ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Απλώς λέω ότι δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Μα είναι αλήθεια, Μαίρη.
-Αλήθεια; -Μα τον Θεό.
Δηλαδή αν πάω δίπλα κι ανοίξω το καλάθι με τα άπλυτά σου...
Δεν θα βρεις σκούρα.
Τι, νομίζεις ότι σου τα κρύβω;
Δεν ξέρω τι να πιστέψω...
Άκου, έχω μπόλικα χρωματιστά. Πάρ' τα ελεύθερα.
Δεν με ενδιαφέρουν τα χρωματιστά σου, Σάρα.
Σκούρα χρειάζομαι. Μπαμπά, άκου...
Μην αρχίζεις πάλι με τα σκούρα, Μαίρη.
Σου τα έδωσα όλα.
Βάλε μισό πλυντήριο και τέλος.
Ξέρεις ότι αυτό πάει ενάντια σε όσα πιστεύω, μπαμπά.
-Πας για τα πολλά ψώνια, μπαμπά; -Ναι.
Τζέρι!
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να έρθει κι ο μίζερος ο άνδρας σου.
Γιατί κάποιος πρέπει να οδηγήσει και σου πήραν πάλι το δίπλωμα.
-Τι έκανες πάλι, μπαμπά; -Τίποτα!
Η Βασιλική Αστυνομία κάνει διακρίσεις. Το έγκλημά μου ήταν να γεννηθώ Καθολικός.
Κι ο Τζέρι αλλά δεν του πήραν ποτέ το δίπλωμα.
Και μαλάκας είναι άλλα άλλο αυτό.
Kόφ' το, μπαμπά!
Βρήκα! Κάτι βρήκα, Μαίρη.
-Καταπληκτικά. -Εμείς φεύγουμε.
Καλά να περάσετε.
Πες στον καριόλη του Ελεύθερου Κράτους να κουνήσει τον κώλο του.
Θα περάσουμε πολύ καλά.
Δεν είναι ντροπή να γεμίσεις το μισό πλυντήριο, Μαίρη.
Δεν μπορώ Σάρα. Το σώμα μου αρνείται.
Για να το δω αυτό.
Καθαρό το λες εσύ αυτό;
Διαφορετικά στάνταρντ βλέπεις, Μαίρη.
Δεν είσαι στην Αγγλία, γιε μου.
Η Όρλα το έπλυνε.
Λοιπόν.
Με έχεις βγάλει από τα ρούχα μου, Τζέιμς!
Όλο με πειράζεις.
Και δεν θα σε ανεχτώ άλλο, με ακούς;
Είσαι εντάξει, Όρλα;
Σε προειδοποίησα, Όρλα.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σου.
-Δεν γίνεται να αποτύχω. -Από πότε σε απασχολούν οι εξετάσεις;
Εξετάσεις;
Για τι πράγμα μιλάς, Έριν;
Εσύ για τι πράγμα μιλάς, Όρλα;
-Στεπ. -Τι πράγμα;
Αεροβική με στεπ.
Η Όρλα έχει πωρωθεί με το στεπ.
Η γυμνάστρια λέει ότι είναι φυσικό ταλέντο.
Λέει ότι μπορεί να φτάσει πολύ ψηλά.
Ψηλά στην αεροβική με στεπ;
Όμως το έχει παρακάνει, Μαίρη.
Κάνει στεπ πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
Κι εκτός των άλλων, είναι επικίνδυνο.
Χθες σχεδόν πέρασε το κεφάλι της μέσα από το ταβάνι.
Είναι ταλαντούχα, εντάξει.
Αλλά θέλω να έχει μια φυσιολογική παιδική ηλικία.
Δεν θα το σταματήσω.
Δεν μπορώ.
Άκου τι λες, αγάπη μου.
Τώρα... λευκά.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙΟ
Σε παρακολουθώ.
Χριστέ μου, Τζο!
Τι κάνεις εδώ;
Την γκόμενά σου θα συναντήσεις;
Όχι. Παίρνω τις φωτογραφίες της Μαίρης.
Και να είχα παράνομο ραντεβού με την ερωμένη μου,
δεν νομίζω ότι το σουπερμάρκετ όπου o πεθερός μου κάνει τα πολλά ψώνια
θα ήταν το ιδανικό μέρος.
Κουίν, είπατε;
-Μάλιστα. -Ορίστε.
-Τέλεια. -Είναι 3,75 λίρες, παρακαλώ.
-Έχετε την απόδειξη παράδοσης; -Την έχω.
