‎Netflix 原创剧集
‎我到现在还无法相信这是真的
‎他就这么走了
‎永远离开了
‎这很伤心 的确如此
‎太太令人伤心了
‎但同时 你知道么 木已成舟 ‎过去的事就让它过去吧
‎哦 真抱歉 克莱尔
‎他突如其来的悲惨死亡 ‎打扰到你学习了？
‎嗯 还真有点 是的
‎你们怎么能如此的冷酷无情？
‎别哭了 艾琳
‎他现在去了一个更好的地方
‎除非他没去 你懂的 ‎因为除非他下了地狱
‎我们能不能谈点别的？ ‎我还没完全醒过来 这闹得我头疼
‎什么？你喝了酒？
‎是啊 我喝了
‎而且下次你们记住了
‎如果你们再邀请我来过夜学习
‎而我竟然迫切到接受了邀请
‎很可能我包里就装着一小瓶绿茴香酒
‎我甚至应该被不用考这场试的
‎你知道的 从人道主义的角度考虑
‎他不过是条狗 艾琳！
‎托托可不仅仅是一条狗
‎托托是我最好的朋友
‎天啊 我有点想吐
‎受难的耶稣呀 已经早上了？ ‎我们要怎么办？
‎也许我们可以先从冷他妈静下来开始
‎冷静？
‎我们才学到奥兰治王威廉 米歇尔
‎我们连大饥荒都没怎么看
‎不就那么回事嘛 ‎他们土豆吃完了 大家都怒了
‎好吧 我还不太分辨得出 ‎这些叛乱和起义
‎这都是谁的错？
‎如果你们不要每五分钟 ‎就侵略我们一次
‎我们就能少看很多了
‎你这个英格兰鸟人
‎什么都写不出！ ‎每次我试着记点笔记...
‎我这是怎么了？
‎克莱尔 那些饮料里有不少的咖啡因
‎你喝了多少？
‎我不知道！5罐？23罐？
‎我们都要完蛋了
‎嗯 谁还要来点培根吗？ ‎香肠再来根？
‎要不来个小鸡蛋饼？什么都不要吗？
‎不会麻烦我的
‎给我来一杯茶 乔
‎自己的茶自己泡
‎嗯 我会的
‎你也过夜了 孩子？
‎对 是的 我过夜了 先生
‎什么 在你的房里？
‎你没什么话要说吗 ‎你这个恶心的南方佬？
‎-听着 亲爱的 我知道这家伙是个基 ‎-我不是基
‎-但就算他是基... ‎-谁说我是基的？
‎...他依旧是个男人
‎所以他依旧很有可能是个强奸犯的
‎我无意冒犯 孩子
‎好了 这件事总算完了
‎愿上帝让这小可怜安息
‎啊 别跟我说 我昨晚伤心透了
‎害得我连我的中国菜都没吃下去
‎可怜的“彤彤”
‎“托托”
‎他的名字是托托 莎拉阿姨
‎啊 好吧 看噩梦是免不了了
‎爸 给我做个培根三明治 好吗？ ‎我的肚子饿坏了
‎没问题 亲爱
‎天啊 怎么到处是宠物们遭殃的事
‎莫林·马拉基的提格尔也去世了
‎在这间房里我们不提那个女人的名字
‎爸 还在为宾果的事生气呢？
‎她是个作弊的老贱人
‎宾果要怎么作弊 外公？
‎她侄儿给她从新泽西带了这么支笔来
‎能改变数字 我认真的
‎这就是巫术 玛丽
‎我不想再听什么有魔法的笔了
‎好了 女孩们 都吃完
‎你们的大考需要很多能量
‎我们的大考需要的是奇迹
‎妈咪
‎托托发生的事...
