ENTRE 1976 Y 1988, HUBO APROXIMADAMENTE 38,000 INTENTOS DE ESCAPE
DE CIUDADADNOS DE LA ALEMANIA ESTE VOLANDO AL OESTE.
pOR LO MENOS 462 HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS FUERON ASESINADOS.
EN LA FRONTERA DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA.
EL RÉGIMEN DE LA GDR, LOS CONSIDERÓS TRAIDORES DE LA NACIÓN.
BASADA EN HECHOS REALES.
♪ Nuestro hogar no es sólo los pueblos y las villas ♪
♪ Nuestro hogar son todos los árboles en el bosque. ♪
♪ Y los granos en los campos. ♪
♪ Y los pájaros en el aire. Y los animales de la tierra. ♪
¡Dispara! ¡Vamos, dispara!
♪ Y los pájaros en el aire. Y los animales de la tierra. ♪
♪ Y los peces en el río, son el hogar. ♪
♪ Y amamos nuestro hogar, el hermoso hogar. ♪
♪ Y lo protegemos porque pertenece a la gente. ♪
♪ Porque pertenece a la gente. ♪
- Gossip, ese es tu hijo. - Sí, se divierte también.
Gracias, chicos. Gracias.
- ¿Puedes cantar la próxima vez? - Cuidado.
- Puedo hacer un hijo nuevo. - Quizá, se ría de tus chistes.
Como Goethe dijo:
"Debes oír todos los días una hermosa canción.
Leer un poema,
Admirar una bella pintura
y si es posible decir unas palabra inteligentes".
Podemos citar también a Lenin: "Aprendan, aprendan, aprendan otra vez".
Hoy son aceptados en la comunidad adulta.
- Con todos los derechos... - Ahora subirá el dedo.
¡Pero también lo hizo con responsabilidades!
La sociedad demandará más de ustedes.
Así como ustedes siempres confían en nosotros.
Nosotros ahora confiamos en ustedes.
Ya sea con el martillo, el estetoscopio, La hoz o el arma en la mano.
por la paz y el socialismo.
Este pequeño cuadernito azul es de gran valor.
No sólo pueden entrar y pedir una cerveza en cada bar.
Sino que desde ahora son responsables de sus acciones.
Y tengan la seguridad de que no los perderemos de vista.
- Me siento aliviado. - Shh...
Y ahora pregunto al octavo grado:
El convertirse en un compromiso socialista de lealtad para levantarse.
¿Están listos?
Como unos jóvenes ciudadanos de la República Democrática Alemana
por lo grande y noble del socialismo
para pelear y trabajar...
... y los logros revolucionarios. Para proteger a la gente, entonces las respuestas ...
Sí, lo estamos.
La Unión Soviética...
Ese fue un buen discurso de Meissner. Siempre lo hace muy bien.
Y bien cantado.
¡Oh! ¡Tenemos suerte con el clima!
Los prospectos...
¡Oh! ¡Escuchen al anciano!
¡Uh-huh!
¿Y cuándo se van?
- ¿Qué? - ¡Bueno, casi son vacaciones!
- Oh, um ... - Iremos al extranjero.
Bulgaria, al Mar Negro.
Los mejores.
- ¿No has reservado todavía? - No es tan fácil.
Ya me estoy enojando.
Pudiste haber venido y decir: "Erik, quiero viajar".
Yo hubiera preguntado: "¿A dónde?"
y tú dirías:...¿Sí? ¡Di algo!
Bueno, vamos. ¿A dónde quieres ir?
Bueno, no lo sé.
Vamos, di algo muy difícil.
Berlín, la capital de la República Democrática Alemana.
- ¿Qué dices? - Bueno, Berlin sería bonito.
Bueno, ¿ves?
Hago una llamada a mis camaradas de la agencia de viajes y ¡ya está!
La familia Strelzyk family llega a un hotel ciudad berlin.
Pero no en un grupo de turistas cualquiera. En la parte más alta.
Allí puedes mirar al oeste de Berlín. ¿O bien, Beate?
Sí.
Siempre traigo mis binoculares.
♪ Por un beso. Por un beso. ♪
♪ Caminaría desde el Polo Norte al Polo Sur. ♪
¡Estos son mis globos! ¡Dámelos!
En el nombre del Servicio de Seguridad del Estado gracias por llevarme.
- No podría haber conducido más. - No hay problema, señor Baumann.
- Oh, mira. los tambores. - Hola.
- ¿Tienes algún plan? - Sí.
- Quizá luego. - Desde hoy... Llámame Erik.
En verdad es un regalo muy bonito.
- Hermosa pareja. - Me gusta también tu nuevo reloj.
¡Mira! ¡Vuelan al oeste!
Entonces, ¿A qué se le llama violación del espacio aéreo?
Pero no te preocupes. ¡De todos modos, son sólo globos!
El viento ha cambiado. Tenemos que ir con Günter ahora mismo.
Fitscher, regresaremos.
- ¿Aún vienes con nosotros? - ¡Sí! ¡Ven conmigo!
- Buena idea. - Hoy celebramos.
- Sí, es sólo que... - No seas un aguafiestas, Peter.
- No en este día. - ¿A dónde vas?
Tenemos que ir a la estación de trenes. La suegra viene de visita.
- Quizá más tarde. - Te tomaré la palabra.
- ¿Has visto mi nuevo reloj? - ¡Tiene cronómetro!
También quiero uno para mi ceremonia juvenil.
En sus marcas, listos, ¡fuera!
El riesgo es mucho.
¿Qué?
Dime, Günter, ¿bromeas?
No va a funcionar.
Espera, Günter. Tú planeaste esto.
¡Fue tu idea! ¡El globo ya está en tu sótano!
Hice los cálculos otra vez. Es muy peligroso.
¡Vamos, chicos! ¡Esperemos el clima correcto!
El globo no es lo suficientemente grande. Es muy pequeño para 8 personas.
Es irreal.
Y tu madre enferma...
Querías acercarte a ella.
Lo sé. Pero los niños aún son muy chicos.
Si algo les pasara...
No podemos arriesgarlos.
Créeme, Peter, esta cosa no podrá llevarnos a todos.
Sí, ¿y ahora?
Nos quedamos aquí.
¿Qué tal cuatro?
- Sí, cuatro pueden. - Oh Dios...
¿Que será de ustedes entonces?
