মাঝে মাঝে মনে হয়
আমার ছেলেবেলা
অনেক দূরে ফেলে এসেছি
আর কখনও কখনও মনে হয়
আমি যেন এটা চোখের সামনেই দেখতে পাচ্ছি
আমার সোনার যৌবন
যেন একটি সুন্দর স্বপ্ন
যখন পুরো পৃথিবী
একটি প্রতিজ্ঞার মত মনে হয়
এবং সামনে আমি যা যা শিখব
তা যেন এখনও অজানা।
পিছনে ফিরে দেখলে মনে হয়,
আমি যদি শুনতাম।
আমি যদি আরও ভাল করে দেখতাম
আর বুঝতে পারতাম...
কিন্তু মাঝে মাঝে আপনি দেখতে পাবেন না
যা আপনি শিখছেন
যতক্ষণ না আপনি
ওপাশে যেতে পারছেন।
কাম অন!
আমি মিস করব
আমি দেখছি এই প্রতিযোগিতাটি
অনেক ঠাণ্ডা টাইপের, যদিও এখানে
অনেক বাঘা বাঘা খেলোয়াড়রা আছে, ডায়ানা
আমি পারব
শুধু তোমার সেরাটা করে দেখিও
আর মনে রেখ
খ্যাতি বলতে তুমি
যা মনে কর তা নয়
দৌড়ের উপর থাকো আর দেখো।
না!
এটা ঠিক হচ্ছে না!
না।
না। কিন্তু...
তুমি শর্টকাট নিয়েছিলে
কিন্তু...
তুমি চিট করেছো, ডায়ানা
না
কিন্তু এটা
এটাই সত্যি
এটাই একমাত্র এবং
পুরোপুরি সত্যি
কিন্তু আমি জিততাম,
যদি তুমি...
কিন্তু তুমি তো জেতনি।
তুমি বিজয়ী হতে পারো না,
কারণ তুমি জেতার জন্য
এখনও প্রস্তুত নও
আর এখানে লজ্জার কিছু নেই।
তুমি সত্যি ব্যাপারটা
তোমার হৃদয়ে ধারন করলেও
তা মানতে পারছ না।
মিথ্যা থেকে কোন সত্যিকারের বীরের জন্ম হয়না
তোমার সময় আসবে, ডায়ানা
কখন?
যখন তুমি প্রস্তুত হবে।
তাকাও
গোল্ডেন ওয়ারিওর অ্যাস্টেরিয়ার দিকে
সে এমনি এমনি কোন
লিজেন্ড হয়ে যায়নি
আসল সাহসিকতা দেখিয়ে তবেই
সে এই পর্যায়ে এসেছে।
ধৈর্য, অধ্যবসায়
এবং সাহসের সাথে সে
সত্যের মোকাবিলা করেছে
একদিন তুমিও
তোমার স্বপ্ন সত্যি করতে পারবে
তারপর সবকিছু
অন্যরকম হয়ে যাবে
এই পৃথিবী এখনও প্রস্তুত না
তোমার ভবিষ্যৎ কৃতকর্মের ব্যাপারে।
ওয়ান্ডার ওম্যান ১৯৮৪
ভবিষ্যতে তোমাকে স্বাগতম
জীবন সুন্দর,
কিন্তু এটা আরও সুন্দর হতে পারে।
আর হওয়া উচিতই বা না কেন?
আমরা এই পর্যন্ত
যেসবের স্বপ্ন দেখে এসেছি
তার সবকিছু আমাদের আঙ্গুলের ডগায়
কিন্তু আপনি কি
পুরষ্কারগুলো গ্রহণ করছেন না?
আপনার কি...
সবকিছু আছে?
আস্তে, দোস্ত
না
আরে ব্যাটা!
আপনাকে
ব্ল্যাক গোল্ড কোঅপারেটিভে স্বাগতম
ওহ মাই গড, গাইজ!
প্রথম তেল কোম্পানি যা কিনা
জনগণের জন্য
আর জনগণের দ্বারা পরিচালিত
আপনার আকাঙ্ক্ষার সবকিছু
পূরণ হবার
ব্যাপারে ভেবে দেখুন
চল যাই!
হেই!
সর্বনিম্ন মাসিক ফি জমা দিয়ে
আপনি হতে পারেন
বিশ্বের সবচেয়ে
লাভজনক শিল্পের মালিক
আর প্রতিবার আমাদের লাভ হলে
আপনিও লাভবান হবেন
ওহ!
আপনি যেই হন না কেন
আপনি যাই করেন না কেন,
এর সবই আপনার প্রাপ্য
আপনার চাহিদার সবকিছু কি
আপনার রয়েছে?
বেশি কিছুর আকাঙ্ক্ষা করতে করতে
আপনি কি ক্লান্ত নন?
হেই সরো, আমার পালা।
আমার সাথে যোগ দিন
হ্যাঁ
অপারেটররা অপেক্ষা করছেন
আপনার একবস্তা টাকা লাগবে না
কোন বিজনেস ডিগ্রি লাগবে না
যদি আপনি শুরু করতে চান
এমনকি আপনার এজন্য
কঠোর পরিশ্রমও করতে হবে না
সুপ্রভাত
এটা নিয়ে ভাববেন না
ব্ল্যাক গোল্ড কোঅপারেটিভে
আপনার শুধু
মন থেকে চাইলেই হবে
আমরা জাস্ট চাইব
আর এগিয়ে যাব
আপনি কি চান
এসবের কিছুই না
কানাঘুষা চলছে যে
আপনাদের নাকি একটি ছোটখাটো
কালোবাজারি ব্যবসা আছে
মূল ব্যবসার পাশাপাশি
আপনারা না বললে
আমরাও বলব না
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
ওহ, ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
স্যার, আপনি কি ঠিক আছেন?
বন্দুক!
তার কাছে বন্দুক আছে!
চুপ করুন! প্লিজ!
কাম অন, এখানে লুকানো সম্ভব না
বের হও
দাঁড়াও! মল সিকিউরিটি!
না, না, আপনি, ঐখানে!
দাঁড়ান! দাঁড়ান বলছি!
চলো, চলো, চলো!
চিফ, তারা দৌড়ে
এস্কেলেটরের দিকে যাচ্ছে
হেই, দাঁড়ান! ফ্রিজ!
দাঁড়ান!
না!
আমাদের এখানে
অস্ত্রধারী দুর্বৃত্তরা
ঘুরে বেড়াচ্ছে
আমাদের এখানে পুলিশ লাগবে
এই মুহূর্তে
ফ্রিজ!
ফ্রিজ! ফ্রিজ!
হো, হো! হেই
হো, হো, হো!
না। দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও...
দাঁড়াও। আমি এটা করব।
হেই!
হেই, আপনি কি করছেন?
ঠিক আছে
সব ঠিক হয়ে যাবে
আপনি কি করছেন?
হেই, আপনি কি করছেন?
আমি ফিরে যাচ্ছি না
না, না না!
জাস্ট চিল করো
জাস্ট চিল
পিছে হটো!
এটা করো না!
না, না না!
বাচ্চাটাকে সরাও
আমার কথা শোন
না
কি করছ?
ওকে পেছনে টানো
আমি পেছনে যাচ্ছি না
না!
ওকে ছেড়ে দিব আমি!
না, না, না!
না, না!
কি? কে? কি?
আজ আমরা এটা করছি না
হো
আমা... আমাদের যাওয়া উচিত...
ওহ খোদা!
শক্ত করে ধরো
আমার বন্দুক ভাল লাগে না
এখন যেতে হবে আমাদের। কাম অন।
ইয়ো
দুঃখিত, লেডি
শশশ
আমি দুঃখিত। ঠিক আছে?
এটা তার আইডিয়া
এবং কর্তৃপক্ষের এখনও
এই ব্যাপারে প্রশ্ন আছে।
সত্যি বলতে
আসল প্রশ্নটা হচ্ছে
কে প্রকৃতপক্ষে
অপরাধটি থামিয়েছিল?
যদি ঘটনাটি
আসলে এরকম হয় যে
পুলিশের বদলে
একজন রহস্যময় নারী রক্ষাকর্তার কাজ হয় এটা
যাকে প্রত্যক্ষদর্শীরা দেখেছে
এটা যদি পরিচিত শোনায়
তবে তাই হওয়া উচিত
আমরা এখন পর্যন্ত
এরকম হাফ ডজন ঘটনা
সম্পর্কে জানি ডিসি এলাকার আশেপাশে
বিগত বছরে।
যা কিনা অবশ্যই
একটি বড় প্রশ্ন
আমাদের সামনে দাঁড় করায়
কে এই মহিলা
আর কোত্থেকেই বা এল সে?
মাফ করবেন
আপনি কি কারও জন্য অপেক্ষা করছেন?
না, জাস্ট আমিই
ট্যাক্সি!
ওহ, দুঃখিত
আপনাকে দেখতে পাই নি
হেই, আমরা কি শেয়ার করতে পারি
যদি কিছু মনে না করেন?
না, ধন্যবাদ। আমি অপেক্ষা করব।
ওহ, খোদা
হ্যাঁ
হেই, জেক
জেক, হাই। আপনি কি...
হাই
আমি জানি। বেশি হাঁটলে
আমার একটু...
সুপ্রভাত
হাই। ধন্যবাদ
ডায়ানা প্রিন্স
সাংস্কৃতিক নৃতত্ত্ব
ও প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ
বারবারা মিনারভা
ভূগোল, রত্নবিদ্যা ও প্রস্তরবিদ্যা
এবং পার্ট টাইম ক্রিপ্টোজুয়োলজিস্ট
ওহ, ওয়াও
আমি কলেজে ব্যস্ত থাকতাম
সরি, এই হিলের কারণে
এগুলো একদম ফালতু
আমি জানিনা
আমি কেন হিল পরি
বিজ্ঞানীরা হিল পরে না
মাঝেমাঝে আমরা এটা করি
ঠিক
ঠিক। এগুলো সুন্দর!
দিনটা সুন্দর হোক
আমার পছন্দ হয়েছে এগুলো
অ্যানিম্যাল প্রিন্ট
তুমি কি লাঞ্চে যেতে চাও?
আমি, অ্যাঁ...
এখন না, অবশ্যই
এখন তো সকাল
কিন্তু আজকে পরে, অথবা যখনই হোক
যেমন...
দুপুরে?
আমার আজ অনেক কাজ আছে
কিন্তু অন্য কোন দিন?
ওহ
হ্যাঁ, আমিও আজ অনেক ব্যস্ত
গ্রেট
আহ, ডায়ানা
তুমি কি জানো
বারবারা মিনারভা কে?
ওহ হাই, ক্যারল। হাই
আমি। আমিই বারবারা।
মনে আছে? আপনি আমাকে নিয়োগ করেছিলেন
গত সপ্তাহ থেকে কাজ করছি
ওহ
রত্নবিদ?
হ্যাঁ। এবং প্রানিবিদ
আমাদের দুবার দেখা হয়েছে
হ্যাঁ
আচ্ছা, এফবিআইয়ের লোকেরা এখানে
কিছু জিনিষ
আজ বিকালে নিয়ে আসবে
এফবিআই?
হ্যাঁ, হ্যাঁ
তারা এখানে আসছে?
গতকাল মল ডাকাতিতে
তারা একটি
জুয়েলারির দোকানকে ব্যবহার করছিল জানা গেছে
কি কাজে?
কালবাজারির উদ্দেশ্যে
চুরি করা রত্ন আর শিল্পকর্ম
যা গোপন ক্রেতাদের জন্য কাজে লাগাত ওরা।
কিন্তু আমরা তোমার সাহায্য নিয়ে
এগুলো চিহ্নিত করতে পারি
আমার সাহায্য?
হ্যাঁ, আমি এফবিআইকে
তাদের প্রয়োজন হলে সাহায্য করব।
তাহলে হ্যাঁ বলছ?
হ্যাঁ। বলছি, অ্যাঁ...
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
চমৎকার
দেখা হয়ে ভাল লাগল
আমাদের দেখা হয়েছিল আগে
দিনটা সুন্দর কাটুক
বাই, ডায়ানা
ওকে, আইটেম নাম্বার ২৩
ধুর, এটা ওইটা না
ওহ, সিয়ামের সম্রাজ্ঞী
প্রথমে পাওয়া গেছিল
নুয়েস্ত্রা সেনরা দে এটচার
ধ্বংসস্তূপে
ওয়াও
দুঃখিত। আমি না এসে
পারলাম না
ওহ, ঠিক আছে।
এইতো
কি এটা?
অ্যাঁ
আহ...
বলতে পারছি না
কিছু আলো
মনে হয় এক্ষেত্রে টেকনিক্যাল টার্মটা হবে
"একেবারে আজাইরা"
অ্যাঁ
এটা... এটা সাইট্রিন
একটি প্রাচীন পাথর যা কিনা
পূর্বে নকল কাজকর্মে ব্যবহৃত হত
আমার মনে হয় না এর দাম
৭৫ ডলারের বেশি হবে
তোমার কি মনে হয়?
নকল বিষয়ে আমি জানিনা
কিন্তু দেখে নিই দাঁড়াও
মমম
ল্যাটিন
কমপক্ষে
এটা একটা এন্টিক, তাই না?
অথবা এটা গত সপ্তাহে
পন্টে ভেচ্চিওর কোন স্টল থেকে কেনা
হুম
তোমার জানার কথা না
"কোন জিনিসের উপর রেখে
কোন কিছু চাও"
তুমি ল্যাটিন পড়তে পারো?
