1
00:00:05,120 --> 00:00:07,270
.فرازی از انجیل مقدس
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,590
کدوم برای ماست؟
3
00:00:08,640 --> 00:00:13,040
عکسش و نفرستادن
.احتمالا خانوادش حتی دوربین ندارن
4
00:00:13,520 --> 00:00:16,590
احتمالا اولش
چون درری خیلی پیشرفتس
5
00:00:16,640 --> 00:00:19,070
یخورده گیج و غافلگیر کننده باشه
همه چی براش
6
00:00:19,120 --> 00:00:20,590
کلی چیز خفن داریم اینجا بابا
7
00:00:20,640 --> 00:00:24,430
اونام یه سری چیزای خفنی
تو شهرشون دارن ارین
8
00:00:24,480 --> 00:00:26,670
واقعا؟ مثلا چی؟
9
00:00:26,720 --> 00:00:28,590
بیماری؟ فقر؟
10
00:00:28,640 --> 00:00:32,630
نه یه زن چوبی کوچولو هست ،خوب؟
11
00:00:32,680 --> 00:00:34,350
بازش میکنی
12
00:00:34,400 --> 00:00:36,830
داخلش یه زن چوبی کوچولو تر هستش
13
00:00:36,880 --> 00:00:39,310
....بعد کوچولوتر و بازش میکنی
14
00:00:39,360 --> 00:00:43,360
عروسک روسی هارو میگی؟
15
00:00:44,960 --> 00:00:46,070
چیکار میکنی؟
16
00:00:46,120 --> 00:00:47,750
پول خوردم و برمیدارم
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,430
نمیشه خورد برداری سارا
18
00:00:49,480 --> 00:00:52,790
گفتم بهت گری که
یه اسکناس 5ی میدم
19
00:00:52,840 --> 00:00:56,840
الانم دادم اسکناس
20
00:00:57,560 --> 00:00:58,990
چشمک زدی؟
21
00:00:59,040 --> 00:01:02,950
نه-
زدی، چشمک زدی-
22
00:01:03,000 --> 00:01:05,390
مطمئنم چشمک توی سلیقه من نیست ،مری
23
00:01:05,440 --> 00:01:09,070
برای چی بخوام چشمک بزنم؟-
نمیدونم-
24
00:01:09,120 --> 00:01:13,120
میفهمم ولی-
این سخن پروردگار است-
25
00:01:14,840 --> 00:01:18,030
و امروز مقدم مهمانان ویژه‌ای را گرامی
میداریم
26
00:01:18,080 --> 00:01:20,270
فرزندان اهل چرنوبیل
27
00:01:20,320 --> 00:01:23,790
که به اینجا آمده‌اند
تا ریه‌های کوچکشان پاکسازی بشه
28
00:01:23,840 --> 00:01:27,390
چون میدونید که
خیلی چیزها
29
00:01:27,440 --> 00:01:28,750
توی گردن‌های لاغرشون گیر کرده
30
00:01:28,800 --> 00:01:30,150
خواهر
31
00:01:30,200 --> 00:01:33,190
تا الان کارت خوب بود شیمس
ولی ادامه بده
32
00:01:33,240 --> 00:01:35,710
برنامه شلاق زنی داریم 15 دقیقه دیگه
33
00:01:35,760 --> 00:01:39,760
ممکن هست که از بین اینهمه جا
چرا به اینجا فرستاده شدین
34
00:01:40,960 --> 00:01:44,230
از چاله به چاه اگه نگیم حداقل بازم یه چاله
دیگه
35
00:01:44,280 --> 00:01:46,390
اما مطمئنا چاله‌ی متفاوت‌تری هستش
36
00:01:46,440 --> 00:01:49,950
یا شایدم یه گودال
37
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
اما لطفا در مورد جنگ داخلی هیچ
نگرانی نداشته باشید
38
00:01:54,960 --> 00:01:58,960
یه سری درگیری های فرقه‌ای داره رخ میده
شما فقط یه چیزو بدونین که
39
00:02:00,080 --> 00:02:02,430
ما آدم خوبا هستیم
40
00:02:02,480 --> 00:02:06,480
" به درری خوش‌آمدین"
41
00:02:24,520 --> 00:02:28,520
با کلاسه مگه نه؟-
تقریبا همونجوره که تصور میکردم-
42
00:02:28,920 --> 00:02:30,470
اوه ،از رو نامه ها؟
43
00:02:30,520 --> 00:02:33,710
خوب نگارش توصیفی از
نقاط قوتم بوده همیشه
44
00:02:33,760 --> 00:02:35,470
نه، نامه نبود، تو اخبار دیدم
45
00:02:35,520 --> 00:02:37,630
منظورت چیه توی اخبار دیدی؟
46
00:02:37,680 --> 00:02:40,790
تو اکراین اخبار ندارید که
تلویزیون ندارید اصلا
47
00:02:40,840 --> 00:02:43,110
چرا داریم
خوبم داریم
واقعا؟
48
00:02:43,160 --> 00:02:46,070
معلومه-
ارین انقدر روسی‌هارو تخریب نکن-
49
00:02:46,120 --> 00:02:47,910
آره ارین، به اورلا هم یه شانس بده
50
00:02:47,960 --> 00:02:49,870
اوکراینی در واقع
51
00:02:49,920 --> 00:02:53,270
آره عشقم
یه چیزی به کاتیا بگو
52
00:02:53,320 --> 00:02:56,110
.اسمت یخورده شبیه گربه است
53
00:02:56,160 --> 00:02:57,870
.خدایا آره یخورده شبیه
54
00:02:57,920 --> 00:03:00,070
تو که جک مکگینلی رو نمیشناسی ، مگه نه؟
55
00:03:00,120 --> 00:03:04,120
حدودای 88 ،89 اومد مسکو-
ناموسا؟
نه-
56
00:03:04,200 --> 00:03:05,950
مرد خشنی بود-
نه-
57
00:03:06,000 --> 00:03:07,230
.موهای فر، شل حرف میزد
58
00:03:07,280 --> 00:03:08,830
.این آدم و نمیشناسم
59
00:03:08,880 --> 00:03:12,880
خوب خیلی‌ام خوبه عزیزم
آدم گوهی بود
60
00:03:20,240 --> 00:03:23,310
خوب کاتیا، من یه برنامه سفری
برای اقامتت تنظیم کردم
61
00:03:23,360 --> 00:03:25,350
که توی نامه آخرم یه کپی
ازش دیدی
62
00:03:25,400 --> 00:03:26,910
من نامه‌هات و نمیخوندم ارین
63
00:03:26,960 --> 00:03:30,510
ببخشید؟ متوجه نمیشم.-
نامه هات کسل بود-
64
00:03:30,560 --> 00:03:34,390
کسل کننده -
دقیقا؛ میتونم سیگار بکشم؟-
65
00:03:34,440 --> 00:03:36,270
.نه نه نمیتونی
66
00:03:36,320 --> 00:03:38,110
.مامان شامه‌ی سگ و داره
67
00:03:38,160 --> 00:03:41,550
مامانت گفت میتونیم
بیایم یه نگاه به روسی بندازیم
68
00:03:41,600 --> 00:03:43,150
اوکراینی-
اینه؟-
69
00:03:43,200 --> 00:03:47,070
خفن نیست؟ نصفش برای من میشه-
نه نمیشه اورلا-
70
00:03:47,120 --> 00:03:48,590
.میشه، مامانم گفته
71
00:03:48,640 --> 00:03:49,950
.خیلی خوش‌شانسی ارین
72
00:03:50,000 --> 00:03:52,910
من التماس کردم که یکی بگیرم
ولی گفت از اونجایی که پسر خاله
73
00:03:52,960 --> 00:03:55,670
کله کیری گوهم اومده پیشمون
ما جا نداریم دیگه
74
00:03:55,720 --> 00:03:57,910
منظورم تو بودی جیمز
اگه سوال برات پیش اومد یه وقت
75
00:03:57,960 --> 00:03:59,870
آره، خیلی واضح بود
ممنون میشل
76
00:03:59,920 --> 00:04:01,950
اونی که جنی جویس گرفته دیدی؟
یه پسر
77
00:04:02,000 --> 00:04:03,950
شدیدا ، شدیدا سکسی
78
00:04:04,000 --> 00:04:04,990
داشتم فکر میکردم که
79
00:04:05,040 --> 00:04:07,590
وقتشه بقیه باکرگیم
هم از دست بدم
80
00:04:07,640 --> 00:04:10,470
.و اونم شدیدا لایق ایناره
81
00:04:10,520 --> 00:04:12,390
تو، کمک میکنی به من؟
82
00:04:12,440 --> 00:04:16,440
تو حرفای خوبی
به اون دوست قزاقت میزنی
(قزاق افراد اهل اوکراین و جنوب روسیه)
83
00:04:16,680 --> 00:04:19,110
....تا ما بتونیم
84
00:04:19,160 --> 00:04:20,350
تمومش میکنی؟
85
00:04:20,400 --> 00:04:22,630
من بخاطر همه سختی های که کشیدی
متاسفم
86
00:04:22,680 --> 00:04:24,550
.منظور همون پوکیدن نیروگاه انرژی
87
00:04:24,600 --> 00:04:25,870
.باشه
88
00:04:25,920 --> 00:04:28,550
اگه دقت کنی میبینی که
ما خیلی نقاط اشتراک داریم
89
00:04:28,600 --> 00:04:31,070
چون ما هم درک میکنیم که یه نوجوون
بودن توی
90
00:04:31,120 --> 00:04:32,230
.یه جای پر دردسر یعنی چی
91
00:04:32,280 --> 00:04:33,750
تشابهی ندارن
92
00:04:33,800 --> 00:04:36,470
چرنوبیل یه اشتباه اتمی فاجعه بار بود
93
00:04:36,520 --> 00:04:39,710
شما ها دوست دارید
با همدیگر بجنگید
94
00:04:39,760 --> 00:04:42,350
و صادقانه، کی مفهمه چرا واقعا؟
95
00:04:42,400 --> 00:04:45,390
در واقع کاتیا
یک دلایل سیاسی
96
00:04:45,440 --> 00:04:46,950
.و مذهبی دخیل هم هست توش
97
00:04:47,000 --> 00:04:49,150
اما شما دو تا مذهب
متفاوت نیستید
98
00:04:49,200 --> 00:04:51,910
شماها 2تا فرقه مختلف
از یه مذهبید، مگه نه؟
99
00:04:51,960 --> 00:04:55,030
..چرا...ولی
100
00:04:55,080 --> 00:04:57,590
ببین کاتیا
پیچیده تر از این حرف هاست
101
00:04:57,640 --> 00:04:59,430
برای من، صرفا احمقانست
102
00:04:59,480 --> 00:05:01,630
..خدای من
103
00:05:01,680 --> 00:05:03,670
آره احمقانست
104
00:05:03,720 --> 00:05:06,110
.خیلی خیلی احمقانست
105
00:05:06,160 --> 00:05:09,150
اینئکیه؟ -
اوه، اون جیمز اسمش -
106
00:05:09,200 --> 00:05:10,790
.خوشتیپی
107
00:05:10,840 --> 00:05:13,230
و همینطور سکسی
108
00:05:13,280 --> 00:05:17,280
زبانش ضعیفه؟
109
00:05:20,520 --> 00:05:22,270
چی شد ؟
110
00:05:22,320 --> 00:05:24,790
چرا باید همچین کاری کنه؟ چرا؟
111
00:05:24,840 --> 00:05:26,390
چه میدونم، اون پسر فاجعه است
112
00:05:26,440 --> 00:05:28,550
به نظر کاتیا که داره حال میکنه
113
00:05:28,600 --> 00:05:30,110
جیمز هم؟
114
00:05:30,160 --> 00:05:31,630
سخته گفتنش
115
00:05:31,680 --> 00:05:35,680
خوب، اگه نمیبره
یجورایی ازار جنسی محسوب نمیشه؟
116
00:05:35,960 --> 00:05:38,630
آره ، باید نگه‌اش داریم-
آره-
117
00:05:38,680 --> 00:05:41,070
کسی پاستیل میوه‌ای میخواد؟
118
00:05:46,000 --> 00:05:49,270
بعد، وقتی شعر خوندن ارین
تموم شد
119
00:05:49,320 --> 00:05:51,630
یه سری دیوارهای قدیمی نشونم داد
120
00:05:51,680 --> 00:05:53,550
دیوار اصلی و نشون دادم
121
00:05:53,600 --> 00:05:55,230
دیوار شهر و نشونت دادم
122
00:05:55,280 --> 00:05:57,710
که چیزی کمتر از
تماشایی بودن ندارن
123
00:05:57,760 --> 00:06:01,760
ارین ، اگه به دیوارها علاقه‌ای نداره
خوب یعنی نداره دیگه
124
00:06:01,880 --> 00:06:03,390
تو چه خبر بابا؟
125
00:06:03,440 --> 00:06:05,870
هیچی-
صحیح-
126
00:06:05,920 --> 00:06:07,470
شی هارکام داشت میگفت که
127
00:06:07,520 --> 00:06:10,430
دیروز موقع نهار توی
قنادی دوگان دیدتت
128
00:06:10,480 --> 00:06:11,790
خوب ، خبر حساب نمیشه که اون دیگه
129
00:06:11,840 --> 00:06:14,750
گفت دوتا کلوچه سفارش دادی
130
00:06:14,800 --> 00:06:16,070
معمولا اینکارو میکنم
131
00:06:16,120 --> 00:06:18,950
پای سیب و کیک خامه‌ای
132
00:06:19,000 --> 00:06:20,190
کیک خامه‌ای؟
133
00:06:20,240 --> 00:06:22,030
اینجوری نبودی بابابزرگ
134
00:06:22,080 --> 00:06:24,710
تو نمیتونی کیک خامه‌ای بخوری
135
00:06:24,760 --> 00:06:25,790
.نون خامه‌ای بود
136
00:06:25,840 --> 00:06:28,270
پای سیب و نون خامه‌ای-
اون گفت کیک خامه‌ای بود-
137
00:06:28,320 --> 00:06:30,070
کیک، نون، چه فرقی داره؟
138
00:06:30,120 --> 00:06:32,230
قسم خورد سر این
میگفت دید که توی پاکت گزاشتنش
139
00:06:32,280 --> 00:06:34,190
چشمای شی مثل شاهین میمونه
پس درست دیده
140
00:06:34,240 --> 00:06:37,710
شی گفت وقتی از قنادی اومدی بیرون
رفتی سمت پامپ استریت
141
00:06:37,760 --> 00:06:39,110
پامپ استریت؟
142
00:06:39,160 --> 00:06:41,710
تو پامپ استریت کسی و میشناسی بابا؟
143
00:06:41,760 --> 00:06:45,350
چیکاری بود که با کیک خامه‌ای
میرفتی سمت پامپ استریت بابا؟
144
00:06:45,400 --> 00:06:48,070
رفتم ملاقات دوستم-
چه دوستی؟-
یه دوست جدید-
145
00:06:48,120 --> 00:06:51,310
دوستت مذکر بود؟
146
00:06:51,360 --> 00:06:53,710
آها، همین فکر و میکردم
147
00:06:53,760 --> 00:06:56,470
کیک خامه‌ای برای
زن باکلاسش خریده بود سارا
148
00:06:56,520 --> 00:06:59,590
تو چی فکر میکنی؟-
توی مراحل مصائب همدیگر و دیدیم-
( اشاره به 12 مرحله از مصائب مسیح بر صلیب)
149
00:06:59,640 --> 00:07:01,990
چندمیش؟-
اونکه مسیح برای دومین بار میمیره-
150
00:07:02,040 --> 00:07:03,870
لازم به دونستن جزییات نیست بابا
151
00:07:03,920 --> 00:07:05,790
..مِیو و من ،
152
00:07:05,840 --> 00:07:08,950
فقط با هم خوب جور شدیم-
مٍیو؟ اسمش اینه؟-
153
00:07:09,000 --> 00:07:12,030
آره درسته-
میو؟اسمش همینه مگه نه؟-
154
00:07:12,080 --> 00:07:15,110
آره همین-
میو؟میو؟ واقعا؟ میو؟ -
155
00:07:15,160 --> 00:07:17,110
چرا مامانت صدا درمیاره از خودش
156
00:07:17,160 --> 00:07:19,390
باورم نمیشه -
به نظرم ولی چیزه خوبیه عشقم-
157
00:07:19,440 --> 00:07:22,710
تو دخالت نکن -
و اونکه بهش توی مراسم اعشا چشمک زدی کی بود؟-
( اعشای ربانی از مراسم‌های مذهبی مسیحیت)
158
00:07:22,760 --> 00:07:25,830
چشمک؟ تو این سن؟
159
00:07:25,880 --> 00:07:28,470
.یا مسیح، دارم مریض میشم
160
00:07:28,520 --> 00:07:30,350
.یه چشمک دوستانه بود فقط
161
00:07:30,400 --> 00:07:33,310
چیزی به اسم چشمک دوستانه وجود نداره-
نداره؟-
162
00:07:33,360 --> 00:07:36,950
...مادر بیچارمون هنوز کفنش خشک نشده
163
00:07:37,000 --> 00:07:39,710
و تو سریع افتادی تو اینکارا
با این چشمک زدن‌ها
164
00:07:39,760 --> 00:07:41,710
.ماری، مادرتون 10 ساله فوت کرده
165
00:07:41,760 --> 00:07:43,110
.ببین دیگه بهت اخطار نمیدم
166
00:07:43,160 --> 00:07:47,160
معذرت میخوام
به نظر میاد دیگه اشتها ندارم
167
00:07:52,160 --> 00:07:53,310
خوب شد الان؟
168
00:07:53,360 --> 00:07:57,360
169
00:07:59,880 --> 00:08:01,550
نمیدونم، یخورده تو فاز هاست که
170
00:08:01,600 --> 00:08:03,670
من سیگار کشم و خفنم و
کلی نظر دارم
171
00:08:03,720 --> 00:08:06,710
یا این فاز که
از دیوارها خوشم نمیاد و از این افاده ها
172
00:08:06,760 --> 00:08:10,150
اوه، اون کادو که سفارش داده بودی؟-
آره ؛ نه-
173
00:08:10,200 --> 00:08:12,390
.بهش اعتماد ندارم ، همین
174
00:08:12,440 --> 00:08:15,270
یا اینکه میگفت نامه های من
حوصله سر بره
175
00:08:15,320 --> 00:08:17,350
فکر میکنم داره یجورای
176
00:08:17,400 --> 00:08:19,070
بازی‌های روانی راه میندازه این وسط
177
00:08:19,120 --> 00:08:21,630
یا شاید نامه‌هات
واقعا کسل کنندست ارین
178
00:08:21,680 --> 00:08:22,950
نامه‌های من خوراک خوانندست
179
00:08:23,000 --> 00:08:25,990
از اینکه اینجوری راجع به
دوست دخترم حرف میزنید خوشم نمیاد
180
00:08:26,040 --> 00:08:29,550
آها، از جیمز هم خوشش میاد
به نظرتون عجیب نیست؟
181
00:08:29,600 --> 00:08:31,510
.آره، راستش و بخوای یخورده کسشره اینجاش
182
00:08:31,560 --> 00:08:34,910
نمیتونم درکش کنم-
باور کنید، یه داستانی هست-
183
00:08:34,960 --> 00:08:37,670
با این حال بازم، لازمش دارم تا
با اون پسر روسی حرف بزنه
184
00:08:37,720 --> 00:08:40,270
و منم از اینکه
توی شب برق میزنه خوشم میاد
185
00:08:40,320 --> 00:08:41,630
جان؟
186
00:08:41,680 --> 00:08:45,680
بخاط رادیواکتیو، همشون شب برق میزنن-
صحیح-
187
00:08:45,880 --> 00:08:48,910
همچنین اون چشمای من و باز کرد
که کدورت و کنار بزاریم
188
00:08:48,960 --> 00:08:52,270
خودمون رو به بریتانیایی یا ایرلندی
بخش بندی نکنیم
189
00:08:52,320 --> 00:08:54,990
کاتولیک یا پروتستان
بلکه به عنوان انسان ساده
190
00:08:55,040 --> 00:08:57,550
با قلوبی انسانی، تفکری انسانی
191
00:08:57,600 --> 00:09:00,670
دستان انسانی
و هرچیز انسانی دیگه
192
00:09:00,720 --> 00:09:04,720
چون در آخر روز
ما همگی انسان هستیم
193
00:09:06,240 --> 00:09:10,030
.سلام
194
00:09:10,080 --> 00:09:12,750
.پسره اومد. تکرار میکنم ، پسره اومد
195
00:09:12,800 --> 00:09:15,550
سلام همگی، این آرتام هستش
196
00:09:15,600 --> 00:09:19,070
اوه سلام آرتام
197
00:09:19,120 --> 00:09:22,790
زود باش دیگه
198
00:09:22,840 --> 00:09:25,140
میخواد سکس داشته باشه باهات
199
00:09:27,440 --> 00:09:29,070
خیلی حرف بزن نیست
200
00:09:29,120 --> 00:09:31,790
اون ... اون و بستیش به خودت؟
201
00:09:31,840 --> 00:09:33,910
آره ، همش سرگردون بود
202
00:09:33,960 --> 00:09:36,510
گوش بدین، به نظر اومد
آرتام و بقیه
203
00:09:36,560 --> 00:09:37,550
دل تنگ خونه شدن
204
00:09:37,600 --> 00:09:40,270
بهتره یخورده وقت
با همدیگه بگزرونن
205
00:09:40,320 --> 00:09:43,510
منم یه شب نشینی
مختصر تدارک دیدم
206
00:09:43,560 --> 00:09:47,390
عالی میشه
آبشار شکلات اینا دارم
207
00:09:47,440 --> 00:09:49,070
با آبشار یا بدون اون-
208
00:09:49,120 --> 00:09:53,120
ترجیح میدم که اوکراینی
خودمون رو از بقیه جدا نگه داریم
209
00:09:55,120 --> 00:09:56,550
اوه خدایا، دیوید
210
00:09:56,600 --> 00:09:58,910
دیوید دانلی الان اومد
دیوید اینجاست
211
00:09:58,960 --> 00:10:02,960
.خوب، نگاه نکنید، کسی نگاه نکنه
212
00:10:03,080 --> 00:10:05,270
سلام؛
برای شب پلی‌لیست داری؟
213
00:10:05,320 --> 00:10:08,230
میخوام که سیستم
تا ساعت 7 چیده شده باشن
214
00:10:08,280 --> 00:10:10,390
بند شما قرار اجرا کنه امشب؟
215
00:10:10,440 --> 00:10:12,870
خدا ، نه ، نه
من در کنارش یه کوچولو دی‌جی هم میکنم
216
00:10:12,920 --> 00:10:15,470
.یخورده پول اضافی دستم میاد
217
00:10:15,520 --> 00:10:18,350
بندمون، اونقدرا
آهنگ بقیه رو اجرا نمیکنه، میگیری حرفم رو؟
218
00:10:18,400 --> 00:10:20,510
تو اینجور چیزا باید
امانت داری و بلد باشی
219
00:10:20,560 --> 00:10:24,560
هرکاری که کردی
میکس آهنگ فیلم گریس یادت نره
220
00:10:28,120 --> 00:10:30,910
....راستش، فکر که میکنم
221
00:10:30,960 --> 00:10:33,910
به نظر مهمونی خیلی برای
کاتیا عالی میشه
222
00:10:33,960 --> 00:10:37,230
کمک میکنه که یخش آب بشه
غریبی نکنه
223
00:10:37,280 --> 00:10:38,350
224
00:10:38,400 --> 00:10:39,470
225
00:10:46,880 --> 00:10:48,190
...اوه یخورده
226
00:10:50,240 --> 00:10:51,090
...سینه‌هات معلومه
227
00:10:51,640 --> 00:10:52,850
آره ، خوشم میاد
228
00:10:53,400 --> 00:10:54,900
میریم حالا؟
229
00:10:57,760 --> 00:11:01,760
!کاتیا
230
00:11:06,640 --> 00:11:10,640
به ، به ، به
231
00:11:31,080 --> 00:11:32,750
اندازه خونه رو داری؟
232
00:11:32,800 --> 00:11:34,750
گوش کن، فکر کنم
جیمز توی دردسر افتاده
233
00:11:34,800 --> 00:11:37,150
صحیح ، دارم سعی میکنم
که به تخمم باشه یخورده
234
00:11:37,200 --> 00:11:38,390
کاتیا کجاست؟
235
00:11:38,440 --> 00:11:39,950
نمیدونم، چطور؟
236
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
باید...باید بدم
237
00:11:44,280 --> 00:11:46,150
سلام دخترا
238
00:11:46,200 --> 00:11:49,110
نکنه یه انگلیسی
پاشیده رو سینه‌هات کلر؟
239
00:11:49,160 --> 00:11:51,830
دارم یه مقصودی و میرسونم-
مقصود اینه که : دلم میخواد دهنم و آسفالت کنن؟-
240
00:11:51,880 --> 00:11:53,710
پوشیدن این باید بدون منظور خاصی باشه
241
00:11:53,760 --> 00:11:57,270
اینا فقط شکل و رنگ‌ان
این پرچم هویت من نیست
242
00:11:57,320 --> 00:11:59,590
باید از این نمادها
قدرت و سلب کنیم
243
00:11:59,640 --> 00:12:03,640
یه سوال مهم
چرا نمیتونی یه نرمال تخمی باشی؟
244
00:12:05,240 --> 00:12:06,670
با آبشار شکلات حال میکنی اورلا؟
245
00:12:06,720 --> 00:12:07,790
خیلی زیاد
246
00:12:07,840 --> 00:12:09,470
تمرکز کنید دخترا
247
00:12:09,520 --> 00:12:10,910
کسی آرتم و دیده؟
248
00:12:10,960 --> 00:12:13,430
نیم ساعت پیش بخاطر
نیاز به توالت بازش کردم
249
00:12:13,480 --> 00:12:14,950
الان پیداش نمیکنم
250
00:12:15,000 --> 00:12:17,350
چی؟-
ببین میدونم یخورده شوکه کنندست-
251
00:12:17,400 --> 00:12:20,830
اما فکر میکنم کاتیا قصد داره
باکره‌گی جیمز و امشب بگیره
252
00:12:20,880 --> 00:12:23,390
تو کیفش کاندوم پیدا کردم
کاندوم واقعی
253
00:12:23,440 --> 00:12:25,350
جوری که فکر نکنم توی درری قانونی باشن
254
00:12:25,400 --> 00:12:27,390
چرت نگو ارین-
باید جلوش و بگیریم -
255
00:12:27,940 --> 00:12:29,670
آره ! آره
256
00:12:29,720 --> 00:12:30,910
خودشه
257
00:12:30,960 --> 00:12:32,830
آهنگ ما دخترا، آهنگمون
258
00:12:32,880 --> 00:12:34,430
کاتیا رو گم کردم
259
00:12:34,480 --> 00:12:37,110
خوبه-
بریم وسط دخترا-
260
00:12:39,360 --> 00:12:41,430
دوسش نداره
فقط ازش استفاده میکنه
261
00:12:41,480 --> 00:12:44,470
فقط میخواد یکاری بکنه
262
00:12:44,520 --> 00:12:46,150
اما نمیتونه جیمز و بکنه
263
00:12:46,200 --> 00:12:48,150
اون زنگ تفریح اینا نیستش
264
00:12:48,200 --> 00:12:50,470
اه ارین، اگه میخواد از جیمز سواری بگیره
265
00:12:50,520 --> 00:12:52,270
بزار بگیره خوب
266
00:12:52,320 --> 00:12:56,320
دیگه هیچکس نمیخواد به اون
بدبخت دست بزنه
267
00:12:56,960 --> 00:12:58,990
میگم، شاید نوبتش رسیده
268
00:12:59,040 --> 00:13:00,950
منظور ، بالاخره همه ما
یه روزی سکس خواهیم داشت
269
00:13:01,000 --> 00:13:02,270
تو احتمالا نخواهی داشت
270
00:13:02,320 --> 00:13:06,320
راستش کلر،
منم بعید میدونم
271
00:13:07,080 --> 00:13:08,550
اوناهاشی
272
00:13:08,600 --> 00:13:11,070
اوه، دست بالا بازی میکنی آرتم آره؟
273
00:13:11,120 --> 00:13:15,120
یا ممکنه که
علاقه نداشته باشه
274
00:13:15,280 --> 00:13:17,830
کس نگو هرزه
275
00:13:17,880 --> 00:13:19,070
لعنتی
276
00:13:19,120 --> 00:13:21,710
!جیمز
277
00:13:21,760 --> 00:13:24,630
چطور میتونه یه زن
دیگه‌ای رو بیاره این خونه؟
278
00:13:24,680 --> 00:13:28,680
چطور میتونه بیارتش
تو خونه مادرمون؟
279
00:13:29,480 --> 00:13:31,150
مادرتون هیچوقت تو این خونه نبود
280
00:13:31,200 --> 00:13:32,790
خفه شو جری
281
00:13:32,840 --> 00:13:35,750
خوب، بیا اینجا میو
282
00:13:35,800 --> 00:13:39,800
اینا دخترای منن
اون مری، اینم سارا
283
00:13:39,880 --> 00:13:41,510
سلام میو
284
00:13:41,560 --> 00:13:42,950
.میو
285
00:13:43,000 --> 00:13:45,430
من همسر مری هستم، جری
286
00:13:45,480 --> 00:13:48,710
ما مری و جری ، اهل دری هستیم
287
00:13:48,760 --> 00:13:51,510
.هم
288
00:13:51,560 --> 00:13:55,560
.میرم چایی رو درست کنم
289
00:13:55,880 --> 00:13:58,670
خوب ، من میرم تسبیح و بردارم
زود برمیگردم
290
00:13:58,720 --> 00:14:00,550
راحت باش تعارف نکن
291
00:14:00,600 --> 00:14:01,990
الان لنگر میندازه
292
00:14:02,040 --> 00:14:04,070
ببخشید عزیزم، چیزی گفتی؟
293
00:14:04,120 --> 00:14:06,430
اسم جری روی سند
این خونه است نه اسم بابا
294
00:14:06,480 --> 00:14:08,110
.اگه به این فکر میکنی
295
00:14:08,160 --> 00:14:11,190
اگه به چی فکر میکنم؟-
بفرمایید، زنجبیلی-
296
00:14:11,240 --> 00:14:12,590
کلوچه؟
297
00:14:12,640 --> 00:14:14,150
میو، چند سالته؟
298
00:14:14,200 --> 00:14:15,830
مثلا 30؟
299
00:14:15,880 --> 00:14:17,190
62
300
00:14:17,240 --> 00:14:19,030
دنبال شوگر ددی میگردی، نه؟
301
00:14:19,080 --> 00:14:23,080
فقط خواستم بدونی که
ما هیچوقت بهت نمیگیم مامان
302
00:14:24,480 --> 00:14:25,710
باشه
303
00:14:25,760 --> 00:14:27,430
و فقط خواستم بگم
304
00:14:27,480 --> 00:14:31,230
هرچند که با این اتفاقات
با پدرم خوشحال نیستم
305
00:14:31,280 --> 00:14:34,390
اما اعتراف میکنم که
خیلی خوب سشوار کشیدی موهات و
306
00:14:34,440 --> 00:14:38,440
.حجم عالی، نرمی فوق‌العاده
307
00:14:49,400 --> 00:14:51,030
یالا آرتم
308
00:14:51,080 --> 00:14:54,230
تو من و میخوای منم تورو
این بازی و تموم کنش
309
00:14:54,280 --> 00:14:56,990
ببین ، التماس میکنم
من دنبال دردسر نیستم
310
00:14:57,040 --> 00:14:58,950
من و بیخیال شو لطفا
311
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
چرا یهو ایرلندی شدی؟
312
00:15:08,040 --> 00:15:12,040
صف از سمت راست هستش
نفری یدونه کباب
313
00:15:14,000 --> 00:15:16,990
جیمز گوش کن،
باید یه چیزی بهت بگم و
314
00:15:17,040 --> 00:15:20,630
اوه، کباب، خوب
میگم الان
315
00:15:20,680 --> 00:15:23,630
فکر میکنم که کاتیا میخواد
امشب باهات سکس کنه
316
00:15:23,680 --> 00:15:25,430
میدونم-
میدونی؟-
317
00:15:25,480 --> 00:15:27,110
یخورده دیگه طبقه بالا میبینمش
318
00:15:27,160 --> 00:15:29,030
گفت اول یخورده غذا بخورم
319
00:15:29,080 --> 00:15:31,510
.ظاهرا سکس شدیدا انرژی مصرف میکنه
320
00:15:31,560 --> 00:15:33,350
نه جیمز، انکارو نمیخوای بکنی
321
00:15:33,400 --> 00:15:34,470
.چرا میخوام
322
00:15:34,520 --> 00:15:36,590
آماده نیستس-
هستم-
323
00:15:36,640 --> 00:15:38,950
جمیز اون دوست نداره
فقط میخواد ازت استفاده کنه
324
00:15:39,000 --> 00:15:42,190
آره، اما مسائله انجاست که برام مهم نیست
325
00:15:42,240 --> 00:15:44,750
اجازه نمیدم، اجازه نمیدم اینکارو بکنی
326
00:15:44,800 --> 00:15:46,350
نمیتونی جلوم و بگیری
327
00:15:46,400 --> 00:15:48,670
باشه پس حالا که اینجوری شد
میام تماشا میکنم
328
00:15:48,720 --> 00:15:50,710
چی؟-
فهمیدی چی گفتم-
329
00:15:50,760 --> 00:15:52,710
اگه اصرار به اینکار داری
330
00:15:52,760 --> 00:15:55,510
منم مطمعن میشم
که ازش لذت نبری
331
00:15:55,560 --> 00:15:58,110
بزار حرفت و قطع کنم
هیچی نگو
332
00:15:58,160 --> 00:16:01,630
جنی آدم مراقبیه یخورده-
چی؟-
333
00:16:01,680 --> 00:16:03,870
.اوه آره ، خیلی
334
00:16:03,920 --> 00:16:06,150
یه چندتایی آبجو هست
اگه افتخار بدین
335
00:16:06,200 --> 00:16:10,070
فقط چند لحظه اجازه بده
یکاری ...زود برمیگردم
336
00:16:10,120 --> 00:16:14,120
فقط همینجا بمون ...1 دقیقه
337
00:16:15,080 --> 00:16:16,350
کاتیا کجاست؟
338
00:16:16,400 --> 00:16:18,990
نمیدونم، یجایی اون بالا
سعی داره از دوست من سواری بگیره
339
00:16:19,040 --> 00:16:20,910
.بدهکارم
340
00:16:20,960 --> 00:16:23,950
داستان داره قشنگ میشه
341
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
مبینیش توروخدا؟
اینجوری داره به رخ میکشه
342
00:16:28,640 --> 00:16:30,990
من اصلا دیگه نمیشناسمش
343
00:16:31,040 --> 00:16:32,630
مریم مقدس، مادر خداوند
344
00:16:32,680 --> 00:16:36,110
حالا و در زمان مرگم برای ما
گناهکاران دعا کن، آمین
345
00:16:36,160 --> 00:16:38,350
باور نکردنی-
بیسکوییت؟-
346
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
در زندگی و در رحم تقدیس شده
ای مسیح
347
00:16:48,160 --> 00:16:52,160
جیمز؟
348
00:16:52,640 --> 00:16:55,070
جیمز؟
349
00:16:55,120 --> 00:16:57,190
چرا انقدر این خونه بزرگ آخه
350
00:16:57,240 --> 00:16:58,550
جیمز؟
351
00:16:58,600 --> 00:17:00,550
آها؟-
چه خبره؟-
352
00:17:00,600 --> 00:17:02,190
سعی میکنم داستان کلایو و درست کنم
353
00:17:02,240 --> 00:17:03,390
کلایو؟ کلایو کیه؟
354
00:17:03,440 --> 00:17:04,750
خدا
355
00:17:04,800 --> 00:17:07,110
ای بریتانیایی کثیف
356
00:17:07,160 --> 00:17:08,390
منظورت چیه؟
357
00:17:08,440 --> 00:17:09,550
میدونم هدفت چیه
358
00:17:09,600 --> 00:17:10,910
هدفی ندارم من
359
00:17:10,960 --> 00:17:14,030
باید الان میداشتم، اما
اون کسی که لازم هستش و پیدا نمیکنم
360
00:17:14,080 --> 00:17:17,030
اونم چون این گوه‌دونی
مثل هزارتو میمونه
361
00:17:17,080 --> 00:17:18,990
شش! کلایو و میترسونید
362
00:17:19,040 --> 00:17:20,510
کلایو کیه؟
363
00:17:20,560 --> 00:17:24,560
کلایو یه بچه کسخل اهل شرق بلفاست هستش
کلایو از ایبیزا برگشته
364
00:17:25,640 --> 00:17:28,510
سوار اتوبوس اشتباهی شده توی فرودگاه
خوابش میبره
365
00:17:28,560 --> 00:17:31,390
توی درری بیدار میشه
در حالی که با روسی و فرانسوی ها محاصره شده
366
00:17:31,440 --> 00:17:33,750
کلایو قشنگ ریده تو شلوارش
367
00:17:33,800 --> 00:17:36,790
پس آرتم واقعی کجاست؟-
سمت صخره‌های آهکی-
( از جازبه‌های ساحلی ایرلند)
368
00:17:36,840 --> 00:17:40,470
خارجی‌ها عاشق اونجان-
من میخوام برم خونمون-
369
00:17:40,520 --> 00:17:44,520
ولی نمیزاره برم
!نمیزاره برم
370
00:17:44,600 --> 00:17:48,600
همچنین فکر کنم که کلایو
یخورده زیادی تو تعطیلات چت کرده
371
00:17:49,120 --> 00:17:52,710
اینجایید پس
372
00:17:52,760 --> 00:17:54,750
خدا رو شکر
373
00:17:54,800 --> 00:17:58,350
هرکاری که میکنید، فقط پاپ و آسون نگیرید بهش
374
00:17:58,400 --> 00:18:00,950
ما تعدادمون کمتره
375
00:18:01,000 --> 00:18:03,870
محض رضای خدا اورلا
خودت حالت بد نشد؟
376
00:18:03,920 --> 00:18:06,910
حواسم هست بهش
377
00:18:06,960 --> 00:18:10,030
جیمز چه خبره؟
خیلی منتظر موندم
378
00:18:10,080 --> 00:18:11,750
نمیخوای دیگه سکس کنی؟
379
00:18:11,800 --> 00:18:14,710
نه ، نه ، نه سکس میخوام
واقعا واقعا واقعا میخوام
380
00:18:14,760 --> 00:18:15,990
.بیا
381
00:18:16,040 --> 00:18:18,550
حالم و بهم میزنی تو
382
00:18:18,600 --> 00:18:20,230
باید از خودت خجالت بکشی
383
00:18:20,280 --> 00:18:21,590
خفه بمیر ارین
384
00:18:21,640 --> 00:18:23,950
ببین میدونم درمونده‌ای جیمز
اما به چه قیمتی؟
385
00:18:24,000 --> 00:18:25,390
چی؟
386
00:18:25,440 --> 00:18:27,270
فکر کردی که واقعا نمیفهمم؟
387
00:18:27,320 --> 00:18:31,320
چیو بفهمی؟
چه کسشری و واقعا بفهمی؟
388
00:18:31,520 --> 00:18:34,020
دارم راجع به اینکه
اون فاحشه است حرف میزنم
389
00:18:37,080 --> 00:18:39,310
من فاحشه‌ام؟
390
00:18:39,360 --> 00:18:42,910
تمومش کن جیمز دیگه
ازت پول میگیره مگه نه؟
391
00:18:42,960 --> 00:18:43,990
اعتراف کن
392
00:18:44,040 --> 00:18:46,670
نه، یعنی فکر نمیکنم
393
00:18:46,720 --> 00:18:48,590
یعنی، برام مسائله‌ی نیست
394
00:18:48,640 --> 00:18:51,190
اوق، چجوری جرات میکنی؟
395
00:18:51,240 --> 00:18:55,240
من یه اوکراینی فقیرم
پس در نتیجه فاحشه‌ام؟
396
00:18:55,880 --> 00:18:57,670