- ¡Regresamos! - Günter, tenemos que perder contacto.
De otra forma te meterás en problemas. No llamadas, no cartas.
- ¡Padre! - Bueno, ¿Peter? Qué pasó?
¡Dejamos volar las cometas!
- Hola. ¿Tienes visitas? - Día.
- Son mis amigoss. Doris, Peter. - Soy "el padrastro malo".
- Nos estábamos yendo. - Oh, la conmoción siempre causa eso.
- Hice Sauerbraten. - El mejor del mundo.
Gracias, tenemos que irnos. La ceremonia juvenil y eso.
Petra.
Buena suerte.
- "Ve a la cárcel". - ¡Ah!
Ey, sólo es un juego.
- ¿Y? ¿Se hace? - ¡Frank!
- ¿Qué pasa? - Por favor, ve a tu cuarto.
- ¿Qué es...? - Tenemos que hablar con Frank.
- Pero, ¿por qué...? - Fitscher, arriba.
¡Vamos! Entonces no te diré nada más.
¿Qué pasa ahora?
No vienen.
¿Qué? ¿Por qué?
Lo haremos solos. Esta noche.
¿En serio? ¿Sin Günter?
A las seis escuchamos el reporte del clima.
Conduzco y compruebo el viento.
Hasta entonces, empacaremos.
Entonces me cambiaré, ¿cierto?
Hacemos lo correcto.
Promete que nada le pasará a los chicos.
Confía en mí.
Siento lo de antes.
Pero debe ser una sorpresa.
- Iremos de campamento esta noche. - ¿En serio?
- ¿A dónde entonces? - Al bosque.
- Llamaré a Fitscher. - Bueno.
- ¿Puedo llevar mi bicicleta? - No puedes manejarla de noche.
¡Pero puedo andar mi BMX por todas las raíces!
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, limpio.
Doris, no regresaremos.
Cuando era niño fui a un campamento de verano. Lloré en mi almohada cada noche.
Extrañaba mucho mi hogar.
A los otros se les pasó a los dos días
Pero yo sólo dejé de hacerlo hasta que regresé a casa.
¿Dónde estabas?
Tenía que limpiar un poco.
Nadie dirá que soy una descuidada.
Sigue conduciendo.
Vago estúpido.
Mierda.
Nuestras fuerzas
son las provocaciones de la clase enemiga...
- El hijo de Paul fue reclutado. - Tal vez te olvides, Günter.
- No tengo tanta suerte. - Werner los olvidó también.
Ingrid, Él se olvidó y allí lo recogieron.
- ¿Quiénes? - Los de la patrulla militar.
Temprano, en la mañana, a las seis clavaron estos en la puerta.
- Le dije a tu hermana. - No me di cuenta.
Si tienes un trabajo importante, no serás seleccionado.
Soy un conductor de ambulancia.
Todo porque ellos no lo dejaron estudiar física.
Él tenía cinco cuando su padre se fue.
- ¡Mamá! - Yo iré.
- ¡Mami! - ¡Sí!
Ya voy.
Es un honor para los pilotos demostrar
al partido líder
Las características de combate y maniobra de los aviones
Tu madre se preocupa por ti.
- Yo también. - No tienes que hacerlo.
Tu madre tiene la sonrisa más bonita
siempre y cuando estés bien.
Así que tienes la obligación de ser feliz.
Los que te quiere no desean otra cosa.
¿Eres feliz?
Por supuesto que soy feliz.
Tengo mi casa, mi pequeño jardín.
Yo tengo a tu madre, te tengo a ti.
No necesito nada más.
Pero no debes querer lo mismo que yo.
Tienes toda tu vida por delante.
Ni una palabra a tu madre.
Nunca te había oído hablar así.
No sucede a menudo.
- ¿Qué hacemos? - Es una sorpresa.
- Creí que iriamos de campamento. - Esto es mucho mejor.
En él volaremos al oeste.
¿Y si los soldados nos disparan?
- Allá conseguirás una bicicleta BMX. - ¿En verdad?
Prometido.
- Vamos. - Entra.
Toma bien las cuerdas.
No te sueltes, ¿entendido?
¡Se ve bien!
- ¿Listo? - Sí.
Uno, dos, tres.
- Mami, quiero salir de aquí. - Todo bien. Será divertido.
Uno, dos, tres.
¿Frank? ¿Marcas el tiempo?
¿Todos bien?
- Casi 300 metros. - Nos vemos tan brillantes desde acá.
Nos pueden ver desde kilómetros.
Sí, tenemos que ir más alto.
Por las nubes.
- Tengo frío. - Ven.
¿Qué tan alto estamos ahora?
-1700 metros. - ¿Y el tiempo de vuelo?
14 minutos.
Llevamos la mitad entonces.
Avísame cuando descendamos.
Mami, tengo miedo.
Cuando tenía tu edad, me acosté en un prado.
y miré a las nubes del cielo.
Una vez había una nube
que parecía un gran caballo saltador
Deseé que me llevara a donde yo quisiera.
Y mira dónde estamos ahora.
En medio de la nube.
Hay un dicho: los sueños se vuelven realidad.
Algo gotea.
Es la alta humedad que viene de la nube.
¿La tela es contragua?
Cuando absorba el agua, ¿se pondrá pesado?
¿Qué tal va la altitud?
1700 metros.
¿No hemos subido?
Es difícil de decir.
¡Mierda, nos caemos!
¡800. 700!
¡Bajamos muy rápido!
¡Es la frontera!
¿La pasamos?
¡600!
Maldición, mierda!
- Es todo. - El tanque está congelado.
- ¿Qué hacemos? - Tenemos que descongelarlo.
Cerillos, rápido.
¡Padre! ¿Vamos a morir?
- ¡Rápido! - ¡Otra vez!
¡Otra vez! ¡Hazlo otra vez!
No funciona.
¿Están todos bien?
¿Frank? ¿Doris?
- Todo bien. - ¡Sí!
- ¿Te lastimaste? - No.
Ven aquí, ven aquí.
Ven.
Se acabó.
- Se acabó... Shhh... - ¿Dónde estamos?
¿Cuánto tiempo hemos estado en el aire?
32 minutos. ¿Fue suficiente?
Casi.
Unos pocos metros y lo hubiéramos logrado.
¿Y ahora?
- ¿Qué tal si nos atrapan? - Vámonos rápido.
De vuelta al inicio.