Ένα κόκκινο χαρτάκι, κάπου τόσο.
-Ναι -Με σκούρα μπλε γράμματα.
Ναι, το ξέρω.
-Όχι μπλε μαρέν. Σαν μπλε ρουαγιάλ. -Το ξέρω.
Με γραμματοσειρά Times New Roman.
Απλά δεν μπορώ να το βρω.
Μαλάκα.
Συγγνώμη αλλά το χρειάζεσαι οπωσδήποτε;
Φοβάμαι πως ναι, κύριε. Ως αποδεικτικό ταυτότητας.
Μα έχεις γραμμένο το επίθετό μου.
-Πώς ξέρω ότι είναι το επίθετο σας; -Αφού σου το είπα.
Κι αν λέτε ψέματα;
Γιατί να πω ψέματα;
Για να κλέψετε τις φωτογραφίες κάποιου.
Τι να τις κάνω;
Ποιος πληρώνει για τις φωτογραφίες άλλου;
Ένας ανώμαλος;
Ναι, ακριβώς. Μπράβο, κύριε.
Δεν είμαι ανώμαλος.
Γιατί δεν πάτε σπίτι να ρίξετε μια ματιά για την αποδειξούλα σας;
Όχι, αυτό είναι γελοίο.
Άνοιξέ το και βγάλε μια φωτογραφία.
Βλέπεις; Αυτή είναι η γυναίκα μου.
Πώς ξέρω ότι λέτε αλήθεια;
Αφού στέκομαι δίπλα της εγώ.
Σαν να του μοιάζεις λίγο.
Αυτός είμαι.
-Θα μπορούσες. -Είναι σίγουρο ότι είμαι εγώ!
Με λένε Τζέρι Κουίν.
Αυτός είναι ο πεθερός μου, ο Τζο. Μπορεί να εγγυηθεί για μένα.
Πρώτη φορά τον βλέπω.
Δεν δίνω φωτογραφίες χωρίς απόδειξη.
Μάλιστα.
ΘΕΜΑΤΑ; 1) ΜΕΓΑΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ 2) Η ΖΩΗ ΣΤΟ ΕΤΟΣ 2000;
Από δέκα αντίγραφα, παρακαλώ. Κι η Τζένι θέλει το τσάι της.
Παιδιά, μην ξεχάσετε
να ρίξετε εδώ τα κείμενα για τον διαγωνισμό "Ψάχνοντας Ποια Είμαι".
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ
Και θα είναι σούπερ τέλειο αν το πείτε και σε άλλους.
-Σούπερ τσουτσού. -Προσοχή παρακαλώ, δεσποινίδες.
Κατεβείτε.
Μου τηλεφώνησε η μητέρα της Λουίζ Κερ κι η κατάσταση είναι άσχημη.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω.
Είναι απίθανο να γυρίσει φέτος στο σχολείο.
Άρα το μόνο που μένει να κάνουμε...
-Να προσευχηθούμε; -Πώς θα βοηθήσει αυτό;
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε
είναι να επιλέξουμε νέο αρχισυντάκτη.
Αδελφή Μάικλ, κάποιες από μας συζητήσαμε ήδη αυτό το ενδεχόμενο.
Κι η αλήθεια είναι πως,
δεν νιώθουμε άνετα να πάρουμε τη θέση της Λουίζ.
Πιστεύουμε ότι θα έδειχνε ασέβεια.
Και πιστεύουμε πως αυτό το τεύχος πρέπει να ακυρωθεί.
Καλώς, αφού δεν θέλετε να αναλάβετε τη θέση της...
-Εγώ θέλω. -Τι;
Θα πάρω τη θέση της, θα αναλάβω το πόστο της.
-Θα το κάνω. -Σίγουρα;
-Βεβαίως. -Όχι, δεν μπορείς.
Θέλουμε να περάσουμε ένα μήνυμα κι εσύ το καταστρέφεις.
Κοιτάξτε, κορίτσια,
-ξέρω πως η Λουίζ σήμαινε πολλά για σας. -Δεν πέθανε, Έριν!
Ακόμα, όχι.
Κι ελπίζω πως δεν... θα πεθάνει.
Αλλά αν πεθάνει...
το σόου πρέπει να συνεχιστεί.
Σωστά, Αδελφή Μάικλ;
Με γεμίζεις τρόμο.
-Δεν μπορείς να γίνεις αρχισυντάκτρια. -Ούτε καν άρθρο δεν έχεις γράψει.
