‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- ברוכים הבאים, ילדי צ'רנוביל -‬
‫נקריא מהברית החדשה.‬
‫מי מהן שלנו?‬
‫היא לא שלחה תמונה.‬
‫למשפחה שלה בטח אין אפילו מצלמה.‬
‫היא תהיה המומה מדרי בהתחלה,‬
‫רק בגלל שהכול כאן מתקדם.‬
‫יש לנו דברים מהממים.‬
‫יש דברים די מהממים גם במקום מגוריה, ארין.‬
‫באמת? כמו מה?‬
‫מחלות? עוני?‬
‫לא.‬
‫אפשר להשיג אישה קטנה מעץ.‬
‫מפרקים אותה,‬
‫ובתוכה יש אשת עץ קטנה יותר,‬
‫מפרקים את אשת העץ הקטנה יותר...‬ ‫-את מדברת על בבושקות?‬
‫מה את עושה?‬
‫לוקחת עודף.‬
‫שרה, לא מקבלים עודף.‬
‫בטח שכן, ג'רי. לא אתן להם חמישייה.‬
‫זה בהחלט קורה.‬
‫קרצת כרגע?‬
‫לא.‬
‫אתה כן.‬
‫קרצת.‬
‫אני לא קורץ, מרי. למה שאקרוץ?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אבל אני אגלה.‬
‫"אלו דברי האל".‬
‫אמן.‬
‫היום נקבל בברכה אורחים מיוחדים.‬
‫ילדי צ'רנוביל.‬
‫הם באו לתת לריאותיהם להתנקות מעט.‬
‫כי, כמובן,‬
‫יש כל מיני עניינים שמתרחשים באזור שלהם.‬
‫אחות.‬
‫עבודה יפה עד כה, שיימוס, אבל תמשיך הלאה.‬
‫"רוהייד" בעוד 15 דקות. עכשיו.‬
‫ניתן לפקפק בהחלטה לשלוח אתכם דווקא לפה.‬
‫מתוך המחבת, אל...‬
‫אולי לא לתוך האש,‬ ‫אבל בהחלט למחבת מסוג אחר.‬
‫או ווק כלשהו, לכל הפחות.‬
‫אבל בבקשה,‬
‫אל תדאגו יותר מדי,‬
‫לשמועות על מלחמת אזרחים וקונפליקט דתי.‬
‫אתם צריכים לדעת דבר אחד בלבד.‬
‫אנחנו הטובים.‬
‫ברוכים הבאים לדרי.‬
‫- המחתרת האירית -‬
‫זו רמה גבוהה, לא?‬
‫זה בערך כפי שדמיינתי.‬
‫בזכות המכתבים שלי?‬
‫למרות שתיאור הנרטיב תמיד היה חזק...‬
‫לא המכתבים שלך. ראיתי בחדשות.‬
‫מה זאת אומרת, ראית בחדשות?‬
‫אין חדשות באוקראינה. אין טלוויזיות.‬
‫יש לנו.‬
‫לא נכון.‬ ‫-יש לנו.‬
‫באמת?‬ ‫-כמובן.‬
‫ארין, די לתפוס את הרוסייה.‬
‫כן, ארין. תני קצת לאורלה.‬
‫היא אוקראינית, למען האמת.‬
‫קדימה, יקירתי. תגידי משהו לקטיה.‬
‫השם שלך קצת דומה ל"קאט".‬
‫אלוהים, זה נכון.‬ ‫-את מכירה את ג'ק מק'גינלי?‬
‫עבר למוסקבה ב-88' או 89', משהו כזה.‬
‫ברצינות?‬ ‫-לא.‬
‫גוץ כזה.‬ ‫-לא.‬
