‫اون تابستون استثنایی بود
‫تابستونی بود که به آرزوها تحقق بخشیدیم
‫برای نسلها ما چیزی جز خشونت
‫و تنفر نمی شناختیم
‫.‬ولی بالاخره گفتیم که دیگه کافیه
‫گفتیم یه شناسی هم به صلح بدیم
‫- اون بالاست‬ ‫- جیزس‬
‫اون دوباره داره ادای پارکینسونو درمیاره(مجری یه تاک شو انگلیسی)
‫پارکینسون؟ میدونه ساعت چنده؟
‫-پارکینسونو بهش نشون میدم -همینطوریش کلی کار ریخته سرم
‫درو ببند
نه اورلا
‫برو بعد درو ببند
‫و محض اطلاع وگان بود
lil_soli
‫دوست ها از موانع عبور می کنن
‫محض رضای خداشلوار بارونیتو یادت نره
اونا نزدیک بود که ورشکستمون کنن
پروتستانها هم مجبورن بارونی بیارن؟ ‫
‫یا کاتولیک ها باید همه کارای کثیفو انجام بدن
‫کدوم کار کثیف؟ این فقط یه کارهمگانی واسه آخر هفتست
‫فکر کردم که واسه ساخت پل میرین
‫پل های واقعی که نه مامان
‫پل های مجازی
‫پس چرا شلوارای مجازی نمی پوشین؟
‫- کسی از دار و دستت هم میاد عزیزم؟‬ ‫- دار و دستم؟‬
‫یا نتونستی پروتستان لزبین پیدا کنی؟‬
‫گمونم میشه همه جا پیدا کردشون اما این....
‫دیروز کی.دی لنگ از رادیو گوش دادم. *خواننده لزبین کانادایی
‫خدایا اون واقعا صدای بلند و خوبی داره
‫شما آدمای بااستعدادی دارین
‫مرسی؟!
‫کسی تیرکمونمو ندیده؟
‫اورلا خیلی داره با حیات وحش اخت میگیره
‫اون وقتی که ما تویه پورتسالون اردو زدیم
‫اون مث موگلی(پسر جنگل) تویه جنگل می دویید
‫اون واقعا خوشحال بود مری ‫داشتم واقعا فکر می کردم که همونجا ولش کنم
‫مامان....
‫بخاطر محدودیت های دولت ما نمی تونیم
‫صدای آقای ادامزو پخش کنیم
‫صحبت های ایشون توسط بازیگر گفته میشه
‫با تموم احترام و منظورم اینه
‫هیچ وقت فایده اینو درک نمی کنم
‫منم هیچ وقت فایده تورو درک نمی کنم
‫عالی
‫باز می کنم
‫راجع به نیاز به اتمام
‫همه خشونت ها
‫میخوام اینو ببینم
‫این بخاطر صدای طبیعیشه که اونو شهوت انگیز نشون میده
‫صداش شبیه یه بلوند غرب بلفستی هستش
‫تاجایی که انگلیس از همچین صدایی نگرانه خب این خطرناکه
فقط واسه اینکه روشن شه واسم داری میگی که دولت انگلیس
‫صدای گری آدامزو دوبله کرده چون خیلی جذابه؟
‫مثل یه ویسکی خوبه
از روی تجربه می گم پسر
‫باشه
‫- قوقولی قوقو ‫- سلام.‬
‫حدس بزن وقتی داشت کتک میخورد چی گفت؟
‫- کی؟‬ ‫- نشنیدید؟ اون یارو رو میشناسی؟‬
‫مو لخت، انگلیسی، ‫"اینو اینطور کصشر، اونو اونطور کصشر،" همه چیزو مسخره میکنه
‫با رفیقاش می خواسته زود بره عروسی ‫تاوقتی که یکی از اونا،‬
‫ریشوی چاقی که دامن داره ‫اونو زخمی می کنه و همشون میگن
‫"باید به این مرد ادب یاد بدیم.‬ ‫ساعتهارو از کار بندازید."‬
‫اون با اون زنه رفت‬ ‫اونو میشناسی؟
‫لباساشو گل دوزی کرده بود خیلی سکسی شد.‬
‫یارو پسره رو کثیف و داغون با یه جنده عقب بی ام وش گرفتن
‫- پشماشو ریختن.‬ صبح بخیر میشل‬
‫این آخر هفته خیلی خوشحالم
شلوار آبگیرشون واسه سوراخم عالیه (زیباییمو نشون میده)
‫برای من صورتیه، صورتی روشن
‫اون دوتا بخر یکی ببر بود جیمز گریه نکن
‫دوتا بخر یکی ببر؟ کجا؟‬
‫کاتالوگ کی
‫و مامانم گفت که بهت بگم
‫کاسه بزرگش،آره آره همش فراموش می کنم ‫امروز همین دور و ور میذارمش‬
‫نه اون گفت باشه واسه خودت‬
‫چی؟
‫کاسه بزرگشو نمی خواد بهش برگردونم
‫چرا آخه؟ کاسه بزرگه که مشکلی نداره
‫دقیقا دیروز داشتم تعریفشو می کردم
‫اون ی کاسه ی بزرگه
‫من فقط پیام رسونم
‫- باشه.‬ ‫- ما باید عجله کنیم.‬
‫گوش کنید بچه ها به ارین قبلا گفتم
‫مامان، لطفا
‫هیچ شیطونی با پروتستانها نکنید
‫واضحه؟
‫نمیخوام هیچ کدوم حامله برگردین اینجا
‫خب راجع به من که نیست.‬
‫غیرممکن نمی بینمش پسرم
‫پسرای نوجوون می تونن خیلی قانع کننده بنظر برسن ارین
‫- یادم میاد پدرت اون موقع...‬ ‫- بس کن حالا.‬
‫آره بس کن
‫- چندش.‬ ‫- ما اینکارو واسه خوابیدن‬
‫با چندتا پسر پروتستان نمی کنیم مامان
‫ما اینو برای ازبین بردن مرز ها میخواهیم
‫- مامانت یه کاسه دیگه خریده؟ ‫- فکر نکنم.‬
‫- ما اینو واسه صلح انجام میدیم ‫- باشه ارین.‬
‫حالا نمیخواد بزرگش کنی
‫مری ما اینو برای صلح انجام میدیم‬
‫تیکه خوب از کون پروتستانی *شباهت تلفظ peace و piece
‫خدایا ارین توچقد دورویی
‫نه نیستم
‫من فقط فکر نمیکنم هیچ مشکلی با ‫ارتباط با بقیه جوامع باشه...‬
‫- نزدیکی.‬ ‫- ارتباط.‬
‫ما باید نیم مایل به سمت جنوب شرقی بریم
‫شما جلوتر دستورالعملو مختصرا دریافت میکنید
‫اورلا ما حتی از محل هم خارج نشدیم
‫این چاقالا(پروتستانها) چندتا روش خوب عاشقانه بلدن
مث ما تو سکس بگا نیستن‬
‫اونا اینکارو انجام میدن
‫میدونن دارن چیکار می کنن
‫اونا آدمن میشل اسباب بازی جنسی نیستن
‫قبول ندارم
‫واقعا میخوام با اون پسرا دوست شم
‫اونا با تو دوست نمیشن جیمز
‫- پسرا با پسرای دیگه دوست میشن‬ ‫- منم پسرم!‬
‫آره توهم هستی جیمز
‫خب چقدر پول داریم؟
‫سواری گرفتن از پروتستانها یچیز ولی واقعا
‫نمیفهمم چرا باید براشون هدیه بخریم
‫خب اونا همین الانش همه سرزمین و کارها و حق های تخمیو دارن
‫اره میشل این دقیقا همون دیدگاهی که ما
‫باید باهاش وارد هفته بشیم
‫هدیه برای پروتستانها؟
‫بار بعدی هدیه پروتستانی تا چهارشنبه نمیاد
‫و این یعنی من هیچی ندارم
‫نکه ما اینورا خیلی واسه این چیزا تقاضا داریم
‫‫ای بابا
اون سوبوتو چند؟
‫میگیم 16 کویید(پوند)
‫می تونیم 1.76 پوند بدیم؟
‫نه نمیشه
‫چطوره که ما1.76 پوند بهت بدیم بقیشو قسطی برگردونیم؟
‫آره میشه هفته 3.56 پوند ‫برای چهار هفته
‫جیزس عجب محاسبه ای
و یا می تونی سوتوبو رو بما بدی و بجای بدهی ما اینجا کار کنیم؟‫
‫آره می تونیم تمیز کاریو این چیزارو انجام بدیم
‫تمیزکاری؟ فکر کردین اینجا کجاست
‫خونه کوچیک تویه مرغزار کوفتیه؟ (سریال little house on the prairie)
‫توهم لیتل هوس میبینی دنیس؟
‫بیرون
‫بیخیال دخترا این خجالت آوره
‫واسه توکه مشکلی نیست کلر ولی ما میخواهیم با این پسرا بخوابیم‬
‫ما باید یه انگیزه ای بهشون بدیم
‫اونا هرزه نیستن میشل
‫اگرهم بودن یه بسته نصفه خورده شده شکلات رولو
‫و یه جا کلیدی بانک اولستر یه روش خیلی توهین آمیز واسه پرداخته
‫من مداد اچ بی دارم
‫ایول
‫سلام دوستان
‫این...
‫نمیتونه چیزی باشه که به پروتستانها بدی؟ مگه نه؟‬
‫این فقط یه یادگاری کوچیکه
‫آره مثل مال ما
‫- اون جاکلیدی بانک اولستر نیست؟ ‫- چرا همونه‬
‫باید اشاره کنم من یکم سواستفاده کردم وقتی
‫قرار به خرید کادو شد، چون....
‫- پولداری‬ ‫- چونم من میدونم چی دوست درن‬
من دوستی خوبی با یه نیمه پروتستان داشتم
‫- چی؟‬ ‫- جنی اونا اینطرف نمیان‬
‫چرا میان. من اونو تو کلاس باله دیدم
‫اسمش زارا هستش و اسب هم داره
‫خوشبحال زارا. بای بای فعلا
‫حتما با یه نیمه پروتستان دوسته. حتما همینطوره
از وقتی سیم دندوناشو برداشته غیرقابل تحمل شده‬
‫آره
‫خب من با یه پروتستان کامل دوست میشم
‫زارا جلوی دوست پروتستان کامل من چه پوخی میخواد باشه؟
‫کلر آروم باش
‫چرا اون اینقدر پول داره؟
‫باباش کیه؟ پیرس بروسنان کصکش؟
‫اون یه جراح تویه آلتن گلوینه ‫اون لوزه اورلا رو درآورده‬
‫و از اون روز نشده که من راجب اونا فکر نکنم
‫به صلح شانسی بده
‫نه به تنفر بیایین متحد شیم
‫ایول
‫بکش منو
‫به صلح شانسی بده
‫پروتسانهای چاقال رسیدن
‫"مدرسه پسرانه لاندندری"‬
‫یک صف
‫شما باید خانوم تیلور باشید؟
‫آره خب جنت
‫"مایکل".‬
‫خواهر "مایکل".‬
‫- باعث افتخاره‬ ‫- می دونم.‬
‫- حرکت کنید‬ ‫- بجنبید.‬
‫چرا همه اینقدر دنبال قاطی خوردن اینان؟
‫بنظرم همینطور باید جدا نگهشون داریم
‫بنظرم باید اینارو تویه قفس نگه داریم
‫"دوستان از موانع عبور میکنن"‬
دخترای مدرسه دوشیزگان
‫تقسیم میشن به گروه های AتاF
‫و همینطور پسرای مدرسه لاندندری
‫می خواهیم ای ها با ای ها بی ها با بی ها و بقیه به همین صورت
‫خیلی مشخصه
‫بازم اگه کسی متوجه نشد میتونه بگه
‫ولی بدونید فکر بد میکنیم راجعبتون
‫پسرا نیاز نبود اینکارو کنید
‫آره حرفتو قبول دارم
‫مال خودمو میخوام کنار تختم بذارم،‬
‫جایی که میخوابم
‫تو شرتم
‫- صحیح. میگم اینا اولا مفتین‬
‫بابام 45تا از اینا داره
‫بما گفته بودن که مدرسه کلا دخترونست تو مثل اینکه فرق داری
‫نه مهم نی دادا
‫همین خوبه حاجی
‫اینو میدم به کفترم
‫- کفترت؟‬ آره اون خیلی چیز ترتمیزو ایناست‬
‫باشه، خوبه، عالیه
ببخشید ولی اون حالش خوبه؟
‫والا فیلیپ ناشنواست
‫- اووو.‬ ‫- یه گوشش .‬
‫- از یه گوشش نمیشنوه؟‬ ‫- آره.‬
‫کدوم یکی؟
‫راستش خیلی سوال زشتیه
‫- واقعا؟‬ ‫- آره هست‬
‫وای این بهترین هدیه هستش
‫ای بابا بچه ها!
‫شکلات رولو؟ کسی نمی خواد؟
خب همگی گوش کنید
‫با توجه به این برای فعالیت فردا
‫شما باید، خب باید از
کلمه "دوست" استفاده کنید‬
‫هری برای من
‫چی؟ این نامردیه اون تنها خوشتیپشونه
‫بقیمون همینجاییما
‫دیرجنبیدی باختی ارین‬
‫- مثل اینکه باید تورو بگیرم‬ ‫- فکر میکنی خیلی جذابی؟‬
‫خب ما دوتا دیوث باس همو سیخ بزنیم یا چی؟
‫- جانم؟‬ ‫- میشه دوستم شی؟‬
‫حتما
ببین فیلیپ راجع به این قضیه کدوم گوش مشکلی نیست
‫من شریکت میشم
‫عالی. فقط واسه روشن شدنش تو پروتستان کاملی دیگه؟
‫معلومه
‫خواهر میاکل من پروتستان ندارم
‫- باید جیمز شریکی استفاده کنید.‬ ‫- چی؟نه!‬
‫ببین پروتستان کافی واسه همه نیست
‫میانجیگرا اینجان
‫اون یکی از
‫آدمای شماست
‫کشیش نیست؟
‫جوون جنوبی
‫یکم کصخل خدایا موهاش عالیه
اوه تف توش
‫خب چهره های آشنا میبینم
‫بعضی هاتون می دونید که پارسال رفتم مرخصی
‫منظورت وقتیه که با ارایشگر جندهه خوابیده بودی؟
‫- بعد اون ولت کرد‬ ‫- خانوم مالون خواهش میکنم‬
‫دستتو بیار بالا وقتی میخواهی سوال بپرسی
‫- خب فکر کنم باید رد شیم از این ‫- آرایشگر قطعا رد شده‬
‫خب این فعالیت کوچیکیه که دوست دارم باهاش شروع کنم.‬
‫هوف بهم تحمل بده
‫میخوام که شما واسم مثالهایی از چیزایی که پروتستانها و کاتلولیک ها باهم
‫توشون مشترکن و مشترک نیستن، بزنید
‫بیایین با شباهت ها شروع کنیم
‫ارین چرا تو شروع نمی کنی؟
‫باشه
‫خب هردومون... خب....
‫ما هممون...
‫خدایا واقعا سخته
‫- هرچیزی، حتی کوچیک.‬ ‫- اوکی.‬
‫خدایا والا هیچی به ذهنم نمیرسه
اشکال نداره
‫کس دیگه ای نیست؟ شباهت ها؟ بگو
‫پروتستانها انگلیسین ‫و کاتلولیک ها ایرلندی
‫این راستش تفاوته
‫تفاوت خیلی بزرگیه
‫‬ولی باشه
‫میتونیم بنویسیمش
‫"تفاوتها"‬
‫خب برگردیم به شباهت ها.‬
‫بله
‫پروتستانها پولدارترن
‫باشه ولی اینم تفاوته
‫و من مطمئن نیستم که این...
‫این درسته؟
‫گمونم آره
‫آره به نظرم درسته
‫بله تو بگو
‫کاتولیکها خیلی درگیر مجسمن ولی ما نیستیم
‫باید بگم من واقعا از مجسمه های خوب لذت میبرم
‫بازم این چیزایی که داریم اختلافه
‫- تفاوت.‬ ‬
‫پروتستانها رژه دوست دارن کاتولیک ها راه رفتن‬
‫خب جنی میشه فقط... میتونی فقط
‫نوشتیش آره؟
‫عالی مرسی جنی
‫میخوام صبر کنم
‫و راجع به چیزی که اینجاست فکر کنم
‫راجع به این حقیقت که چه حسی داریم
‫و عشق
‫امید اینو بنویس
‫هممون گریه میکنیم
‫هممون میخندیم هممون آرزو داریم
‫واسه یه لحظه فقط میخوام به این چیزا فکر کنم
‫باشه؟
‫کاتولیکها RTA میبینن(صدا سیمای ایرلند)
‫پروتستانها تمیزکاری دوست دارن
‫پروتستانها بلندترن
‫کاتلویک ها بیشتر کک و مک دارن
‫پروتستانها از"آبا" بدشون میاد
‫باشه ممنون
‫بذارید یه کوچولو توضیح بدم
‫میتونید راجع به هرچیزی
‫که همه آدمای
‫این اتاقو متحد کنه، فکر کنید؟
‫هیچ چیزی نیست که هممون بخواهیم؟
‫که این تموم شه
‫خب تمومش میکنم
‫راجع به این مطمئن نیستنم‬
‫میدونستم جا میزنی ارین‬
‫این پسرا حرکتهای خوبی بلدن‬ ‫خودت گفتی میشل
‫ولی منکه چیزی ندیدم
‫میریم اونجا یکم مشروب بزن و فقط
‫آروم باش
‫نه آروم بودن نمیخوام
‫فقط اعتماد بنفس داشته باش ارین پسرا دوست دارن
‫تو ازکجا میدونی پسرا چی دوست دارن؟
‫چون من پسرم میشل یه پسر واقعی
‫آره آره مثل پینوکیو
‫خب اوکی
‫گوش کن سکسی باش
‫سکسی گرفتم
‫گفتم سکسی باش نه ماهی بادکنکی ارین‬
‫سلام دادا
‫شنیدیم شما پسرا مهمونی دارید؟‬
‫نه
‫خب الان دارید
‫من اینو واقعا دوست دارم فیلمشو دیدی؟
‫باشه بیخیال کصشرا دی؟‬
‫- جان؟‬ ‫- میدونی واسه چی اینجام‬
‫- ولی قبل اینکه شروع کنیم ‫- چیو شروع کنیم؟‬
‫میخوام بدونی من خیلی توش وارد نیستم فقط میخوام انجامش بدم‬
‫واقعا نمی دونم
‫من توش تجربه ندارم نه بخاطر تنبلی‬
‫فقط این جزو فرهنگم نیست
‫اگه تو مشکلی نداری من میگم بریم تو کارش
‫یه آبجو دیگه میخواهی دادا؟
‫من عاشق آبجو هستم توچی؟
‫آره آبجو خوبه
‫من آبجو و فوتبال و پوکر دوست دارم و میدونی دیگه چی ممه
‫- ممه؟‬ ‫- خیلی دیوونشم.‬
‫دارم میگم من پسرم
‫شاید اون پسر باشه جان
‫ولی من میتونم ازت محافظت کنم
‫- من یه چاقوی شکاری دارم.‬ ‫- باشه باشه.‬
‫- کجا میری؟‬ ‫- ندای طبیعت.‬
‫ووه شماره 1 یا شماره 2؟
‫- بله؟‬ ‫- جواب سوالمو بده جان.‬
‫نمیخوام جواب بدم من راحت نیستم با این سوال
‫بخاطر اینکه اگه شماره 2هه ‫امن تره که دفنش کنی
نمیخواهی که یه گله گرگ بوتو دنبال کنن تا اینجا
‫اون پسرا تیکه تیکت میکنن.
‫- ما داخل خونه ایم.‬ ‫- اونا شامه ی فوق العاده ای دارن جان‬
‫من دارم میرم
‫نمیذاری من چیزی واسه خودم داشته باشم؟
‫نه
‫میخواهی بریم یه جای راحتتر؟
‫من مطمئن نیستم که ایده خوبی باشه
‫چرا؟
‫این چه کوفتیه؟
‫بنظرم دلیل اینکه به پروتستان کامل
‫بودن یا نبودنت علاقه داشتم بخاطر اینه که
‫ من نگرانم به اندازه ی کافی پروتستان نباشی
‫من پروتستانهارو دوست دارم
‫ازشون سیر نمیشم. دیوونشونم
‫فکر کنم شاید دارم شلوغش میکنم
‫ولی مطمئنم توهم کاتولیک هارو دوست داری
‫ندارم
چی؟ دوست نداری؟
‫نه ازشون بدم میاد بنظرم اونا کصشرن
‫این حقیقت نداره!
‫نمی تونه حقیقت داشته باشه
‫حقیقت داره. بنظرم همشون گوهن پست میدونمشون
‫باشه
‫خب چطوری میخواهی انجامش بدی؟
‫تو میخواهی شروع کنی یا....‬
‫من شروع کنم؟
‫اوه، تو میخواهی باهام بخوابی
‫پس اینا بخاطر این بود
‫فکر کردم دیوونه هستی
‫اون دستبند پاکی داره (نشونه ای که تا زمان ازدواج باکره می مونن)
‫یعنی چی؟
‫کارای پایین تنه تعطیل
‫این معنی تخمیو میده ‫ما باید عوض کنیم
‫- عوض؟‬ ‫- آره ما باید عوضشون کنیم.‬
‫- تو هریو بگیر من لی رو .‬ ‫- "دي".‬
‫هرچی
‫ما نمیتونیم اینکارو کنیم
‫چرا خو؟ تو اول میخواستیش
‫تازه بی تجربیگت هم مشکلی ایجاد نمیکنه
‫اینکه درسته
‫- داره میاد.‬ ‫- کی؟‬
‫اون زنه که عصبانیو کوتوله هست
‫- خواهر مایکل.‬ ‫- لعنت.‬
‫عصر بخیر خواهر
ما فقط اومدیم یه سر بزنیم چون ما چندتا
‫سوال راجع به امپراتوری انگلیس داشتیم
‫که پسرا بهمون جواب دادن
‫اونا راجع به امپراتوری انگلیس حرف نمیزدن خواهر
‫اونا مهمونی گرفتن. صدای موزیکو میشنیدم
‫توبه یجایی میرسی جنی‬
‫ولی محبوبیت نه
‫حقیقتش دخترا
‫من به 8ساعت خوابم نیاز دارم
‫اول که ماری کویین پای تلفنو مخمو خورد ‫و حالا این؟
‫چی؟ مامانم زنگ زده؟
‫چرا؟ همه چی خوبه؟
‫یکم نگران بود میخواست که یه پیغامیو بدم ‬
‫خب؟
‫نمیخواهی بدی؟
‫باشه
‫ارین یکم اطلاعات میخوام‬
‫میتونی به بهترین نحو بفهمی که‬
‫که مامان میشل کاسه بزرگو داده بود به کسی که
‫باهاش دعواش شده و دیگه نمیتونه به
کاسه بزرگ بخاطر اینکه
‫دردناکه واسش نگاه کنه‬
‫با عشق از طرف مامان مری
‫خب؟‬
‫‬نه
‫بجنبید بریم.‬
‫بدو سریع
‫جنی
‫کلر چشه؟
‫از دیشب دوکلمه هم حرف نزده
‫من که شکایتی ندارم
‫من واسه خنده پوشیدمش شلوار آبگیرو میگم
‫واسه خنده هرکاری میکنم بدجور دیوونشم
‫آها
‫خب اونا اونجان
‫میشل اگه میخواهیم اینکارو کنیم باید خیلی دقیق انجامش بدیم
دقیقا
‫هی پسرا ما میخواهیم تاخت بزنیم
‫خسته نباشید
‫- عوضمون کنید؟‬ ‫- آره،‬
‫هری مال ارین و منم تورو میگیرم اوکی؟
‫عالیه
‫فک کنم هممون موافقیم که تو این نسل
‫بین دوگروه کمبود اعتماد وجود داره
‫واینجاست که صخره نوردی وارد میشه
‫خدایا
‫صخره نوردی یه فعالیت عالی واسه ایجاد اعتماد هست
‫بخاطر چیزی که انجام میدید به دوستتون میگید
‫"بمن اتکا کن" من بخاطر تو اینجام
‫خب بذارید ببینم کی اوله
‫کلر دوین اینجایی
‫من مطمئن نیستم
‫میترکونی
‫گوش کنید شما متوجه نیستید
‫دوستت کجاست؟
‫مرد بزرگ بیا اینجا
‫فیلیپ پایین رفتن کلر رو کنترل میکنه
‫با دادن طناب بهش توسط دستگاهی که ما به اسم "حمایت و فرودگیری"میشناسیم
پس در اصل اونه که سرعت پایین رفتن کلرو کنترل میکنه
‫میگم اگه مشکلی نیست یکم بمن وقت بدید و فقط
‫- آماده ای فیلیپ؟ ‫- آره.‬
‫همگی تا 3
‫حقیقتش من خیلی با این راحت نیستم
‫1، 2، 3.‬
‫تمومش کنید منو بکشید بالا
‫اون میخواد منو بکشه
‫اون میخواد همه ما کاتولیکارو بکشه
‫به چشماش نگاه کنید اون دیوونست
‫یه ضد ایرلندی دیوونه.‬
‫نذارید این نارنجی حرومزاده بهم آسیب بزنه "جافا(jaffa): اشاره به سلطنت طلبهای پروتستان ایرلندی داره که رنگ لباسهاشون نارنجیه
‫- خدایا کلر!‬ ‫- ایولا.‬
‫اون گفته که از ما متنفر هستش
‫نه نگفتم
‫دیشب تو گفتی از کاتولیک ها متنفرم
‫گفتم از ورزشکارا بدم میاد.‬
‫من خیلی طرفدار ورزش نیستم
‫ولی ماکه اصلا راجع به ورزش حرف نزدیم
‫خب من فکر کردم می زنیم
‫چرا آخه باید راجع به ورزش حرف می زدیم؟
‫بخاطر اینکه من از یه گوش نمیشنوم
‫کاتولیک یکم شبیه اتلیت(ورزشکار) میزنه انصافا
‬ ‫- كاتوليک...‬
‫- اتلیت...‬ ‫- کاتولیک...‬
‫همشون کصخلن
‫این چه کوفتی بود گفتی؟
‫تو میخواستی که مارو تاخت بزنی
‫چون همه پروتستانها عین همن ‫نیستن دخترا؟
‫- اره.‬ ‫- نه.‬
‫و این یارو عجیب غریب هستش و ضد زن هم میزنه
‫و این یکی چاقو داره و مردمو مجبور میکنه مدفوعشونو دفن کنن
‫کاتولیکهای کیری
‫- کی گفت اینو‫- کی؟؟‬
‫باید جداشون کنیم؟‬
‫به موها دست نزن
‫بذار یه دقیقه کاری نداشته باشیم‬
‫اصلا نمیتونم بفهمم
‫محض رضای خدا مری
‫اون فقط یه کاسست
‫گری آخه کی کاسه بزرگشو میده بره‬
‫- منطقی نیست‬ ‫- آره اون کاسه ای زیر نیم کاسشه.‬
‫من همیشه میگم دیدر مالون موزیه
‫- من بودم راجع بهش میگفتم‬ ‫- برنامشو دارم‬
‫آره همینکارو کنید بعدش ‫ شاید بتونیم تموم این چرت وپرتا رو چال کنیم
‫یبار دیگه باهاش اینطوری حرف بزن تامن چالت کنم بچه جون
‫گارادین راجع به این چیزی میدونی؟
‫تا اونجایی که من فهمیدم
‫‫این پسرا میخواستن کلرمو از صخره بندازن پایین
‫شرم آوره
‫چطوری مری؟ کاسه بدردت خورد؟
‫آره آره
‫خیلی ممنون دیردره
‫خب این قضیه رو روشن میکنه
‫همه هستن؟
‫خوبه
‫خب یه سوتفاهمی تو سفر ایجاد شد
‫متاسفانه به مجادله ی فیزیکی
‫منجر شد
‫فکر کردم بجای اینکه سریع
‫ بگذریم بشینیم راجع بهش
‫صحبت کنیم و شروع به رفع و
‫بازسازیش کنیم
‫خب...
‫کی اول شروع میکنه؟
‫نارنجی حروم زاده! واقعا اینارو گفتی؟‬
‫یچی پروندم مامان
‫عشقم چرا مردمو با چاقو تهدید میکنی؟
‫خب نوبت به نوبت
‫‫اگر اون سمعک تخمی که کلی پول بابتش دادمو میزدی، میشنیدی چی گفته
‫باورنکردنیه!دخترا! شما با دخترا دعواتون شد
‫همش تقصیر تو هستش میدونستم اینطوری میشه
‫"خانواده"
Translate by lil-soli