Επειδή δεν μου εγκρίνει τίποτα ο Ρούπερτ Μέρντοκ από εδώ.
Δεν είναι δίκαιο.
Δεν μπορείτε να το επιτρέψετε.
Το ξέρω.
Αλλά έχω βαρεθεί άρα μάλλον θα το κάνω. Καλή τύχη.
Πώς έχασες την απόδειξη παράδοσης, Τζέρι;
Την κρατάς την αποδειξούλα, όλοι το ξέρουν.
Συγγνώμη, είπα.
Οι φωτογραφίες των γενεθλίων μου ήταν!
Είναι βάσιμη αιτία για ακύρωση του γάμου.
Μια φορά γίνεσαι 33.
Έχεις γίνει ήδη λίγες φορές, Μαίρη.
Πολύ θαρραλέος είσαι, υπό αυτές τις συνθήκες.
Έλα, Μαίρη. Ξανασκέψου το.
-Όχι, μπαμπά. -Σε παρακαλώ.
-Μόνο μια φορά. -Δεν σε αφήνω να τον χτυπήσεις.
Είμαι συντετριμμένη.
Ήταν τότε που είχα χάσει τρία κιλά με τη γυμναστική της Ρόζμαρι Κόνλι.
Η κλείδα μου σχεδόν έβγαινε από το δέρμα μου.
Θυμάσαι, Μαίρη;
Είχες αδυνατίσει υπερβολικά, Σάρα.
Το ξέρω. Ήταν υπέροχα.
Και δεν έχω ούτε μια φωτογραφία για να το θυμάμαι.
Την έχασα.
Πάει η αποδειξούλα.
Nα το ξεπεράσουμε;
Να φύγεις από το σπίτι.
Μαντέψτε ποια έγινε αρχισυντάκτρια του σχολικού περιοδικού.
Εγώ!
Εγώ έγινα!
Το πιστεύετε;
Χριστέ μου, τα λευκά μου!
Νομίζω ξέρω τι συνέβη στην αποδειξούλα.
Μαλάκω.
Καλημέρα σας, ομάδα!
Πού είναι όλοι;
Παραιτήθηκαν.
Τι; Σοβαρά μιλάς;
Όλοι πιστεύουν πως έκανες κάτι απαράδεκτο, Έριν.
Μάλιστα.
-Κι ότι είσαι λίγο αδίστακτη. -Καλά.
-Και αναίσθητη. -Εντάξει.
Και δεν σε σέβεται κανείς.
Καλά, εντάξει. Σε ευχαριστώ.
Πάντως εκτιμώ το ότι εσύ έμεινες, Άσλινγκ.
Το εκτιμώ πολύ.
Δεν θα σου πω ψέματα. Θα είναι δύσκολα, μόνο οι δυο μας.
Αλλά αν δεν φοβάσαι την πρόκληση,
τότε δεν τη φοβάμαι ούτε εγώ.
Ναι,
εγώ γύρισα μόνο για να πάρω τον εισπνευστήρα μου.
Καλά. Άντε ρούφα τον!
Δεν σε χρειάζομαι.
Δεν χρειάζομαι κανέναν ας! Έχω τους δικούς μου ανθρώπους!
Και θα δείξουμε πόσο ερασιτέχνες είστε!
Οι άνθρωποί μου είναι γαμάτοι!
Ακούς τι σου λέω; Γαμάτοι!
Εντάξει, λοιπόν.
Πώς αλλάζω γραμμή είπαμε;
Πάτα το Enter.
-Έλεος, πόσες φορές θα το πούμε; -Enter.
Δεν καταλαβαίνω... Έλα!
Είσαι σοβαρή;
Κάνε ησυχία!
Προσπαθώ να βάλω μπρος τους δημιουργικούς μου χυμούς.
Αυτή την πρόταση μην την επαναλάβεις.
Αρκετά! Ελάτε. Πρέπει να επιλέξουμε το πρώτο θέμα.
Λοιπόν, ας...
Το σταματάς αυτό, σε παρακαλώ;
Δεν γίνεται, θα πέσουν οι παλμοί μου.
Ας δούμε τις καλύτερες ιδέες μας.
Λοιπόν, η πρώτη είναι: "Ζώα".
Ζώα. Πιο συγκεκριμένα;
Ναι, με αυτήν την ιδέα θα εστιάσουμε...
στα ζώα...
μαζί με φωτογραφίες...
διασημοτήτων που μοιάζουν λίγο με ζώα.