‫שיער מתולתל. ליקוי בדיבור.‬ ‫-אני לא מכירה אותו.‬
‫אולי כך עדיף, יקירתי.‬
‫הוא היה חתיכת שמוק.‬
‫קטיה, תכננתי את השהות שלך.‬
‫קיבלת את המכתב האחרון שלי?‬ ‫-לא קראתי את מכתבייך, ארין.‬
‫סליחה, אני לא מבינה.‬
‫המכתבים שלך. הם שעמום.‬
‫"הם משעממים".‬ ‫-בדיוק.‬
‫זה לא מה...‬ ‫-אפשר לעשן פה?‬
‫לא. זה אסור.‬
‫אימא כמו כלב צייד.‬
‫אמך הרשתה לנו לראות את הרוסייה.‬
‫אוקראינית.‬
‫זו היא?‬ ‫-נכון שהיא מהממת? היא חצי שלי.‬
‫לא נכון, אורלה.‬ ‫-היא כן. אימא אמרה.‬
‫יש לך מזל, ארין.‬
‫התחננתי בפני אמי לקבל אחת,‬ ‫אבל אין לנו מקום‬
‫כי הדודן האנגלי הדפוק והמטומטם גר אצלנו.‬
‫זה אתה, ג'יימס, למקרה שתהית.‬
‫כן, זה ברור. תודה, מישל.‬
‫ראית את הבחור שג'ני ג'ויס קיבלה?‬
‫ענק. ענק, נכון?‬
‫חשבתי,‬
‫אולי הגיע הזמן שאאבד את שאר הבתולים שלי.‬
‫הוא בהחלט מועמד.‬
‫את תעזרי לי.‬
‫תני מילה טובה לחברך הקוזאק,‬
‫כדי שנוכל...‬
‫תפסיקי.‬
‫הצטערתי לשמוע על הבלגן עם הכור הגרעיני.‬
‫בסדר.‬
‫כשחושבים על כך, יש לנו הרבה מן המשותף.‬
‫אנו מבינים איך זה להיות‬ ‫אדם צעיר ממקום רווי צרות.‬
‫זה לא דומה.‬
‫צ'רנוביל הייתה תאונה גרעינית איומה.‬
‫אנשים אוהבים להילחם זה בזה,‬ ‫ולמען האמת,‬
‫אף אחד לא מבין מדוע.‬
‫יש כאן אלמנט פוליטי, קטיה.‬
‫יש אלמנט דתי.‬
‫אין לכם שתי דתות שונות כאן.‬ ‫זה אותו הטעם של אותה הדת, לא?‬
‫ובכן... כן.‬
‫אבל זה מעט מורכב יותר, קטיה.‬
‫לדעתי זה טיפשי.‬
‫אלוהים.‬
‫זה באמת טיפשי.‬
‫זה כל כך טיפשי.‬
‫מי זה?‬
‫זה רק ג'יימס.‬
‫אתה נאה.‬
‫וגם סקסי.‬
‫האנגלית שלה טובה.‬
‫מה קורה פה?‬
‫למה היא עושה את זה? למה?‬
‫אין לדעת. הוא דוחה.‬
‫נראה שהיא ממש נהנית מזה.‬ ‫-הוא נהנה מזה?‬
‫אין לדעת.‬
‫אם הוא לא נהנה, אז...‬
‫זו לא הטרדה מינית?‬
‫כדאי שנעצור את זה.‬
‫כן.‬
‫מישהו רוצה סוכריית פרות?‬
‫כשארין סיימה להקריא לי את השירה שלה,‬
‫היא הראתה לי חומות עתיקות.‬
‫הראיתי לך את ה-חומות.‬
‫הראיתי לך חומות העיר,‬
‫והן לא פחות ממופלאות.‬
‫אם היא לא בעניין של חומות,‬ ‫היא לא בעניין של חומות, ארין.‬
