فراتر از

926
01:10:48,708 --> 01:10:50,741
مغز انسان ها دست پيدا کنيم

927
01:10:50,743 --> 01:10:52,477
خسته شدم
! حس ميکردم

928
01:10:52,479 --> 01:10:55,446
يه خورده وقت ميخوام
تا بفهمم

929
01:10:55,449 --> 01:10:58,383
. . . چطوري ميشه
چيزي براي پروژه داري نه ؟

930
01:10:58,385 --> 01:11:01,053
ميدوني ، من فرمانده هايي
! مثل تو در ارتش داشتم

931
01:11:01,055 --> 01:11:03,421
سربازا
مثل تيکه هاي شطرنج بودن

932
01:11:03,424 --> 01:11:05,457
اين يکي از دلايلي ه که
از اونجا جهنم زدم بيرون

933
01:11:05,459 --> 01:11:08,127
بايد برگردي تو
! چون جنگ تو راهِ

934
01:11:08,129 --> 01:11:10,930
! جنگي در کار نيست
! انسان در برابر ماشين

935
01:11:10,933 --> 01:11:13,100
تو خيلي نسبت به ماشين ها
متوهمي

936
01:11:13,102 --> 01:11:15,101
روبات ها ، کامپيوترها
! مارو از صفحه روزگار محو ميکنن