‎对我的打击太大了
‎我担心这会影响我的表现
‎过来 宝贝
‎听着 如果你考试不及格了 ‎我向你保证
‎外边会多上一个写着你名字的小坑
‎这是虐待
‎就是这么回事 这就是虐待
‎谁有十分钱吗？ ‎我要打电话给儿童保护热线
‎不能每次你妈威胁要杀了你 ‎你都要打电话给儿童保护热线 艾琳
‎是啊 你不能这样浪费艾斯特的时间
‎但不要紧 你不是一个人 ‎我们都要不及格了
‎我们都死定了 我们都在一条船上
‎我不想在这条船上
‎我想要在一条不同的船上 ‎航行在一条完全不同的河上
‎大家 我们只要尽力就好了
‎啊 别这么傻 詹姆斯
‎我的天 看！
‎那条狗看上去不像托托吗？
‎好像是有一点 嗯
‎看上去简直一模一样！
‎过来 孩子！
‎到这里来 孩子！
‎过来 孩子！ 到这里来 孩子！
‎过来 孩子！ 到这里来！
‎过来 孩子！
‎我们这是在干嘛？
‎我不知道 我还没醒酒呢
‎我们要迟到了 艾琳
‎但这太诡异了！ ‎你不觉得这很诡异吗？
‎不！只不过是有一只狗 ‎长得有点像另一只狗而已
‎快点来！
‎它跑去哪了？
‎我他妈完全没兴趣！
‎听着 你！
‎是 马拉基女士
‎你把我这条消息带给你外公
‎你告诉他别再说起我笔的事
‎好吧
‎还有把我的烤盘还回来！
‎当然了 要去讨好圣母了
‎“万福玛利亚 上帝与你同在
‎请祝福我...”
‎呜 现在你肯定能过了
‎试试又怎么了！
‎嗯
‎我就不说那些 ‎“不再犯罪过”之类的事了
‎因为说实话
‎我们之前经历过了
‎你知我知 都是骗人的
‎我的天
‎怎么了？
‎她... 她...
‎我亲眼见到了
‎见到什么了？
‎她微笑了一下！
‎谁？圣母吗？
‎对
‎她刚冲我微笑了一下
‎-你确定你不只是... ‎-耶稣呀！
‎我也看到了！
‎她刚才也冲我微笑了
‎她为什么不对我微笑？
‎她对谁都没微笑 詹姆斯
‎我也看到了！
‎神圣的微笑！谢谢上帝！
‎-你们是在幻想！ ‎-我们三个都看到了 艾琳
‎-你要怎么解释？ ‎-睡眠不足...
‎绿茴香酒...
‎妄想型人格障碍
‎你在这！
‎过来 孩子！过来 孩子！
‎我说 这太不可思议了！
‎好了 让我们一起来
‎所有人都转过头去
‎好 那么 数到三
‎一
‎不要啊不要！
‎二
‎我说 放尊重点吧！
‎三！
‎不可能！
‎又怎么了？
‎她在哭！
‎她留下了真正的眼泪！
‎天啊 拜托 天啊 这下糟了！
‎我就说我们需要一个奇迹
‎你看看 ‎奇迹就真的发生在我们眼前了
‎这不是奇迹 克莱尔
‎我们的考试 艾琳
‎-去他妈的考试！抱歉 ‎-听着...
‎-这事大了 克莱尔 ‎-问题是...
‎在目睹了这一切后 ‎你真的认为他们会要我们考试？
‎你说的好像有道理
‎我说的当然有道理！
‎我们就他妈是法蒂玛的儿女 各位！
‎请帮我转接托马斯修女 好吗？
‎托米！
‎你好吗？
‎他们也不错
‎去静修吗？
‎我不知道诶
‎我礼拜五有柔道课 ‎我可不想错过了
‎好了 我说说打给你的原因
‎今早我们这里出了一起所谓的显灵
‎这个嘛 是属于雕像哭泣类别里的
‎当然了 我知道
‎是啊 据说还来了一个微笑
‎嗯 我不太明白 ‎我们的痛苦圣母有什么好微笑的
‎-但那都是顺带一提了 ‎-修女 牧师来了
‎嗯 我会打电话
‎稍等我一下 女士们
‎听好了大家 ‎我觉得除了这次考试
‎或者说我们干这票事之外...
‎在这件事进一步发展之前 ‎在我们跟这个牧师说话之前
‎我觉得有些事你们需要先知道
‎进来吧 神父
‎操了我吧
‎我喜欢他亮闪闪的头发
‎我也是
‎我要是有他这头亮亮的头发就好了
‎你刚在说什么 艾琳？
‎没什么 忽略了吧 别管了
‎你们好 孩子们
‎-你好 神父 ‎-你好 神父
‎叫我彼得就好
‎基督呀
‎我们来非常放松 ‎非常不正式地聊一聊
‎我不希望你们把我当成一个牧师
‎把我当做一个朋友
‎看
‎现在就和你们一样了
‎装
‎那么 在我们开始前 ‎你们有什么问题要问我吗？
‎你眼睛的颜色是真的吗 ‎还是说你戴了隐形眼镜？
‎是我眼睛的颜色
‎还有人吗？詹姆斯？
‎-你用的是不是硬发啫喱吗？ ‎-是摩丝
‎-你是从哪里... ‎-“头发与潇洒”
‎-啊 我都不知道他们... ‎-是 他们也做男士的
‎-还有人吗？ ‎-你有没有去当过模特或是...