Son por lo menos 10 kilómetros.
Aquí puede haber cables de alarma por todos lados.
Tenemos que esperar a que se aclare.
ÁREA RESTRINGIDA
ENTRADA NO AUTORIZADA. SE PROHIBEN FOTOGRAFÍAS PERPETUADORES SERÁN MULTADOS
Un camión de remolque.
Descubrieron nuestro auto.
Tenemos que deshacernos de eso.
¡Qué desastre! ¡Qué locura!
- ¡Por suerte no pasó nada grave! - Tenemos que mantener la calma.
- Tenemos que intentarlo de nuevo. - No continuaremos.
- ¡Pero casi lo logramos! - ¡Se acabó, Peter!
¡Es todo!
Regresare, a nuestra vida "normal".
Irás a la escuela. Trabajaremos.
Nadie mostrará nada. En algún momento todo esto pasará.
¿Entonces no tendré la BMX, cierto?
Espero que no molestemos.
¿Queremos preguntar si su casa podría ser decorada
por el aniversario 30 de la república?
¿Tienes una bandera?
Si no, no hay problema. Te daremos una.
Camarada Teniente Coronel, Teniente Strehle.
- ¿Es esta su sección fronteriza? - ¡Sí!
Depertó hasta la mañana con tal escándalo. Desearía dormir como Ud.
- Construcción sólida. - Mm.
¿Cuánto hace que está aquí?
No hace mucho. El césped debajo de la plataforma está fesco.
En la noche, supongo.
Las tabletas están a lado de la góndola.
Al departamento médico.
El resto a la investigación forense.
- ¿Todo el globo? - Todo.
Y la circunferencia entera son 500 metros.
Quiero que todo sea documentado.
- Si es necesario, también mierda de conejo. - Sí, camarada teniente coronel.
Una compañía que pinte el área.
- ¿Puedes rastrear los botes de gas? - No.
Los números de producción han sido removidos. No fueron estúpidos.
Qué esfuerzo.
200 metros más y hubieran llegado allá.
Serán una comezón en el trasero.
¿Por qué no los dejamos, solo dejalos correr?
¿Creen que serán felices allá?
¿No se pregunta Ud. eso, Camarada teniente?
Honestamente no, Camarada teniente coronel.
Sí, puede pregúntarselo. ¿No lo cree?
"Todo cruce ilegal de fronteras. será prevenido".
Sí, conozco la orden.
Pero ¿qué hicimos con la gente, para que desarrollen una energía criminal así?
Sólo queremos justicia.
Humanidad, una mejor palabra...
Debemos ser felices. cuando los enemigos del socialismo huyan.
Cuando nos deshagamos de la basura, ¿verdad?
- ¿Es una pregunta seria? - Sí.
Seguramente tiene una opinión.
Dígame su opinión.
¿No lo entiende?
No muy bien. Ya veo.
¿Dónde estaríamos sin esta frontera?
Nos convierte en lo que somos.
Aquellos que la desafían, nos desafía a nosotros.
A usted y a mí.
Esperemos que uno de sus centinelas haya visto algo.
Porque yo tomo esto muy personalmente.
Yo también, camarada teniente coronel.
Bueno.
Pudieron haber salidos desde cualquier lado.
-De cada pequeño claro. - Todo luce así.
200 kilómetros a la frontera de Checoslovaquia.
Quién hubiera pensado que tenemos un bosque tan hermoso.
Hmm?
Sólo quería ver si todo estaba bien.
¿Todo está bien?
Sí, todo está bien.
- ¿Y qué tal? - Bueno...
No viniste ayer.
Así que creí.
Que algo había pasado con tu suegra.
¿Dónde está?
Bueno, no se sentía bien.
Se cayó en la estación.
Tuvimos que llevarla a la Policlínica, en Gera.
Esperamos por horas.
- Oh, eso no fue como lo imaginaste. - No.
¿Qué le pasó tus manos?
Resbalé.
A veces todo sale mal.
Ahora tengo que preguntarte algo.
Eres un aficionado.
- Yo llamaría a un eléctrico. - Exactamente.
Tenemos una TV nueva. A color. Buena calidad.
Pero en algunos canales la recepción,
no es buena.
¿Quieres ver canales del oeste?
¿Puedes hacer algo al respecto?
Nos gustaría ver "Los Ángeles de Charlie"
Sí, sólo necesito un convertidor PAL con tu antena.
Y "Los Ángeles de Charlie" se verán bien.
¿Podrías venir quizás?
Seguro, por supuesto.
Excelente.
¿Uno no debería mentir, cierto?
Seguro. Mentir es una mierda.
Entonces, ¿por qué me mientes todo el tiempo?
¿De qué hablas?
Sí, nunca me dices la verdad.
Mira, Fitscher... Es sólo que la verdad...
a veces... es complicada.
La verdad es que, no podemos hablar de eso ahora.
Aquí, en nuestro país.
- Sabes, hay derechos... - NO me refiero a eso.
¿Qué tal Checoslovaquia o Hungría?
Otras personas lo han hecho.
No podemos poner a cuatro personas en la camioneta.
¿Qué acerca de la Representación de la Alemania Oeste?
Está vigilada más duramente que la embajada de EEUU.
Entonces intentaremos con la embajada.
EEUU acepta gente perseguida políticamente.
Para hacerlo, tendremos que contactarlos.
Una vieja madre se dirige a un policía popular:
"Estoy buscando el principio de la tienda por departamentos".
"¿Principio? No hay principio aquí".
"¡Sí!" Dice la madre.
El Presidente del Consejo de Estado Honecker ha dicho:
"En principio, puedes comprar de todo."
Si dices algo incorrecto puede ser muy peligroso.
Pero te lo digo porque confío en ti.
Y puedes confiar en nosotros.
NO te dije todo porque queremos protegerte.
¿Entiendes eso?
¿Todo está bien?
Mi medicina.
¿Qué con ella?
Yo tenía la...
...bolsa con mi medicina de tiroides...
Debí haberla perdido en el bosque.
¿Tenía tu nombre?
No, están numerados.
Pueden rastrearlo. Revisarán cada receta médica.
Déjamos nuestras huellas dactilares en la góndola.
No debimos haber hecho eso.
¿Qué clase de padres somos?
Doris, no somos malos padres.
¡Sólo tuvimos mala suerte!
¿Mala suerte? ¿Mala suerte?
- ¡Fue una irresponsibilidad! - ¡Es una irresponsibilidad quedarse aquí!
- Los chicos deben crecer en libertad! - ¡Casi matamos a los chicos!
- ¡Teníamos un sueño! - ¡Yo confié en ti!
- ¡Nuestro sueño! - ¿Sabes con qué sueño yo...
por semanas, casi todas las noches? ¡Que nos quitan a nuestros niños!
Mi hermano fue llevado a la Penitenciaria a los 14 años.
¡Cuando regresó no tenía dientes!
¡Es precisamente por esa mierda que tenemos que largarnos de aquí!
¿Qué crees que nos harán a nosotros?
Nos harán desaparecer.
Fitscher se fue a otra casa.
No quiero perder a nuestros hijos.
No quiero irme a otra casa.
Ven aquí, mi gorrión, no tienes que temer.
Cuidaremos de ti.
No te preocupes. nadie vendrá a nuestra casa.
Saldremos de esta.
- Buenos días, Doris. - Buenos días.
¿Todo bien?
Los niños están un poco enfermos.
- Yo tampoco me he sentido bien. - Oh, pobre de ti.
¿Mokkaböhnchen?
Puedes permanecer sentado.
Es mucho mejor, ¿cierto?
No siempre tenemos que usar un cuarto de interrogación.
felicidades: pronto terminarás tu alistamiento.
Gracias, Comarada teniente coronel.
¿Quieres regresar a la escuela
Entonces, algo como esto ocurre, justo antes de tu liberación...
Sólo para entender correctamente:
llamaste a tu supervisor necesitando binoculares.
Exacto. Vi algo en el cielo.
Uh-huh.
¿Por qué no tenías tu propios binoculares?
- Bueno... - Sí, esas cosas pasan.
No te apures.
¿Y tú? ¿Por qué no diste la alerta?
¿Fuera de servicio?
¿Era el fin de un día laboral?
¿Tu mente estaba con tu novia?
Tal vez no lo notes cuando me ves
pero yo solía ser un nadador.
Durante mis estudios yo conocía un salvavidas.
Había un tipo...
Bien bronceado, guapo.
Un tipo relajado.
Y un día,
estaba muy relajado.
¿Qué se le dice a los padres cuando su hijo de 8 años se ahoga?
¿"Estaba cansado"?
Ya marqué el intinerario. Léalo.
"Es tu deber".
"usar tus habilidades de pelea".
"De tal forma que detendrás, matarás al intruso".
"para frustrar cualquier intento de violación de frontera".
"Realiza tus obligaciones rigurosa y cuidadosamente".
"porque ese traidor podrá ser altamente peligroso".
"No dudes de usar tus armas".
"Ni siquiera si hay mujeres o niños,"
"puesto que los traidores a menudo los usan para aprovecharse de ti".
Sabes tus órdenes.
Sabemos cómo investigar casos de allanamiento de la frontera.
No somos estúpidos.
No, Camarada teniente coronel.
Pero, aún así el mensaje... fue ignorado por el cabo Klenner.
...porque él sabía acercda de la fuga planeada?
No, no tenía idea.
¿O sólo fue perezoso?
- Bueno... - Si estabas ayudándolos, admítalo ahora.
- Lo averiguaremos de todos modos. - No.
- ¿Por qué? Yo he... - Salga.
Nunca podrán ser oficiales.
¿No lo ven, camaradas?
A esto me refiero.
Sáquenlos de aquí.
"Europa internamente" es la clave...
¡Ahí! ¡Ahí está!
¡Tiene el cabello rojo! La morena se ve en blanco y negro.
- ¡Sí! Todo se ve muy colorido. - Sí, ¿no?
Si puedes, ven
y veremos "Los Ángeles de Charlie".
¡Tienes razón, Peter!
¿Oh, Erik? Casi lo olvido.
¿Has hablado con los camaradas en la agencia de viajes...?
¿Aún es válida la oferta?
¿A dónde quieres ir?
Las costuras fueron hechas con maquinas profesionales.
Hemos identificado todas las granjas con tales máquinas.
Nuestros camaradas han calculado
que el globo estuvo en el aire no más de 40 minutos,
por las condiciones del viento.
¿Tuvieron que salir de esta área?
¿Se buscó por toda el área?
Bueno, es grande. Hay acerca de 100 claros...
- ¿Qué más? - El camión fue visto, en la noche.
- ¿A dónde podrían haber conducido? - Inicien la búsqueda.
- ¿Y la tienda de telas? - Tendremos la lista hoy.
Quizá podremos oír el reporte médico.
De acuerdo a la división médica,
es una mujer de 30 y 40 años, tal vez con sobrepeso,
y podría tener una cicatriz de cirugía de tiroides en el cuello.
- ¡Oh, cielos! - ¡Qué habitación!
Nada mal.
- ¡Mira! - Por esto le escribiré una postal.
- ¿Y cómo le enviamos el mensaje? - Lo menos discreto posible.
¿Lo que se ve alla es el oeste?
Sí. Muy cerca, ¿cierto?
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRCA
Aquí, es muy cerca.
"Nos están siguiendo. Ayuda, por favor".
"lnterhotel Stadt Berlin. Cuarto 3507".
¿Puedes entrar así nada más en la Embajada de EEUU?
Tienen un tipo de biblioteca. Cualquiera puede entrar.
No hablamos con nadie y dejamos el mensaje en algún lado.
¿Por qué no les marcamos por teléfono?
La líena de seguro está vigilada.
¿Y crees que los estadounidenses vendrán a rescatarnos?
Sí.
Sigue.
Mierda, revisan a todos los que salen del edificio.
Está lleno de Stasis.
Nos vigilan.
Espera un momento...
- ¡Nos perdimos! - Veamos.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Lo sé...
- Dame la caja. - ¿Qué?
La caja.
- Distráelo. - Frank.
- ¡Frank! - Vamos.
¿Hola?
Disculpe, ¿podría ayudarnos, por favor?
Queremos ir al Museo Pergamon.
Vayan por la calle Clara Zetkin.
Al final, y luego a la izquierda.
¿En qué dirección?
- ¿Cuánto tiempo se lleva? - Diez, quince minutos.
- Muchas gracias. - Gracias.
Vamos.
- Por este lado. - ¡Llegamos!
- ¡Estás loco! - ¡Funcionó!
- ¡Eso fue arriesgado! - Tenemos un héroe aquí.
No sé si me guste esto.
Hasta entonces, el café no estará disponible.
- Los albaricoques cuestan aún más. - Más temprano...
Espero que no se supere la cuota.
- Imagínate si hubiera tenido que disparar. - ¡Oh! ¡Cuidado!
- Perdemos tiempo. - ¿Qué globo?
HUbo un intento con un globo aerostático.
- ¿En serio? - Cayó cerca de la frontera.
No sé si los atraparon.
Bueno, se está pudriendo ahora en un un sótano Stasi.
Sí.
¿Deberíamos ir con ellos?
Si los atraparon, la casa deben estar revisándola de arriba a abajo.
E iríamos directo a las autoridades.
Ellos dijeron: "sin contacto".
No saber qué ocurre me está volviendo loca.
Son nuestros amigos. LOs mantendrán juntos.
No me refiero a eso: ¿Qué tal si se estrellaron?
- Quizá lo lograron. - Eso habría pasado hace mucho tiempo.
No debimos haber dejado que se fueran.
Tengo mucho miedo.
- ¡Gané! - ¿Cómo?
Aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.
Juguemos de nuevo.
¡Servicio al cuarto!
Espere un momento.
¡Peter! ¡Peter!
¡Corre!
¡No!
¿Hola?
- ¿Sr. Strelzyk? - Sí.
Hay un hombre aquí en la recepción. Han dejado algo para Ud.
Ya viene.
Ud. quédese aquí.
Ud. también.
Con cuidado.
Disculpe...
¿Recibió nuestro mensaje?
El cartón de cigarro. Somos nosotros.
Los cigarrillos.
Disculpe, mi nombres es Strelzyk. ¿Dice que dejaron algo para mí?
Sí, Sr. Strelzyk.
Su cartera estaba en la cabina telefónica.
Hoy es tu día de suerte.
No te culpes.
Estuvimos muy cerca.
- Estuvimos muy cerca. - Lo sé.
A unos pocos kilómetros.
O a la mitad.
300, 400 metros.
¿Por qué no pude mantener esa cosa en al aire?
No fue tu culpa.
Hasta ahora, todo lo que he hehco en mi vida,
de alguna manera, no ha funcionado.
Y ahora esto.
Lo más importante de mi vida.
Los niños y tú.
He fallado. ¡He fallado completamente!
Peter, no...
Mierda...
pero volamos, papá.
- No fallaste, papá. - ¿Sí?
Nos subiste.
Sino fuera por la humedad en las nubes, habríamos tenido éxito.
¿Y ahora?
¿Esperaremos hasta que los Stasi toquen a la puerta?
Podríamos construir otro globo.
Sí, ¿por qué no?
No tenemos tiempo. Nos llevó dos años.
Pero ahroa ya sabemos cómo hacerlo.
- No pdoemos hacer esto sin Günter. - ¡Entonces, le diremos!
También quieren irse.
Sólo tenemso que hacerlo más grande.
Tal vez tengan razón.
¿Quieres meterte al globo otra vez?
No, en realidad no.
pero temo que debemos hacerlo.
No tenemos carpa de nylon, Sólo tejido de tafetán.
¿Cuánto necesitamos?
200 metros.
Oh, tendré que preguntar en el almacén.
Esos son mínimo unos 200 metros de tafetán.
Seguro.
- ¡Vamos! - ¿Por qué?
Vamos, vamos.
- ¿Qué fue eso? - Ella no tenía por qué llamar al almacén.
La tela estaba ahí en la tienda.
Reportan a todo aquél que intente comprar cantidades grandes.
Entonces comrparemos cantidades pequeñas. 10 metros, 20 metros.
Enytonces no terminaremos hasta navidad.
Podemos dividir las tareas.
Si cada uno de nosotros compra 20 metros,
no levantaremos sospechas.
Petra y Günter, también.
Espaciándolo, podemos ir a las mismas tiendas.
Sí...
No tenemos otra opción.
Mensaje de Berlín:
"Una familia quiso comprar 200 metros de tafetán".
"Y desaparecieron rápidamente".
Lo intentarán de nuevo.
Espera... ¿te refieres a un segundo globo?
No pueden ser tan estúpidos.
No estúpidos.
Sólo desesperados.
Comienzan a cometer errores. Esto lo hará más fácil para nosotros.
- Pudieron haber llegado de Berlín. - No.
Vienen de esta área. Conocen el territorio.
POr eso eligieron la ruta más corta al sur.
Para eso necesitan el viento del Norte, el cual es raro.
Tienen que estar listos para reaccionar inmediatamente.
¡Oh Dios!
Entra, entra.
Bueno, el globo funcionó. ¡Voló!
Dijiste: "el globo se encenderá en llamas".
Cuando se acabe el gas, nos estrellaremos.
¿Hay algo, cualquier cosa, que me tranquilice?
Sí, No nos peuden disparar.
Estaremos muy arriba para eso.
Eso es lo que le dirías a una mujer con miedo a volar.
Petra, si te unes, podemos hacerlo.
Me llevaron adentro.
- ¿Cuándo lo necesitas? - En 6 semanas.
- No puede salir los fines de semanas. - tenemos que conseguir el gas.
NO puedo coser todas las noches.
Günter, los Stasi andan detrás de nosotros. No se detendrán.
tarde o temprano nos atraparán.
Está bien. Podría darme de baja por enfermedad por un tiempo.
Entonces así podría conseguirlo.
Pero la probabilidad del viento del norte es de 0%.
Si es necesario, tendrás que irte sin mí.
- No me iré sin ti... - Tengo que reportarme a las barracas.
Si no voy. vendrán por mí.
Por lo menos estará allí. con los más pequeños.
Podrás ver a tu madre.
Pero no peudo hacer esto sin ti.
Usaremos sombrilla de seda. y carpa nylon.
No puede ser muy pesado.
¿Quieres construir un avión?
- Ese no es el problema. - ¿Entonces qué fue?
La huida.
Aquí, ya he hecho los cálculos para el globo nuevo.
necesitamos 4200 metros cúbicos. Esos son 1300 metros cuadrados de tela.
Las tiendas no tienen el material suficiente.
Compra siete, 12 o 15 metros a la vez.
Entre más junte, más rápido podré trabajar.
Con suerte conseguiré el motor para el ventilador otra vez.