‫יש לך חדשות, אבא?‬
‫לא ממש, לא.‬ ‫-טוב.‬
‫שאיי הרקין אמר שהיית במאפיית דאגן אתמול‬ ‫בשעות הצהריים.‬
‫אלו לא חדשות.‬
‫הוא אמר שהזמנת שני מאפים.‬
‫כמו תמיד.‬
‫מאפה תפוח.‬
‫ו"קרן מתוקה".‬
‫קרן מתוקה?‬
‫זה לא מתאים לך, סבא.‬ ‫-לעולם לא היית אוכל קרן מתוקה.‬
‫זו "אצבע מתוקה".‬
‫מאפה תפוח ואצבע מתוקה.‬
‫קרן מתוקה, היא אמרה.‬
‫קרן, אצבע. למי אכפת?‬
‫הוא נשבע ואמר שראה הכול.‬
‫לשאיי הגדול יש עיניים של נץ.‬
‫שאיי אמר שיצאת מדאגן הלכת לרחוב פאמפ.‬
‫רחוב פאמפ?‬
‫יודע מה יש ברחוב פאמפ, אבא?‬
‫למה הלכת לרחוב פאמפ‬
‫עם קרן מתוקה, אבא?‬
‫ביקרתי חבר שלי.‬ ‫-איזה חבר?‬
‫חבר חדש.‬ ‫-חבר ממין זכר?‬
‫כן. כך חשבתי.‬
‫קונה קרניים מתוקות לאישה שלו, שרה.‬ ‫מה דעתך על זה?‬
‫הכרנו ב"תחנות מסע הצלב".‬
‫איזו תחנה?‬
‫ישו נופל בפעם השנייה.‬
‫אלו פרטים מיותרים, אבא.‬
‫מייב ואני...‬
‫נחמד לנו, זה הכול.‬
‫מייב? זה שמה?‬
‫כן, נכון.‬
‫מייב? כך קוראים לה?‬
‫כן, נכון.‬
‫מייב. מייב.‬
‫באמת? מייב?‬
‫למה אמך עושה קול כזה?‬ ‫-אני לא מאמינה.‬
‫אני חושב שזה טוב, יקירתי.‬ ‫-אל תתערב!‬
‫אז קרצת לה בכנסייה?‬
‫קרצת? בגילך?‬
‫ישו. יש לי בחילה.‬
‫זו רק קריצה ידידותית.‬
‫אין כזה דבר, קריצה ידידותית.‬
‫לא?‬ ‫-גופת אמנו המסכנה בקושי התקררה.‬
‫ומיד חזרת לחפש ולקרוץ לך.‬
‫אמך מתה לפני 10 שנים, מרי.‬
‫לא אומר לך שוב.‬
‫אני מצטערת.‬
‫איבדתי את התיאבון.‬
‫אתה מרוצה?‬
‫- ברנאנס -‬
‫לא יודעת, היא קצת...‬
‫"יש לי פוני וסיגריות ודעות",‬
‫והיא גם כזה, "אני שונאת חומות", והיא לא...‬
‫הבורה הכנועה שהזמנת?‬ ‫-כן. לא.‬
‫אני לא בוטחת בה. טוב?‬
‫והיא אמרה שהמכתבים שלי משעממים.‬
‫אני חושבת שזה משחק פסיכולוגי מעוות כלשהו.‬
‫ואולי המכתבים שלך משעממים, ארין.‬ ‫-המכתבים שלי מרתקים.‬
‫לא נוח לי כשאתן מדברות על חברתי כך.‬
‫והיא גם דלוקה על ג'יימס.‬
‫זה לא מוזר?‬
‫זה באמת קצת דפוק.‬
‫אני לא מצליחה להבין.‬
‫אני אומרת לכן, היא זוממת משהו.‬
‫בכל זאת, שהיא תדבר עליי עם הרוסי החתיך.‬
‫אני אוהבת את העובדה שהיא זוהרת בחושך.‬
‫סליחה?‬
‫בגלל הקרינה, הם זורחים בחושך.‬
‫טוב.‬ ‫-היא פקחה את עיניי,‬
‫לכך שצריך להפיל מחסומים כאן.‬
‫לא נגדיר את עצמו כאירים, בריטים,‬ ‫קתולים או פרוטסטנטים.‬
‫אלא כבני אדם,‬
‫עם לב אנושי וראש אנושי‬
‫וידיים אנושיות ושאר תכונות אנושיות,‬
‫כי בסופו של יום, כולנו... בני אדם.‬
‫היי.‬
‫חתיך מגיע. אני חוזרת, חתיך מגיע.‬
‫היי לכולם.‬
‫זה ארטם.‬
‫שלום, ארטם.‬
‫נו כבר.‬
‫היא רוצה לשכב איתך.‬
‫הוא לא מדבר הרבה.‬
‫הוא...‬
‫הוא קשור אלייך?‬
‫כן, הוא כל הזמן נעלם.‬
‫שמעו, נדמה לי שארטם וחבריו מתגעגעים הביתה.‬
‫יהיה נחמד שהם יבלו ביחד.‬
‫אז אערוך מסיבה בביתי הערב.‬
‫יהיה נהדר. יש לי מזרקת שוקולד והכול.‬
‫מזרקת שוקולד או לא,‬
‫אני מעדיפה להפריד בין האוקראינים שלנו.‬
‫ישו. דיוויד.‬
‫דיוויד דונלי נכנס לפה. דיוויד כאן.‬
‫טוב. בסדר. אל תסתכלו.‬
‫אל תסתכלו.‬
‫יש לך פלייליסט לערב?‬
‫תכוון את מערכת הסאונד עד שבע.‬
‫הלהקה שלך מופיעה בדבר הזה הערב?‬
‫אלוהים, לא. אני רק תקליטן מהצד.‬
‫מרוויח קצת כסף.‬
‫הלהקה שלי לא ממש עושה קאברים.‬
‫במשחק הזה צריך קצת יושר.‬
‫מה שלא יהיה, אל תשכח את להיטי "גריז".‬
‫כן.‬
‫בעצם, במחשבה שנייה,‬
‫המסיבה הזו ממש תועיל לקטיה.‬
‫אולי זה יעזור לה להיפתח קצת.‬
‫את נראית ממש...‬
‫שופעת.‬
‫כן, אני אוהבת.‬
‫נצא עכשיו?‬
‫קטיה.‬
‫תראו, תראו.‬
‫איזה בית עצום!‬
‫אני חושבת שג'יימס בצרה אמיתית.‬ ‫-טוב.‬
‫זה לא ממש מעניין אותי.‬ ‫-איפה קטיה?‬
‫לא יודעת. למה?‬
‫אני חייב לתת.‬
‫היי, בנות.‬
‫דגל אנגליה מרוח על הציצים שלך, קלייר?‬ ‫-אני מבהירה נקודה.‬
‫הנקודה היא שבא לך מכות?‬ ‫-החולצה אמורה להיות חסרת משמעות.‬
‫אלו רק צבעים וצורות.‬
‫הדגל הזה אינו זהות.‬ ‫נוציא את הכוח מהסמלים האלה.‬
‫שאלה פשוטה, למה אינך יכולה להיות נורמלית?‬
‫נהנית ממזרקת השוקולד, אורלה?‬ ‫-מאוד.‬
‫תתמקדו, בנות.‬
‫מישהו ראה את ארטם?‬
‫שחררתי אותו לשירותים לפני חצי שעה,‬
‫ועכשיו איני מוצאת אותו.‬ ‫-מה?‬
‫שמעי, אני יודעת שזה מפתיע,‬
‫אבל נדמה לי שקטיה מתכננת לקחת‬ ‫את הבתולים של ג'יימס הלילה.‬
‫מצאתי קונדומים בתיק שלה.‬ ‫קונדומים אמיתיים.‬
