Som I alle ved, så forærede biskoppen ved semesterets start
et smukt stykke religiøst kunst til vores skole.
Det fortryllende "Barn af Prag".
Sådan der.
En fantastisk fyr.
Jeg forstår ikke, hvad det forestiller.
Det er Jesus, ikke?
Hvorfor den store, røde hat?
Ingen ved det.
Det var biskoppens ønske at sende ham rundt i skolerne
i Derry stiftet.
Derfor besøger hr. Malone os denne morgen,
Sankt Benedicts inspektør,
så overdragelsesceremonien kan foregå. Du er meget velkommen.
Jeg frygter dog, at rejsen er spildt.
Jeg har tænkt over det,
og jeg vil meget hellere beholde ham.
Han forskønner mit kontor.
Han svarer ikke igen.
Jeg kan lide ham.
Og hvis biskoppen er imod det, kan han tage den med mig.
Hvad var der ellers?
Ah, ja.
Søster Patrick har desværre
valgt at forlade os.
Hun fortsætter missionærarbejdet
med at uddanne hedninge i et primitivt og brutalt sted.
Hun bliver underviser i Belfast, Søster.
Præcis.
Repræsentantskabet lovede mig, at hendes afløser ankom i dag, men
de taler, som sædvanligt, ud af...
Du ventede mig vist.
Så kører vi.
FR. S. DE BRÚN
Hvad skal vi, fr.?
Hvad skal I?
Se, det er spørgsmålet.
Lad mig stille et bedre et.
-Hvad vil I? -Drikke os i hegnet.
Jeg vil faktisk gerne have feedback på poesiopgaven.
Fedterøv.
Det tæller mod vores endelige karakter.
Dette er 12-A, ikke?
Det er korrekt, fr.
-Og du er? -Jenny. Jenny Joyce.
Så kører vi.
"Flyveren" af Jenny Joyce.
-Du læser ikke højt, vel? -Jo da.
Poesi skal altid læses højt.
"Nogle blomster er høje, nogle blomster er små.
Nogle blomster gror næsten ikke."
-Okay... -Det er ikke slut.
Det burde det. Her er et digt om en hund.
Her er endnu et om en hund.
Dette har ikke navn på. "En engelsk rose blandt torne"?
Jeg kan skam se, hvorfor du vil være anonym.
Hundedigt, digt om et træ.
Dette hedder "Drenge".
"Jeg synes, drenge er fede.
Specielt dem med en lækker røv."
Det kaldes et haiku.
Det ville jeg ikke kalde det.
Hundedigt, hundedigt.
Her er bare en tegning af en hund.
Faktisk ikke dårlig.
Tusind tak.
Denne person har skrevet om, hvor meget de elsker engelsktimer
i et pinligt forsøg på at fedte for læreren.
Hundedigt, hundedigt, kattedigt...
Ja?
Jeg tror, at mange i klassen,
og jeg håber ikke, at I bliver stødt,
har en meget basal forståelse af den kreative proces,
hvor jeg har skrevet i årevis. Så jeg er ikke bange
for at vise mig frem.
At være modig, at tage risici.
Og du er?
Det er min kusine.
Erin Quinn.
Så kører vi.
"Kuglerne, der flyver i gaderne, som jeg ligger i min seng,
er intet mod de kugler, der flyver...
-i mit hoved..." -Det handler om problemerne
i en politisk sammenhæng,
men også om mine egne problemer i en...
personlig sammenhæng.
Jeg forstår skam den svage analogi.
Den er ikke modig, Erin.
Den fejler i at være modig.
Undskyld, hvis nuancerne gik tabt hos dig, fr. De Brún.
Poesi er sandhed.
Og god poesi er rå, ægte og rodet,
og storslået og grim.
Den hives fra sjælens dybder,
og den hjælper os til at forestå hinanden og os selv.
Forstår I, hvad jeg siger?
Ja.
Ja. Det tror jeg faktisk.
Ikke om dette.