937
01:11:15,103 --> 01:11:17,370
بزار يه چيزي رو بهت بگم
به نظر من

938
01:11:17,372 --> 01:11:19,672
انسان تهديد واقعي ه
! انسان مشکلي اصلي ه

939
01:11:19,675 --> 01:11:22,843
ميدوني تو راه خودتو گم کردي
ترنت

940
01:11:22,845 --> 01:11:24,679
ازت نااميد شدم

941
01:11:24,681 --> 01:11:27,984
خوبه که
به نظرت اهميتي نميدم

942
01:11:45,705 --> 01:11:47,141
! دنيل

943
01:11:50,610 --> 01:11:52,243
کجايي ؟

944
01:12:14,604 --> 01:12:16,138
دنيل ؟

945
01:12:34,827 --> 01:12:37,661
! لزلي ! لزلي

946
01:12:37,663 --> 01:12:39,263
! نه نه نه نه

947
01:12:39,265 --> 01:12:41,031
يالا
. . . لزلي

948
01:12:41,034 --> 01:12:42,933
! لزلي ! نه نه
! اون سمتي نرو

949
01:12:42,935 --> 01:12:47,071
! نه نه برگرد
! برگرد برگرد نه

950
01:12:49,310 --> 01:12:51,510
! يالا اين درو باز کن

951
01:12:53,447 --> 01:12:56,250
! لزلي ! منم
! بيا اينجا

952
01:12:57,486 --> 01:12:59,185
! لزلي ! منم
! بيا اينجا

953
01:12:59,187 --> 01:13:01,154
دنيل ؟
! لزلي

954
01:13:01,156 --> 01:13:03,523
! دنيل

955
01:13:03,525 --> 01:13:07,327
! از آب بيا بيرون
! بيا بيرون

956
01:13:09,331 --> 01:13:12,366
! از آب بيا بيرون
! دنيل ! دنيل

957
01:13:12,369 --> 01:13:14,202
! دنيل ! اوه خداي من
! بدو

958
01:13:14,204 --> 01:13:15,972
! کمکم کن دنيل

959
01:13:18,175 --> 01:13:21,242
! ولش کن
! دنيل ! کمکم کن

960
01:13:22,814 --> 01:13:24,447
! دنيل ! کمکم کن
! دنيل

961
01:13:24,449 --> 01:13:25,881
! دنيل

962
01:13:33,526 --> 01:13:35,062
! لزلي

963
01:13:47,675 --> 01:13:49,845
نه

964
01:14:41,735 --> 01:14:42,803
لعنتي

965
01:15:10,936 --> 01:15:12,204
لعنتي

966
01:15:23,349 --> 01:15:25,316
! مِي دِي ( درخواست کمک ) مِي دِي
گارد ساحلي

967
01:15:25,318 --> 01:15:27,586
اينجا مرکز تحقيقاتي آکيلوسِ

968
01:15:27,588 --> 01:15:29,453
درخواست تخليه فوري داريم

969
01:15:29,455 --> 01:15:31,789
روي آب
بدون هيچ قدرتي گير افتاديم

970
01:15:31,792 --> 01:15:32,924
اينجا آتيش گرفته

971
01:15:32,926 --> 01:15:35,127
از آسيب هاي ساختاري
زيادي رنج برديم

972
01:15:35,129 --> 01:15:36,562
درخواست تخليه فوري داريم

973
01:15:36,564 --> 01:15:39,030
دوباره تکرار ميکنم
درخواست تخليه فوري داريم

974
01:16:01,892 --> 01:16:04,859
داريد اينو ميجنبونيد
تنها چيز زنده اي که باقي مونده

975
01:16:04,862 --> 01:16:06,798
. . . حالا اون لوله رو بگير

976
01:16:10,402 --> 01:16:12,134
. . . . اوه نه نه نه نه

977
01:16:12,137 --> 01:16:13,603
! اوه يالا ديگه

978
01:16:13,605 --> 01:16:15,940
! نه ! اصلا منصفانه نيست

979
01:16:18,011 --> 01:16:20,076
! گندش بزنن

980
01:16:20,078 --> 01:16:22,248
! وو ! وو

981
01:16:36,263 --> 01:16:38,029
دنيل ؟

982
01:16:38,032 --> 01:16:41,271
. . . لزلي

983
01:16:44,173 --> 01:16:47,007
متاسفم پسر
جدي ميگم

984
01:16:47,010 --> 01:16:50,244
اما الان
الان بايد ادامه بديم باشه ؟

985
01:16:50,246 --> 01:16:51,681
چرا ؟

986
01:16:53,417 --> 01:16:54,683
فقط ولم کن

987
01:16:54,685 --> 01:16:56,486
اينجا ولت نميکنم

988
01:16:56,488 --> 01:16:58,321
بزار بميرم

989
01:16:58,323 --> 01:16:59,755
! بس کن ديگه دنيل

990
01:16:59,757 --> 01:17:01,122
نميتونم تکي اينکارو بکنم

991
01:17:01,125 --> 01:17:03,827
لزلي نميخواست تو
تسليم شي نه ؟

992
01:17:03,829 --> 01:17:07,464
چرا ؟
ميخواست تو به مبارزه ادامه بدي

993
01:17:07,466 --> 01:17:09,332
ميدونم
ميدونم
خيلي اونو نميشناختم پسر

994
01:17:09,335 --> 01:17:12,235
اما تا جايي که ميدونم
اون دوستت داشت

995
01:17:12,237 --> 01:17:14,771
ميخواست زندگي کني
زنده بموني

996
01:17:14,773 --> 01:17:16,007
باشه ؟

997
01:17:16,009 --> 01:17:17,841
خب الان
کاري که بايد بکني اينه که

998
01:17:17,844 --> 01:17:20,279
به خاطر اونم شده زندگي کني

999
01:17:20,281 --> 01:17:22,013
بايد به خاطر اون زندگي کني

1000
01:17:22,015 --> 01:17:24,348
بايد به خاطر اون زندگي کنم
بايد به خاطر اون زندگي کني