‎没有
‎有没有人对于今早教堂里发生的事 ‎有任何问题的？
‎没有 我不这么认为
‎-没 ‎-没
‎-好像没 ‎-没
‎那好吧
‎那么你们宣称你们见到了 ‎圣母的表情变化了 是这样吗？
‎圣母玛利亚冲着我们微笑了 彼得 ‎是的 就是这样
‎我明白了
‎在那之后 那个雕像 那个...
‎你们宣称它开始哭泣了？
‎你“宣称”用得好多啊 彼得？
‎女孩们 我不是来这里下什么审判的
‎我只是来寻求真相的 就这么简单
‎-你觉得我们在说谎 是吗？ ‎-不 当然不
‎我这么觉得
‎但有时候我们太想要相信一件事
‎我们会自己骗自己
‎我知道是因为 在过去我也未能免俗
‎我曾经太想要见到一个迹象 ‎驱使我分心 因为...
‎因为这是一个 ‎我们都想要解答的问题 不是吗？
‎也就是 上帝存在吗？
‎我说 他存在吗？
‎他存在吗？
‎还是说你的整个世界 ‎都建立在谎言之上 彼得？
‎-彼得？ ‎-嗯？
‎在哭泣之前 ‎记得当时你们在做什么吗？
‎你们在谈论什么？
‎-我记得詹姆斯一直在做鸟事 ‎-马伦小姐
‎我也不喜欢用这个词 修女
‎但要用其他的方式 ‎来描述詹姆斯真的非常难 因为...
‎他就是这样一个鸟人
‎我不认为你是个鸟人 詹姆斯
‎-真的？ ‎-真的
‎你知道还有谁也不认为你是个鸟人？
‎-我们的主 ‎-我草
‎你怎么知道我们的主 ‎不认为他是个鸟人？
‎我们的主认为谁都不是鸟人
‎我严重怀疑
‎这是真理
‎-马提·派罗？ ‎-不是
‎-柏迪·阿什当？ ‎-不是
‎《凡屋》里那个男的？
‎-谁？帕特·夏普？ ‎-帕特·夏普！他绝对是个鸟人
‎好吧
‎你们五个人 去教堂 一起祈祷
‎是个典型的早晨吗？
‎-很好笑 ‎-他不是在开玩笑 米歇尔
‎哦 耶稣啊 当然他妈的不是了 ‎我们是在追那条笨狗
‎什么？
‎那条狗和这一切都没关系
‎这样的 艾琳的狗最近死了
‎她见到了一只长得有点像他的狗
‎-跟狗没关系 ‎-所以我们跟了他一会儿
‎-这只狗... ‎-这只狗和雕像没关系
‎他带着我们去了教堂
‎这只狗带着你们去了教堂？
‎-这只狗不重要 ‎-也许很重要
‎要是你见到的那只狗 艾琳...
‎要是你见到的那只狗 ‎不仅仅长得像你的狗
‎而他就是你的狗呢？
‎对
‎也许 但就像我之前说的...
‎托托死了
‎我妈看见他被一辆军用路虎撞了
‎然后把他埋在了后院 ‎所以 也许不是这样
‎一只受宠爱的动物起死回生 ‎我们好像在哪里见到过
‎哦 狗鬼魂
‎不 不是狗鬼魂
‎复活的狗！
‎你不明白吗？
‎托托被派来带你去那个教堂
‎到雕像前
‎因为你很特殊 艾琳
‎你被选中了
‎哦 彼得
‎这一切都是这么的势不可挡
‎我觉得这点很奇怪
‎你每个礼拜天都去那个教堂
‎而上天来的信息 ‎偏偏就挑在你要考试的那天来
‎而且我还知道 ‎这场考试你书页没怎么翻
‎我也觉得这点非常奇怪 奎因女士
‎的确非常奇怪
‎你在暗示什么？
‎如果你在说谎 艾琳 ‎那就请耶稣助我...
‎我没在说谎
‎发誓
‎以多利之名发誓
‎-欧拉也看到了 ‎-欧拉很容易被骗
‎谢谢你 玛丽阿姨
‎听着 我相信你们肯定有很多问题
‎-我有个问题 ‎-嗯？
‎你是怎么保持这么好的身材的？
‎是锻炼吗？
‎-饮食习惯吗？ ‎-两者皆有
‎我也有个问题 帅哥
‎你为什么要鼓励这一切？
‎我觉得我这不能算鼓励 ‎我只是保持一个开明的态度
‎好吧 我可不是
‎除非我见到了确凿的证据
‎也许还真有
‎终于有证明了 彼得 终于
‎他没事吧？
‎我不这么觉得
‎他是个牧师 所以
‎“你们为什么在死人中寻找活人呢？
‎他不在这里 已经复活了！”
‎“来
‎你们来看安放他的地方”
‎上帝在邀请我们做他的见证
‎我们必须要看看埋葬的地方
‎他在说什么？
‎我想他在说 ‎他想要把小死狗从坟墓里挖出来
‎-什么？ ‎-什么？
‎尼玛的怪胎
‎我去
‎我去开
‎外面太疯狂了
‎所有人都在讨论我们
‎丹尼斯给了我一包免费的糖果
‎硬糖什么的 完全不夸张
‎我们基本上算是明星了
‎我们就像是可儿家族
‎我可以做吉姆吗？
‎太过了 艾琳
‎我受不了了 ‎我感觉我要哭了
‎好了 听着 这件事闹得太大了
‎你穿得这一身是什么？
‎我怎么跟你说的？ ‎你看上去他妈像个烦人精
‎你的头发好奇怪
‎我只是用了太多摩丝而已
‎听着 女孩们...
‎-别碰我 ‎-听我说好吗？
‎是尿
‎什么是？
‎雕像上的眼泪
‎好吧 我有理由相信那些是
‎其实是...狗尿
‎不会吧 你不是认真的吧？
‎绝对认真
‎温柔善良的耶稣呀
‎我说 这确实有点道理
‎我都不确定 ‎我是不是真看见了她的微笑了
‎我绝对没看见她微笑
‎-我当时说谎了 所以... ‎-很好
‎我本来早就想告诉你们了 ‎但然后彼得出现了
‎我们之间马上就有了种来电的感觉
‎就像是一朵火花
‎根本没火花 艾琳
‎他说了我很特别
‎他也说了你的死宠被他妈复活了
‎所以你别当真了
‎是 我知道他在讲什么把他挖出来
‎而当他挖出来时 他就会仪式到 ‎托托其实没有被复活
‎他会意识到托托只是死了
‎死得很彻底
‎而我们都在说谎
‎我们现在就得把真相说出来！
‎绝他妈不！
‎这是发生在我身上最好的事
‎听着 克莱尔
‎仔细看看这个
‎这只是一个开始
‎《德里周刊》马上就要来了
‎他们说我们的事会在第五页！
‎艾琳 告诉她！
‎是啊 我们可以说真话 但是...
‎我有点想让彼得 ‎认为我是天选之人 所以...
‎-詹姆斯？ ‎-我有一个小担心
‎真相可能会影响到我与彼得的友谊
‎你与彼得才没有什么友谊
‎我有的 我们有很多相似之处 克莱尔
‎比如什么？ ‎除了你和他穿一样的衣服这点？
‎比如我们都很有精神诉求这点
‎但主要是他不认为我是个鸟人这点
‎而我也不这么认为
‎拜托了 各位！纸包不住火
‎并非如此
‎我们变成什么了？
‎给我看好了厨房窗户 你！
‎这可没有我的份
‎好吧 你已经深陷其中了 克莱尔
‎我说 我们这是在偷尸体！
‎让我们快点做完 ‎再也不要提起这事了
‎我的老天 我的指甲完全他妈毁了
‎少说点 多挖点
‎我碰到了什么
‎拿过来
‎嗯 我和米歇尔 ‎去把他藏到什么地方去
‎你们其他人 把洞填回去
‎-打开盒子 艾琳！ ‎-上帝啊！
‎是的 他与我们在一起 ‎不要害怕 孩子
‎听着 我能...
‎哦不对 实际上我不能
‎我不能解释
‎多谢上帝！
‎（托托）
‎我不明白
‎主做的事常常很难理解
‎不 我是说 我真的真的不明白
‎你是对的 神父
‎他是被复活了
‎这真的是一个奇迹
‎那接下来会怎样 彼得？
‎我想下一步是罗马
‎与大人物一起
‎帕瓦罗蒂？
‎约翰·保罗二世
‎但首先 我们来祈祷 请握起手来
‎我不想要你碰我
‎不好意思
‎你要低调点 这很重要
‎你听明白了吗 马拉基？
‎没谁
‎你至少可以等我问了再回答
‎能不能别来烦我 艾琳？ ‎给我回去
‎你为什么要打给莫林·马拉基？
‎外公说我们不准跟她说话的
‎好吧 那些都过去了
‎莫林·马拉基
‎别给我提起那个 ‎无耻、骗人、作弊的老巫婆
‎你为什么要打给她 妈咪？
‎这不关你的事
‎好吧 我自己问她
‎别这样 艾琳
‎重播
‎反正只是她的答录机
‎-你好 很抱歉我错过了你的电话 ‎-看吧？你可以挂了
‎你可以留言给莫林...
‎刮掉 艾琳！
‎还有托托 这样我们会尽快答复你
‎你把托托给了莫林·马拉基
‎小特格尔刚刚去世了
‎她很孤独
‎那个教堂... 她在那
‎那只狗是托托！
‎哦 这样一切都能解释了 ‎对吧 妈咪？
‎这样最好 艾琳
‎你对他的死做了假 妈！ ‎我以为我失去了他
‎你确实失去了他 ‎我们可不会把他接回来
‎-什么？ ‎-拜托！他是只差劲的狗！
‎托托可不是差劲的狗！
‎他可比不上吉普赛
‎闭嘴！我受够了！
‎你不能把所有的动物
‎都和你五岁时候养的狗比！
‎我可以 而且我愿意
‎你不会告诉外公的 对吧？
‎这个嘛 我需要点时间来考虑
‎太美了
‎很可爱 再来一张
‎美极了 再来
‎给我一分钟
‎好 那给我拍一张
‎来颗硬糖？
‎好不平凡的一天
‎上帝啊 这真的很硬
‎这太难以置信了
‎这糖总这么硬吗？
‎你知道么 和你说实话 艾琳
‎我最近有一些信仰危机
‎是这样吗？
‎真实的 我的下巴都要破了
‎最近一直挑战重重
‎真的？
‎对不起 我得吐出来了
‎你知道
‎这越来越有挑战性
‎当我遇到了这个棒极了的女孩
‎-有这种... ‎-来电的感觉？
‎说得对！
‎你知道么 这让我怀疑一切 ‎质疑一切
‎谁知道呢 ‎如果上帝没有给我这个迹象
‎我可能就不做牧师去和她在一起了
‎要是他没有呢？
‎什么？
‎没有给你这个迹象 我的意思是 ‎仅仅是假设一下
‎他的确给了 艾琳
‎你知道我永远也不能离开他了
‎这不是真的
‎我们在说谎
‎我们一直在说谎
‎根本没微笑 没哭泣
‎我的狗都没死 ‎他现在和莫林·马拉基在一起住
‎这一切都不是真的 彼得！ ‎全都是胡扯！
‎但好消息是 你现在自由了
‎我们自由了
‎我们可以在一起了
‎彼得
‎彼得 你要去哪里？
‎彼得 等等
‎我有个超级棒的消息
‎我感受到了呼召
‎我决定要跟随你的脚步
‎我决定了要服侍神
‎别做这样的鸟人 詹姆斯
‎他就要这样放弃做牧师了 ‎是吗 完完全全的？
‎这个嘛 他又不能做兼职
‎全因为我们
‎不是全因为我们 欧拉
‎好吧 有一点点是因为我们
‎但主要是因为 ‎他与“头发与潇洒”里的一个染发师
‎产生了火花
‎就是为莎拉做头发的那个
‎而据说 她是个荡妇
‎所以你懂的 祝你好运 彼得
‎至少你妈没有因为狗尿门事件生气
‎我以为她要大发雷霆了呢
‎让我这么说吧
‎我把我妈关在了她自己设计的笼子里
‎她这回可真是作茧自缚了
‎你可以换一个说法吗？
‎我一个字也没听懂
‎我算是在勒索她
‎啊 真开心
‎神啊 这一切都太伤人了！
‎-很快一切都会过去的 ‎-你们看到这个了吗？
‎（惊天大骗局）
‎老天爷啊！
‎不 这很好
‎“惊天”在英格兰是褒义 ‎对吧 詹姆斯？
‎但我们不在英格兰 对吧 米歇尔？
‎而且我的奶子在这里看上去棒极了
‎-当然了 这是事情的重点 ‎-女士们
‎（保持安静 ‎历史考试进行中）