Det er ikke ofte i livet, at man kan rive siden ud og begynde forfra.
Men jeg giver jer den chance.
Imponer mig.
VISES I AFTEN THE USUAL SUSPECTS
Det er skønt, Gerry.
Det er dejligt at være sammen i aften.
-Bare os to, du ved? -Mary, Gerry.
Man må ikke ryge her.
Kan du tro det?
Det er barbarisk.
Sarah, hvad laver du her?
Mary sagde, at I havde en aften bare jer to,
så jeg ville give jer selskab.
Hvorfor ville du gøre det?
-Sarah. -Også ham der?
-Smukt. -Jesus Kristus.
Hvordan har du det?
Man må ikke ryge her, Kieran. Kan du tro det?
Det er en dejlig overraskelse.
Da Sarah inviterede mig i biografen, troede jeg, at hun
bare mente os to.
Nej Kieran, det ville være... Hvad er ordet? Normalt.
Så er det en dobbeltdate.
Hvor bliver farmand af?
Undskyld mig?
-Jeg har billetterne. -Vi har ikke valgt film endnu, far.
Den med fyrene på række ser god ud, synes jeg.
Din fyr er med i den, farmeren fra Glenroe.
Gabriel Byrne?
Han har lavet meget siden Glenroe.
Hvem er du? Hans agent?
Far, jeg forstår ikke. Du hader biografen.
Ikke siden, at jeg opdagede, at jeg kunne tilbringe tid med Colm.
Det er det eneste sted, den kedelige satan ikke taler.
Men Colm er her ikke, vel far?
Far?
Og det er ikke at sige, at jeg ikke nød et bolsje som ung.
Men så hørte jeg om denne fyr fra Ballynahinch...
Hvad var det nu, han hed?
Jeg har det på tungen.
Det kommer til mig. Hvorom alt er,
denne Ballynahinch fyr, hans navn er Gismead,
han var helt vild med bolsjer.
Han kunne ikke få nok af dem, men til sidst
tja, så kløjs han til døde på et.
Med pæresmag, tror jeg.
Eller nellike måske, men alligevel,
sådan vil jeg ikke dø.
Jeg ved det, skat. Jeg ved det.
Er det ikke romantisk?
Den ensomme fyr er bare et svin.
Stol ikke på ham!
Jeg spørger bare, tror din far, de kan høre ham?
Undskyld, folkens.
Vi har bare en lille sikkerhedsalarm her.
Vi må desværre evakuere.
Så hvis I vil følge mig.
Smukt.
Gode sager.
Det er sidste gang, du må arrangere en aften.
Okay så.
Hvad med denne Keyser Soze fyr?
Hvem er Keyser Soze?
Nemlig.
Gud. Alt det her skrivning er et mareridt.
-Jeg ved det. -Hvad rimer på "køre"?
-Smøre? -Smøre? Hvad fanden betyder smøre?
-Smøre. Det er ikke et ord. -Det er et ord, Michelle.
Smøre? Det fandt du bare på.
Kan vi være stille, tak?
Hvad synes du, James?
Du har røde øjne, jeg løb tør for brun.
Mine øjne er grønne.
Nu siger du det.
Jeg prøver ikke at tænke for meget.
Lader det bare strømme igennem.
Det er klamt, Erin.
Her er jeg nået til.
"Du ved, vi hører sammen, dig og mig for evigt.
Uanset hvor du er, er du min ledestjerne."
Er det ikke titelmelodien til Home and Away?
Er det?
For Guds skyld!
...Alec Baldwins bror.
Det er Gabriel Bryne, siger jeg.
Fyren med dårlige ben sagde andet, Mary.
Fyren med dårlige ben dækkede for ham, far...
Jesus... Kristus.
Mor, vi kan forklare.
Ikke juleskabet!
De har spist tekagerne, Mary.
I er alle dyr!
Vi havde brug for energi til poesi.
Jeg skal give jer energi.
Vi ville bare tage en håndfuld chokolademønter,
men det ene tog det andet.
Hvad skal jeg nu? Jeg skal starte forfra.
Og december er rundt om hjørnet.
Det er otte måneder væk.
Det passer dig, ikke?
-Undskyld? -Jeg har set dig
lænse juleskabet.
Du sprang derind langt før børnene.
Vil vædde mit liv på det.
Det er simpelthen ikke sandt.
Lad os bare redde, hvad vi kan.
Der er kun få snebolde tilbage, Mary.
Det har været et rent tagselvbord.
Jeres mødre hører om det her.
-Åh, fuck... -Ja, fuck, piger.
I ved, at man ikke rører juleskabet.
Vi er stressede!
Vores engelsklærer rev vores digte op, og vi skal omskrive dem i aften.
Hvem er denne tyran?
Hun hedder fr. De Brún. Hun er lidt en mær,
men super eyeliner.
-Vinget eller røget? -Både og.
Interessant.
Hun rev jeres digte op?
Hun sagde, det ikke var fra sjælen.
Jamen, ved Gud, hvorfor skrev I ikke fra sjælen?
Seriøst?
Det var svært, så I gav bare op?
-I fejler måske, så hvorfor prøve? -Præcis.
Hun forstår det.
Har I stoppet og kigget på dem?
Disse ansigter fra fortiden?
De er ikke så forskellige fra jer.
De havde drømme, som I har.
De havde...
ambitioner, men nu er de væk.
Døde.
Støv.
Det er min moster Anne, tredje fra venstre.
-Hun er ikke død! -Shh!
Men hun er kun 54. Hun har et mobilt bibliotek
-i Ballymagorry. -Stille!
Men opfyldte de drømmene, ambitionerne?
En dag vi I piger også bare være et gammelt billede i en gang.
I har kun
et liv.
Vær ikke bange for at leve.
Find jeres stemme.
Sæt
jeres aftryk.
Grav dybt.
Noget I hader.
Noget I foragter.
Hold ikke igen! Kom så! Få det ud!
Uretfærdighed!
Ja!
-Fordomme! -Godt!
Det er godt!
-Matematik! -Kom så!
Mine egne sokker!
Okay!
At komme for sent!
Klaverlektioner!
Det, at folk her bruger ordet "bette" til at beskrive ting,
der faktisk ikke er så små!
Dumt, men jeg elsker accenten, James!
Fr. De Brún er fantastisk.
Jeg har aldrig mødt en som hende.
-Hun er inspirerende. -Absolut.
Hun tager virkelig ting ved hornene.
Åh ja.
Hun har virkeligt ændret mit liv.
Hun kan lide min accent.
Jeg ville dø for hende.
-Også mig, tror jeg. -Også mig.
-Fuck det. Hvorfor ikke? -Ja.
Jeg ville selvfølgelig også dø for hende,
men nu har vi jo kun kendt hende i to dage.
Og?
Det er spøjst, at invitere os hjem om natten.
-Hvad mener du? -Hun er lærer.
Hun er meget mere end det.
Hun er selvfølgelig fantastisk,
men jeg føler bare, at den slags er ildeset.
-Du er sådan en dengse. -Hvad skal det betyde?
At du skal slappe helt af.
Jeg er meget afslappet, mange tak.
Indse det, Clare. Du er lyseslukker.
Jeg er ikke lyseslukker.
Jeg er ikke lyseslukker!
-Vin? -Ellers tak. Jeg...
Skål.
-En til. -Okay.
Du har få ting.
Alle mine ejendele kan være i en kuffert.
Jeg forstår ikke, hvorfor folk tynger sig selv ned
med ligegyldigt lort, forstår du?
Gud ja. Jeg hader ejendele så meget.
Må jeg så få din Sylvanian Family samling?
-Hold kæft, Orla. -Jeg vil ikke føle mig bundet, du ved?
Livet bør være spontant.
Frit.
-Helt sikkert. -Sláinte.
-Det er faktisk godt. -Smager lidt af blod.
Livet er ikke blot et kort lys.
Det er en storslået fakkel, som jeg holder i øjeblikket.
Og jeg vil lade det brænde så blændende som muligt.
Det er smukt.
Ja.
-Det er mit yndlingscitat. -Slap af, Oliver Reed.
Hvad er dit?
Pas på, mit barn, dukken lavet af glas,
for hvis du holder hende for tæt, splintrer hun og du vil bløde.
Jeg kender ikke til det. Hvem sagde det?
Mig. Jeg lavede det.
Wow.
Jeg føler mig helt svævende.
Hun er helt flyvende.
Nå, nå, nå...
Hvad laver I?
Ikke så meget.
Vi hang bare ud hos fr. De Brúns hus.
I var hos hende?
Om natten?
Det er upassende.
Din mor er upassende.
-Det giver ikke mening. -Din mor giver ikke mening.
-Er hun fuld? -Din mor er fuld.
Okay, Clare. Vi fatter pointen.
-Godt at se dig, Jenny. -Hav det godt.
Jeg sov slet ikke i nat, ved du.
Heller ikke mig.
Keyser Soze?
Nej, jeg gik i seng med papilotter, det er altid et mareridt.
Hvorfor gør du det?
Jeg har intet fylde ved rødderne. Hvilket valg har jeg?
-Jeg læner mod Pete Postlethwaite. -Det var ikke ham, far.
Det er aldrig ham.
Det driver mig vanvittig. Vi må tilbage i aften.
-De fremviser den ikke længere. -Hvad?
-Biografen viser den ikke mere. -Godt arbejde.
-Det er ikke min skyld. -Det er det jo aldrig.
-Hvad skal vi gøre? -Vent på videoen.
Jeg kan ikke fortsætte sådan, Gerry!
Jeg må vide det.
-Nu skal vi afsted. -Hvor er dine sokker, skat?
De var ikke lige mig, mor.
Undskyld.
Du vil fryse.
Jeg ved, hvad jeg gør.
God dag, alle sammen.
Hvorfor er du i så godt humør?
Du ved... bare livet.
Du har gang i noget!
Og jeg kommer til bunds i det.
Sværger til Gud, Erin,
jeg er rundt på gulvet med dig og Keysey Soze.
Hvem er Keyser Soze?
Du gode Gud.
Sæt jer, de damer.
Hvor er fr. De Brún?
Væk. Og hun kommer ikke igen.
-Hvad? -Jeg vidste det!
Da jeg vågnede, havde jeg en fornemmelse af at noget
forfærdeligt ville ske, og at jeg
dybest set er en ond person.
Det er tømmermænd, Clare. Du klarer dig.
Jeg overtager klassen resten af semesteret og det giver mig lyst
til at rive mit ansigt af, men behov skal...
Det var dig, ikke?
Hvad gjorde du? Hvad sagde du?
-Jeg ved ikke, hvad du taler om? -Nå ikke, sladrehank?
-Det er nok. -Du forstår ikke, Søster.
Fr. De Brún
rørte os.
-Hvad? -Hun fik os til at tænke, til at føle.
Åh, tak Gud.
Lige hvad jeg har brug for.
Du må ikke fyre hende, du må ikke!
Fr. Quinn.
Det virker til, at du tror, at du kan
tale til mig som en ligeværdig.
Jeg foreslår, at du styrer dig og sidder ned.
REKTOR
Hvad hvis hun er der?
Det er fredag, hun har judo. Slap af.
Uhyggelig satan, er han ikke?
Jeg vil endnu engang sige, at jeg tror,
dette er den værste ide, vi nogensinde har haft.
Vil du hjælpe fr. De Brún eller ej?
Kan vi ikke finde en måde, hvor vi ikke bortfører
-en hellig statue? -Vi bortfører ham ikke.
Vi kidnapper ham.
Er der forskel?
Det tror jeg ikke.
Vi giver ham tilbage, hvis fr. De Brún retmæssigt genindsættes.
Jeg er sikker på, at Søster Michael er med på den.
-Også mig. -Lad os tage billedet.
Godt. Jeg skriver løsesumsedlen.
-Vi skal bruge dagens avis. -Hvorfor?
Det er bare en dum kidnapningsting.
Jeg har sidste uges sogneopslag.
Det er fint.
Jeg bruger venstre hånd for at skjule min håndskrift.
Det er idiotsikkert.
Skal jeg starte...
"Kære Søster Michael," eller "Til hvem det måtte angå", synes I?
Ved ikke med dette.
-Han ser tyk ud. -Ja, ikke flatterende.
Hvis vi måske vender ham sådan her.
Han skal komme frem.
-Det var fint før. -Nej, jeg tager billedet.
-Fuck af! -Lad være, Michelle!
Gode Gud!
Okay.
Vi er slået lidt ud af kurs.
-Lad os lime ham. -Genialt!
Vi sætter den bare på igen.
Jesus! Piger, hvad laver I her?
Jeg troede, der var indbrud, og tro mig...
Han ville være en trist dreng.
For jeg har lavet vilde angreb.
Vi arbejdede bare på vores engelskopgave, Søster.
Træd til side.
Hvad i Guds navn har I gjort?
Hvordan kunne have lime ham på hovedet, Orla?
-Han har hat på, for pokker. -Stille.
Okay, Mary, Sarah, Deirdre,
I piger er også involveret i halshugningen så?
-Det var ikke mig, mor! -Tal ikke til mig, Clare!
Træk ikke engang vejret.
Sid ned, fr. Devlin.
Statuen var stjålet fra dette værelse.
Så jeg bad fr. Mooney om at fotografere scenen.
Enten erstattes den på jeres regning,
ellers sagsøger skolen.
Ærligt talt, Søster,
og det er ikke bare noget, jeg siger,
synes jeg, han ser bedre ud.
Hans hoved er på hovedet.
Og I får en uges suspendering.
-Gud nej! -En uge?
Vi skal hænge på dem en uge?
Vær rimelig, Søster, vi halshuggede ikke fyren.
-Kors, du er på den, Erin. -Det var et uheld, mor.
Så du skrev "uheldigvis" et løsesumsbrev, gjorde du?
Den del var ikke et uheld.
Men vi var oprørte over fr. De Brún.
Det var forkert.
-Hun skulle ikke fyres. -Det blev hun ikke.
Hvad?
Beklager afbrydelsen, Søster, men hvis jeg lige kan hente formen,
så er jeg smuttet.
-Undskyld mig? -Fr. De Brún valgte at tage afsked.
Jeg blev tilbudt en plads på St. Dominic pigeskole.
Bedre løn, feriepenge, god pension.
Hele værket. Jeg kunne ikke sige nej.
Men hvad med at leve for nuet?
Hvad med "livet bør være spontant"?
Ja, men jeg køber et hus, og renten på huslån
er helt forkrøblende i øjeblikket.
-Hørt, hørt. -Det er desperat.
Derfor blev jeg nonne.
Gratis logi.
Men fr. De Brún, du inspirerede mig til mit bedste værk.
Jeg ser. Som var...?
Mit digt. Mit "Glasdukke" digt. Hun er en dukke af glas.
Hun er en glasdukke. Jeg læste det op i går.
Jeg lyttede ikke, for at være ærlig.
Skål.
Carpe diem.
Carpe dumme sæk.
Vi finder nok aldrig ud af, hvem den rigtige fr. De Brún var.
Som Keyser Soze.
Fyren med dårligt ben.
Hvad?
Keyser Soze.
Fyren med det dårlige ben.
Han snakkede lort hele tiden.
Han var en af dem der... Hvad hedder det?
Upålidelige fortællere.
-Det er meget klogt. -Ja.
Det synes jeg også.
Kig denne vej, piger.
Tekster af: Adam Munch Møller