Η Μισέλ Φάιφερ μοιάζει με γάτα.
Ακριβώς.
Μάλιστα. Ζώα.
-Η επόμενη; Παπούτσια... -Παπούτσια του κόσμου.
Με τι έχει να κάνει;
Αυτό το άρθρο θα επικεντρώνεται
σε διαφορετικά παπούτσια από όλο τον κόσμο
μαζί με φωτογραφίες...
Διαφορετικών παπουτσιών από όλο τον κόσμο.
Ναι...
Ας πούμε, στη Ρωσία φοράνε μπότες γιατί...
-Έχει ψοφόκρυο. -Και στην Ινδία σανδάλια γιατί...
Βράζει ο τόπος.
Αυτά είναι όλα;
Τι πιστεύετε;
Για να 'μαι ειλικρινής, δεν με έπεισαν αυτά τα δύο.
ΝΕΟ ΤΕΥΧΟΣ; 1) ΖΩΑ - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 2) ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Θεέ μου. Σκατά είναι.
Τελείως σκατά!
Πώς θα τυπώσουμε αυτά τα σκατά;
-Μην πανικοβάλλεσαι. -Να μην πανικοβάλλομαι;
Να μην πανικοβάλλομαι, Τζέιμς;
Παπούτσια του κόσμου; Και τι σημαίνει αυτό;
-Ναι, τη γαμήσαμε. -Όχι, δεν πειράζει.
Όλα θα πάνε καλά. Απλώς...
θα αλλάξουμε λίγο την προσέγγισή μας.
Με τον διαγωνισμό γραψίματος;
Ακριβώς. Κάτι θα έχει εδώ για να κλέψουμε.
Απλά θα κλέψουμε την ιδέα κάποιου και θα την πλασάρουμε ως δική μας.
Ωραία δημοσιογραφική ακεραιότητα.
"Ψάχνοντας Ποια Είμαι". Τι παπαριές.
Θεέ μου.
Για να δω.
"Ασφυξία: Η κρυφή, γκέι, εφηβική ζωή μου".
Ανώνυμο είναι.
Δεν είναι δικό μου.
Όχι. Κορίτσι το έγραψε.
Έχουμε μια αληθινή λεσβία ανάμεσά μας.
Δεν πιστεύω στις λεσβίες.
Είναι τέλειο! Αυτό θα τυπώσουμε.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Γιατί όχι;
Θα μπλέξουμε. Άσχημα. Πολύ άσχημα.
Φοβάσαι ένα επίμαχο ζητηματάκι;
Ναι! Βασικά, το φοβάμαι!
Μπορεί να γραφτεί για πάντα στο μητρώο διαγωγής μας!
Tι είναι πιο σημαντικό, Κλερ;
Το μητρώο σου ή...
το να πούμε την ιστορία του καημένου κοριτσιού;
Το μητρώο διαγωγής μου.
Μη με υπολογίζεις!
Καλά!
Αλλά αυτό το τεύχος του Ράσου θα γράψει ιστορία!
Ιστορία, είπα!
Σοβαρά, χαλάρωσε γαμώτο.
ΤΟ ΡΑΣΟ - Η ΚΡΥΦΗ ΖΩΗ ΜΙΑΣ ΛΕΣΒΙΑΣ
Δεν πρόκειται!
Μα, Αδελφή Μάικλ...
Μην προσπαθήσεις να με πείσεις.
Δεν μπορώ να με πρήζει το Συμβούλιο
μόλις πάρει χαμπάρι κάτι τέτοιο.
Με πρήζουν και για λιγότερα.
Γιατί, τι έγινε με το "Παπούτσια του Κόσμου", Έριν;
Αυτό είναι πιο σημαντικό. Είναι για τα...
ξέρετε, τα γκέι δικαιώματα.
Μάλιστα.
Αυτά στηρίζετε με τα φαντεζί πουκάμισα;
Είναι σοβαρή παραβίαση του κανονισμού στολών.
Αλλά αυτό είναι άλλο πρόβλημα.
Δεν είναι πρόβλημα, Αδελφή.
Είναι πρωτοποριακή δημοσιογραφία.
Αυτά δεν θα διανεμηθούν αύριο.
Έγινα σαφής;
Αυτό είναι λογοκρισία.
Μπράβο. Έχεις δίκιο.
Σας λογοκρίνω. Πηγαίνετε τώρα.