1001
01:17:24,350 --> 01:17:25,883
تو ميتوني

1002
01:17:26,921 --> 01:17:28,888
من ميتونم

1003
01:17:28,890 --> 01:17:30,255
آره تو ميتوني

1004
01:17:30,257 --> 01:17:32,092
يالا

1005
01:17:32,094 --> 01:17:33,429
يالا

1006
01:17:45,910 --> 01:17:47,042
ميستي ؟

1007
01:17:47,044 --> 01:17:50,110
! اوه هي ! ميستي
! اوه خداي من ! زنده اي تو

1008
01:17:50,113 --> 01:17:51,515
! اوه
! زنده اي

1009
01:17:52,515 --> 01:17:53,919
بقيه کجان ؟

1010
01:17:56,152 --> 01:17:58,022
موفق نشدن

1011
01:18:01,559 --> 01:18:03,395
واقعا متاسفم

1012
01:18:05,230 --> 01:18:06,629
به خاطر اون بايد زندگي کنم

1013
01:18:06,632 --> 01:18:08,232
بهم بگو که
يه راه خروج بلدي

1014
01:18:08,234 --> 01:18:11,068
آره يه شفت هوا
اون سمت اين در هست

1015
01:18:11,070 --> 01:18:12,903
ترنت بايد
الان رو عرشه باشه

1016
01:18:12,905 --> 01:18:14,972
داره درخواست کمک ميکنه
خداروشکر

1017
01:18:14,975 --> 01:18:17,509
خب منتظر چي هستيم ؟
يالا بريم

1018
01:18:17,511 --> 01:18:18,943
يالا کمکم کن اين درو باز کنيم

1019
01:18:18,945 --> 01:18:20,880
باشه
! بکش بکش

1020
01:18:22,383 --> 01:18:25,417
حله ، خيلي خب
بسه بسه بسه

1021
01:18:25,420 --> 01:18:27,052
چي شده ؟

1022
01:18:27,054 --> 01:18:28,453
تنها نيستيم

1023
01:18:28,455 --> 01:18:30,489
! برو برو برو برو

1024
01:18:30,491 --> 01:18:31,591
. . . صبر کن ، چي

1025
01:18:31,594 --> 01:18:33,563
! من پشت سرتم ، برو

1026
01:18:42,840 --> 01:18:44,141
يالا

1027
01:18:53,785 --> 01:18:55,251
! لعنتي

1028
01:18:55,254 --> 01:18:57,123
! اوه ! لعنتي

1029
01:19:02,761 --> 01:19:05,531
بچه ها بيايد بيرون
! بريد

1030
01:19:13,040 --> 01:19:14,373
يالا آرون

1031
01:19:14,375 --> 01:19:16,275
چيزي نمونده

1032
01:19:16,277 --> 01:19:17,709
هر بار يکي

1033
01:19:23,417 --> 01:19:24,886
اوه لعنتي

1034
01:19:29,426 --> 01:19:31,495
هر بار يکي

1035
01:19:33,329 --> 01:19:35,263
لعنتي
آه

1036
01:19:35,265 --> 01:19:37,633
يالا
! آب بالاست

1037
01:19:39,236 --> 01:19:40,535
! خيلي خب

1038
01:19:40,537 --> 01:19:42,106
! کليدو بهم بده

1039
01:19:44,274 --> 01:19:46,609
! کليدو بهم بده

1040
01:19:46,611 --> 01:19:49,145
چي ؟
نه

1041
01:19:49,147 --> 01:19:51,948
! کليدو بهم بده

1042
01:19:51,950 --> 01:19:53,283
نه

1043
01:19:53,286 --> 01:19:56,152
کار من اونقدري مهمه که
بخوام به احمقي مثل تو اعتماد کنم

1044
01:19:56,154 --> 01:19:58,455
اون کليد لعنتي رو بده بهم
وگرنه به خدا

1045
01:19:58,457 --> 01:19:59,990
از لاي انگشت هات ميقاپم

1046
01:19:59,992 --> 01:20:01,962
خودتم پرت ميکنم
پيش کوسه ها

1047
01:20:04,498 --> 01:20:06,697
حالت دگرگون شد نه ؟

1048
01:20:06,699 --> 01:20:08,836
خب بپر

1049
01:20:23,219 --> 01:20:24,554
بيا

1050
01:20:25,488 --> 01:20:26,957
! يالا

1051
01:20:28,056 --> 01:20:30,191
ميخوام برگردم پيش بقيه

1052
01:20:30,193 --> 01:20:31,826
احمق نباش

1053
01:20:31,828 --> 01:20:33,195
اونا مردن

1054
01:20:33,197 --> 01:20:35,196
! چيزي نمونده
! آرون

1055
01:20:35,199 --> 01:20:37,666
! برو
آرون دارمت دارمت

1056
01:20:37,668 --> 01:20:39,069
! يالا يالا

1057
01:20:42,074 --> 01:20:43,105
يالا يالا

1058
01:20:43,107 --> 01:20:45,542
! ترنت
! يالا يالا دارمت

1059
01:20:45,544 --> 01:20:46,876
بقيه اونجان ؟

1060
01:20:46,878 --> 01:20:49,012
دنيل
دنيل اينجاست

1061
01:20:49,014 --> 01:20:50,917
يالا يالا
يالا يالا

1062
01:20:56,455 --> 01:20:57,890
لعنتي

1063
01:20:59,827 --> 01:21:02,263
پسر من رفتم دنبالشون

1064
01:21:07,836 --> 01:21:09,637
لعنتي
اون مرده

1065
01:22:00,695 --> 01:22:01,963
اينو ببين

1066
01:22:07,701 --> 01:22:09,371
لعنتي
ميستي

1067
01:22:12,341 --> 01:22:13,676
! ميستي

1068
01:22:15,511 --> 01:22:16,947
! ميستي بجنب

1069
01:22:18,547 --> 01:22:21,684
عقبو نگاه نگن بيا
! ميستي شنا کن ، يالا

1070
01:22:23,354 --> 01:22:24,856
! يالا سريع تر

1071
01:22:27,490 --> 01:22:29,258
! ميستي بجنب

1072
01:22:29,261 --> 01:22:31,230
يالا يالا

1073
01:22:32,262 --> 01:22:34,732
خيلي خب بيا
بيا بيا

1074
01:22:37,803 --> 01:22:40,270
چرا تو . . . ؟
رفتم سمت استخر

1075
01:22:44,344 --> 01:22:46,210
! منو تنها گذاشتي تا بميرم

1076
01:22:46,212 --> 01:22:48,213
بايد پرتت کنم اونجا
! عوضي

1077
01:22:48,215 --> 01:22:50,015
! هي هي هي
! ولم کن

1078
01:22:50,017 --> 01:22:52,286
چيزي نيست
بمونه براي بعد

1079
01:23:00,495 --> 01:23:02,097
آرون دنيل کجاست ؟

1080
01:23:05,668 --> 01:23:07,270
موفق نشد

1081
01:23:11,975 --> 01:23:13,640
تو شيطاني

1082
01:23:13,642 --> 01:23:15,775
من شيطانم ؟
آره

1083
01:23:15,777 --> 01:23:18,445
کپرنيک ، گاليله
داروين

1084
01:23:18,448 --> 01:23:21,950
تو يه نقطه اي
تمام انقلاب هاي علمي

1085
01:23:21,952 --> 01:23:23,284
شيطاني تصور ميشدن

1086
01:23:23,286 --> 01:23:25,053
هه
تو رواني اي

1087
01:23:25,056 --> 01:23:27,289
رواني ؟
آره رواني

1088
01:23:27,291 --> 01:23:28,991
از من دور شو

1089
01:23:28,993 --> 01:23:31,027
. . . هي

1090
01:23:31,029 --> 01:23:32,495
! هي هي هي
! دور شو

1091
01:23:32,497 --> 01:23:33,431
! گارد ساحلي

1092
01:23:34,967 --> 01:23:37,802
حتما يه پهباد فرستادن
تا ببينن تماس من واقعي بوده يا نه

1093
01:23:37,804 --> 01:23:39,469
! ما اينجاييم
! هي

1094
01:23:39,471 --> 01:23:41,938
! هي هي ما اين پايينيم
! اينجا

1095
01:23:41,941 --> 01:23:43,574
! اينجا
! هي

1096
01:23:43,576 --> 01:23:45,344
! اينجا
! اين پايينيم

1097
01:23:45,346 --> 01:23:46,481
! اينجا
! هي

1098
01:23:52,053 --> 01:23:53,752
چرا يه فرصت درست و حسابي به دست نمياريم ؟

1099
01:23:53,754 --> 01:23:55,020
! فقط يه فرصت

1100
01:23:55,022 --> 01:23:56,355
لعنتي
! يه فرصت نصفه نيمه هم باشه خوبه

1101
01:23:56,357 --> 01:23:58,658
اوه خداي من
کوسه ها شگفت انگيزن

1102
01:23:58,661 --> 01:24:01,727
آره شايد
اينو روي سنگ قبرت بنويسن

1103
01:24:05,200 --> 01:24:06,667
اون ديگه چي بود ؟

1104
01:24:06,670 --> 01:24:08,602
سازه اسکله
داره ميريزه

1105
01:24:08,604 --> 01:24:09,937
اين يعني . . . ؟

1106
01:24:09,939 --> 01:24:12,773
يعني اسکله ميره تا چند دقيقه ديگه

1107
01:24:12,775 --> 01:24:14,041
زير آب

1108
01:24:14,044 --> 01:24:15,911
ما مرديم

1109
01:24:15,913 --> 01:24:17,381
ما مرديم

1110
01:24:18,915 --> 01:24:21,817
نه نمرديم
ببين

1111
01:24:21,819 --> 01:24:23,685
بايد شنا کنيم سمت اون قايق

1112
01:24:23,688 --> 01:24:27,190
هنوزم تو آب کوسه هست
اون لعنتي ها اصلا خوب نيستن

1113
01:24:27,192 --> 01:24:28,993
آره شايد بالاخره برن

1114
01:24:28,995 --> 01:24:30,694
شايد هنوزم دارن اون پهباد لعنتي
رو ميجون

1115
01:24:30,697 --> 01:24:32,797
امکان نداره
بايد منتظر گارد ساحلي بمونيم تا برسه اينجا

1116
01:24:32,799 --> 01:24:35,400
تا اينکه گارد ساحلي
برسه اينجا هممون ميميريم

1117
01:24:36,803 --> 01:24:38,570
خداي من

1118
01:24:38,573 --> 01:24:40,704
وقت زيادي نداريم
! راست ميگه

1119
01:24:40,706 --> 01:24:43,308
نميخوام با اون کوسه ها تو آب باشم
! ولش کن

1120
01:24:43,310 --> 01:24:45,009
تو ميتوني
اوه بي خيال

1121
01:24:45,011 --> 01:24:46,544
بايد يه راه ديگه باشه

1122
01:24:46,547 --> 01:24:48,548
هي اگه فکر بهتري داري
دوست دارم بشنوم

1123
01:24:48,550 --> 01:24:50,049
اين به صلاح خودتِ

1124
01:24:50,051 --> 01:24:51,387
! وو

1125
01:24:52,820 --> 01:24:55,655
راضي شدي درسته ؟
خفه شو

1126
01:24:55,658 --> 01:24:56,826
خيلي خب بريم

1127
01:25:27,494 --> 01:25:28,926
! آرون

1128
01:25:28,928 --> 01:25:30,463
! آرون

1129
01:25:33,434 --> 01:25:35,101
! اوه نه

1130
01:26:00,463 --> 01:26:03,432
بهت گفتم
! من ارباب بلا بودم

1131
01:26:38,072 --> 01:26:39,638
بلا کو ؟

1132
01:26:39,640 --> 01:26:41,840
نميبينمش
! نميبينمش

1133
01:26:41,843 --> 01:26:44,911
. . . اون
! اون کجاست ؟ لعنتي

1134
01:26:44,913 --> 01:26:46,212
نبايد

1135
01:26:46,214 --> 01:26:47,546
هلش ميدادم اون تو
! اينکارو نکن

1136
01:26:47,548 --> 01:26:49,916
چي ؟
ميخواستي نجاتش بدي

1137
01:26:49,919 --> 01:26:52,820
اوه هي
برگشت

1138
01:26:52,822 --> 01:26:54,354
! برگشت

1139
01:26:54,356 --> 01:26:57,060
! يالا

1140
01:26:58,263 --> 01:27:00,698
ترنت ، ميخواد اين قايق رو تيکه پاره کنه

1141
01:27:02,767 --> 01:27:04,068
! يالا

1142
01:27:33,101 --> 01:27:34,769
درسته

1143
01:28:00,030 --> 01:28:01,831
! اوه
! فکر ميکردم مردي

1144
01:28:03,602 --> 01:28:05,137
آره منم همينطور

1145
01:28:06,504 --> 01:28:09,405
بازم نااميدم کرد
اما اين بار فقط ولم کرد

1146
01:28:09,407 --> 01:28:11,707
از اين استفاده کردم
تا نزديک کف خودمو نگه دارم

1147
01:28:11,710 --> 01:28:14,212
بهت گفتم
از مزه احمقا خوششون نمياد

1148
01:28:14,214 --> 01:28:16,780
آره اين يکي
فتيش کفشاي منو داشت

1149
01:28:16,782 --> 01:28:19,118
يالا
بايد از اينجا بريم

1150
01:28:29,631 --> 01:28:31,697
صبر کن يه لحظه صبر کن
صبر کن

1151
01:28:31,699 --> 01:28:34,000
نه نه
نميشه بريم خونه ؟

1152
01:28:34,002 --> 01:28:35,838
نميتونيم بزاريم اون کوسه ها زنده بمونن

1153
01:28:37,707 --> 01:28:38,842
ترنت

1154
01:28:41,944 --> 01:28:43,547
صبر کن

1155
01:28:49,053 --> 01:28:50,752
اون چيه ؟

1156
01:28:50,754 --> 01:28:52,687
يادته آرون در مورد

1157
01:28:52,690 --> 01:28:55,124
فرا پارانوئيد بودن دورانت

1158
01:28:55,126 --> 01:28:57,229
در مورد حفاظت از
رازهاي تجارتش چي ميگفت ؟

1159
01:28:58,897 --> 01:29:00,332
درسته

1160
01:29:09,877 --> 01:29:11,309
امکان نداره

1161
01:29:11,311 --> 01:29:13,278
حتما شوخيت گرفته

1162
01:29:13,280 --> 01:29:15,416
شوخي نميکنم

1163
01:29:37,474 --> 01:29:40,240
مثل تو فيلما

1164
01:29:40,242 --> 01:29:43,477
آره مثل تو فيلما

1165
01:29:43,480 --> 01:29:45,649
کار اخيرم مزخرف بود

1166
01:29:48,151 --> 01:29:50,818
سعي نکردن اصلا منو بخورن

1167
01:29:50,821 --> 01:29:53,191
برميگردم سيليکون وَلي

1168
01:29:55,994 --> 01:29:57,226
باشه

1169
01:29:57,229 --> 01:29:59,331
بزن از اين جهنم بريم

1170
01:30:22,824 --> 01:30:24,257
يالا بريم

1171
01:30:24,259 --> 01:30:25,861
نميخوام
خيلي تو عمق برم

1172
01:30:27,430 --> 01:30:29,296
اگه کوسه ها اونجا باشن چي ؟

1173
01:30:29,299 --> 01:30:32,233
هيچ کوسه اي تو اين ساحل نيست
قول ميدم بهت

1174
01:30:36,299 --> 01:31:32,239
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie