Tänk på ditt hjärta som trummorna.
Tänk på din andning som basen.
TANGER
8 MÅNADER TIDIGARE LONDON
Lisa! Främre sovrummet.
Hej.
Jag heter Keith.
Halvtimme, 100. En timme, 150.
Jag vill bara prata.
Vi löser pengarna först.
Ja.
Vad heter du?
Lisa.
Är det ditt riktiga namn?
Jag heter Lisa.
Om du inte vill att jag heter nåt annat.
-Vad sägs om Stephanie? -Visst.
Stephanie Patrick?
Dina föräldrar var på Northeast Arlines-flyget
som kraschade ner i Atlanten för tre år sedan
tillsammans med din syster och bror.
Jag är journalist.
Jag skriver på en artikel.
Det var inte en olycka Det var en bomb ombord.
Har du en cigarett?
Nej.
Bombmakaren är i London.
Han går fri på gatan.
Jag är tillbaka snart.
Kom igen.
Bort från mig!
Jag vill bara prata, Stephanie.
-Ut härifrån. -Okej, jag är på väg!
Du har ett sparat meddelande.
Hej älskling.
Pappa glömde sin vigselring på bänken.
Kan du ta med den?
Vi ses på flygplatsen.
Vi älskar dig.
Vad gör du?
-Kan du bevisa det? -In i bilen, bara.
Vart ska vi?
Du får inte ha sex med mig.
Vilken lättnad.
Fan ta dig.
Kan du komma in?
Vill du ha nåt att dricka?
Jag ska ta en öl.
NE 147 KRASCHADE PÅ GRUND AV EN EXPLOSION I EN AV BRÄNSLETANKARNA
Är det han som dödade min familj?
Det är Mohammed Reza.
Han tillverkade utrustningen.
-Så han är bombmakare. -Säkerhetstjänsten
har honom under uppsikt,
-men de tar inte in honom. -De vet vem som gjorde bomben
men de tar inte in honom?
Nej.
-Varför inte? -Jag vet inte än.
De kanske oroar sig för
att tappa hans nätverk om de gör det.
De kanske är rädda för vem han leder dem till,
kanske en av våra vänner i Mellanöstern.
Konsekvenserna kan bli enorma.
Tänk dig om detta kom fram.
Att man låtit en bombman gå omkring på Londons gator.
Att flygkraschen var en täckmantel.
Det skulle vara en katastrof.
Hur vet du allt detta?
Efterforskning. Och min källa.
-Jag skulle föredra om du... -Vet du att din källa...
-...inte rökte. -...talar sanning?
-Hur vet du det? -Rök helst inte.
Hur vet du att din källa talar sanning?
Han har inte lett mig fel hittills.
Vad behöver den här källan dig till?
Han kan inte göra det själv.
Han jobbar för underrättelsetjänsten.
Före detta MI6, men fortfarande insider.
Och han vill att du hjälper honom?
Är det så?
Jag kan hjälpa dig.
Du borde ha lämnat mig ifred.
Men det gjorde jag inte.
För jag är en sån bra rubrik.
En tragisk medelklasstudent.
Jag är inte den sortens journalist.
Och jag är inte här för att sälja lösnummer.
Du skulle kunnat få vilket liv du ville.
Det här är det livet jag vill ha.
Istället för toppstudent på Oxford som du var tidigare?
Jag tror dig inte.
Varför sökte du upp mig?
Du är ännu ett offer.
Du är bara inte död än.
Vem var Martin Douglas?
Han som satt på platsen jag skulle suttit på.
Han var arkitekt.
Från Uniondale, New York.
-Var han gift? -Ja, det var han.
Hade han barn?
Två.
FRÅGA B?
Till INVERNESS
LOCH FREY, SKOTTLAND
-Vem mer vet om detta? -Ingen.
Din källa då?
B.
Är det din källa?
Vad står B för?
-Är B i Skottland? -Strunta i det.
Vad heter han?
Vad står B för?
Spelar ingen roll. Du kommer aldrig hitta honom.
Jag måste iväg på ett möte.
Här är pengar om du behöver nåt, och här är nycklar.
Jag skulle kunna försvinna med dina nycklar.
Jag skulle kunna byta lås.
-Ny kappa? -Nej.
Ser jag ut att jobba på nåt jävla växlingskontor?
Behöver du en eller två?
Och en pistol.
Du? En skytt?
Glöm det, Liz.
Då hittar jag nån annan.
Kan jag hjälpa dig?
Väskan.
Var är min väska?
Stanna!
Jag ska åt det hållet.
Vi ska in mot stan.
Du får gå själv.
Bort från mig!
Släpp mig!
Sluta!
Ta av dig kappan.
Ta av dig kappan!
Töm fickorna.
-När sköt du upp senast? -Jag är ingen missbrukare.
-Inte? -Jag är en brukare.
-Är den här till mig? -Nej.
Är den här till mig?
Då måste du slå mig med den.
Den är inte laddad.
Vänta!
Visst heter du Stephanie?
Ja.
Dina föräldrar skulle vara stolta.
Vem mer vet att du är här?
-Mina föräldrar är döda. -Jag vet.
Vem mer vet att du är här?
-Ingen. -Jag hör dig inte.
Ingen.
Ingen vet att jag är här.
Ingen vet.
Varför kom du hit?
-Jag ska döda Reza. -Herregud.
Han måste vara skräckslagen.
Hjälp mig att hitta honom.
Om du vill döda Mohammed Reza måste du ta hjälp av ett proffs.
Jag har inga pengar.
Du har ett jobb. Du är väl prostituerad?
Du är...
Du är B. Du är Proctors källa.
Ursäkta?
Jag skulle kunna kontakta en tidning.
De skulle...
De skulle säkert gärna höra om dig och Proctor.
De vill få reda på saker om dig...
Var det samma Proctor som du fick dödad?
Du kan mycket väl ha skjutit honom själv.
Se på mig.
Se på mig!
Du har ingen aning om
vilken röra du har ställt till med.
Nej!
Var är Reza? Hjälp mig hitta honom.
Varför skulle jag det?
Du skrämde Reza med din lilla föreställning på caféet.
Tack vare dig är han försvunnen.
-Jag måste döda honom. -Du kan inte ens gå.
Hjälp mig gå då.
Knyt skorna.
Fan ta dig.
En sekund bara.
En sekund, snälla.
Kom inte till mig sen och säg
att jag inte varnade dig.
Du är inte gjord för det här.
Kan vi prata om Reza?
Du slösar bort din tid.
Hallå.
Jag kan få dig i form. Jag kan lära dig om överlevnad.
Men i slutändan är det upp till dig.
Det kommer ta längre än du vill och göra ondare än du tror.
Kan vi prata om Reza?
Med största sannolikhet så kommer du inte klara det.
Men om du mirakulöst nog gör det
så kommer du inse följande:
Det är inte värt det.
Kom igen.
Sluta.
Ge mig en minut.
Sluta behandla mig som att jag är värdelös.
Ta av dig kläderna.
-Dra åt helvete. -Ta av dig kläderna.
Du tänker inte springa? Simma hem då.
Jag kan inte simma. Det är skitkallt.
Jag kan inte simma, jag skulle drunkna.
Finns det nåt du kan göra?
Du vet inte vad jag har gått igenom.
Droger. Prostitution. Det är ingen tragedi.
Det är en kliché.
Du är en kliché. Du har inte vad som krävs.
Så drunkna då.
Eller sluta.
Jag bryr mig inte.
Jag har inget att förlora, så försök bara.
-Ditt liv då? -Vad är det med det?
Min familj skulle inte ha varit på det flyget.
Det ändrade sina planer så att jag skulle kunna följa med.
Men det gjorde jag inte.
Inte för att jag inte kunde. För att jag...
För att jag inte ville.
Så de flög utan mig.
Okej.
Reza är en springpojke.
Mannen som låg bakom attacken
var en radikal islamistisk ledare,
representant åt en hård regering.
Han betalade U17 för att få jobbet gjort.
-Vad är U17? -Vem, inte vad.
U17 är kod för "oidentifierad person".
CIA:s benämning på en misstänkt terrorist
utan bekräftat namn.
U17 kan vara vem som helst.
Och var är ledaren?
Han dödades i en drönarattack för två år sen.
Reza är vår direktlänk till U17.
Om du vill ha Reza vill du ha U17 också.
Jag vill ha alla.
Det här är Abdul Kaif.
Han var en visionär aktivist.
Jag läste om honom hos Proctor.
Han ansågs vara ett stort hot, som pionjär
i en region som är rädd för förändring.
De dödade 239 personer för att komma åt en man
som de kunde skjutit utanför Harrods?
Det var ett meddelande till andra pionjärer:
"Vi kan ta er var vi vill,
det finns inget vi inte är beredda att göra."
Abdul dog i sin strid mot intolerans och extremism.
Övriga civila spelade ingen roll.
Abduls far Suleman Kaif misstänkte detta.
Han var inte rädd för att ta reda på vem som låg bakom.
Han finansierade Proctor.
Sluta.
Du måste få ordning på andningen.
Få inte panik. Var bara lugn och stilla.
Du måste få kontroll på rytmsektionen.
Som i musik, minns du?
Tänk på ditt hjärta som trummorna.
Tänk på din andning som basen.
Om du har kontroll över det är du okej.
Ditt hjärta som trummorna.
Din andning som basen.
Skjut in en till. Aldrig färre än två.
Bra.
-Det var den lätta delen. -Vad är den svåra?
Att leva med det.
Du måste vara nån annan.
Petra.
-Petra Reuter. -Vem är det?
-Hon var lönnmördare. -Var?
-Hon är död. -Hur ska det gå?
Hennes kropp hittades aldrig, så det går jättebra.
Gud.
Vad i...
Lägg av.
Du har förstört bilen och nu är du död.
Du är helt jävla galen.
Bra jobbat.
Njut av promenaden hem!
Är det din fru?
-Hon är vacker. -Ja, det var hon.
När ska du lära mig att slåss?
Vi borde gå igenom det, va?
Hitta nåt vasst. Rikta in dig på öron, ögon.
Om de har pung, sikta på den.
Är det allt?
Vi måste fokusera på vad du kan.
Språk, till exempel.
För att jag är kvinna?
Det finns många kvinnor därute som är lika bra som männen.
Gör mig till en av dem.
-Det skulle ta för lång tid. -Hur lång tid?
Hur lång tid?
Det har gått flera månader.
Hur lång tid, sa jag.
Du skulle vara förbi klimakteriet.
Fan.
Sluta.
Nej.
Fortsätt.
Lugna dig.
Rör dig inte.
Det är en bra början.
Vill du ha lite te?
Du...
Jobbar du åt MI6?
Proctor sa det.
Inte just nu.
Vad betyder det?
Det betyder att jag klantade mig.
Hur då?
Jag dödade Petra Reuter.
Med flit?
Ja.
Jag dödade henne inte av misstag.
Det där är Petra.
-Hur gammal skulle hon vara nu? -Lite äldre än dig.
De tre männen där...
Hon dödade alla tre.
Det här är en 9 mm, hålspets.
När kulan träffar mjuk vävnad
expanderar den och blir ungefär tre gånger så stor
Detta skapar ett större sår,
skadar artärer, sliter sönder nerver.
Massiv blodförlust, hypovolemisk chock.
Om man träffar nån i bröstet med den där
så krossas bröstbenet, kulan når hjärtat...
...hjärtat blåses ut.
-Skjut mig. -Va?
-Här. -Är du galen?
Tyst. Gör det bara.
Tänk på ditt hjärta som trummorna.
Tänk på din andning som basen.
Massiv blodförlust... Rakt genom kroppen...
Hypovolemisk chock... När kulan träffar mjuk vävnad
expanderar den och blir ungefär tre gånger så stor.
Om man träffar nån i bröstet med den där
så krossas bröstbenet, kulan når hjärtat...
...hjärtat blåses ut.
Jag sätter ut dig i fältet.
Jag har fått information om
att Reza gör ny utrustning åt U17.
Man pratar om ett stort event.
Du ska till Madrid.
Marc Serra bor där.
Det här är Serra. Han är informatör.
Brukade jobba för CIA men nu är han på öppna marknaden.
Vi använder Serra för att nå U17.
Du måste komma nära Serra
och låtsas att du är Petra.
-Vem ska betala för detta? -Fan vet.
Är du seriös?
Abduls pappa då?
Suleman Kaif. Han finansierade Proctor.
-Bra idé. -Ja, det är det.
Åk och skaffa pengar åt oss.
Hur kom du in hit?
Alldeles för lätt.
Vad vill du ha?
-Vad vill du ha? -Din son var med på flyg 147.
Ut ur mitt hem.
Du försökte bevisa att kraschen var ett terroristattentat,
inte ett mekaniskt fel,
men ingen trodde på dig förutom Proctor.
-Känner du Proctor? -Ja.
Om du vill prata med mig så måste du lägga ner pistolen.
Proctor lovade att ta reda på sanningen åt mig.
Istället stal han mina pengar och försvann.
-Han är en bedragare. -Nej.
-Han är en tjuv. -Nej.
Han är död.
Han blev mördad.
Så varför är du här?
För att erbjuda dig ett avslut.
Och hur skulle du göra det?
Våldsamt.
Vad vill du att jag ska göra, exakt?
Betala omkostnaderna, bara.
Omkostnader.
-Det är allt. -Det är allt.
Hur kunde jag gissa det?
Lämna mitt hem nu, snälla.
Nej.
På insidan.
Min familjs stolsnummer.
Folk har gjort värre grejer för att försöka lura mig.
-Jag lurar dig inte. -Jag vet inte vem du är,
men jag ska ta reda på det.
Lämna mitt hem nu.
Hur visste du att Proctor var mördad?
-Hon skulle just gå. -För att jag hittade honom.
Det var mitt fel.
Han var den första på tre år
som behandlade mig som en människa.
-Ut nu. -Han var ingen bedragare.
Du har gjort ett misstag.
Alia, sluta. Det angår inte dig.
Min son är död. Och det angår inte mig?
Du vet likaväl som jag
att det är mer komplicerat än så.
Hon vet inte vad hon pratar om.
-Men jag gör det. -Alia, tyst.
Jag tänker inte tystas.
Du kan vara tyst om du vill.
Du hade rätt om flyget, och det vet du.
Proctor visade mig allt.
Jag ska hitta de som gjorde det
och döda varenda en.
Jag kan och jag ska.
Era namn kommer inte att komma ut i media.
Att döda de skyldiga kommer inte att läka oss.
Jag försöker inte att läkas.
Jag ska ge dig pengarna.
Här.
Din ring.
Nej, behåll den.
Behåll den åt mig.
Jag har ett första uppdrag åt dig.
Han heter Lehmans. En riktig jävlig typ.
Handlar med vapen, droger, blodsdiamanter.
Om nån kan hitta honom så är det Serra.
Varför ska jag döda honom?
Det var Lehmans som ledde mig till Petra.
Hon var inte den förlåtande typen.
Det finns nåt annat du borde veta.
Han såg till att bomben kom ombord på planet.
-Ja. -Hallå, Marc?
Vem är det?
Du måste hitta Eric Lehmans åt mig.
Eric Lehmans, säger du?
Aldrig hört talas om honom.
Petra Reuter då? Hört talas om henne?
Nu är jag verkligen inte intresserad.
Men jag ska berätta nåt alldeles gratis.
Petra Reuter är död.
Det får jag höra ofta.
Vem du än är, så är du inte henne.
Kan du hitta honom eller inte?
Låt mig...
Låt mig tänka på saken.
Absolut. Ring mig när du druckit upp din espresso.
Varför letar du efter Lehmans?
Va?
Varför letar du efter Lehmans?
Strunt samma.
Om du inte vet varför så slösar jag min tid.
Vänta lite.
-Hur mycket? -Hur mycket vad?
-Hur mycket kostar det? -Jag låter dig veta.
-Ring mig på det här numret. -Nej.
Vi ses imorgon. Ansikte mot ansikte.
-Var? -Jag sms:ar dig.
Jag trodde alltid att du var blond.
Har du hittat honom eller inte?
Det kostar 200 000 euro.
Det inkluderar en riskpremie.
Du kan inte ha höga tankar om mig.
Jag har ingen åsikt om dig ännu.
Banköverföring, inga kontanter.
Det funkar.
Lehmans har ett flygtransport-företag i Belgrad,
men han håller sig undan.
Han har bytt namn och bor ensam
i Tanger, och lämnar sällan lägenheten.
Ha så kul.
TANGER
Vem har skickat dig?
Du är oklar för mig.
Men du luktar som en kvinna.
Jag är Petra Reuter.
Då hade jag redan varit död.
Det är du.
Petra hade anledning att döda mig. Vad är din?
Stanna.
För tre år sen.
Flyg 147.
Bort från mig!
Hallå.
Hallå där!
Backa!
Backa, för fan.
Fairuz!
Gå ner på knä!
Kör!
Fan.
Kör!
Undan, för fan!
Nej. Fan!
Fan. Fan. Fan!
Helvete!
TAIPOXIN - DÖDLIGT: KONTAKT RESULTERAR I OMEDELBAR DÖD
Du gjorde avtryck på Tanger.
Du berättade aldrig om hans skydd.
Lehmans har för många fiender.
Det är förvånande att du inte visste det... Petra.
-Jag har ett uppdrag åt dig. -Vad?
Den amerikanska finansmannen Leon Giler
utreds just nu av de amerikanska myndigheterna.
Min klient oroar sig för att Leon går med på en deal
för att rädda sitt eget skinn.
Varför utreds han?
Han blev girig med andras pengar.
Jag är rädd att det är ont om tid.
Om du behöver lite betänketid
kan vi mötas upp senare.
Om du är i närheten.
Bara business, så klart.
Vad skulle det annars vara?
Läget?
Serra vill att jag tar ett uppdrag.
Nån affärsman i New York vid namn Leon Giler?
Ta uppdraget.
Giler misstänks ha finansiella kopplingar till U17.
Han misstänks ha gett ekonomiskt stöd åt terrorcellen som tog ner planet.
En sak till. Serra.
När det gäller pengarna, låt det göra ont.
Det gjorde alltid Petra.
Jag gör det för två miljoner i kontanter.
-Du skojar. -Nej.
Jag tänker mig att vilket problem
klienten än har med Giler så är det billigt i jämförelse.
Jag är skyldig dig 200 000 för att du hittade Lehmans, så...
Det är bara 1,8 plus omkostnader.
Det är inte rimligt.
Det här är ingen rimlig bransch, eller hur?
Var har du varit de senaste åren?
Du är informatören, Marc.
-Vad? -Jag vet inte.
Du är mer mänsklig än jag trodde, Petra.
Det är en bra förklädnad.
Ja, det är det.
Vad är din story? Du är från München, va?
Jag tror du vet att jag är från Berlin.
Berlin, just det.
Men du pratar inte med en uns av tysk dialekt.
-Hur länge har du bott här? -I sex år nu.
Sen du lämnade CIA?
Det är många
som tror att du är död,
och gärna skulle vilja veta att du inte är det.
Varför inte bara försvinna?
Vi är de vi är.
Eller hur?
Giler. En miljon dollar.
Det kostar två miljoner.
Varför dödade du Petra?
Hon mördade en kollega till mig från MI6.
Jag skulle återgälda tjänsten.
Vad var problemet?
Jag fick order att avvakta.
Jag gjorde det ändå.
MI6 beordrade dig att avvakta?
Nej.
CIA.
CIA anlitade Petra för att spåra och döda U17.
Jag sköt henne.
CIA blev väldigt upprörda så MI6 var tvungna att agera.
Petra skulle dödat U17
innan min familjs plan sköts ner.
Så det är därför jag är här.
För att avsluta uppdraget som du misslyckades med.
Var MI6-kollegan din fru?
Ångrar du det?
Du sa att hämnd aldrig är värt det.
Så jag undrar, ångrar du det?
Det är stort säkerhetspådrag runt Giler.
Det går inte att smuggla med en pistol
-den vägen du kommer in. -Vilken väg är det?
Han äger en takvåning på Central Park West.
Det är inte hans permanenta bostad.
-En älskarinna? -Eskorter.
Gasa honom i ansiktet först.
Lyssnar du?
Efter att han tuppat av
skär du honom i halsen.
Gå djupt, från öra till öra.
Gasa honom först,
annars klarar du det inte. Ta av dig kläderna först.
-Har du en bättre idé? -Jag har ingen sämre.
Gå ut, spring inte,
och se till att du inte är täckt av blod.
-Är du okej? -Varför skulle jag inte vara det?
Jag trodde aldrig att du skulle ta dig så här långt.
Takvåningen.
Ett ögonblick. Killar?
Jag tar den.
Ut med armarna.
"Salbadal..."
Salbutamol. Jag har astma.
Allt stönande, va?
Showtime.
Han är en så sorglig jävel.
Nej.
Nej, Terry.
Säg åt honom att jag skiter i det.
Jag ställer in hela skiten.
Säg åt honom vad jag sa första gången. Vänta.
-Vem fan är du? -Lisa.
-Vem? -Lisa.
-Var fan är Madeleine? -Hon är sjuk.
Hon är sjuk?
-Ingen har sagt det till mig. -Är det nåt problem?
Ja, ett stort jävla problem.
Inget mindre än D-kupa.
De borde veta det.
Du ser ut att ha max C.
Jag kan inte jobba med detta. Kom igen.
-Det har aldrig gjorts. -Jo, det har det.
Gör du allt som Maddie gör?
-Med tuttarna och så? -Jag kan göra mer.
-Jaså? -Du kommer bli förvånad
över vad jag kan göra för dig.
Antar att det är min lyckodag.
Var är badrummet?
-Måste du använda badrummet? -Ja.
Kom igen.
Bakom dig, till vänster.
Skynda på, jag måste ringa Tokyo om en timme.
Vad fan gör du därinne? Sätt igång!
Vad gör du där, Askungen?
Huvudet mot kuken.
Ner med huvudet.
Blunda.
Snälla, gör det inte.
Döda mig inte.
Jag har barn.
En liten flicka, hon är bara nio år gammal.
Jag kunde inte.
Jag kunde bara inte.
Källor från polisen har bekräftat
de fyra dödas identiteter
från bilexplosionen tidigare idag.
Leon Giler, hans chaufför Adam Ross,
och Gilers två barn:
Michael, 11 år, och Melissa, 9 år.
Detta var inte plan A. Det var du.
Jag såg målet gå in i fordonet.
Jag visste inte att barnen satt där.
Jag måste leva med det för resten av mitt liv.
Vart ska du?
Bort från dig.
Stephanie.
Stephanie, är du där?
Bomben som Reza tillverkar åt U17...
Det finns fortfarande ingen information om mål eller plats.
Jag har en egen plan, Boyd.
Jag ska göra det på mitt sätt.
Vad hände?
Jag vet inte om jag kan vara den jag var förut.
Du behöver sova.
Varför lämnade du CIA, Marc?
Okej.
Vad de bad mig att göra
gick över gränsen.
Man gör det en gång,
man vet att det är fel, men man går vidare.
Och så gör man det igen.
Och igen.
Tills man inte känner nåt alls.
Så det är därför du gör detta nu?
Det fanns bara en sak jag var bra på,
som hade ett värde, så jag utnyttjade den.
Då för att jag behövde det. Nu, för att...
Nu är det bara vad jag gör.
Är du lycklig?
Är du?
Om du sagt till mig när jag var 15
att jag skulle vara här nu...
Jag kan inte ens tänka mig hur jag skulle ha reagerat,
förutom att jag skulle varit arg.
Arg tonåring?
På hela världen. Hela tiden.
Det tror jag säkert.
RING MIG. VAR ÄR DU? DET ÄR VIKTIGT.
-Hej. -Vad är det?
U17 anlitade Serra för att ta hand om Giler.
-Stephanie? -Hur vet du det?
Oroa dig inte för det nu.
-Lyssna bara. -Du...
Vem berättade det?
Det enda du behöver veta är att U17 eliminerar
alla hans kontakter.
Serra står på tur.
Och du med.
Jag har ett till uppdrag.
-Vem? -U17.
-Vem är klienten? -Du.
Jag fick nyss reda på att U17 använde dig för att döda Giler.
Så du står på tur.
Vad vet du?
Vi hörs senare.
U17 kommer vara i Marseille.
När?
Under en fredsdemonstration. Han tillverkar en bomb.
-Vem? -U17.
Han är inte ens troende.
Han har ingen tro alls.
Allt han gör, gör han för profit.
Inte för Profeten.
Vet du vad han heter?
Mohammed Reza.
-Han är bombmakare. -Jag vet vem Reza är.
Jag trodde att det var allt han var.
Vi insåg inte att han kunde vara båda.
Säker på att det är han?
Vill du verkligen göra detta?
Ja.
-Om nåt går... -Jag är säker.
Varför inte använda telefonen?
Du behöver inte telefonen.
Du behöver den inte.
Jag är med dig.
Samira, vi gör detta tillsammans.
Han sa att planen var att använda telefonen.
Fan.
Helvete.
Öppna dörrarna.
-Jag kan inte släppa av dig här, sir. -Varför inte?
Det är en demonstration utanför.
Var är detonatorn?
Reza...
Jag skjuter dig i ryggraden.
Var är detonatorn?
Om du skjuter mig så dör alla.
Öppna dörrarna... Nu!
Allihopa ut!
-Allihopa ut! -Den fungerar inte.
Här finns en bomb!
Detonatorn fungerar inte!
Vem är du?
Du dödade min familj.
Serra skickade dig. Han kommer att döda dig med.
Jag vet.
Det är en timer!
Din fegis!
Spring.
Spring!
Säg till när du vet säkert.
Jag ringer upp dig.
-Hej. -Jag har nåt att berätta.
Jag förlorade min familj för tre år sen.
De dog...
...ombord på planet som sprängdes över Atlanten.
Flyg 147.
Vad var det?
Du vet vad det var.
Jag har varit döende i tre år.
För dig tar det ett par minuter.
Vad känns det som?
Hur känns det?
Du skulle inte sagt att Reza var U17.
Han är en nolla.
Han skulle bara döda alla U17:s kontakter.
Det var då jag visste att det var du.
Du borde inte ha gjort det.
Trodde du att jag inte ville tro på det?
Vi låtsades båda vara nån annan.
Jag var bara bättre.
Filantropen Marc Serra hittad död i sitt hem
Det finns ingen kvar.
Terrorattack i Marseille: Mohammed Reza hittat död
Stephanie?
Är det du som är Stephanie?
Vem du än är...
...tack.
Inget att tala om.
Någonsin.
2 VECKOR SENARE LONDON
Tillbaka hos MI6?
Kanske det.
En skarp vändning.
Petra måste försvinna.
Jag heter Stephanie.
Jag hoppas att jag aldrig ser dig igen.
Gör du?
Undertexter: Teresia Alfredsson