হ্যাঁ হ্যাঁ
ভাষা এক ধরণের শিক্ষা
সুতরাং, এখানে ভাগ্য
আমার সহায় হয়েছে বলা যায়, তাই না?
হ্যাঁ, মনে হয়।
অদ্ভুত
আমার কফি খাইতে মনে চাইতেসে
তুমি অনেক মজার
হেই, আমি এরিকাকে একটা কফি খাইয়েছিলাম
কিন্তু সে অসুস্থ হয়ে গেছিল
কেউ খাবা তোমরা?
কি?
হ্যাঁ, আমি খাব
উউউ, গরম রে!
গরম, গরম!
দেখেছ এটা?
ওহ...
ভাবতে পারো?
যদি শুধু
হু
অনেক জিনিষ আছে
যা আমি জানিও না
যা আমি চাইতেও পারি
আমি জানি
অ্যাঁ, যাই হোক
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
কিছু লাগলে বইলো
আমি আছি
ওহ, ঠিক আছে
হ্যাঁ
কিন্তু ধন্যবাদ...
ঠিক আছে, এটা আমারই কাজ
আর আমি এটা ভাল করে দেখব
যদি সুযোগ পাই
ওকে
আচ্ছা, ধন্যবাদ...
আমার সাথে কথা বলার জন্য।
আমি... আমি দুঃখিত, অ্যাঁ
মানে, আমি ঠিক আছি।
জানো, আমরা কিন্তু
ডিনারে গিয়ে
আলোচনা করতে পারি যে
ঐ পাথরটা কতটা আজাইরা
তাই?
হ্যাঁ, মানে, সাইট্রিন?
ওরা কাদের বোকা বানাচ্ছে, তাই না?
ফাউল
বকওয়াজ
ফালতু
হ্যাঁ, চলো
বলতে গেলে
আজাইরার একশেষ
ওয়াও, তুমি অনেক ফানি
ওহ ধন্যবাদ
ওয়াও
মানে, আমাকে কেউ
এভাবে অনেকদিন
হাসায়নি।
আমি আসলে...
খুব একটা সামাজিক না।
তুমি বাইরে তেমন একটা যাও না?
না, একদম না।
না।
দুঃখিত। আমি একটু অবাক হয়েছি
কারণ তোমাকে দেখে
মনে হয় যে
তুমি বাইরে যেতে পছন্দ করো
মানে, লোকেরা তোমাকে বাইরে যেতে বললে
তুমি বাইরে যাও
আর ব্যাপারটা উপভোগ করো
তুমি জাস্ট বাইরে যাও
যেন তুমি ভিতরে থাকই না
মনে হয় তুমি
অনেক জনপ্রিয় হবে
আর আমি জানি
কারণ আমি কখনই জনপ্রিয় হব না
তুমি হবে না
তুমি অনেক মুক্তমনের
অনেক... ফ্রি মাইন্ডেড
সত্যি বলতে
আমার হিংসে হয়
কি?
হিংসে হয়? আমার মত হতে চাও?
এর কোন অর্থ হয় না
ওহ খোদা
লোকেরা ভাবে আমি অদ্ভুত
তারা আমাকে এড়িয়ে চলে
আর আমার পিছনে কথা বলে
আর তারা ভাবে
আমি ওদের কথা শুনতে পাচ্ছি না
যেন আমি বলব,
'ভাইসব, আমি তোমাদের কথা শুনতে পাচ্ছি'
বারবারা, আমার জীবন
এরকম ছিল না
যেমনটা তুমি ভাব
আমাদের সকলেরই নিজেদের সংগ্রাম করতে হয়
হ্যাঁ, সেটাই
তুমি কখনও প্রেম করেছ?
অ্যাঁ... হ্যাঁ
অনেক অনেক দিন আগে
হুম
তুমি?
অনেকবার, হ্যাঁ
সবসময়ই
প্রায়ই
তারপর কি হল?
কোথায় গেল, তোমার প্রেমিক?
সে, অ্যাঁ...
সে মারা গেছে
কিন্তু আমার মাঝেমধ্যে মনে হয়
আমি ওকে উপরে
ঐ আকাশে দেখতে পাই
সে পাইলট ছিল।
ওহ!
তার মধ্যে অনেক কিছু ছিল
কিন্তু সে অনেক চমৎকার ছিল। আসলেই।
বুঝেছি
আচ্ছা, চিয়ার্স
আমাদের ভাগ্য সহায় হোক
মনে করি
হেই, লিওন
হেই বারবারা। এত রাতে?
হ্যাঁ। কাজে যাচ্ছি।
এটা গরম থাকতে থাকতেই
তোমাকে দিতে চাচ্ছিলাম
ওহ, তুমি অনেক ভালো
সমস্যা নাই
গরম থাকো
হেই সুইটহার্ট
সাহায্য লাগবে?
না, আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ।
কারণ, অ্যাঁ
দেখে মনে হচ্ছে
তোমার হয়তবা
একটু সমস্যা হচ্ছে
ঐ হিল পরে হাঁটতে, অ্যাঁ?
ঠিক আছে। আমি সবসময়ই
এই হিল পরে থাকি
হেই, কাম অন
তোমাকে বাসায় হেঁটে যেতে সাহায্য করি
আমি বাসায় যাচ্ছি না
হেই, আমি জাস্ট
ভাল কিছু করার চেষ্টা করছি
অ্যাঁ? কাম অন
হেই হেই হেই হেই
কি করছ?
হেই, হেই!
ছেড়ে দাও!
আমি জাস্ট তোমাকে সাহায্য করতে চাইছি!
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
ছেড়ে দাও!
কি ভাগ্য আমার, চাবি রেখে এসেছি।
তুমি কীভাবে
সিম্পল আত্মরক্ষা
ওর নিজের ভরবেগ
ওর বিপরীতে কাজে লাগিয়েছি
শেখাব তোমাকে
সত্যি বলতে, এতে
কোন শক্তি লাগে না
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, হ্যাঁ
ভাল
ধন্যবাদ
অবশ্যই
বাড়ি যাও, অক্কে?
হ্যাঁ
শুভরাত্রি
আমি জানি আমি কি চাই
আমি ডায়ানার মত হতে চাই
শক্তিশালী, সেক্সি
কুল
স্পেশাল
ওহ...
ওহ, না! ওহ!
সরি
ওহ, ঠিক আছে
বারবারা, খোদাকে ধন্যবাদ
তুমি হিলে অনেক ভাল
ওহ
হেই বারবারা
হাই জেক
ওয়াও, সুন্দর লাগছে
ওহ, ধন্যবাদ
হ্যাঁ
এটা আমাদের
ভূ-বিজ্ঞান ল্যাব
ওহ বারবারা!
হাই
পারফেক্ট
আমি একজনকে
তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
ভাল লাগল, মিস মিনারভা
ওহ
অ্যাঁ
আমি আসলে 'ডক্টর'
অ্যাঁ... আমাদের কি আগে দেখা হয়েছে?
আপনাকে পরিচিত লাগছে?
করে দেখাও, করে দেখাও
না
জীবন সুন্দর
কিন্তু তা আরও সুন্দর হতে পারে।
ওহ খোদা, টিভিতে দেখেছি
ওহ খোদা
আপনি হচ্ছেন অয়েল গাই
"দি ওয়েল গাই"। আমি এভাবে নিচ্ছি বিষয়টা
ঠিক আছে
মিঃ লর্ড ভাবছেন
স্মিথসনিয়ানদের সাথে
অংশীদার হিসেবে
একজন বন্ধু হবেন।
ওহ
এর জন্য তিনি
আমাদের এখানে
বেশ কয়েকবার
ব্যক্তিগত ট্যুরে আসবেন
আর তিনি তোমাকে নাম ধরে ডেকেছেন
আমাকে?
আমি আর কি বলব, ডক্টর?
আপনার খ্যাতি অনেক
আর আমাদের দুজনেরই
রত্নবিদ্যায় প্যাশন আছে
ওয়াও। হ্যাঁ, আমাদের তা আছে
আমি আপনাদের ছেড়ে যাচ্ছি
অ্যাঁ
ওহ, আমি এটা রেখে আসছি
আমার অফিসে
তারপর আমরা যাচ্ছি
ওহ! ওহ খোদা।
ওখানে দেখবেন না
নোংরা হয়ে আছে
আমি ভাবলাম
হয়ত আমরা উপরে যাব
আমার ঐ রুবিটা পছন্দ হয়েছে
ওহ না, ঐ ব্যাপারে সাবধানে থাকবেন
কি?
এটা অনেক...
হেই, তুমি কি আমার
বন্ধুকে দেখেছ? সে কই গেছে?
আমি এখানে আছি
তুমি আছ
খোদাকে ধন্যবাদ
ও দাঁড়াও। তোমার একটু
ময়লা লেগে গেছে
সরি
হেই, সুপ্রভাত
ওহ, হাই
হাই
ওহ, অ্যাঁ...
ইনি হলেন এক এবং একমাত্র
মিঃ ম্যাক্সওয়েল লর্ড
ইনিই সে
জীবন সুন্দর
কিন্তু এটা আরও সুন্দর হতে পারে
তিনি টিভিতে কাজ করেন
ওহ, আমার কোন টিভি নাই
আচ্ছা, আমার সাথে
সিয়ারসের সম্পর্ক বেশ ভাল
দিনশেষে আমি আপনাকে একটি
ব্র্যান্ড নিউ টিভি দিতে পারি
১৯ ইঞ্চি
কোন গাঁটছড়া থাকবে না
আমার মনে হয়
না থাকাই ভাল
কিন্তু ধন্যবাদ
ঠিক আছে
আপনার অনেক দয়া। অ্যাঁ...
হেডলাইন... আহ...
মিঃ লর্ড
একটি ট্যুর করেছেন
পুরো স্মিথসনিয়ানে
পার্টনারশিপের ব্যাপারে
আর ভাবেন
তিনি কি সিদ্ধান্ত নিলেন?
তিনি তার পুরো ডোনেশন
আমাদের ডিপার্টমেন্টে দিয়ে দিলেন
তিনি এটা
আজ রাত্রে মেম্বার্স গালাতে ঘোষণা করেছেন
এটা হতে চলেছে
একটি চমৎকার পার্টি
আশা করি তোমার পরার জন্য
ভালো পোশাক আছে
আমি সাধারণত এসব
অনুষ্ঠান এড়িয়ে চলি
আমার মনে হচ্ছে আমাদের দাতারা
সত্যিকার অর্থে
দান করতে গিয়ে
স্পটলাইট থেকে
দূরে থাকতে চাইছেন
যাদুঘরের কাজকে
দৃষ্টি আকর্ষণ করতে দিন
আমি রাজি
কিন্তু
আমি পার্টি করতে চাই
ওহ খোদা
তুমি আসলেই একজন ভাল ড্যান্সার
তুমি ল্যাটিন নাচ পছন্দ করো?
আমি এটা ভালবাসি
আমি জানি
আমি খুব খারাপ নাচি
না, আমার সন্দেহ হচ্ছে যে
তুমি খারাপ নাচো
না, আমার একটি হিপ ইনজুরি হয়েছিল
হাই স্কুলে থাকার সময়
তুমি যে অবস্থায় আছো...
চমৎকার...
আসার জন্য ধন্যবাদ
ওহ, হ্যাঁ
তুমি জানো
আমার সত্যিই যাওয়া উচিত
ট্যুরের জন্য ধন্যবাদ
আজ রাতে তোমার সাথে দেখা করতে হবে
দেখা হবে আজ রাতে
বিদায়। দিনটা শুভ হোক।
আমি তোমাকে খুঁজে নিব
কি?
আমার ওকে পছন্দ হয়েছে
ধন্যবাদ, জন
ভদ্রমহিলারা
মিঃ লর্ড
এখন না, র‍্যাকেল
আমার জিনিষপত্র?
আপনার ডেস্কের উপরে
কিন্তু মিঃ লর্ড
মিঃ লর্ড
বাবা!
কীভাবে?
কীভাবে!
এটা তোমার উইকএন্ড
হ্যাঁ, সেটাই
অ্যালিস্টেয়ার
পুল কোথায়, ড্যাডি?
এটা হয়নি, বাডি
কিন্তু, ব্যাপার না
তোমাকে জাস্ট
ধৈর্য ধরতে হবে
আমি তোমাকে বলেছি, পুল,
ঐ হেলিকপ্টার
সব তোমার হবে
কিন্তু মনে রেখ
রোম নগরী একদিনে গড়ে উঠেনি
তাই না?
এটা হতে কি
অনেকদিন লাগেনি?
অনেক সময় প্রয়োজন যদি
একজন অনেক বড়, খ্যাতিমান,
এক নম্বর মানুষ হতে চাও
যেমনটা তোমার বাবা
তুমি কি তোমার
ছেলেকে মিথ্যা বলছ
যেমনটা সবাইকে বল?
সাইমন
অফিস এখনও
মেহমানদের জন্য প্রস্তুত নয়
এটা শেষ, ম্যাক্স
আমি আর এই ব্যাপারে
শুনতে চাই না
আমি এসবে নাই
অ্যালিস্টেয়ার, র‍্যাকেলের সাথে অপেক্ষা কর
সাইমন
আমি জানি এটা
এই মুহূর্তে অনেক কঠিন
কিন্তু আমরা এখন
ব্যাপারটা ঠিক
উল্টে দেওয়ার দ্বারপ্রান্তে
'উল্টে দেওয়া'?
এখানে কোন তেল নাই
কখনও ছিলও না
তাহলে ব্যাপারটা
উল্টে দেবেন কীভাবে?
আরও বেশি বেশি
আমার মত রক্তচোষা বিনিয়োগকারী আনবেন?
এটা হচ্ছে পঞ্জি স্কিম
না!
আমার একটা বড়...
কাজে কিছু একটা আছে
আর এটা কোন স্কিম না
সাইমন, আমাদের কাছে
মিলিয়ন মিলিয়ন একর
তেলসমৃদ্ধ সম্ভাবনাময় জমি আছে
আপনার এই জমিগুলোর উপর তেলের অধিকার আছে
যা কিনা সবাই
ইতিমধ্যে এড়িয়ে গেছে
এখন এটা
খুঁজে বের করতে
খুব একটা কষ্ট করতে হবে না
আমার উচিত ছিল
তোমার ব্যাপারে জানতেও একটু কষ্ট করা
ম্যাক্সওয়েল লরেনজানো
খুব বেশি সময় লাগেনি বের করতে যে
তুমি একজন ফালতু
প্রতারক ছাড়া কিছুই না
আমি প্রতারক না
আমি একজন টেলিভিশন ব্যক্তিত্ব
ও একজন সম্মানিত ব্যবসায়ী
যার একটি পরিকল্পনা আছে
কাম অন
আমার... আমার...
একটি চমৎকার পরিকল্পনা আছে
ও!
'যদি তুমি স্বপ্ন দেখ
এটা তোমার হবে।'
এরকম কিছু?
তোমাকে ৪৮ ঘণ্টা সময় দিচ্ছি
আমার টাকা আনার জন্য
তুমি এর জন্য পস্তাবে
নতুবা এফটিসি একটি
অজানা রিপোর্ট পাবে
লুজার
সাইমন, দাঁড়াও
আমি লুজার না
সে লুজার!
তুমি ওর কোন কথা
বিশ্বাস করো না!
সে মিথ্যাবাদি...
আর ভুল বকছে
আর সে পস্তাবে
আমার কাছ থেকে চলে যাবার কারণে
আর তুমি
তুমি আমার সন্তান হবার কারণে
গর্ববোধ করবে
ওকে
তুমি দেখবে
সবাই দেখবে
ঠিকমত ফিট না হলে
এরকমই হবে
হ্যাঁ, আমি আসলে
হিল ভাল করে পরতে পারি না
জাস্ট চেষ্টা করে দেখ
আসো আর আমাকে দেখাও
ওকে, হুম
এগুলো ঠিকমত ফিট হচ্ছে
আহ
হাহ
হ্যাঁ, আমার পছন্দ হয়েছে
তোমাকে
চমৎকার দেখাচ্ছে
তোমার কি এটা খুব টাইট মনে হচ্ছে?
আমার মনে হয় এটা একেবারে ঠিক আছে
ওয়াও
হ্যাঁ
আমি এটা নিব
হেই, কি করছ তুমি?
এই জুতাগুলো চমৎকার
ধন্যবাদ
কি সুন্দর ড্রেস
তোমাকে চমৎকার লাগছে
অনেক ধন্যবাদ
ডঃ মিনারভা
তোমাকে সেইরাম লাগতেছে
ধন্যবাদ
তুমি জানো, আমাকে
আমাকে কাজের জন্য
এরকম সব জায়গায় যেতে হয়
তাই আমি সম্ভবত
এই ড্রেসটা
অন্তত লক্ষবার পরেছি
হুম
অ্যাঁ...
আসলে না
আমি...
আমি এটা আজকেই কিনেছি
আমাকে এরকম দেখায় না
এর ধারেকাছেও না
অনেক সময় লেগেছে
রেডি হবার জন্য
বায়োটিন
তোমার এটা ট্রাই করা উচিত
তুমি টিনেজারদের মত গ্লো করবে
সময়কে উল্টো দিকে ঘুরিয়ে দিবে
কখনও প্রকৃতির
সীমাবদ্ধতাকে মেনে নিবে না
হ্যাঁ, না
তোমার মত সুন্দরী মেয়ের
ক্ষেত্রে তো অবশ্যই না
ওহ...
খোদা, এখানে অনেক হইচই
হ্যাঁ
আমরা কি অন্য কোথাও যেতে পারি?
শুধু তুমি আর আমি?
হ্যাঁ
হুম... তোমার অফিস?
ওহ, ওয়াও! দেখ
এসব জিনিষ! এটা অনেক...
অনেক সুন্দর!
তোমার মত
এটা কি?
অ্যাঁ...
আহ, এটা বিশেষ কিছু না
সত্যি বলতে
কিন্তু এফবিআই আমাকে বলেছে
এটার ব্যাপারে জানার জন্য
ওয়াও
যদিও এটা আমাকে
অনেক অবাক করে দিয়েছে
তোমাকে সাহায্য করতে দাও
ম্যাক্স এখানে আছে। তোমাকে
আর কষ্ট করতে হবে না
আমার এক বন্ধু আছে
সে রোমান পুরাকীর্তি সম্পর্কে জানে
রোমান পুরাকীর্তি
ও এটা দেখতে পারে
যদি তুমি চাও?
এটা কি ল্যাটিন না?
আমার আসলে এটা
যাদুঘরের বাইরে যেতে দেওয়া উচিত হবে না
হেই, সুন্দরী
না, ধন্যবাদ।
ওহ, ডায়ানা
আশা করছিলাম তোমার সাথে দেখা হবে
হেই, তুমি কিভাবে জানলে
যে আমি এখন হোয়াইট হাউসে?
হ্যাঁ, তা ঠিক। ইন্টার্নশিপ করছি,
কিন্তু নাম অনুরোধ করা হয়েছিল, তাই...
শোন, আমি তোমার উপর
কিছুদিন ধরে নজর রাখছিলাম
তাই তোমার কিছু লাগলে...
চমৎকার, কার্ল
ডায়ানা
মাফ করবেন
আমি আপনাকে চিনি না
তাই আমাকে ফলো করা বন্ধ করুন
শুভরাত্রি
কিন্তু...
আমরা যদি আরেকটু সময় পেতাম
কেন বলছ?
আমাকে এসব বল না
তুমি তো আমাকে চিনই না
হ্যাঁ, আমি চিনি
আমি আজকে বাঁচাতে পারি...
কিন্তু তুমি দুনিয়া বাঁচাতে পারো
স্টিভ?
ডায়ানা
কিন্তু কীভাবে?
আমি জানিনা
ওহ খোদা
এটা তুমি
আমি মিস করেছি তোমাকে
তো তোমার কি মনে আছে?
আমার মনে আছে...
আমার মনে আছে
প্লেনে করে উপরে যাওয়া...
উম-হুম
আর তারপর...
কিছুইনা
কিছুনা
কিন্তু কীভাবে যেন,
আমি তারপর থেকে কোন একটা জায়গাকে চিনি
এমন একটা জায়গা, আহ...
আমি বলে বোঝাতে পারব না
কিন্তু এটা, এটা ভাল
আর তারপর আমি
এখানে জেগে গেলাম
কোথায়?
আমি জেগে উঠলাম একটা বিছানায়। আ...
অদ্ভুত সব বালিশ
ভেতরে শক্ত কাঠ দেওয়া
একটা ফিউটন, হুম
একটা ফিউটন?
হ্যাঁ
আরামদায়ক না
আর একদম সেকেলে
যদি তোমাকে
সত্যি করে বলি
আমি বলতে চাইছি, এরকম
ভবিষ্যৎ সময়ের সাথে তুলনা করলে। উনিশশো
চুরাশি। ১৯৮৪
অসাধারণ
তুমি কি আমার
ফিউটন দেখতে চাও?
হ্যাঁ, আ...
তোমার বলার দরকার নেই
জায়গাটা অগোছালো
চাইলেই চিজ পাওয়া যায়
আমি সারা সকাল জুড়ে
ওর বাথরুম পরিষ্কার করেছি
কিন্তু ওকে আমার কাছে
একজন ইঞ্জিনিয়ার মনে হয়েছে
ওর অনেক ছবি আছে
আমি কি করব সেসবের না
কিন্তু তার নিজের সব ছবি
ওহ, তাহলে এভাবেই
তুমি আমাকে খুঁজে বের করেছ
হ্যাঁ, ফোনবুক
আমি মনে করি
কিছু জিনিষ আছে যেগুলো ফিউচার-প্রুফ
তো তুমি আমার এপার্টমেন্টে গিয়েছিলে?
হ্যাঁ, আমি প্রথমে বাইক দিয়ে
চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম
আমি বুঝতে পারছিলাম না
কীভাবে এটা করব
তাই আমি দৌড় দিলাম
আর দেখলাম তুমি ফিরে আসছ
আর আমি অবাক হয়ে গেলাম
এইতো তুমি
তাই আমি জাস্ট...
তোমাকে ফলো করতে থাকলাম
ডায়ানা, নিজেকে দেখ। এটা...
মনে হচ্ছে একদিনও
পার হয়নি
আমি তোমাকে নিয়ে একই কথা
বলতে পারছি না
ঠিক, ঠিক, ঠিক।
একদম ঠিক
হ্যাঁ, সে, আ...
সে পেয়েছে
না, আমি ওকে পছন্দ করেছি
সে চমৎকার
কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই দেখছি
'একটি মহৎ ইচ্ছা'
আমি এর অপেক্ষা করছি
আমি তোমার মত হতে চাই
ড্রিমস্টোন হতে চাই
হাই
এখানে এস
সুপ্রভাত
পপ টারট খাচ্ছি
সকাল থেকে
আর আমি
তিন কাপ কফি খেয়েছি
এই জায়গাটা চমৎকার
এই জায়গা?
হ্যাঁ
তুমি জানো
যদি আমি সত্যিই ভাবি
আমি এর চেয়ে চমৎকার
রুমের কথা ভাবতে পারি না
এটা সত্যি
হ্যাঁ
এই রুমটি
সবচেয়ে চমৎকার জায়গা
আমি আমার সারা জীবনে
যতগুলো রুম দেখেছি তার মধ্যে
এটা অনেক চমৎকার
তাই না?
তাহলে থেকে যাই। আমাদের যাবার দরকার নাই
আমি আসলেই যেতে চাই না
তাহলে যেও না
ওকে
চল থেকে যাই এখানে
চিরতরে
যদিও...
আমার হয়ত যাওয়া উচিত
আর দেখা উচিত
কিভাবে একটি পাথর
আমার প্রেমিককে ফিরিয়ে এনেছে
অন্য কারও শরীরে
এটি একটি সুস্পষ্ট পয়েন্ট। চলো যাই.
হো
মিঃ স্ট্যাগ?
ধন্যবাদ, বেলিন্দা।
ওহ খোদা.
তোমার এখানে
আমার টাকা নিয়ে আসলে ভাল হত
আমি তোমার টাকা এনেছি, সাইমন।
আজ, আমি এখানে ক্ষমা চাইছি।
তুমি কি পাগল হয়েছ?
আমি ক্ষমা চাইছি না।
আমি দুঃখিত.
আমি গণ্ডগোল করে ফেলেছি
আমি মিথ্যে বলেছি.
এবং আমি দুঃখিত।
তুমি জানো, সত্যটি হচ্ছে,
আমি জানতাম আমরা ডুবে যাব
অনেক দিন আগে.
কূপগুলি শুকিয়ে আসছিল।
এবং কোনও তথ্য পাওয়া যায়নি
যে পরিবর্তন হতে চলেছে।
আমার তখন ফিরে আসা উচিত ছিল
কিন্তু সব মানুষ
যারা ওখানে ছিল,
আমার উপর বিশ্বাস করেছিল।
আমি ঠিক কাজটা করতে চেয়েছিলাম।
-উহু কাম অন
ম্যাক্স, দেখ, তোমাকে...
সাইমন, তুমি কি বুঝতে পারছ না?
আমি আরও ভাল চেয়েছিলাম?
আমার সত্ত্বার,
প্রতিটি অংশ দিয়ে
আমার ইচ্ছা ছিল যে ব্ল্যাক গোল্ড
আমাদের সবার জন্য বিশ্বের পরিবর্তন করবে।
এবং আমি জানি
তুমিও তা কামনা কর
- অবশ্যই আমি এটি কামনা করেছিলাম।
তাহলে তোমার ইচ্ছা মঞ্জুর হল।
এবং বিনিময়ে,
আমি তোমার সমস্ত শেয়ার নেব...
এবং ব্ল্যাক গোল্ডের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেব
তুমি একরকম
জাদুকরীভাবে
আমার পথ থেকে সরে যাবার পরে...
- তুমি কি করবে?
-...চিরতরে.
ম্যাক্স!
আরে, ম্যাক্স!
-এইখানে আস! ম্যাক্স!
-ও
কি হচ্ছে এসব?
আমাদের ওয়ারেন্ট রয়েছে
সাইমন স্ট্যাগের জন্য
আমার কথা। আমরা কি বিপদে আছি?
না জনাব.
ফেডারেল ট্যাক্সেশন ক্রাইম।
এটি আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়।
সামনে এগোও.
তাদের পাঠাও।
- ঠিক আছে. আমাকে অনুসরণ কর.
- চল সবাই যাই.
ওহ।
সুতরাং আপনি বলছেন একটি পাথর
এই সব শুরু করেছে?
হ্যাঁ, আমাদের এটিই দরকার
গিয়ে খুঁজে বের করার জন্য।
মানে, এটা অবশ্যই
কিছু একটা করেছে
- এটি ডায়নামাইট।
আপনি কি মনে করেন?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ...
-হুহ? ঠিক?
আমি এক দম্পতি দেখেছি
ম্যাগাজিনের ছবিতে।
তারা এগুলি বন্ধ করে দিয়েছে।
আমি মনে করি আমরা আরো ভালো করতে পারি।
এইসব
পকেটগুলো দেখুন
এখানে পকেট আছে।
পকেট আছে
সমস্ত প্যান্ট জুড়ে
আমেরিকান ইস্যু ব্যাগ, অ্যাডজাস্টেবল।
প্যারাসুট প্যান্ট?
-হ্যাঁ। আহ...
- সবাই কি এখন প্যারাসুট করে?
তুমি জান,
আমি এই সম্পর্কে খুব আগ্রহী না।
আমি মনে করি তুমি আগ্রহী
তবে তুমি জানো
আমি যেতে প্রস্তুত আছি.
হুম
-রাইট?
-না
-তুমি তো
এক সেকেন্ডও সময় দিচ্ছ না
- এটা ভাল না।
"খুব বেশি" একটি ভাল উপায়
নাকি একটি খারাপ উপায়? ঠিক?
-খারাপ উপায়
-উহু.
এখন দুর্দান্ত লাগছে
ইহা সুন্দর.
হ্যাঁ আমি একেবারেই
পরব না এটা
-আমাকে জলদস্যু মনে হচ্ছে।
-স্টিভ
কে এইটা পরবে?
ডায়ানা,
আপনি এই জুতা দেখেছেন?
- জুতোগুলো রাখা যাক।
- জুতোগুলো রাখা যাক। হ্যাঁ!
- জুতোগুলো রাখা যাক।
-হ্যাঁ!
এটি একটি বিশেষ কিছু, তাই না?
- একসাথে এটি করা যাক।
-আহ হাহ.
একের পর এক পা দাও।
এখন এখানে থাক।
মাঝখানে যাও।
না, স্টিভ...
স্টিভ তুমি পড়ে যাবে।
আমি সত্যিই ভেবেছি
আমি পড়ে যাব
কী খবর?
এটি ব্রেক ড্যান্স
- নাচ?
- হ্যাঁ
-ওহো!
- ওহ, চিন্তা করবে না।
-এটা উত্তম. এটা শুধু একটি পদক্ষেপ।
-হ্যাঁ? উহু.
এটা কিছুই না.
এটা একটি শিল্প।
হ্যাঁ
ওহ... এটি কেবল একটি ময়লার ক্যান।
এটি কেবল একটি ময়লার ক্যান।
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ
এটা কি বিমান?
কাম অন
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.
এইটা অবিশ্বাস্য!
এবং প্রতিবার আমরা লাভ করলে
আপনারও লাভ হবে
অবশেষে সেগুলো পাবার ব্যাপারে চিন্তা করুন
আপনার সবসময়ের
আকাঙ্ক্ষিত জিনিসগুলো
রাকেল?
-রাকেল?
ব্ল্যাক গোল্ড
আপনি কি ধরতে পারবেন একটু?
ব্ল্যাক গোল্ড. হ্যাঁ. দয়া করে একটু ধরুন.
-রাকেল?
-দয়া করে একটু ধরুন
অনেক লাভ হবে মনে হচ্ছে!
-কোনটাতে?
-তাদের সবাই.
এবং বিনিয়োগকারীরা
এটি সম্পর্কে কোনভাবে শুনেছে।
তারা কল করছেন
তাদের ক্রয়ের ব্যাপারে। তাদের বন্ধুরা
এটা কিনতে কল করছে।
নতুন বিনিয়োগকারীরা ফোন করছেন
হঠাৎ করে.
দয়া করে ধরুন।
আমার আরও সাহায্য দরকার
ব্ল্যাক গোল্ড
আপনি কি ধরতে পারবেন?
- আমি আপনাকে সাহায্য করব।
আমাকে আবার বল.
আপনি আরও সাহায্য চান?
-হ্যাঁ, আমি আরও সাহায্য চাই।
ঠিক আছে
অনেক বেশি কল আসছে।
আহ... হাই
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
আমি সাক্ষাত্কার দিতে এসেছি
একটি অ্যাকাউন্টিং ফার্ম এ।
-আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হল!
- উহু...
এখানে স্বাগতম!
-এমারসন।
-এমারসন!
এটি কি কর্মসংস্থান অফিস?
হ্যাঁ! তুমিও নিয়োগ পেয়েছ!
মিঃ লর্ড,
এটি ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল।
তারা আপনার সাক্ষাত্কার নিতে চায়
কোম্পানির আকস্মিক উত্থান সম্পর্কে।
আমি এটা আমার অফিসে নেব।
এবং আমার ভিটামিন আনুন।
তো আমি পড়েছি
গত রাতে প্রায় চারটি বই...
এটা পুরোপুরি বুঝার জন্য
এবং খুঁজে পেয়েছি,
রজার, আপনি ঠিক বলেছেন।
এটি সং রাজবংশের।
আপনি সঠিক ছিলেন।
এবং মজার ব্যাপার হল,
আমি এক দম্পতির দিকে তাকিয়ে ছিলাম
গতরাতে বিশ্বকোষ পড়ার সময়
এবং তুমি...
ধন্যবাদ উম...
এত মজার, এই সব পড়া
নিরাময় হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
আমার দৃষ্টিশক্তির জন্য।
- মজার ব্যাপার হল আমরা...
-আরে
হাই
- সুপ্রভাত.
ও স্টিভ। সে আমার, উম...
-পুরনো বন্ধু.
-হ্যাঁ।
হাই, পুরানো বন্ধু স্টিভ
আমি বারবারা,
ডায়ানার নতুন বন্ধু।
তো তুমি কি কর?
আমি একজন বিমান চালক.
-বিমান চালক? তাই না...
-আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য?
অবশ্যই
তো, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনার সাথে কথা বলতে
যে পাথর সম্পর্কে।
ঐ সাইট্রিন নিয়ে
-আপনার কি আছে এটা?
আহ...
দীর্ঘ গল্প, আসলে,
যে সম্পর্কে বললে...
ম্যাক্স লর্ড এসেছিলেন
গতকাল পরিদর্শন করতে।
যা আসলে ছিল
বেশ দুর্দান্ত।
আমি তোমাকে বলব
এটি সম্পর্কে পরে বলব। উম...
আমি তাকে
এটা নিতে দিলাম
কি? কেন?
আচ্ছা, ডায়ানা,
তিনি আমাদের দিয়েছেন
বিপুল পরিমাণ অর্থ।
সে অপরিচিতের মতো নয়
অথবা এরকম কিছু.
এছাড়াও তার একটি বন্ধু আছে
যে একজন বিশেষজ্ঞ,
এবং আমি জানি না...
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি কিভাবে এটি দিতে পারেন?
এটা এমনকি আমাদের জিনিষ না।
হো, হো
কি পাচ্ছ তুমি?
আমার এই কেসে?
আমি আমার অফিসে ১৫টা জিনিস পেয়েছি
যেগুলো এই পাথরের চেয়ে মূল্যবান।
তিনি কোথায় এটা নিয়েছেন জানেন?
না, আমার কোনও ধারণা নেই।
তাহলে আমি আপনাকে বলব
আমরা কি খুঁজে পাব।
চলো যাই.
আমি তোমার প্যান্ট খুব পছন্দ করেছি।
-ধন্যবাদ.
হ্যাঁ আমাকে ডাকো.
অথবা না ডাকো. যাই হোক.
তবে আমি কৌতূহলী থাকব।
ব্ল্যাক গোল্ডের হটলাইনে কল করুন।
শেয়ারগুলি সহজলভ্য নয়
এই বিল্ডিংয়ে
এই লোকগুলো কি করছে?
এটা যাই হোক না কেন,
আমরা এদিকে যাচ্ছি না।
ডায়ানা। ডায়ানা, এইদিকে
এই নাও, সামলাও
শক্ত লক।
স্টিভ
- এটা খুব ময়লা।
-হ্যাঁ।
বোমা ফেটে যাওয়ার মতো।
এটি যাই হোক না কেন,
তিনি এটি খুঁজছেন
অনেকদিন ধরে.
"ধরে রাখা
জিনিসের উপরে রাখুন"
এটা কি?
ঈশ্বরের ভাষা।
কোন ঈশ্বর এটি লিখেছেন,
প্রশ্ন এটাই
-ধন্যবাদ।
-ও আচ্ছা.
-হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে.
আমাকে কিছু করতে হবে। ঠিক আছে.
আমি আপনার সাথে কথা বলবো. ঠিক আছে?
-হ্যালো?
- বারবারা,
আমার তোমার সাহায্য দরকার
তোমাকে খুঁজে বার করতে হবে
ঠিক কোথায়
পাথরটা পাওয়া গেছে।
"কোথায়" আমার জানা দরকার।
তুমি বুঝছ?
হ্যাঁ হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এতে আছি।
ধন্যবাদ
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ভূত দেখেছেন।
আমি দেখেছিলাম.
অনেক ঈশ্বর ছিল
এবং তারা বিভিন্ন জিনিস করেছে
বিভিন্ন কারণে
একজন বানাচ্ছিলেন
এই রকমের বস্তু।
সর্বজনীন উপাদান আছে
এই পৃথিবীতে,
এবং যখন তারা নিমগ্ন হয়
কোনকিছুর মধ্যে,
তারা হয়ে যেতে পারে
খুব, খুব শক্তিশালী।
আমার সত্যের বন্ধনের মত
সত্য এটিকে শক্তি দেয়,
আমি না.
সত্য বড়
আমাদের সবার চেয়ে
তবে এটা কী?
আমি জানি না. আহ...
আমাকে ফিরিয়ে এনেছিল
ভালবাসা বা আশা...
সম্ভবত?
সম্ভবত
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন,
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি এটি
ম্যাক্সওয়েল লর্ডের জন্য খুব শক্তিশালী।
আমাদের এই লোকটি খুঁজে বের করা দরকার।
আহ...
এটা দেখ.
যদি এই তারিখটি সঠিক হয়,
তিনি কায়রো যাচ্ছেন।
কায়রো?
হ্যাঁ
বৃদ্ধির সুযোগ, আপনি জানেন?
"ক্রুডের রাজা"?
এটা এত দ্রুত হচ্ছে কীভাবে?
আপনার কাছে উড়তে পারে এমন একটি বিমান রয়েছে
এখান থেকে এক শটে কায়রো যেতে পারে?
এটা আশ্চর্যজনক.
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আপনাকে নিতে পারি না
তার কারণ হচ্ছে
আপনার পাসপোর্ট নেই
আমি এটাতে যেতে চাই না,
আমি এটা উড়াতে চাই
আমি বিমান উড়াতে চাই
আমি এই বিমানটি উড়াতে চাই।
হ্যাঁ?
ওহ, আমার বেটসি
আরে, স্টিভ, এইদিকে।
হ্যাঁ
এই গ্যামগুলো দেখুন।
আপনি বেছে নিতে চান?
এইটা.
আমি এটা পছন্দ করি.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. আহ...
না
আহ...
ঠিক আছে. ভালো ভালো.
জ্বালানী, জ্বালানী, জ্বালানী।
এইতো। ইঞ্জিন
এখন কিছুই হবে না।
উহু...
-কেন?
- কি?
একটি বিমান আছে
রানওয়ের উপর.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন,
"একটি বিমান আছে
রানওয়ের উপর"?
অ্যাপ্রোচ, টাওয়ার বলছি।
একটি তালিকাবিহীন বিমান রয়েছে
রানওয়ের উপর.
আপনি কি এটি দেখতে পাচ্ছেন?
-আপনি ওখানে উঠতে পারবেন?
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ
আমি আগে
স্পিড বাড়াব
এবং তারপর আমি টেক অফ করব।
আমি যেভাবে উড়ে যাব
তারা কখনই আমাদের খুঁজে পাবে না।
- ওহ, আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি
-কি?
রাডার। আমি এখন ব্যাখ্যা করতে পারি না,
তবে তারা আমাদের যে কোনও জায়গায় দেখতে পাবে,
এমনকি অন্ধকারেও।
আচ্ছা, তারা কি আমাদের দিকে গুলি করবে?
শিট, ডায়ানা।
- ঠিক আছে।
- ডায়ানা।
-দাঁড়াও, শশশ! আমি জানি.
আমি জানি. ফোকাস।
ফোকাস।
আমার বাবা থেমিসিরাকে লুকিয়ে রেখেছিলেন
পৃথিবী থেকে,
এবং আমি শেখার চেষ্টা করেছি
কিভাবে তিনি এটা করেছেন।
কি করেছেন?
কিছু জিনিষ অদৃশ্য করে ফেলেছিলেন
কিন্তু ৫০ বছরে,
আমি এটি একবারই করেছি।
ঠিক আছে, এখন খুব খারাপ সময় নয়
চেষ্টা শুরু করার জন্য
-কতক্ষণ এটা টিকবে?
-আমি জানি না.
এটি কেবল একটি কফির কাপ ছিল...
এবং আমি এটা হারিয়েছি।
এপ্রোচ
বিমানটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
আপনার কি খেয়াল আছে এটার উপর?
একটি অদৃশ্য জেট
এটা কি?
ওহ, ঠিক আছে।
এটি কেবল আতশবাজি।
চতুর্থ. অবশ্যই.
চতুর্থ জুলাই?
কি দারুন.
আমি একটি আইডিয়া পেয়েছি।
আপনি জানেন, একটা ব্যাপার।
একটা জিনিস
তুমি সবসময় আমার কাছে
কি?
উড়তে পারা
তোমার উপহার.
আমি এটা কখনই বুঝতে পারি না।
আহ, এটা...
এটা সত্যিই সহজ।
এটি বাতাস এবং বায়ু
এবং কীভাবে চড়তে হবে তা জানতে হয়,
কিভাবে এটি ধরতে হয়।
এর সাথে কীভাবে যোগ দিতে হয়।
হ্যাঁ
এটা সত্যিই অন্যরকম।
দুর্দান্ত, ধন্যবাদ
শেষটি খুঁজে পেয়েছি।
এটি আপনাকে ব্যস্ত রাখে
কিছুক্ষণের জন্য.
আমি তোমাকে আর কিছু পেতে পারি?
কফি?
চা?
আমাকে?
তোমার কাছ থেকে আমার কিছু লাগবে না,
এবং আমার কাজ সম্পন্ন হয়েছে।
তোমার হয়ে গেছে?
আরে, তোমার
এটি সম্পর্কে এত সিরিয়াস হতে হবে না
হেই বেবী.
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
না ধন্যবাদ.
ওহ, আপনি সুন্দর দেখাচ্ছেন
আরে, দাঁড়াও, সেক্সি।
তুমি আমার সাথে কথা বলছো?
হ্যাঁ আমি তোমার সাথে কথা বলছি
আপনি শুধু কেন
কিছুটা ধীরস্থির হচ্ছেন না, হাহ?
এসো মেয়ে।
আমি চাই না.
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি?
আমি মনে করি না
কিছু করার আছে
তোমার মতো কারও সাথে
আমি বরং থামাতে চাই
মানুষকে হয়রানি করা
আমার মত.
তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ?
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
মনে আছে।
আমরা কোথায় ছিলাম?
না
তিনি সঠিক.
এটা এত কঠিন না।
হ্যাঁ, আমি এখন এটি বুঝেছি বলে মনে করি।
তার শরীরের ওজন
সমস্ত কাজ করতে সাহায্য করে।
খুব সহজ.
আমি মনে করি
আমি এটা করতে পারি...
-সমস্ত...
রাত...
জুড়ে!
বারবারা?
তুমি কি করছো?
নিজের চরকায় তেল দাও
স্যার?
আপনার ভাগ্য
গত কয়েক দিন ধরে
অসাধারণ ছিল বলতে হবে
তবে কেন এইভাবে আসা
আমার সাথে দেখা করতে? হুঁ?
এক সঙ্গীর সাথে দেখা করতে।
সঙ্গী?
না, মিঃ লর্ড আমি কেবল একমত হয়েছি
তোমার সাথে দেখা করার জন্য
কারণ আমি উৎসুক ছিলাম.
কেউ এতটা ভাগ্যবান হয় না।
তুমি এটা কিভাবে করলে?
আমার যাত্রায়
আত্ম-সিদ্ধি করতে...
আমি একটি গোপন কাজ করেছি
ইচ্ছার রহস্য।
সুতরাং আমি এটি চেয়েছি
অথবা কেউ
এটা আমার জন্য চেয়েছে।
আপনি যা চান তা আমাকে বলুন,
জাঁহাপনা
এবং আমি আপনাকে দেখাব
কিভাবে এটা কাজ করে.
আমি এমন জিনিস চাই যা
কেউ অর্জন করতে পারে না।
কিসের মত?
আমার সমস্ত জমি ফিরিয়ে দিতে হবে।
আমার পৈতৃক রাজ্য।
বিয়ালিয়ান রাজবংশ।
এবং সমস্ত বিধর্মীদের জন্য
যারা তার উপর সাহস দেখিয়েছিল
চিরতরে বাইরে রাখার জন্য
যাতে এর গৌরব
পুনর্নবীকরণ হতে পারে।
আপনি এটা চান?
আমি গভীরভাবে এটা চাই
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হল।
এবং বিনিময়ে,
আমি তোমার তেল নেব।
আপনি সত্যিই আমাকে আনন্দ দিলেন।
আপনি এত কম জানেন।
আমি আমার তেল সৌদিদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছি।
আপনি একজন নির্বোধ মানুষ।
তাহলে আমি নেব
আপনার সুরক্ষা দল
এবং আপনি এখানে
নিজেকে রক্ষা করার কিছুই পাবেন না
আপনার এখন ক্রোধের বিরুদ্ধে
মুখোমুখি হওয়ার সময়।
জাঁহাপনা, একটি বিস্ময়কর ব্যাপার !!!
থামাও! গাড়ি থামাও!
তুমি কি করছো?
আপনি এখন যা করছেন তা বন্ধ করুন!
আমি তোমাকে বলছি.
আমি তোমাকে থামার আদেশ দিচ্ছি!
থামো!
থামো! থামো!
এই অবিশ্বাস্য
এবং অবর্ণনীয় প্রাচীর
একরকম মনে হচ্ছে
আমির সাইদ বিন আবিডোসের কাজ
সরকার জানাচ্ছে যে
পুরানো শাসন ফিরে এসেছে
তারা মালিকানা দাবি করছে
জমির উপরে
তুমি ঠিক আছ?
আমি ভালো আছি.
-আপনি তা বল, কিন্তু...
সে ঐ ছিল!
সে ছিল ম্যাক্স লর্ড।
গাড়ি থামান !!!
আমরা কি এই গাড়িটা কিনে নিতে পারি? !!!
দয়া করে এগুলি থেকে মুক্ত থাক।
আমি এটা দেখছি.
কি?
ডায়ানা!
ব্রেকগুলি এখনও কাজ করবে।
ম্যাক্স লর্ড,
আপনি নিজেকে দূরে রাখছেন
এবং অন্য সবাই
মারাত্মক বিপদে আছে।
তোমাকে আমার দরকার
আমাকে পাথর দেবার জন্য।
এটার কি হয়েছে?
আপনি এটির দিকে তাকিয়ে আছেন।
ওহ!
স্টিভ!
ডায়ানা!
সুতরাং পরবর্তী কে আছে
তেলের নিকটতম ব্যক্তি?
এটা আমাদের গোপন ব্যাপার !!!
রাস্তা থেকে দূরে থাকো !!!
ডায়ানা। ডায়ানা।
আমার খোদা
তোমার সাথে কি হচ্ছে?
সত্যিই উদ্ভট
ঘটনাটি হচ্ছে
ঐশ্বরিক প্রাচীর বলা হয় এটাকে।
কি হচ্ছে?
এটি একটি অব্যক্ত ঘটনা
যে এখন দেখুন
মিশরের দরিদ্র জনগোষ্ঠীকে
পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
তাদের একমাত্র স্বাদু পানির
সরবরাহ থেকে
ইতিমধ্যে একটি
উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি গড়ে উঠছে
সোভিয়েত ইউনিয়ন ঘোষণা দিচ্ছে
তারা চিহ্নিত করবে
আমিরের দাবিকে
-ওহ না.
-যুক্তরাষ্ট্র,
মিশরের দীর্ঘকালীন মিত্র,
ঘোষণা করেছে
সরকারের পাশে থাকার ব্যাপারে
তাদের উদ্দেশ্য ব্যক্ত করেছে
বাড়ির সম্মুখভাগে পাগলাগারদ হয়ে গেছে
এছাড়া
অবাক সংবাদ হচ্ছে এই যে
আমেরিকান ব্যবসায়ী
ম্যাক্স লর্ড কোনভাবে
দখলে পেয়েছেন
অর্ধেকেরও বেশি
বিশ্বের তেল মজুদের।
অস্থিরতা দেখা দিয়েছে
তেল সম্প্রদায়ের মধ্যে
এর ফলাফলস্বরূপ
দেশব্যাপী গ্যাস চালানো হচ্ছে সবকিছু,
এবং বিশেষজ্ঞরা
নিজেদের পাতানো...
হ্যালো?
বারবারা, এটি ডায়ানা।
-তুমি কি...
-হ্যাঁ। আহ, অনেকটা।
আমি খুঁজে বের করতে পারেনি
পাথরটি ঠিক কী,
কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি
এটির ঐতিহাসিক চিত্র
কোথা থেকে?
এটাই আজব ব্যাপার।
সবচাইতে
এটি প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল
সিন্ধু উপত্যকায়
প্রায় ৪,০০০ বছর আগে
এটি আবার দেখা গিয়েছিল
কার্থেজে খ্রিস্টপূর্ব ১৪৬ সালে।
কুশ, ৪ খ্রিস্টাব্দে
রোমুলাস, শেষ
রোমান সম্রাট,
এটি তার উপর ছিল
যখন ৪৭৬ সালে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
সর্বশেষ রেকর্ডটি হ'ল
কিছু আগে
অজানা মৃত শহর
জিবিলচাল্টুনের কাছে দেখা গিয়েছিল
-মায়ানস
-হ্যাঁ।
যাইহোক, এটি কেবল আমাকে নির্দেশ করেছে
অজানার দিকে
এবং আমার শেষ গন্তব্য
খুব বেশি নিশ্চিত কিছু না।
এটা কি?
একটি ফ্লাইয়ার যা আমি পেয়েছি।
দূতাবাসে পেয়েছি এটা
কিছু লোক বিজ্ঞাপন দিচ্ছিল
একটি মায়ান শমন হওয়ার ব্যাপারে
কিন্তু তিনি আক্ষরিক অর্থেই
একটি কোর্স শেখান
গ্যালাক্সি রেকর্ডসের পাশে।
-আর পাথর সম্পর্কে সে জানে?
-তাইতো বলে সে।
আমি সেখানে যাব
সকালে.
ঠিক আছে, আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
এবং তোমাকে ধন্যবাদ.
এটা কি?
এই পাথরটি
বিশ্ব ভ্রমণ করেছে
আপাতদৃষ্টিতে এলোমেলোভাবে
এবং বিভিন্ন জায়গায়
-কিন্তু তাদের সবার মধ্যে
একটি জিনিস কমন আছে
-কি?
তাদের সভ্যতার পতন ঘটে
বিপর্যয়করভাবে।
কোন ধরণের চিহ্ন ছাড়া।
আপনি ভাবছেন না
পাথরটি হয়ত...
তাই না?
আমি জানি না
কী ভাবা দরকার, স্টিভ।
আমি কেবল আশা করতে পারি যে আমি ভুল।
বাবাজিদে?
-এটা দ্রুত ছিল.
- সকাল।
হ্যালো.
এক সেকেন্ড.
-তুমি কি মায়ান?
কি? আমি হচ্ছি নাগরিক
এই বিশ্বের.
এটি বলে যে আপনার নাম ফ্রাঙ্ক।
হ্যাঁ আমি যা জানি তার বেশিরভাগই
একটি অতীত জীবনের অংশ
সুতরাং এটি একটি না
তবে উত্তর দিতে হলে
আপনার প্রশ্নকে বলছি, হ্যাঁ
আমার প্রপিতামহ
আমাকে এটি দিয়েছিলেন
আমি জানি না
এটি সম্পর্কে সবকিছু,
তবে আমাকে সতর্ক করা হয়েছে
আমি এইভাবে ভাল আছি
আমি যা জানি তা হ'ল
এটা আমাদের লোকদের ধ্বংস করেছে
কয়েক মাসের মধ্যে
বেঁচে থাকা কয়েকজন,
তারা পাথরটি কবর দিয়েছে,
কখনও আর উত্তোলন করা হবে না
যে কোনো পরিস্থিতিতে
- আমি কি ওটা দেখতে পারি?
- আমার অতিথি হোন.
কি?
এটা কি?
ডেকালাফরিয়া এরো।
এটা কি?
খুব খারাপ দেবতা।
মিথ্যার ঈশ্বর,
ডলোস, মেন্ডাসিয়াস,
প্রতারণার ডিউক।
তাকে বহু নামে ডাকা হয়।
তবে উনি যদি সেই হয়
যে সেই পাথরকে ক্ষমতা দিয়েছে,
তবে একটি কৌশল অবশ্যই আছে।
মিথ্যার কি করার আছে
ইচ্ছাপূরণের সাথে?
এটি অনেকটা
আমার কাছে একটি স্বপ্নের পাথরের মত
একটি কৌশল সহ ইচ্ছা বলা যায়
"বানরের থাবা."
আপনি সাবধানে ইচ্ছা ব্যক্ত করুন
এটি আপনার ইচ্ছা পূরণ করে,
কিন্তু আপনার সবচেয়ে
সবচেয়ে মূল্যবান জিনিষটি নিয়ে ফেলে
ডায়ানা, আপনার ক্ষমতা।
না, তা হয় না
এর কোন মানে হয় না
এর চেয়ে বেশি মূল্যবান
আপনি কি চাইতে পারেন?
আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করতে পারি?
কিংবদন্তি অনুসারে
এটি কেবল থামানো যেতে পারে
পাথরটিকে নষ্ট করে ফেলে
বা যা দেওয়া হয়েছিল তা ফিরিয়ে দিয়ে।
আমার লোকেরা তা করতে পারেনি
প্রথম জিনিসটা
এবং দ্বিতীয়টি করতে অস্বীকার করে।
এখন সংস্কৃতি নষ্ট হয়ে গেছে।
একেবারে মুছে গেছে
পৃথিবীর উপর থেকে
- কেউ কি তাদের ইচ্ছা ত্যাগ করেনি?
-কিন্তু পাথরটি
ইতিমধ্যে ধ্বংস হয়ে গেছে
কি? কখন?
"আপনি এটির দিকে তাকিয়ে আছেন।"
এটাই ম্যাক্স লর্ড
আমাকে বলেছিলেন
হতে পারে এটিই তিনি
সে এরকম হয়ে গেছে কোনভাবে।
কিন্তু কিভাবে হল
এই ব্যাপারটা?
মানে, সে যদি ইচ্ছা করত...
না, এটা পাগলামি। না
যদি আমরা এটি ধ্বংস করি,
যদি আমরা তাকে ধ্বংস...
সমস্ত ইচ্ছা ফিরিয়ে নেওয়া হত।
তুমি কি
বলছ এসব? না
আমি হতে যাচ্ছি না
এর কোন অংশ। না
বা যদি সবাই
তাদের ইচ্ছা ত্যাগ করে
না, অবশ্যই একটা
ভাল উপায় থাকতে হবে
না
তিনি সঠিক.
আমরা যথেষ্ট জানি না।
আমরা শুধু যথেষ্ট জানি না।
তবে আমরা যা জানি তা হ'ল
আমাদের তাকে থামানো দরকার
তিনি আর কোনও ইচ্ছাপূরণের আগে।
তাকে থামানোর ব্যাপারটাই
যথেষ্ট না হয়ত, ডায়ানা।
ইচ্ছা করা হয়েছে।
বারবারা?
যেন আমি চাই
ক্লাবের এইসব লোকদের
আমরা কি তাদের বলতে পারি?
তারা আমন্ত্রিত না?
না জনাব.
-এফসিসি বলেছিল আমরা পারিনি...
ওহ, এফসিসি।
বিবিবি, এফবিডি
এটা একটা ষড়যন্ত্র
আমার সাফল্যের বিরুদ্ধে।
তারা ঈর্ষান্বিত। এই কারণে.
এরপরে কে?
-আর কে আছে?
- ওয়েল, আপনি যাদের চেয়েছিলেন,
লাই ঝং, মিঃ খালাজি,
- টেলিভিশন তালিকাভুক্ত
যিনি আপনার স্লট চুরি করেছেন
হুম
এবং আপনার কাছে এলিস্টার আছে
রাতের জন্যে.
অ্যালিস্টার? আবার?
আমার কত ছুটি বাকি?
কি? কি? কখন?
আজ রাতে?
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন।
তার মা তার প্রেমিকের সাথে আছেন।
দয়া করে মিঃ ঝংকে প্রেরণ করুন
এবং অ্যালিস্টেয়ারকে একটি পনি কিনে দিন।
না! একটি রেস গাড়ি।
ওকে রেস গাড়ি দিন।
তারপর, লাই।
আমাকে বলুন...
আপনি কি চান?
-আমি? সত্যি?
উম হুম
সোভিয়েতরা পক্ষ নিয়েছে
ইরানের সাথে।
ইরাক প্রস্তুতি নিচ্ছে
নিজেদের রক্ষা করতে,
অশান্তি ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে
আর আপনার কি দরকার? আপনি কি...
আপনি কি চান?
সেক্স টেপ মুছে গেছে ধরে নিন।
আল্লাহ তা'আলা ঘৃণা করবেন,
যদি আমাকে এই কাজ চালিয়ে যেতে হয়
একে একে, এক এক করে...
-আপনার শরীর কেমন?
-আসলে...
ভুলে যান
তবে আমি নেব
আপনার পুরো লোকজন
এবং আপনার সময় স্লট
আপনাকে জিজ্ঞাসা করা যাক,
যখন তারা প্রার্থনা করে,
অন্য কোন উপায় আছে কি
যাতে আমি তাদের সবাইকে...
আমার সাথে হাত মেলাতে পারি?
এবং সহজভাবে বলতে পারি, "আমি চাই"
বরং "আমি প্রার্থনা করি" বলার বদলে?
এটা কি কাজ করবে?
আমি না...
আমার একটা উপায় বের করা দরকার
অনেক লোককে স্পর্শ করার ব্যাপারে
একই সাথে
স্যার পুলিশ এখানে এসেছে
তারা চ্যালেঞ্জ করছে
আপনার সুরক্ষা দলের
এখতিয়ারের উপরে
ওহ খোদা!
এটি কাজ করছে না
নতুন কাউকে নিয়ে আসুন।
আর আমার ছেলে।
আপনি শেষ করে দিয়েছেন
অ্যালিস্টেয়ার!
আমি তোমাকে মিস করেছি, বন্ধু।
আসো। বাবার সাথে বস।
আমি দুঃখিত.
তবে, তোমার বাবা
এখন সবকিছুর উর্ধে আছে
সব কিছুরই.
আমি তোমাকে বলেছি মনে আছে
আমি এক নম্বর হব?
মনে আছে? তোমার বাবা?
ঠিক আছে, আমি কয়েক ইঞ্চি দূরে আছি। হাহ?
আমি জানি এটা কঠিন। আমি জানি.
কিন্তু শুন
তুমি যা চাও তা আমিও জানি,
এবং আমিও এটি চাই।
তুমি কি শুনেছ?
আমিও এটা চাই
আমি শুধু চাই যেন
আমি তোমার সাথে থাকতে পারি...
না!
তুমি তোমার ইচ্ছার ব্যবহার করবে না
এরকম ভাবে, অ্যালিস্টেয়ার।
তুমি এমন কিছু চাইবে না
যা তোমার ইতিমধ্যে আছে
তুমি মহত্ত্ব চাও
সাফল্যের জন্যে চাও
এই কারণে
আমি এই সব করছি।
তুমি কি দেখছ না যে আমার মহত্ত্ব মানেই
তোমার মহত্ত্ব? হাহ?
আমি তোমার মহত্বের কামনা করি।
-না না!
ধন্যবাদ.
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
এবং আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, একদিন,
সবকিছুর অর্থ
একদিন বুঝতে পারবে
এবং একদিন, তুমি আমাকে ধন্যবাদ জানাবে।
তবে এখনই, আমি, আহ...
এই মুহূর্তে, আমার তোমাকে প্রয়োজন
ইমারসনের সাথে এখানে তুমি থাকো
ঠিক আছে? আমি ফিরে আসবো.
তুমি এখানে থাকো
আপনি. আপনি.
জী জনাব?
আপনি কি চান না
আমার সাথে আজকে
রাষ্ট্রপতির দেখা হোক?
অবশ্যই আমি চাই
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি যে
স্যার, আপনি আমার মতামতের মূল্য দেন
আমি কত খুশি
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
আমি জিজ্ঞাসা করেছি আগে
তোমার ইচ্ছার ব্যাপারে?
গতকাল, একটি পোর্শে গাড়ি
আপনার সহকারীদের সাথে এটি কী?
এবং পোর্শে গাড়ি?
আপনি!
হাই
-এই পথে.
ট্র্যাফিক কেমন?
হাহ? ভয়ানক.
আপনি কি না চান না এরকম হোক?
এবং আপনি যেখানেই গেছেন
সেখানে লোহিত সাগরের মত বিভক্ত হয়ে গেছে?
অবশ্যই আমি এটি চাই।
দুঃখের বিষয়, কিছুই হবে না।
এই! তুমি! থামো!
কাম অন, এটি নিরাপদ নয়।
একটি দাঙ্গা হচ্ছে
সৌদি দূতাবাসে
এবং সেখানে পোর্শে গাড়ি নিয়ে
রাস্তায় উপরে এবং নিচে রেসিং চলছে
কাম অন. এটা পাগলামি
- তবে আমার গরু।
আমি একজনকে বললাম আমি একটি খামার চাই।
আমি এখানে তো চাইনি।
আমি ফিরে আসব।
-ডায়ানা, আমি জানি এটা কঠিন ছিল।
তুমি জানো না. তুমি জানো না।
কিন্তু আমরা...
এটি এভাবে চলতে পারে না।
-আমি এ বিষয়ে কথা বলতে পারি না।
- আমাদের এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
স্টিভ, আমি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি না!
আমার যা কিছু আছে তা আমি দিই,
প্রতিদিন.
এবং আমি খুশি।
তবে এই একটি জিনিস...
আমি শুধু তোমাকেই চেয়েছি
এত দিন ধরে
তুমিই আমার একমাত্র আনন্দ
যা আমি চাইতে পারি
আমি খুব দুঃখিত...
তবে তা পাগলামি
একটি পৃথিবী আছে
সেখানে আছে
অনেক ভাল ছেলে, একজনের জন্য।
মানে, এই লোকটি কেমন?
তার কী অবস্থা?
আমি তাকে চাই না। আমি তোমাকে চাই.
কেন, একবারের জন্য হলেও আমি
এই একটা জিনিস পেতে পারি না, স্টিভ?
এই এক জিনিস।
আমি নিশ্চিত না যে আমাদের একটি পছন্দ আছে।
ঠিক আছে, আমার একটি পছন্দ আছে।
আর আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি না
পারছি না।
তাই আমি করব না।
সুতরাং আমাদের তাকে থামানো দরকার
যাতে আমরা এটি বুঝতে পারি
আরও একটি উপায় থাকতে হবে।
অবশ্যই আছে।
কি দারুন.
এটা অবিশ্বাস্য.
এটা কি?
আমার সংস্কৃতি থেকে।
বর্ম
এটা একটি প্রাচীন আমাজন যোদ্ধার
আমাদের সেরা যোদ্ধা।
এটা সেরকম. এই পুরো জিনিসটা?
এটি কি দিয়ে তৈরি করা হয়?
এখানে. আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।
আমাকে তোমার হাত দাও.
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আমি মিথ্যা বলিনি।
বন্ধন এর চেয়ে বেশি কিছু করে
শুধু তোমাকে সত্য বলাতে।
এটি তোমাকে দেখাতেও সাহায্য করতে পারে।
তার নাম ছিল আস্তারিয়া।
তিনি আমাদের সেরা যোদ্ধা ছিল।
মানবজাতি যখন
অ্যামাজনকে দাস বানিয়েছে,
আমার মা আমাদের মুক্তি দিয়েছেন।
তবে কাউকে পিছনে থাকতে হয়েছিল
পুরুষদের জোয়ার ধরে রাখার জন্য
যাতে অন্যরা
থেমিসিরাতে পালাতে পারে।
আমার লোকেরা ছেড়ে দিয়েছিল
তাদের সমস্ত বর্ম
তাকে একটি
একটি যথেষ্ট শক্তিশালী বর্ম বানিয়ে দেবার জন্য
পুরো বিশ্ব নেবার জন্য।
এবং অ্যাসেটেরিয়া নিজেকে আত্মত্যাগ করেছে
অন্যদের জন্য একটি ভাল দিন উপহার দেবার জন্য।
এটা...
এটা অবিশ্বাস্য.
আমি যখন এখানে এসেছি,
আমি তার অনুসন্ধান করেছি।
তবে আমি যা খুজে পেলাম
তা তার বর্ম ছিল।
এটা কি?
সে কোথায় যাচ্ছে?
ওহ না.
ডায়ানা, ডায়ানা!
তুমি কি করছো?
-তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- স্টিভ, আমি যাচ্ছি।
তোমাকে থাকতে হবে।
না। না। শোনো।
তুমি দুর্বল হয়ে যাচ্ছ, ডায়ানা।
যদি পড়ে যাও?
-আমি পড়ব না।
তুমি পড়ে যেতে পারো। আমরা তা জানি না।
এখানে আরও একটি রাস্তা থাকতে পারে।
সব ঠিক আছে, প্রেসিডেন্ট?
হ্যাঁ.
খুব অদ্ভুত কিছু। আমি...
আমি ভেবেছি আমি ছিলাম
পুরোপুরি অন্য কোথাও।
হঠাৎ...
যাইহোক। খারাপ সময়।
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।
মাফ করবেন.
-কার্ল
-ডায়না।
হাই
-কি আনন্দ.
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
কেমন ছিলে?
-ভাল.
- এটা স্টিভ।
স্টিভ, ও কার্ল।
আমার সহকর্মী.
হাই
আমরা কি, আহ...
হ্যাঁ, আমরা করব।
আমি দুঃখিত, মিঃ লর্ড
আসলে, আমি জানি না
আমাদের কী নিয়ে আলোচনা হওয়ার কথা।
ঠিক এটাই, মিঃ প্রেসিডেন্ট।
এই ব্যস্ত দিনগুলি,
ব্যস্ত সময়।
এবং তুমি.
এগুলি মনে হয়
ঠিক আমার প্রিয়
জিনিষ নয় দেখানোর জন্য
তবে এটা একটু
আমার সেরা দশের ছবি,
এক ধাক্কায় শীর্ষ পাঁচ হতে পারে।
ওহ, এখানে সামনে কিছু আছে
যাতে আপনার আগ্রহ হবে।
এগুলি ফ্লোর টাইলস
মূলত অন্য কেউ নয়
জান লিংকনেরই কাজ এটা
আব্রাহামের অল্প পরিচিত
একজন বংশধর
আপনি কিছু ঝামেলায় পড়েছেন?
সবখানে হঠাৎ করে।
কিউবা, মিশর,
এমনকি এখানে.
তবে রাশিয়া...
-অনেক ঝামেলার
হুম
আমি তোমার উদ্বেগের প্রশংসা করি,
কিন্তু বিশ্বের সমস্ত অর্থ
এখন আমাদের সাহায্য করবে না।
আমি যে অর্থ দিচ্ছি তা নয়।
আপনি.
আপনি বিশ্বাসের মানুষ,
এবং আমি ছিলাম
অনেক আশীর্বাদপুষ্ট
আমি আমার আশীর্বাদ ভাগ করতে চাই
আপনার সাথে
ইতিবাচক চিন্তাভাবনার শক্তি।
এখন...
আমাকে বলুন, মিঃ প্রেসিডেন্ট
আপনার কি দরকার?
এবং আপনি
এখানে আমার সাথে কথা বলছেন না
বরং মহাবিশ্বের সাথে কথা বলছেন
আপনি কি চান?
এখানে বেশি বেশি ছাড়া
আরও কিছু কীইবা চাওয়া যেতে পারে?
আরও পারমাণবিক অস্ত্র।
তাদের চেয়ে বেশি
তাদের কাছাকাছি
যদি আমার কেবল এটি থাকত,
তাহলে তারা করত
আমরা যা যা বলতাম।
একটি দুর্দান্ত চিন্তা।
এবং আমি আপনাকে প্রদান...
ওহ... ওহ, আমার...
এবং আপনি কি জানেন আমি কি চাই?
আমি আপনার সমস্ত শক্তি চাই
প্রভাব, কর্তৃত্ব।
আপনি আদেশকৃত সমস্ত শ্রদ্ধা
এবং আদেশ
প্রত্যেককে অবশ্যই যা শ্রদ্ধা করতে হয়।
মানে আর কি বাকি আছে?
এখন, আপনার লোকদের বলুন
আমি প্রশংসা করব
একেবারে কোন হস্তক্ষেপ করা যাবেনা
যাই হোক না কেন
কোন ট্যাক্স, আইনের শাসন থাকবে না,
সীমা থাকবে না
আমাকে বিদেশী জাতির মতো বিবেচনা করুন
যার নিরঙ্কুশ স্বায়ত্তশাসন আছে।
খুব ভাল স্যার.
এখনই।
এটা কি?
গ্লোবাল ব্রডকাস্ট স্যাটেলাইট।
শীর্ষ গোপন প্রোগ্রাম
যা আমাদের সক্ষম করে
অগ্রাহ্য করতে
যে কোনও সম্প্রচার ব্যবস্থা
যা এ পৃথিবীতে আছে
যদি আমাদের সরাসরি যোগাযোগ করার প্রয়োজন হয়
শত্রু রাষ্ট্রের
জনগণের সাথে
এর কি মানে?
আপনি দায়িত্ব গ্রহণ করছেন
সবার টিভির?
কীভাবে?
এটি ব্যবহার করে
পারটিকেল বিম প্রযুক্তি,
ঠিক যেমন
স্টার ওয়ার্স প্রোগ্রাম
স্পষ্টতই, এটি সরিয়ে ফেলে
একটি সিগন্যালে আড়াআড়িভাবে
যে কণাগুলো ভিতরে যায়
এবং এর সঙ্গে
যে কোনও প্রযুক্তি স্পর্শ করলে তাকে বোকা বানিয়ে ফেলে।
নতুন বা পুরানো।
আপনি যা চান ব্রডকাস্ট করুন।
খুব চিত্তাকর্ষক.
আপনি বলেছেন "স্পর্শ"?
যেসব কণা
আপনি প্রেরণ করছেন...
সব কিছু স্পর্শ করছে?
এটি বক্তৃতার একটি চিত্র,
তবে হ্যাঁ.
-এটি এভাবে
আমার কাছে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।
- আমার তাত্ক্ষণিক প্রবেশাধিকার প্রয়োজন
এই উপগ্রহে।
এবং একটি হেলিকপ্টার লাগবে
আমাকে সেখানে যাবার জন্য
জী জনাব. এখনই।
আচ্ছা, আপনি কি সম্ভাবনাময় নন?
তুমি আমার সাথে এসো
আরও কোনও ক্ষতি করার আগে, ম্যাক্স।
না আমি তা মনে করি না.
এই মহিলাকে সরান, দয়া করে...
চিরতরে
-তুমি ঠিক আছ?
-আমি জানি না.
না, স্টিভ, তুমি এটি ব্যবহার করতে পারবে না।
- এটি তাদের দোষ নয়।
এটা পরিষ্কার
বারবারা।
ডায়ানা, আমি তোমাকে এটি করতে দিতে পারি না।
বারবারা। কি...
- কিভাবে...
তোমাকে ম্যাক্সকে থামাতে দিতে পারি না
তুমি শুধু একা নও
কিছু হারানোর জন্য
ইচ্ছা হয়েছিল
তোমার মত হওয়ার জন্য...
কিছু চমক এসেছিল।
হাত তোল.
-হাত তোল.
- হাত উপরে, হাত উপরে।
হাত তোল!
-হাত তোল!
- এখন! এখন এখন!
গুলি করো!
ওহ, কত মিষ্টি,
নিজের ভালবাসা বাঁচানো, হাহ?
আপনি কি চান?
আপনি কি সত্যিকারের ছেলে হতে চান?
না
শুধু চাই না
তোমার কাছে হাতকড়া পরে থাকতে,
কিন্তু এখন আমি তাই আছি
-আমি এটা মাত্র জানলাম
বারবারা, থামো!
আহ!
শোনো।
তোমার কোন ধারণা নেই
তুমি কি নিয়ে কাজ করছ
তুমি যা ভাব আমি তা নই
তুমি সম্ভবত পারবে না
বুঝতে বা পরিচালনা করতে...
ওহ, আমি
সম্ভবত বুঝতে পারছি না?
উহু...
বোকা বুড়ো আমি।
বোকাসোকা, বুদ্ধু
কিছুই না, আমাকে কেউ চিনে না।
আমি সম্ভবত এটি পরিচালনা করতে পারিনি।
না, বারবারা
আমি যা বলছি তা নয়।
আসলে
আমি এটি সুন্দরভাবে হ্যান্ডেল করছি
আর আমি তা ফিরিয়ে দিচ্ছি না!
যাও
দৌড়াও
সবাই, দাঁড়াও
কেউ তাকে কষ্ট দিবে না।
চেষ্টা করতে পারলেও তারা পারত না।
আপনার সবসময়ই
সবকিছু ছিল,
আমার মতো লোকদের যখন
কিছুই ছিল না।
ঠিক আছে, এখন আমার পালা।
এবং আপনি
এটা আমার কাছ থেকে নিতে পারেন না। কখনও না!
তবে এতে আপনার জন্য কী ব্যয় হয়েছে?
এতে আমার কি গেছে?
যদি এটি বানরের থাবা হয়,
এটি যতটা দেয় তাই নিয়েছে।
হ্যাঁ, আপনি শক্তিশালী...
তবে আপনি কি হারালেন বার্বারা?
কোথায় আপনার উষ্ণতা, আপনার আনন্দ,
আপনার মানবতা?
আপনি নির্দোষ লোকদের উপর আক্রমণ করছেন,
বারবারা। নিজের দিকে তাকাও।
আমার কথা ভুলে যাও.
এতে আপনার কি গেছে?
হ্যাঁ হ্যাঁ.
সেটা ঠিক.
অভ্যস্ত হয়ে যান
আপনি যদি ম্যাক্স লর্ডের পিছনে যান...
বা তাকে কোনওভাবে আঘাত করেন,
আমি আপনাকে ধংস করবো.
বারবারা!
তুমি কি ঠিক আছ?
আর একজনের জন্য জায়গা আছে?
স্যার, আপনার অপেক্ষা করা দরকার।
রাষ্ট্রপতির এখন
একটি মিটিং আছে
আমাদের দরকার
রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করা
তাকে বলা দরকার।
- এটি একটি বিষয়
জীবন এবং মৃত্যু নিয়ে
-কি হচ্ছে?
সোভিয়েতদের
প্রাথমিক সনাক্তকরণ সিস্টেম
আমাদের নতুন পারমাণবিক অস্ত্র সনাক্ত করতে পেরেছে
কি নতুন অস্ত্র?
একশো ওয়ারহেডস
সবে চালু হয়েছে
প্রয়োগ করার জন্য প্রস্তুত।
তারা এটা নিচ্ছে
যুদ্ধের অংশ হিসাবে।
তারা ফিরতি আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
মানে কি?
আমরা কিছুই করিনি।
ব্যাপারটা দেখতে এমন নয়।
এবং আমরা কম গোলাগুলি চাই।
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আপনি ফুঁ দিয়েছিলেন
ঠিক সেই আলোর মধ্যে!
আপনি দেখেনও নি!
কীভাবে দেখলেন না?
দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়েছে
পৃথিবী জুড়ে
আমেরিকা এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন যখন
যোগাযোগ সমাপ্ত করেছে
যুদ্ধের ঘোষণার মাধ্যমে!
কেউ জানে না
এর চেয়ে আরও বেশি কিছু
তবে যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন
যা অনেক ঝুঁকিপূর্ণ তা নিয়ে,
সেখানে যা হয়েছে
পাগলামি এখানে ছড়িয়ে পড়েছে
শহরে, ওয়াশিংটন ডিসিতে
ন্যাশনাল গার্ড
আনা হয়েছে...
এটেনশন! এটেনশন!
নির্বাহী আদেশ দ্বারা,
সমস্ত নাগরিককে
অবিলম্বে ছেড়ে যেতে হবে
পেনসিলভেনিয়া অ্যাভিনিউ করিডোর
যা ৩য় এবং
এবং ১২তম উত্তর পশ্চিম দিকের রাস্তার মাঝে আছে।
এটা চূড়ান্ত দিন
দুর্দশার
আমাদের এখন যা ঘটছে।
তুমি কি দেখতে পারো
তোমার পাপ কাজটি কি ফল নিয়ে এসেছে?
তোমার লোভ?
তোমাকে কিছু করতে হবে!
চলে আসো! এই পথে! চলে আসো!
রাইলি!
সমস্ত ইউনিট।
রাইলি!
আমাদের সাহায্য দরকার.
এখানে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়েছে
- রাইলি!
তুমি আমার দ্বারা কি করাতে চাও?
কি করতে হবে তা আমি জানি না।
কেউ আমাকে সাহায্য করো.
কি করতে হবে তা আমি জানি না।
ডায়ানা।
ডায়ানা, আমার কথা শুনো
আমার একটি দুর্দান্ত জীবন ছিল।
স্টিভ...
এবং তুমি কেবল এটি আরও ভাল করে তুলেছ।
তবে তুমি জানো
তোমাকে যা করতে হবে.
পৃথিবী তোমারে চায়।
-ঠিক আছে?
-না
হ্যাঁ
আমি আর কখনও ভালবাসব না।
আমি প্রার্থনা করি যে এটা সত্য নয়।
একটি দুর্দান্ত সুন্দর
পৃথিবী আছে এখানে
এই চমৎকার নতুন বিশ্ব
এবং আমি খুব খুশি
আমি এটি দেখতে পেয়েছি...
তবে এটি তোমার প্রাপ্য
আমি বিদায় বলতে পারব না।
তোমাকে বলতে হবেনা.
আমি ইতিমধ্যে চলে গেছি
আমি তোমাকে সবসময় ভালবাসব, ডায়ানা,
আমি যেখানেই থাকি না কেন।
আমি তোমায় ভালোবাসি.
আমি আমার ইচ্ছা ত্যাগ করলাম
এটা সহজ.
এটি কেবল বাতাস এবং বায়ু...
এবং কিভাবে এটি চালাতে হয়
এটি কিভাবে ধরতে হয়
তুমিও ইচ্ছা করেছ, হাহ?
এরা খারাপ, তাই না?
তোমাকে একটি মূল্য দিতে বাধ্য করে
কিন্তু আমি কখনও বাধ্য ছিলাম না
নিয়মের জন্য।
ভাগ্যক্রমে, আমার একটি উপায় আছে
এটি বিপরীতমুখী করার
এর উত্তর সবসময়ই বেশি।
তবে তুমি কেবল একটি ইচ্ছা পাবে।
তবে ডার্লিং আমি নিজেই তো
ইচ্ছা মঞ্জুর করি
তাই আমি নিলাম
আমি বিনিময়ে যা চাই
এই পৃথিবীতে এমন কিছুই নেই
যা কারও কাছে নেই
আমি আমার স্বাস্থ্য পুনর্নির্মাণ করব,
এক এক করে ইচ্ছা পূরণ করব
এক একটা অঙ্গ...
যদি আমার তা করতে হয়।
আমি অজেয় থাকব।
আমাকে বলুন,
আপনি কি চান?
আমি উদার বোধ করছি।
আমি হতে চাই না
কারও মত।
আমি এক নম্বর হতে চাই।
একজন শীর্ষ শিকারী,
যেমনটা এর
আগে কখনও ছিলনা
তোমার চিন্তার ধরন টা আমার পছন্দ.
যাও।
তুমি শুনেছ
আমরা আসছিলাম,
আমি ধরে নিচ্ছি?
কতগুলো সম্প্রচার সংকেত
আমি একবারে নিতে পারি?
ঠিক আছে, আপনি যতগুলো চান স্যার।
আমি তাদের সব নিতে চাই।
তাদের সবগুলো?
এবং আমি অবশ্যই আশা করি
আমার জন্য এটা কাজ করবে. তাই না?
জী জনাব.
লাইট, ক্যামেরা...
ঠিক আছে, স্টেশন ১২,
৯, ১৬, ট্রান্সমিট করুন।
আমার এখন এটি প্রয়োজন
১৬, ৯, ১২. আপনি কি পাচ্ছেন?
কপি। সর্বোচ্চ পাওয়ার
ঠিক আছে. এখন এগিয়ে যাচ্ছি
গ্লোবাল ট্রান্সমিশন হবে, পাঁচ
চার, তিন, দুই...
বিশ্বের নাগরিকরা,
আমার নিজেকে পরিচয় দিতে অনুমতি দিন
আমি ম্যাক্স লর্ড,
এবং আমি এখানে আছি
আপনার জীবন পরিবর্তন করতে
আপনাকে যা করতে হবে তা...
একটি ইচ্ছা করতে হবে।
আপনি যা চান.
আপনি যা কিছু স্বপ্ন দেখেন,
আপনি এটা পেতে পারেন।
যদি আপনি এটার স্বপ্ন দেখতে পারেন...
বাবা?
... আপনি এটি অর্জন করতে পারেন।
তাই শুধু আমার চোখে দেখুন...
এবং একটি ইচ্ছা করুন।
আপনি যা কিছু স্বপ্ন দেখেছেন,
তা পাবেন
আমি যদি বিখ্যাত হতে পারতাম !!!
এখনই।
-আপনি কি ধনী হতে চান?
আপনি কি শক্তিশালী হতে চান?
হ্যাঁ হ্যাঁ.
আপনি যাই বলুন না কেন।
- এটা উচ্চস্বরে বলুন!
-তুমি জান আমি কী চাই?
-কি? কি?
-আমি তোমাদের সকল আইরিশ জারজদের
ফেরত পাঠাতে চাই
যেখান থেকে তোমরা এসেছ
হ্যাঁ? ভাল, আমি চাই
তুমি মারা যাও!
- চারপাশে তাকান
-আপনার ইচ্ছা করুন!
আপনার যা আছে তা নিয়ে যান।
আপনি যা চান
আপনি এটা পেতে পারেন।
-আমি এক মিলিয়ন ডলার চাই
আমাদের নিজস্ব মিসাইল চাই !!!
আমি রাজা হতে চাই !!!
আমি চাই আমাদের সবার নিউক্লিয়ার অস্ত্র থাকুক !!!
এর জন্য কামনা করুন
আপনি যা চান.
আপনি যা কিছু স্বপ্ন দেখেন, তা নিয়ে নিন।
হ্যাঁ.
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি.
হ্যাঁ, বলুন
এটা উচ্চস্বরে বলুন
সেটা ঠিক.
"আমি চাই."
এটি গ্রহণ করুন
এটি গ্রহণ করুন. সব আপনার।
এটা নেওয়ার জন্য, সবই আপনার!
এবং আমি... আমি আপনার স্বাস্থ্য নিব
এবং আপনার শক্তি নিব
ওকে তোমার রাগ দাও
এবং আপনার ক্ষমতা
এবং আমি আপনার ক্ষমতা গ্রহণ করব
আমি আপনার জীবনশক্তি গ্রহণ করব
হ্যাঁ.
হ্যাঁ!
সেটা ঠিক.
আপনারা দারুণ করছেন
সব আপনার।
আমি চাই বাবা তুমি এখানে থাকো
আমি আশা করি তুমি ফিরে আসতে পার।
বাবা, প্লিজ!
-আপনাকে যা করতে হবে
এটির জন্য ইচ্ছা করা
- আমি এখনও এখানে আছি, বাবা।
বাবা, প্লিজ!
বারবারা।
আপনি কি করেছিলেন?
না
আপনি আপনার ইচ্ছা ত্যাগ করেছেন।
আমি বাধ্য ছিলাম. এবং তুমিও।
ভাল কিছু জন্ম হয় না
মিথ্যা থেকে, বারবারা।
আমরা মূল্যবান সময় নষ্ট করছি।
এখনও, আমার পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে।
- বারবারা...
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন। প্লিজ
দয়া করে, আপনার ইচ্ছা ত্যাগ করুন।
এটা শেষ.
প্লিজ!
আপনার ইচ্ছা ত্যাগ করুন।
কখনই না!
তাহলে আমি দুঃখিত।
সেটা ঠিক.
-জাস্ট ইচ্ছা করুন
এটা এখন আপনার।
আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল
এটা জোরে বলতে হবে
একটি ইচ্ছা করুন। কোন ইচ্ছা।
আমার চোখের দিকে তাকান
এবং সবকিছু
আপনি যেসবের অপেক্ষা করছিলেন,
তার সব আপনার।
তুমি খুব দেরি করেছ.
মঞ্জুর
মঞ্জুর!
মঞ্জুর
-তুমি কেন এটা করছ?
আপনার কি যথেষ্ট নেই?
কেন বেশি নয়?
কেন আরও জন্য বেশি চাচ্ছেন না?
তবে তারা জানে না
আপনি তাদের কাছ থেকে কি গ্রহণ করছেন।
আমরা যা চাই তা চাই।
ঠিক যেমন করেছেন আগে।
সুতরাং একটি ইচ্ছা করুন।
খুব ভালো.
মঞ্জুর
ডায়ানা অনেক দেরী হয়ে গেছে।
তারা ইতিমধ্যে আমার কথা শুনেছে।
ইতিমধ্যে ইচ্ছা করেছে!
এবং এখনও যারা ইচ্ছা করেনি...
ওহ, তারা করবে!
মঞ্জুর
বেচারি ডায়ানা।
এমন নায়ক হতে হবে কেন?
আপনি নিজের পাইলট রাখতে পারতেন
এবং আপনার ক্ষমতা,
যদি আপনি আমার সাথে যোগ দিতেন
পুনর্বিবেচনা করে দেখবেন?
আমি ক্ষমাশীল মানুষ!
তুমি কি তাকে ফিরিয়ে আনতে চাও?
শুধু কথাটি বলে দেখুন
আপনি সব পেতে পারেন!
তোমাকে শুধু এটি চাইতে হবে!
আমি কখনই চাইনি
আরও বেশি কিছু
তবে সে চলে গেছে...
এবং এটা সত্য.
এবং সবকিছুর একটা দাম আছে।
যা আমি দিতে রাজি নই।
আর না.
এই পৃথিবী ছিল
একটি সুন্দর জায়গা
ঠিক যেমন ছিল...
এবং আপনার সব কিছুই থাকতে পারে না।
আপনার শুধুমাত্র সত্য থাকতে পারে।
এবং সত্যই যথেষ্ট।
সত্য সুন্দর।
সুতরাং এই বিশ্বের তাকান...
এবং আপনার ইচ্ছার বিনিময়ে
কি হচ্ছে তা দেখুন
আপনাকে অবশ্যই নায়ক হতে হবে।
কেবলমাত্র তবেই আপনি দিনটি বাঁচাতে পারবেন।
আপনার ইচ্ছা ত্যাগ করুন
যদি আপনি এই বিশ্বকে রক্ষা করতে চান।
কেন আমি...
শেষ অবধি আমার পালা কখন আসবে?
পৃথিবী আমার!
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না। কেউ পারবে না!
আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না।
আমি অন্য সবার সাথে কথা বলছিলাম।
কারণ আপনি একমাত্র নন
যে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
যে বেশি চায়।
যে তাদের ফিরিয়ে আনতে চায়।
কে চায় না
আর ভয় না পেতে।
বা একা না থাকতে
থামো!
সিগন্যাল কেটে দাও! থামো!
বা ভীতু না হতে।
বা শক্তিহীন না হতে।
কারণ আপনি একমাত্র নন
যারা একটি বিশ্ব কল্পনা করেছিল
যেখানে সবকিছু আলাদা ছিল।
উত্তম.
অবশেষে
এমন একটি বিশ্ব যেখানে তাদের ভালবাসা হয়েছিল
এবং দেখা হয়েছিল, এবং প্রশংসা পেয়েছিল।
অবশেষে।
হে আল্লাহ. সে কে?
এমনকি তিনি ইংরেজিও বলতে পারেন না।
সে কী খাচ্ছে?
তার জুতো দেখুন!
অদ্ভুত!
তবে এটি আপনার জন্য কী বয়ে আনে?
সত্য দেখতে পাচ্ছেন তো?
বাবা!
-বাবা!
মুহূর্তের মধ্যে আরও মিসাইল আসবে !!!
আমাদের কিছু করার নেই !!!
মিসাইল ছোড়ার প্রস্তুতি নাও !!!
রাশিয়ানরা চালু করছে।
আমরা পাল্টা আক্রমণের আদেশ পেয়েছি।
ঠিক আছে ঠিক আছে.
অ্যালিস্টেয়ার!
জরুরী সতর্কতা.
আপনার চার মিনিট আছে
আশ্রয় খুঁজে পাবার জন্য
অ্যালিস্টেয়ার!
আমার ছেলে!
শান্ত থাক
এবং বাড়ির ভিতরে থাক
অ্যালিস্টেয়ার!
বাবা! বাবা!
আমাকে সাহায্য কর, বাবা!
এটা কোন পরীক্ষা না।
বাবা!
এক মিনিটের সতর্কতা।
অপেক্ষা কর। আমার ছেলে!
আমি আমার ছেলেকে দেখতে পাচ্ছি!
তাকে বাঁচাও, ম্যাক্স
আমাকে আমার ছেলেকে বাঁচাতে হবে।
বাবা!
অ্যালিস্টেয়ার
বাবা!
আমার... অ্যালিস্টেয়ার
আমি আমার ইচ্ছা ত্যাগ করলাম!
আমি আমার ইচ্ছা ত্যাগ করলাম
আমাদের মিসাইলগুলো
গুম হয়ে যাচ্ছে, স্যার।
জী জনাব.
তারা নিখোঁজ হয়ে যাচ্ছে
আমাদের পর্দা থেকে।
শুধু শোনা যাচ্ছে যে
এখন যুদ্ধবিরতির কারণে
যা সোভিয়েত ইউনিয়ন
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে হয়েছে
বিশ্ববাসী এড়িয়ে যেতে পেরেছে
একটি বৈশ্বিক পারমাণবিক সঙ্কট।
আমি আমার ইচ্ছা ত্যাগ করছি
-আমি আমার ইচ্ছাকে ফিরিয়ে নিচ্ছি।
- আমি আমার ইচ্ছা ত্যাগ করছি
অ্যালিস্টেয়ার!
বাবা!
-বাবা!
-অ্যালিস্টেয়ার!
অ্যালিস্টেয়ার
ওহ, অ্যালিস্টেয়ার, অ্যালিস্টেয়ার
আমি খুব দুঃখিত, বাবু।
আমি খুব খুশি
আমার ইচ্ছা ছিল তুমি আসবে।
আমি জানতাম এটি কাজ করবে।
না
সে কারণে আমি ফিরে আসিনি।
না
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি।
আমি মহৎ লোক নই।
আসলে, আমি একটি সুন্দর
উল্টাপাল্টা, পরাজিত এক মানুষ
এবং আমি ভয়ানক ভুল করেছি।
কিন্তু তুমি...
তোমাকে কখনও
কোন ইচ্ছা করতে হবে না
তোমাকে ভালবাসার জন্য
আমি তোমাকে ভালবাসি বলেই এখানে আছি।
আমি শুধু...
আমি শুধু চাই এবং আমি প্রার্থনা করি যে,
এক দিন,
আমি সক্ষম হব
তোমাকে যথেষ্ট গর্বিত করতে
যে তুমি
আমাকে ক্ষমা করতে সক্ষম হবে।
এবং আমাকে ভালবাসতে পারবে
কারণ আমি কিছুই না
গর্বিত হবার জন্য, অ্যালিস্টেয়ার।
আমার তোমাকে দরকার নেই
আমাকে গর্বিত বোধ করার জন্য।
আমি তোমাকে ইতিমধ্যে ভালবাসি বাবা।
তুমি আমার বাবা।
-সরি। সরি
-সরি।
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
খুব সুন্দর।
দুঃখিত
শুধু নিজের সাথে কথা বলছিলাম
সব ঠিক আছে.
এটা ঠিক যে...
এটা চমৎকার.
এটা অনেক কিছু।
হ্যাঁ
আমি জানি তুমি কী বোঝাতে চাও।
আমি তোমার...
আমি তোমার পোশাক পছন্দ করেছি।
তুমি পছন্দ কর...
ধন্যবাদ
আপনি জানেন, আমার বন্ধুরা...
তারা আমাকে এ সম্পর্কে উত্যক্ত করে,
কিন্তু এটি কাজ করে, তাই না?
-তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে.
-ধন্যবাদ.
তুমি আমার দিন ভাল করে তুললে
-শুভ ছুটির দিন.
আবার দেখা হবে।
-শুভ ছুটির দিন.
অনেক ব্যাপার।
অনেক, অনেক ব্যাপার
- ওহ!
- সামলে!
হে খোদা.
-মা, তুমি কি তাকে নিয়ে যাবে?
-হ্যাঁ।
ওম, মাফ করবেন
মাফ করবেন.
দয়া করে, আপনি আমাকে অনুমতি দিন
জনাবা আপনাকে ধন্যবাদ...
অ্যাসেটেরিয়া।
অ্যাসেটেরিয়া। কি দারুন.
এটি একটি সুন্দর নাম।
এটা আমার সংস্কৃতি থেকে।
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।
মানে আপনি আমার মেয়েকে বাঁচিয়েছেন।
আপনি এটা কিভাবে করেছিলেন?
এটি একটি সহজ
ওজন পরিবর্তনের কাজ।
অনুশীলন লাগে।
তবে আমি এটি
অনেক দিন ধরে করছি।