Tenemos que arreglar el quemador.
tenemos que solucionar el problema de la presión del gas.
Y necesitamos una nueva góndola.
- ¿De que´grueso es el suelo ahora? - 0.8 centímetros.
¿0.8?
- No nos sostendrá. - Claro que sí.
¿Puedo saltar en él?
¡Sí!
- Se sostiene. - ¡Sí, lo soporta!
¿Quieres venir conmigo?
¿Lecciones de vuelo de cometas?
- Estoy muy ocupado. - ¿Qué es tan importante?
Bueno, tengo que ayudar a mi papá.
- Estamos construyendo algo. - ¿Que hacen?
- Una sorpresa para mi madre. - No te extrañará, si tomas un descanso.
Descansa un poco.
¿A dónde vas? Necesitamos estar listos.
- Sólo vamso a volar cometas. - ¡Ahora regreso!
- Terminado. - Iré yo, ¿cierto?
Uh-huh.
¡Suficiente!
¡Vamos!
Magnífico.
¿Quieres sostenerlo.
¿Quieres besarme?
¿Qué?
OFICINA DE ERICH MIELKE, MINISTRO DE SEGURIDAD DEL ESTADO
¡No me importa!
Cerca de 300 personas en el campo y nosotros discutiendo máquinas de coser.!
¡Encuentre a esos bandidos!
Ahora tenemos el respaldo del Politburó.
Los recursos están en su lugar. Necesitamos tiempo.
Nos han eludido. El viejo tiene razón.
Si alguien puede salir de esta, nos quedaremos parados con los pantalones abajo.
Entonces nuestras caras de pendejos se enfrentarán al escudo de armas del estado.
Tengo la intención de que mi carrera tome una trayectoria diferente.
Disfrutemos la capital, lo más que podamos.
- ¡Maldición! - ¿Por qué no podemos mantener la presión alta?
- Porque el tanque se enfría. - Entonces tenemos que calentarlo.
No podemos conectar un calentador.
- No se me ocurre nada más. - Tus pensamientos están en otra parte.
- No te refieres a Klara, ¿cierto? - Mira...
Estamos en esto hasta el cuello.
- No lo sé... - ¡Nah!
- ¡Su padre está con los Stasi! - ¡No es su culpa!
No la verás de nuevo, ¿entendido?
- Espera un momento... - ¿Qué?
¡Eso es!
¡Sólo apagamos el tanque!
Entonces el gas sale en estado líquido.
No importa, se evapora inmeditamente
El gas estaba líquido en el tanque y se congeló.
Por eso la presión se perdía.
Usaremos el gas líquido de abajo.
Esto nos dará una flama más grande, porque el gas tendrá más presión.
- Está abierto.
- ¡Sí! ¡Lo hicimos! ¡Sí! - ¡Sí!
¡Qué tal si no nos gusta el oeste?
Entonces regresamos a casa, ¿cierto?
Pero definitivamente nos gustará.
Extrañaré a mis amigos.
¿Y jamás veremos a la abuela ni al abuelo de nuevo?
Lo entenderán. Lo entienden.
¿No podremos decir adiós siquiera?
Es mejor si no se enteran de nada.
De otra forma pueden acabar en prisión.
No te preocupes mucho, ¿ok?
Conocerás muchos amigos.
- ¿Qué ocurre? - Coseremos aquí.
- Mis vecinos hacen preguntas. - ¡Los Stasi viven cruzando la calle!
Sí, bueno, Günter coserá en silencio.
Voy al lago. ¿Quieres venir?
- No puedo. - Sólo nosotros dos.
Nah, no puedo. Desafortunadamente.
¿Tal vezs mañana?
♪ Estoy atando un delantal ♪
♪ Y barriendo el cuarto ♪
Buen trabajo. Es turno de Lena.
Mamá trabaja en la oficina postal. Yo colecciono estampillas.
- ¿Y tu papá? - Mi papá también.
- ¿Él también trabaja en la oficina postal? - ¡No! Él también colecciona estampillas.
¿Y tú, Peter?
- ¿Cuál es la profesión de tu papá? - Mi padre es sastre.
Creí que conducía una ambulancia.
Eso también, pero se sienta todo el día a coser.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué cose?
- ¿Lo sabes? - No puedo hablar de eso.
pero puedes decirme algo.
El estado del tiempo:
Hoy en la noche en el Norte y el área central, será cubierto por una lluvia ocasional.
Nublado y se aclarará en el Sur.
Bajas temperaturas entre los 11°C.
Nublado durante el día...
En cinco días se tiene que reportar a las barracas.
Podemos hacerlo.
Tenemos que tener el globo listo antes de eso.
Pero necesitamos el viento a nuestro favor.
Entonces olvídalo.
Se tiene que enlistar en el ejército, y tendremos que irnos sin él.
Y nuestros hijos crecerán sin padre.
A los niños hoy les preguntaron en el kindergarten
en qué trabajan sus padres.
Y Peter dijo que su padre era sastre.
Le dije
que cosemos tiendas para campamento.
Una tienda.
odio acampar.
Ya no puedo sentir mis dedos.
Llevamos más de la mitad.
- Este hombre es una máquina de coser. - ¿Me llevas a casa?
- La máquina de coser tiene que irse a dormir. - OK.
Espera un momento. El Stasi aún trabaja.
Deberíamos inventar alguna razón por la cual sales tan tarde cada noche.
Eso fue... una tarde placentera... debo decirlo.
Cariño... ¿Puedes conducir?
- Un poco, ¿cierto? - Deberían oírnos.
- ¡Eso estuvo cerca! - ¡Regresen a casa a salvo!
¡Adiós, Uds. dos! ¡Adiós!
¡Bye!
¿Me puede decir de que se me acusa?
¿Estás seguro que no lo sabe?
¡No sé nada de ningún globo! ¿Cuántas veces debo decirlo?
Ojos al frente.
- ¿Su camión se descompuso? - Sí.
El motor se muere a cada rato.
No hay refacciones por aquí.
Así que estaba parado ahí, en medio de la noche.
- ¿A qué hora dijo? - Justo antes de las 11:00.
- No pasaron muchos carros, ¿cierto? - No, sólo uno.
Con un remolque
La grabadora no puede verte.
Sí, con un remolque
¿Podría describirlo?
Bueno, estaba muy oscuro, así que...
Un Wartburg con un remolque.