.گوش بدین
397
00:18:57,720 --> 00:19:00,150
اول میاد سراغ جیمز
398
00:19:00,200 --> 00:19:03,990
چه فایده‌ای داره براش؟
اعتبار اقتصادی
399
00:19:04,040 --> 00:19:05,710
پسر جذابی به نظرم
400
00:19:05,760 --> 00:19:07,030
انگلیسی اون کاتیا
401
00:19:07,080 --> 00:19:08,310
مشکلی ندارم باش
402
00:19:08,360 --> 00:19:09,470
باید داشته باشی
403
00:19:09,520 --> 00:19:12,430
.ثانیا ، کاندوم داره
404
00:19:12,480 --> 00:19:14,790
توی کیفش‌ان، یه بسته کامل
405
00:19:14,840 --> 00:19:16,070
خودم دیدم ملت
406
00:19:16,120 --> 00:19:17,270
تو خرفتی
407
00:19:17,320 --> 00:19:21,320
یک خرفت، و ثالثا
کل شب ، بچه اکراینی ها
408
00:19:21,720 --> 00:19:24,950
میومدن سراغش و
پولی که بدهکار بودن میدادن
409
00:19:25,000 --> 00:19:28,430
چجوری توضیح میدیدن شما؟
410
00:19:28,480 --> 00:19:31,910
من برنامه میچینم، چی میگید بهش
مادر خرجم
411
00:19:31,960 --> 00:19:35,510
میخواستیم برای تشکر از جنی براش کادو بخریم
412
00:19:35,560 --> 00:19:38,430
اوه ، عزیزم
413
00:19:38,480 --> 00:19:42,480
صحیح درسته، یجورایی
میشه توجیه کرد اینجوری
414
00:19:42,920 --> 00:19:44,790
کله کیری-
ناموسا؟ -
415
00:19:44,840 --> 00:19:46,270
خوب نه تنها توهین کردی بهم
416
00:19:46,320 --> 00:19:50,320
بلکه سوپرایز ارین هم خراب کردی
417
00:19:51,560 --> 00:19:55,310
فکر کنم باید بری
418
00:19:55,360 --> 00:19:58,030
.آره
419
00:19:58,080 --> 00:20:02,080
اما عصر دل‌انگیزی بود جنی، احسنت به تو
420
00:20:13,360 --> 00:20:15,630
بیخیال عزیزم،
کاتیا بیا حرف بزنیم راجع بهش
421
00:20:15,680 --> 00:20:19,430
دیگه حرفی ندارم
اون هرزه نژاد پرسته
422
00:20:19,480 --> 00:20:21,870
من یک نژادپرستم
(غلط گرامری میگیره)
423
00:20:21,920 --> 00:20:24,070
بسه دیگه دخترا، مودب باشید
424
00:20:24,120 --> 00:20:26,870
ببین، جدی که نمیخوای بری
خونه جنی جویس میخوای؟
425
00:20:26,920 --> 00:20:28,830
آره میخوام
426
00:20:28,880 --> 00:20:32,310
جدا از هرچیزی، 8تا اتاق خواب
با آبشار شکلاتی داره
427
00:20:32,360 --> 00:20:36,190
امیدوارم خوشحال باشی ارین
الان با روسی ها کارمونو ساختی
428
00:20:36,240 --> 00:20:37,630
اوکراینی
429
00:20:37,680 --> 00:20:39,750
آفرین به شما آقای جو
430
00:20:39,800 --> 00:20:42,710
ایشون جذابه و شمام هنوز نمردین
431
00:20:42,760 --> 00:20:46,760
چرا پس خوش نگزرونی یخورده؟
432
00:20:54,360 --> 00:20:58,360
این و بگو بهم. واقعا خونه
جنی حویس 8تا اتاق خواب داره؟
433
00:20:58,960 --> 00:20:59,990
آره
434
00:21:00,040 --> 00:21:02,190
بعضی از اتاق هام از این
435
00:21:02,240 --> 00:21:04,870
توالت کوچیکا چسبیده بهش
436
00:21:05,420 --> 00:21:06,920
فکرشو کن-
همم-
437
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
دخترات، هنوز آمادگی شو ندارن جو
438
00:21:15,440 --> 00:21:19,440
شاید توی اعشا دیدمت-
آره-
439
00:21:20,340 --> 00:21:22,290
دستت و بده
440
00:21:23,840 --> 00:21:27,840
به سارا بگو که این
کسی که موهام و سشوار میکنه
441
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
یه هنرمنده
442
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
.مراقب باش
443
00:21:39,310 --> 00:21:42,310
میو رفت؟-
آره-
444
00:21:43,360 --> 00:21:45,510
زن خوبیه-
آره-
445
00:21:45,760 --> 00:21:48,470
مری و سارا بالاخره کنار میان باهاش جو
446
00:21:48,520 --> 00:21:51,110
براشون سخته که تو رو
با کس دیگه ببینن خوب
447
00:21:51,160 --> 00:21:53,550
برای اونا مادرشون
همیشه بهترین میمونه
448
00:21:53,600 --> 00:21:57,600
خفه بمیر جرری
449
00:22:06,920 --> 00:22:09,910
حق با اوناست
450
00:22:09,960 --> 00:22:12,380
بهترین بودی تو
451
00:22:12,404 --> 00:22:17,504
«: مترجم: امیررضا :»
Amirr3z4
452
00:22:17,828 --> 00:22:23,828
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی
Subdl.TV
453
00:22:23,852 --> 00:22:30,352
::کانال دانلود زیرنویس::
@AlphaSubtitle
@Subdl_TV