‫לא נראה לי שהם חוקיים בדרי.‬
‫שטויות, ארין.‬ ‫-בואי נעצור אותה.‬
‫כן.‬ ‫-כן!‬
‫השיר.‬
‫זה השיר שלנו, בנות. זה השיר שלנו!‬
‫איבדתי את קטיה.‬ ‫-יופי.‬
‫בואו לרחבה, בנות!‬
‫היא לא אוהבת אותו. היא מנצלת אותו.‬ ‫היא סתם משועממת.‬
‫היא לא יכולה לעשות את ג'יימס.‬ ‫הוא לא שעשוע או משחק.‬
‫ארין, אם היא רוצה את ג'יימס,‬
‫תני לה את ג'יימס.‬
‫אף אחת אחרת לא תרצה לגעת במסכן הזה.‬
‫כלומר, אולי זה הזמן שלו.‬ ‫כולנו נעשה סקס בשלב כשלהו.‬
‫לא את, קלייר.‬ ‫-כן, גם אני לא חושבת, קלייר.‬
‫הנה אתה.‬
‫משחק אותה קשה להשגה, ארטם?‬
‫ואולי, את יודעת, הוא לא מעוניין.‬
‫תפסיקי.‬
‫שיט.‬
‫ג'יימס.‬
‫איך הוא מכניס אישה אחרת לבית הזה?‬
‫איך הוא מסוגל להביא אותה לכאן?‬
‫לתוך ביתה של אמנו?‬
‫אמך מעולם לא גרה בבית הזה.‬ ‫-שתוק, ג'רי.‬
‫טוב, היכנסי, מייב.‬
‫כן. אלו הבנות שלי.‬
‫זו מרי, וזו שרה.‬
‫שלום, מייב.‬
‫מייב.‬
‫אני בעלה של מרי, ג'רי.‬
‫אנו מרי וג'רי, ואנו גרים בדרי.‬
‫אכין תה.‬
‫אביא את מחרוזת התפילה. מיד אשוב.‬
‫תרגישי בנוח.‬ ‫-לא צריך לבקש ממייב פעמיים.‬
‫סליחה, אמרת משהו?‬
‫ג'רי הוא בעל הבית. לא אבא שלי.‬
‫אם זה מה שחשבת.‬
‫מה אני חושבת?‬
‫ביסקוויטים? עוגיות?‬
‫עוגיות שוקולד?‬ ‫-בת כמה את, מייב? כאילו... 30?‬
‫אני בת 62.‬
‫את מחפשת שוגר דדי?‬
‫אני רק רוצה שתדעי, מייב,‬
‫לעולם לא נקרא לך "אימא".‬
‫בסדר.‬
‫ואני רק רוצה לומר,‬
‫למרות שאיני מרוצה מהסיפור עם אבי,‬
‫אני חייבת להודות שזה אחלה פן.‬
‫נפח נהדר, יציבות נפלאה.‬
‫קדימה, ארטם.‬ ‫אתה רוצה אותי, אני רוצה אותך.‬
‫די לשחק במשחקים.‬
‫אני לא רוצה צרות.‬
‫אני מתחנן, תניחי לי לנפשי, בבקשה.‬
‫למה פתאום אתה אירי?‬
‫התור מימין, בבקשה.‬
‫סוכרייה אחת לאדם.‬
‫ג'יימס, תקשיב. אני רוצה לומר לך משהו...‬
‫סוכריות אבקת סוכר.‬
‫טוב. פשוט אומר את זה.‬
‫נראה לי שקטיה מתכננת לשכב איתך הערב.‬
‫אני יודע.‬ ‫-אתה יודע?‬
‫אפגש איתה למעלה עוד מעט.‬ ‫היא אמרה לי לאכול משהו קודם.‬
‫מסתבר שסקס שורף הרבה אנרגיה.‬
‫אינך רוצה לעשות את זה, ג'יימס.‬ ‫-אני כן.‬
‫אתה לא מוכן לזה.‬ ‫-אני כן.‬
‫היא לא אוהבת אותך, ג'יימס. היא מנצלת אותך.‬
‫כן, אבל העניין הוא, לא אכפת לי.‬
‫לא אתן לך. לא אתן לך לעשות את זה.‬
‫לא תוכלי לעצור אותי.‬
‫בסדר, אז אבוא להסתכל.‬
‫מה?‬ ‫-שמעת אותי, ג'יימס.‬
‫אם אתה מתעקש ללכת על זה,‬ ‫אני אוודא שלא תהנה מזה.‬
‫אני מבריז. אל תגידי כלום.‬
‫ג'ני קצת מלחיצה, לא?‬ ‫-מה?‬
‫אה, כן. ועוד איך.‬
‫יש לי כמה בירות, אם בא לך לשתות.‬
‫תן לי דקה אחת.‬
‫אני פשוט חייבת... מיד אשוב.‬
‫רק... תישאר פה. דקה אחת.‬
‫איפה קטיה?‬ ‫-לא יודעת.‬
‫למעלה, מטפסת על החבר שלי.‬
‫אני חייב.‬
‫והעלילה מסתבכת.‬
‫את מאמינה לזה?‬
‫לנפנף בזה בפרצופים שלנו ככה?‬
‫אני כבר לא מכירה אותו.‬
‫"מריה הקדושה, אם האלוהים‬
‫התפללי למען החטאים שלנו,‬ ‫כעת ובשעת מותנו. אמן".‬
‫לא יאמן.‬ ‫-רוצה ביסקוויט?‬
‫"היי מבורכת, ומבורך פרי בטנך, ישו".‬
‫ג'יימס?‬
‫למה הבית הזה כזה גדול?‬
‫ג'יימס?‬ ‫-היי.‬
‫מה קורה פה?‬
‫מנסה לעזור לקלייב.‬ ‫-מי זה קלייב?‬
‫ישו.‬
‫בריטי מטונף שכמוך.‬
‫סליחה?‬
‫אני יודעת מה אתה זומם.‬ ‫-איני זומם דבר.‬
‫אני צריך לעשות משהו,‬
‫אבל איני מוצא את מי‬ ‫שאני אמור לעשות איתה,‬
‫כי המקום הזה הוא מבוך מזוין.‬
‫שקט. תבהילו את קלייב.‬
‫מי זה קלייב?‬
‫קלייב.‬
‫קלייב הוא פרוטסטנטי ממזרח בלפסט.‬ ‫קלייב חזר מאיביזה,‬
‫עלה לאוטובוס הלא נכון בשדה"ת ונרדם.‬
‫קלייב התעורר בדרי, מוקף ברוסים ופניאנים,‬
‫קלייב עושה במכנסיים מרוב לחץ.‬
‫איפה ארטם האמיתי?‬
‫"סוללת הענק", כנראה.‬
‫זרים ממש אוהבים את סוללת הענק.‬ ‫-אני רק רוצה הביתה.‬
‫היא לא נותנת לי ללכת.‬
‫אני חושבת שקלייב לקח יותר מדי סמים בחופשה.‬
‫הנה אתה.‬
‫תודה לאל!‬
‫מה שלא תעשי, אל תלכלכי על האפיפיור.‬
‫אנו במיעוט.‬
‫בשם אלוהים, אורלה, תיכף תקיאי.‬
‫אני עומדת בזה.‬
‫ג'יימס, מה קורה? חיכיתי הרבה זמן.‬
‫אתה כבר לא רוצה סקס?‬
‫לא, אני רוצה לעשות סקס.‬ ‫אני ממש רוצה לעשות סקס.‬
‫בוא.‬ ‫-אתה מגעיל אותי.‬
‫אתה צריך להתבייש בעצמך.‬ ‫-לכי מכאן, ארין.‬
‫אני יודעת שאתה נואש, ג'יימס,‬ ‫אבל לשלם?‬
‫מה?‬
‫באמת חשבת שלא אקלוט?‬ ‫-מה קלטת?‬
‫על מה לעזאזל את מדברת?‬
‫אני מדברת על העובדה שהיא זונה.‬
‫אני זונה?‬
‫די כבר, ג'יימס. היא גובה ממך תשלום.‬ ‫נכון? תודה בכך.‬
‫לא. כלומר,‬
‫אני לא חושב.‬
‫לא שלא הייתי שוקל את זה.‬
‫איך את מעזה?‬
‫אני אוקראינית ענייה, אז אני בטוח זונה?‬
‫תקשיבו לי.‬ ‫קודם כל, היא התחילה עם ג'יימס.‬
‫מה עובר עליה?‬
‫רווח כלכלי, זה מה.‬
‫הוא בחור מושך, ארין.‬ ‫-הוא אנגלי, קטיה.‬
‫אין לי בעיה עם זה.‬ ‫-אמורה להיות לך.‬
‫דבר שני, יש לה קונדומים.‬
‫הם בתיק שלה.‬
‫חפיסה שלמה. ראיתי אותם, אנשים!‬
‫את טיפשות.‬ ‫-טיפשה. ושלישית,‬
‫כל הלילה, בחורים אוקראינים‬
‫באו לתת לה כסף שהם חייבים לה.‬
‫איך לעזאזל את מסבירה את זה?‬
‫אני מארגנת...‬
‫איך אומרים... מגבית.‬
‫נקנה לג'ני מתנה, כדי להודות לה על המסיבה.‬
‫הו, חבר'ה...‬
‫טוב. בסדר.‬
‫זה די מסביר הכול.‬
‫טמבלית.‬ ‫-באמת, ארין?‬
‫לא רק שהעלבת אותי,‬ ‫גם הרסת את ההפתעה של ג'ני.‬
‫אני חושבת שכדאי שתלכי.‬
‫בכל זאת היה ערב נהדר, ג'ני.‬
‫תני לעצמך קצת קרדיט.‬
‫קדימה, קטיה, בואי נדבר על זה.‬
‫בבקשה.‬ ‫-נמאס לי לדבר.‬
‫היא "כלבת גזע והתנשאות".‬
‫אני כלבה גזענית ומתנשאת.‬
‫בנות, דברו יפה, בבקשה.‬
‫את באמת רוצה לעבור לבית של ג'ני ג'ויס?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫יש שם שמונה חדרי שינה ומזרקת שוקולד.‬
‫אני מקווה שאת מרוצה, ארין.‬
‫בגללך הפסדנו את הרוסייה.‬ ‫-אוקראינית.‬
‫יפה לך, מר ג'ו.‬
‫היא לוהטת, ואתה לא מת. עדיין.‬
‫למה שלא תהנה?‬
‫אמרי לי,‬
‫לג'ני ג'ויס באמת יש שמונה חדרי שינה?‬ ‫-כן.‬
‫בחלק מהחדרים,‬
‫יש חדרי אמבט קטנים וצמודים.‬
‫תארי לך.‬
‫הבנות שלך.‬
‫הן פשוט לא מוכנות, ג'ו.‬
‫נתראה בתפילה, כן?‬
‫כן.‬
‫תן לי את היד שלך.‬
‫מסור לשרה שזה הבחור שעושה לי פן בשיער.‬
‫הוא אמן.‬
‫שמרי על עצמך.‬
‫מייב הלכה?‬
‫כן.‬
‫אישה נחמדה.‬
‫כן.‬
‫מרי ושרה ישנו את דעתן, ג'ו.‬
‫קשה להן לראות אותך עם מישהי אחרת.‬
‫מבחינתכן, אמן הייתה מושלמת.‬
‫קפוץ לי, ג'רי.‬
‫והן צודקות.‬
‫היית מושלמת.‬