Hombre, mujer, dos niños.
- Igual que la tienda textil en Berlín. - Lo estamos poniendo nervioso.
"La policía del pueblo solicita su asistencia".
- "La iluminación..." - No nos aloquemos.
- Casi todos tienen uno. - Pero no un barómetro modificado como este.
Podemos terminarlos rápido, sólo esperamos la tela.
- ¿Cuánto falta para que se termine? - Podría terminalo hoy mismo.
Quizá podríamos tener lo suficiente para mañana.
No podemos comrpar más en esta área.
Podríamos intentar en Halle. O cerca de Erfurt.
No podemos cometer más errores.
Será sospechoso si todos compramos el mismo material consecutivamente.
Tengo ojo para estas cosas.
Mi esposo dice eso también. Él, en cambio, puede ser poco confiable.
- ¿Sabe que tipo de modelo de auto fue? - No fue Trabi.
- ¿Un Wartburg, perhaps? - ¡Sí!
Se estacionó ahí, donde está el camarada parado.
¿Logró ver la placs del auto?
- Tenía una "N", del distrito dec Gera. - ¿Está seguro?
¡Oh sí, e4stoy seguro!
Mi sobrina es de Pößneck. Tiene unas placas como esas también.
Me pregunté: "¿por qué compra aquí?"
Distrit Gera. La pista vino de la asistente de la tienda de Naumburg.
Reconstruimos una etiqueta de tanque de gas.
Es casi seguro que viene de una estación de gas de Pößneck.
Y eso es exactamente... aquí.
Desde aquí el sitio de despegue no está lejos.
Schirra debe alistar todas las fuerzas.
Recibimos el reporte médico.
La oficina del doctors ya está cerrada.
Entonces, revisemos las farmacias.
Estoy intentando hallar algo sobre los niños.
- Puedes regresar a trabajar ahora mismo. - ¿Por qué?
Los tipos del globo son de aquí, de Pößneck.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Los camaradas de Gera vienen en camino.
Todos iremos juntos.
Entiendo lo que digo, créeme.
Sólo pido esto porque es la última opción.
para prevenir que suceda algo muy malo
¿Qué quieres saber?
¿Alguno de los niños ha mencionado algo sobre su casa?
- Algo inusual. - ¿A qué se refiere?
Por ejemplo, que los padres se entretengan en proyectos grandes.
o cosan algo.
¿Y Ud. quién es?
Debes decirme tu nombre si quieres la bola de vuelta.
Peter.
¿Y el nombre de tu familia?
- Aquí, Peter. - Gracias.
Sí, se está cosiendo algo.
Banderas por ejemplo, Y banderines.
Para la celebración del 30 aniversario de nuestra República.
¿En serio?
Sí.
Hay mucha gente involucrada.
Nos sentimos orgullosos de eso.
¿Estás loco? ¡Invitas a tu vecino!
Con este tiempo es imposible. Nos atraparían de todos modos.
Frank, es por la mujer Stasi...
- ¡Ella no está con los Stasi! - ¡Nos estás poniendo en apuros!
Imagina si le sueltas algo a esta mariposa...
¡No confías en mí!
Sí lo hago.
- Pero la familia enteraq está en riesgo... - ¡Entonces váyanse sin mí!
Contrólate.
- Aquí estás. - ¿Lo conseguiste?
Sí, todo está aquí.
He encontrado una ubicación de despegue también.
Bueno, terminaré pasado mañana.
- Después de eso descansaré por una semana. - Te haré café.
FARMACIA
Seis personas tienen tiroides.
¿Cuántos pacientes comparten la medicina?
- No lo sé. - Aproximadamente.
Aquí, en esta área, hay tal vez 200 pacientes con diagnóstico de bocio.
Quiero registrarlos a todos.
- ¿Y qué de las demás farmacias? - Hay dos, ambas pequeñas.
Revisen ambas.
Buscamos gente con una tienda y una máquina de coser.
Con un tanque de gas de un lado para otro.
Alfeld: Sperlingweg. Altmann: Avenida Poplar.
Las tormentas siguen un frente frío por la noche.
- Papá. yo quería... - ¡Shh...!
...cayendo en Bavaria.
Hast ael inicio de la semana,
permanecerá un viento del Norte,
a una velocidad de 30 km/h.
El viento del Norte.
¡Günter! ¡Ya empieza! ¡El viento del Norte!
- ¡Pasado mañana! - ¿Qué?
Lo escuché en la radio.
Llenaré los tanques de propano. ¿Puedes ayudar a Günter?
Muchos policías. Ya me veo en prisión.
- ¿Y esto nos soportará a todos? - ¡Por supuesto!
¡Podemos llevar a tres más!
Hola, Frank.
- ¿Estás solo? - Sí.
¿Qué pasa?
Si pudiéramos irnos al oeste, ¿vendrías conmigo?
- ¿De qué hablas? - tenemos lugar para ti.
- ¿Quieres salir de aquí? - Puedes venir con nosotros.
Pero debes decidirlo rápido.
- ¿Qué? - Hablo en serio.
Tienes agallas.
Hola, Frank.
- ¿Qué haces aquí? - Vengo por mi abrigo.
- ¿Vas a la farmacia? - Sí.
- ¿Me puedes traer pastillas para dolor de cabeza? - Sí.
¿Qué hace tu padre en la farmacia?
Buscan a alguien.
Los Stasi van a las farmacias. Buscan a alguien.
- ¿Cómo lo sabes? - Por Klara.
- Frank, te he dicho... - ¡Revisan las recetas!
No podemos esperar hasta mañana.
- ¿Esperamoas hasta la noche? - Tenemos que.
- Alguien tiene que avisarle a Petra. - Yo lo haré.
Puedes tomar mi ciclomotor.
Vamos, Fitscher, necesitamos el remolque.
¿Podemos entrar?
¿Pasó algo?
Olvida las llaves. Petra nos espera.
¿Y quién es este?
Eres tú.
Esta es tu abuela.
Aquí estamos.
¡Alto, alto! ¡Bang! ¡Bang! ¡Estás muerto!
¡Alto, alto! ¡Traidor!
El viento se hace más fuerte, llegaremos rápidamente.
Estas huellas no son del mismo tamaño. No coinciden.
- Esos es un hoyo muy grande. - La presión está en las cuerdas.
Si están bien cosidas, no habrá problema.
Cosimos encima.
Hemos pasado por casi todos ellos.
Tal vez la mujer de la tienda de telas se equivocó.
O el sospechoso consigue su medicamento en otra parte.
- Hemos pasado por alto algo. - "Doris Strelzyk."
¿Strelzyk? Esos son nuestros vecinos.
¿Tienen un auto, también?
Un Wartburg, azul.
- También tiene una bandera, pero... - ¿Trabajo?
Ingeniero eléctrico.
Un verdadero inventor.
¡Aquí abajo, en el sótano!
Estaba con el hijo... Frank...
Lo vi esta mañana.
Sí, iba muy casual, así que...
Siempre hay un tipo y su esposa... que los visitan hasta muy tarde.
¿Tiene algún nombre?
Wetzel, Günter Wetzel.
Alerta General: azul Wartburg, con remolque.
Obstáculos en las salidas locales. Ve hacia Wetzel.
Pongan las tropas fronterizas en alerta. Necesito un helicóptero.
¡No sabía nada!
¿Qué los detiene?
Rápido, rápido...
tengo que hacer algo rápido.
Mierda. Tomamos el otro camino.
Tenemos que irnos.
- ¿Dónde lo pongo? - Detrás del remolque.
Mierda.
- Papeles, por favor. - ¿Qué ocurre?
Papeles, por favor.
Yo... Yo los tenía...
Se busca a la familia Wetzel.
¿Paul, ese es el Wartburg con el remolque?
Avancen. ¡Muévanse!
¡Qué los detiene?
- ¿Qué pasa? - La maldita máquina.
Si se sobrecalienta el pistón se atora.
- ¿Entonces qué? - Empuja. Y esperemos hasta que se enfríe.
¡Camarada teniente Coronel! Capitán Merz,
Grenzabschnitt 46, ¡Listos para la búsqueda en el área!
¡La sección de Frankenheim a la frontera en alerta!
- ¿Qué hay de los helicópteros? - Están listos.
¡Mierda! ¡Mierda!
- ¡Ahí estás! - Todo bien.
- ¿Listo? - Sí.
- Afera la cuerda al frente. - Fitscher, ven.
- ¿Qué sucede? - Toda la mierda se está rompiendo.
- ¿Anudaste todo? - Sí.
Entonces encenderé el motor.
¿Todas las fuerzas en posición?
Todas las tropas fronterizas en alerta.
Por aquí no vendrán.
Bueno, podemos irnos.
Ayúdame con los pequeños.
Empieza.
Vamos.
Este es un globo aerostático. No tienes porque temer.
¡Mis guantes!
Bien. Vámnonos.
¿Listos? Uno, dos, tres.
y suelta.
- Oh no. - Frank, ¿qué ocurre?
- ¡Eso no funcionará! - ¡Otra vez!
- ¡Corta la cuerda! - ¡El cuchillo!
- ¡Agarra fuerte! - ¡Ayúdalo!
- ¡No puedo! - ¡Jala la cuerda! ¡Jálala!
- ¡Papá! ¡Fuerte! - ¡Vamos!
¡Fuego! ¡Fuego!
- Se incendia! - ¡Mierda!
¿Dónde está el extintor?
Lo tengo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Frank, ¡estás sangrando!
Avistamiento al oeste de Blankenstein.
Es cerca de aquí.
Aquí 557. Vuela directo a la frontera. Apague la sección de inserción.
Mierda.
Esos son luces de búsqueda.
¿Es la frontera?
- Posiblemente. - Es un camino largo.
Ahí, ahí está.
Confirmado avistamiento en la sección de misión. Objeto localizado a 1800 m.
♪ Todos los chicos dicen, Bummi, Bummi. ♪
♪ Bummi, Bummi, brumm, brumm, brumm... ♪
♪ Bummi, Bummi... ♪
- La línea de combustible se enfría. - Esto no puede estar pasando.
- Ahora el gas se tambalea. - tenemos mucho por prender.
Caemos.
Aquí 557. Hemos perdido contacto visual .
Qué diablos...
Aún necesitamos salvar un poco para el aterrizaje.
Lo sé. Espera un minuto.
Ahí viene.
Ahí, adelante.
Eso es.
Hace frío, mamá.
tengo frío, mami.
Quizá se les acabó el combustible.
- No pueden haber llegado lejos. - Podemos atraparlos.
Omitimos nuestra posición. Cortar toda el área.
Aquí 557 Sección fronteriza Blankenstein.
El objeto desciende a un Km de la frontera.
Se viene abajo muy rápido.
¡Maldición, hay una línea de fuego!
¡Agárrense!
- ¡Maldita sea! ¡mi pierna! - ¡Günter!
¡Afuera!
Ven aquí.
Günter, te ayudaré.
ven. Lo tengo.
- Aquí. - ¿Lo logramos?
- ¿Cruzamos? - ¿Cuánto tiempo estuvimos arriba?
- 28 minutos. - ¿Qué? ¿Nada más?
Para allá es el sur.
Vamos, Peter, demos un vistazo. Esperen aquí.
- ¡¿Bueno?! - ¡Ningún avistamiento todavía, teniente coronel!
¿Qué hacen aquí?
- ¿Estamos en el Oeste? - No. En Upper Franconia.
- ¡Sí! - ¡Estamos en el oeste!
- ¡Lo logramos!
¡Sí! ¡Vengan!
¡Sí!
¿Y ahora qué se supone que hagamos?
Qué esfuerzo.
- ¿Cuántos son Uds.? - ¡Estamos en el oeste! ¡Yup!
DIEZ AÑOS DESPUÉS
¿Cuántas noches frías tendremos que pasar aquí?
Esa fue la cuestión que inició todo,
Mientras Hans-Dietrich Genscher informó a la embajada oficial.
"¡Libertad!" cantó la multitud,
el ministro federal de Relaciones Exteriores anuncia la próxima salida.
Venimos hacia Uds.
para hacerles saber.
que su salida es posible que sea hoy.
Esa noche empezaron
varios pequeños pasos de libertad.
Nadie se esperaba que sucediera tan rápído.
Escenas de alegría.
Si me hubieras dicho esto hace un año, te hubiera detenido.
- ¿Podemos ir a algún lado hoy? - Seguro. ¿A dónde quieres ir?
A casa, con mis padres.
Con mi rifle. Ella tiene que superar su miedo a volar.
Bueno entonces...