Βλέπεις, συγκεντρώθηκα τόσο στο να τσατίσω τον σκατόβλακα
που παντρεύτηκε η καημένη η μεγάλη κόρη μου
που ξέχασα τελείως ότι ήταν
οι φωτογραφίες των γενεθλίων της.
Και η άλλη μου κόρη, η μικρότερη
ήταν πολύ αδύνατη εκείνη την περίοδο,
για αυτό δώσ' τες μου, καλό μου παλικάρι.
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Νομίζω δεν με κατάλαβες καλά, μικρέ.
Μπαμπά, μύρισε λίγο αυτό.
Πολύ ωραίο.
Εσύ είσαι!
Τι;
Από τις φωτογραφίες.
Σε θυμάμαι.
Δεν μπορούσα να σε ξεχάσω.
Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να σου πω
ότι έχεις μια πεντάμορφη κλείδα.
Δεν με πειράζει, Κίραν.
Δεν με πειράζει καθόλου.
Χριστέ μου...
Δεν είναι σωστό! Θέλω να πω...
Τι αδικία, Θεέ μου.
Αυτή να κορνιζώσεις για να θυμάσαι τη βραδιά σου, Μαίρη.
Δεν είμαι σε αυτήν.
Ξέρω, αλλά εγώ είμαι θεά.
Πραγματικά, είσαι.
Μικρέ, για δείπνο σε κάλεσε... όχι για όργιο.
Ουσιαστικά μας είπε να μην το τυπώσουμε γιατί πρόκειται για λεσβία.
Πολλές λεσβίες υπάρχουν τελευταία.
Έχει γεμίσει ο τόπος.
Είναι πανταχού παρούσες.
-Σοβαρά; -Αλήθεια είναι.
Η Μπρίτζιτ Γκάλαχερ είναι λεσβία.
Που δουλεύει στο ταχυδρομείο;
Έτσι νομίζω.
Χορτοφάγος δεν είναι, μπαμπά;
Συγγνώμη, καλά λες. Χορτοφάγος είναι.
Εύκολα τα μπερδεύει κανείς αυτά, Τζο.
Μπορώ να σε λέω Τζο;
Όχι.
Εντάξει.
Συμπάσχω μαζί σου, Κίραν.
Θα πρέπει να αντισταθώ, μαμά.
Όχι. Δεν θα το κάνεις.
Το σχολείο προσπαθεί να σβήσει την εμπειρία αυτής της κοπέλας.
Μόνο και μόνο επειδή είναι γκέι.
Κι αν ήμουν εγώ;
Κι αν ήταν η Όρλα;
Καλά! Υπερασπίσου τη μικρή λεσβία.
Απλά δεν καταλαβαίνω τι τρώνε.
-Διαβάστε για τη μικρή λεσβία. -Δεν θα μας λογοκρίνουν!
Οι λεσβίες πραγματικά υπάρχουν!
Υποστηρίζω τους γκέι! Αν κι εγώ προσωπικά δεν είμαι γκέι!
-Έλα τώρα, Κλερ. -Συγγνώμη αλλά δεν θέλω να αναμιχθώ.
Δειλή!
Τι συμβαίνει;
Η Έριν Κουίν και οι φίλοι της μοιράζουν το περιοδικό τους.
Αγνοούν την απαγόρευση, Αδελφή. Πρέπει να τις σταματήσετε.
Αδελφή, με ακούσατε;
Ξέρεις κάτι, Τζένι; Νομίζω πως δεν σε άκουσα.
Τρελή φάση, έτσι;
Όλοι γι' αυτό μιλάνε.
Όλοι έχουν τρελαθεί να μάθουν ποια είναι.
Αν αποφασίσει ποτέ να αποκαλυφθεί, ουσιαστικά θα είναι σταρ.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!
Απλώς ήθελα να πω,
πως αν ψάχνετε τη λεσβιούλα,
τη βρήκατε.
Να 'τη.
Γουστάρω τις γυναίκες. Δεν τις χορταίνω με τίποτα.
Είμαι μεγάλη σιβιτζιλού.
-Τεράστια, τελείως. -Ναι, σαν τη μαμά μου.
Ναι, καλό.
Σκατιάρα.
Άντε γαμηθείτε.
Γεια.
Βγήκες από την τρύπα που κρυβόσουν;
-Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. -Το ξέρω. Συγγνώμη.
Με άγχωσαν λίγο όλα.
Τα πάντα σε αγχώνουν, Κλερ. Είσαι κινητή διάρροια.
Δεν φταίω εγώ. Έτσι με έκανε ο Θεός.
Η Μισέλ λέει από εδώ κι από εκεί
ότι αυτή έγραψε το άρθρο.
Ότι αυτή είναι η λεσβιούλα.
Ναι, καλά!
-Εσύ πιο πιθανό να είσαι. -Εγώ είμαι.
Εννοώ θα ξαφνιαζόμουν λιγότερο αν ήσουν εσύ.
-Εγώ είμαι. -Δεν είσαι, αλλά αν ήσουν...
Έριν! Εγώ είμαι.
Εγώ είμαι η μικρή...
λεσβία.
Καλά, είσαι, Κλερ.
Δεν κάνω πλάκα.
Είσαι...
λεσβία;
Δεν ήμουν αρκετά γενναία για να το πω φωναχτά ως τώρα αλλά...
νομίζω γι' αυτό έγραψα το άρθρο αλλά μετά με χτύπησε η πραγματικότητα.
Και τρόμαξα πολύ μα τώρα...
Βασικά,
με έκανες να συνειδητοποιήσω πως όλα θα πάνε καλά.
Μην κατηγορείς εμένα.
-Τι; -Γουστάρεις κορίτσια;
Αυτό είναι ένα από τα βασικά προαπαιτούμενα, Έριν.
Νομίζω θα ξεράσω.
Τι λες; Σου φανερώνω ότι είμαι γκέι.
Να μην το κάνεις!
Να κρυφτείς πάλι!
Δεν θέλω να κρύβομαι.
Κλερ, λυπάμαι αλλά...
δεν σε γουστάρω. Όχι κατά αυτόν τον τρόπο.
Ούτε εγώ σε γουστάρω με αυτόν τον τρόπο. Βλέπεις πώς είσαι;
Καλά, μας έπεισες.
Η αλαζονεία σου με αφήνει άναυδη, Έριν.
Κι εμένα η ομοφυλοφιλία σου!
Περίμενα ότι εσύ θα καταλάβαινες.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ;
Ούτε που μου μιλάει.
Δεν θέλει να κάτσει καν μαζί μου.
Στα Γαλλικά, πήγε κι έκατσε με την Κίφερ Κάλαχαν.
Άρα τα πράγματα είναι πολύ άσχημα γιατί η Κίφερ βρωμάει κατουρλιό.
Έλεος! Εδώ ζει τώρα αυτός ο μπάσταρδος;
-Δεν είναι πολύ αστείος ο μπαμπάς; -Ναι.
Θέλω πίσω τη φίλη μου όπως ήταν παλιά.
Ακόμα η ίδια είναι, αγάπη μου.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΟΥ
Δεν έχει κι άδικο.
Αγνόησέ τον, Έριν. Οι γκέι αλληλοϋποστηρίζονται.
Δεν είμαι γκέι!
Κακό είναι να 'σαι γκέι;
Γαμημένε ομοφοβικέ.
Τώρα δεν μου μιλάει ούτε ο Τζέιμς.
Μην ανησυχείς για τον Τζέιμς. Δεν μετράει.
Καταπληκτικές κι οι δυο.
Ξέρετε, κάθε χρονιά,
κάθομαι στο παρασκήνιο συνειδητοποιώντας πραγματικά πόσο,
ταλαντούχοι ήταν οι επαγγελματίες που ηχογράφησαν πρώτοι αυτά τα κομμάτια.
Ποιοι είναι επόμενοι;
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΣΤΕ
Χριστέ μου, τι αμαρτίες πληρώνω.
Δεν θα το ξανακάνω. Αυτή τη φορά το εννοώ.
Η επόμενη είναι...
η Όρλα Μακούλ.
Χριστέ μου.
Πάει καλά αυτή;
Είναι πολύ μαλάκω.
Ναι, ίσως είναι μαλάκω.
Αλλά είναι η δική μου μαλάκω!
Βασικά, η δική μας μαλάκω!
Γαμώ το στανιό μου!
...και χαρακτηρίζεται ήδη ως
μια από τις χειρότερες κτηνωδίες των ταραχών της Β. Ιρλανδίας.
Τουλάχιστον 12 θεωρούνται νεκροί με πολλούς περισσότερους τραυματίες.
Όσοι μπορούν να προσφέρουν ιατρική βοήθεια
παρακαλούνται να προσέλθουν άμεσα στο σημείο.
Ο εκρηκτικός μηχανισμός πυροδοτήθηκε σήμερα στις 3 μ.μ.
Σύμφωνα με τη Βασιλική Αστυνομία δεν υπήρξε προειδοποίηση.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης