Zie je hart als de drums.
Je ademhaling als de bas.
TANGER
ACHT MAANDEN EERDER - LONDEN
Lisa. De slaapkamer aan de voorzijde.
Hoi.
Ik ben Keith.
Een half uur, 100. Een uur, 150.
Ik wil alleen praten.
Laten we het geld vast regelen.
Ja.
Hoe heet je?
Lisa.
Is dat je echte naam?
Ik heet Lisa.
Behalve als je wilt dat ik anders heet.
Wat dacht je van Stephanie? - Prima.
Stephanie Patrick?
Je ouders zaten in de Northeastern Airlines-vlucht
die drie jaar geleden neerstortte,
samen met je zus en broer.
Ik ben journalist.
Ik schrijf een artikel.
Het was geen ongeluk. Er was een bom aan boord.
Heb je een sigaret?
Nee.
De bommenmaker is hier in Londen.
Hij loopt vrij rond op straat.
Ik ben zo terug.
Sta op. Kom mee.
Blijf van me af.
Ik wil alleen praten.
Schiet op. Wegwezen, man. - Goed, ik ga al.
Je hebt één opgeslagen bericht.
Hallo, schat.
Pap heeft zijn trouwring op het aanrecht laten liggen.
Kun jij die meenemen?
Ik zie je op het vliegveld.
We houden van je.
Wat doe je?
Kun je het bewijzen? - Stap gewoon in.
Waar gaan we heen?
Je krijgt geen seks met me.
Wat een opluchting.
Val dood.
Schiet op.
Wil je iets drinken?
Ik neem een biertje.
CRASH NE 147 VEROORZAAKT DOOR ONTPLOFFING BRANDSTOFTANK
Is dat de man die mijn familie heeft gedood?
Dat is Mohammed Reza.
Hij heeft de bom gemaakt.
Hij is 'n bommenmaker. - De veiligheidsdienst
houdt hem in de gaten,
maar arresteert hem niet. - Ze weten wie de bom heeft gemaakt,
maar ze arresteren hem niet?
Nee.
Waarom niet? - Dat weet ik nog niet.
Misschien zijn ze bang dat als ze dat doen,
ze zijn netwerk kwijtraken.
Misschien zijn ze nog banger voor naar wie hij ze leidt.
Misschien een van onze vrienden in het Midden-Oosten.
Vertakkingen kunnen enorm zijn.
Stel je voor als dit bekend wordt.
Dat ze een bommenmaker vrij in Londen laten rondlopen?
Dat de vliegtuigcrash een dekmantel was?
De gevolgen zouden rampzalig zijn.
Hoe weet je dit allemaal?
Onderzoek. En mijn bron.
En ik heb liever... - Weet je zeker dat je bron...
dat je niet rookt. - de waarheid zegt?
Hoe weet je dat? - Ik heb liever dat je niet rookt.
Hoe weet je dat je bron de waarheid zegt?
Hij heeft er nog niet naast gezeten.
Waar heeft die bron jou voor nodig?
Hij kan het niet zelf doen.
Hij is deel van de inlichtingendienst.
Ex-MI6, maar hij is nog een insider.
En hij heeft jouw hulp nodig.
Klopt dat?
Ik kan jou helpen.
Je had me met rust moeten laten.
Maar dat heb ik niet gedaan, hè?
Omdat ik een goede krantenkop ben.
Een tragische student uit de middenklasse.
Zo'n journalist ben ik niet.
Ik ben hier niet om kranten te verkopen.
Je had het leven kunnen hebben dat je wilde.
Ik wil dit leven.
In plaats van topstudent aan Oxford zijn?
Ik geloof je niet.
Waarom ben je naar me toe gekomen?
Je bent ook een slachtoffer.
Je bent alleen nog niet dood.
Wie was Martin Douglas?
De man die op mijn plek zat.
Hij was architect.
Uit Uniondale, New York.
Was hij getrouwd? - Ja.
Had hij kinderen?
Twee.
AAN B VRAGEN?
B.
Naar INVERNESS
LOCH FREY, SCHOTLAND
Wie weet dit nog meer? - Niemand.
En je bron?
B.
Is dat je bron?
Waar staat die B voor?
Is B in Schotland? - Hou op.
Hoe heet hij?
Waar staat de B voor?
Het maakt niet uit. Je zult hem nooit vinden.
Ik moet gaan. Ik heb een afspraak.
Voor als je iets nodig hebt en de sleutels.
Ik kan verdwijnen en je sleutels meenemen.
En ik kan de sloten laten veranderen.
Is dat een nieuwe jas? - Nee.
Denk je dat ik een wisselkantoor ben, Lisa?
Heb je er een of twee nodig?
En een wapen.
Jij? Een schutter?
Doe me een lol.
Ik vind wel iemand anders.
Kan ik iets voor je doen?
De tas.
Waar is mijn tas?
Stop.
Ik moet die kant op.
Sorry, we gaan naar de stad.
Je moet er zelf heen gaan.
Laat me los.
Laat...
Laat me los.
Hou op.
Doe je jas uit.
Leeg de zakken.
Hoelang heb je al niet gebruikt? - Ik ben geen junk.
Ben je geen junk? - Ik ben een gebruiker.
Is dit voor mij? - Nee.
Is dit voor mij?
Je moet heel dichtbij komen om me te raken.
Het is niet geladen.
Wacht.
Stephanie. Zo heet je toch?
Inderdaad.
Je ouders zouden trots zijn geweest.
Wie weet dat je hier bent?
Mijn ouders zijn dood. - Dat weet ik.
Wie weet dat je hier bent?
Niemand. - Ik kan je niet horen.
Niemand.
Niemand weet dat ik hier ben.
Niemand weet het.
Waarom ben je hier gekomen?
Ik ga Reza vermoorden. - O, god.
Hij zal doodsbang zijn.
Help me hem te vinden.
Als je Mohammed Reza wilt vermoorden, moet je een prof inhuren.
Ik heb geen geld.
Je hebt een baan. Je bent toch prostituee?
Jij bent...
Jij bent B. De bron van Proctor.
Sorry?
Ik kan naar de krant stappen
en zij zouden...
Zij willen vast alles horen over jou en Proctor.
Ze willen alles horen over jou voor...
Was dat dezelfde Proctor die dankzij jou gedood werd?
Je had hem net zo goed zelf kunnen doodschieten.
Kijk me aan.
Je hebt geen idee
van de ellende die je hebt veroorzaakt.
Nee.
Waar is Reza? Help me hem te vinden.
Waarom zou ik dat doen?
Je hebt Reza afgeschrikt met je stunt in de kantine.
Dankzij jou is hij verdwenen.
Ik moet hem doden. - Je kunt niet eens lopen.
Help me dan met lopen.
Veters.
Val dood.
Wacht even.
Wacht even, alsjeblieft.
Ik zeg dit nu, zodat je nooit kunt zeggen
dat ik je niet heb gewaarschuwd.
Je bent hier niet geschikt voor.
Kunnen we over Reza praten?
Je verspilt je tijd.
Hé.
Ik kan je fit maken. Ik kan je leren overleven.
Maar uiteindelijk blijf je jezelf.
Het zal langer duren dan je wilt en meer pijn doen dan je denkt.
Kunnen we over Reza praten?
Hoogstwaarschijnlijk zul je niet slagen.
Maar als 't op wonderlijke wijze wel lukt,
zul je dit ontdekken:
Het is het niet waard.
Kom op.
Hou op.
Geef me even. - Oké.
Behandel me niet alsof ik niets waard ben.
Trek je kleren uit.
Val dood. - Trek je kleren uit.
Wil je niet hardlopen? Dan kun je naar huis zwemmen.
Ik kan niet zwemmen. Het is ijskoud.
Echt, ik kan niet zwemmen. Dan verdrink ik.
Is er iets wat je wel kunt?
Je weet niet wat ik heb meegemaakt.
Drugs. Prostitutie. Dat is geen tragedie.
Het is een cliché.
Je bent een cliché. Je bent er niet geschikt voor.
Verdrink maar.
Of geef het op.
Het maakt mij niet uit.
Ik heb niks te verliezen, dus stel me maar op de proef.
En je leven? - Wat bedoel je?
Mijn familie had niet in dat vliegtuig moeten zitten.
Ze veranderden hun plannen zodat ik mee kon.
Maar dat heb ik niet gedaan.
Niet omdat ik niet kon. Maar...
Omdat ik dat niet wilde.
Dus ze vlogen zonder mij.
Oké.
Reza is een loopjongen.
De man die toestemming gaf voor de aanslag op dat vliegtuig,
was een radicale islamitische geestelijke
die een streng regime vertegenwoordigde.
En hij betaalde U17 om de klus te klaren.
Wat is U17? - 'Wie' niet 'wat'.
U17 is de code voor een onbekend persoon.
CIA-classificatie voor een terreurverdachte
zonder een bevestigde naam.
U17 kan iedereen zijn.
En de geestelijke? Waar is hij?
Die werd twee jaar geleden gedood in een drone-aanval.
Reza is onze link tot U17.
Als je Reza wilt, wil je U17 ook.
Ik wil ze allemaal.
Dit is Abdul Kaif.
Hij was een activist. Een visionair.
Ik heb over hem gelezen bij Proctor thuis.
Hij werd gezien als een grote bedreiging omdat hij een hervormer was
uit een gebied dat doodsbang is voor hervorming.
Hebben ze 239 mensen gedood alleen om een man te pakken
die ze voor Harrods hadden kunnen neerschieten?
Het was een specifieke boodschap voor de hervormers.
We kunnen jullie overal pakken
en daar willen we alles voor doen.
Abdul stierf terwijl hij streed tegen intolerantie en extremisme.
Alle anderen waren bijkomende schade.
Abduls vader, Suleman Kaif, had een vermoeden.
Hij was niet bang om uit te zoeken wie hierachter zat.
Hij financierde Proctor.
Stop.
Je moet je ademhaling regelen.
Raak niet in paniek. Wees kalm.
Je moet je ritmesectie onder controle krijgen,
net als in muziek.
Zie je hart als de drums.
Ja. - Je ademhaling als de bas.
Als je dat doorhebt, ben je klaar.
Je hart als de drums.
Je ademhaling als de bas.
Nog een keer. Nooit minder dan twee.
Goed.
Dat is het makkelijke gedeelte. - Wat is het moeilijke?
Ermee leven.
Je moet iemand anders worden.
Petra.
Petra Reuter. - Wie is dat?
Ze was een moordenaar. - Was?
Ze is dood. - Hoe gaat dat werken?
Haar lichaam is nooit gevonden, dus dat werkt perfect.
Jezus.
Wat nou?
Rot op.
Je hebt de auto verkloot en nu ben je dood.
Je bent gestoord.
Goed gedaan.
Fijne wandeling naar huis.
Is dit je vrouw?
Ze is heel knap. - Ja, dat was ze.
Wanneer ga je me leren vechten?
Dat moeten we toch doornemen?
Vind iets scherps. Richt op oren en ogen.
Als ze ballen hebben, richt daar dan op.
Is dat alles?
We moeten ons concentreren op de vaardigheden die je hebt.
Zoals talen.
Omdat ik een vrouw ben?
Er zijn genoeg vrouwen die net zo goed zijn als mannen.
Zorg dat ik er een word.
Dat zou te lang duren. - Hoelang?
Hoelang?
We zijn al maanden bezig.
Ik vroeg hoelang.
Je overgang zou een vage herinnering zijn.
Verdomme.
Hou op.
Nee.
Toe maar.
Kalmeer.
Niet bewegen.
Dat is een goed begin.
Wil je thee?
Hé.
Ben je van MI6?
Dat zei Proctor.
Op het moment niet.
Wat betekent dat?
Dat ik het heb verknald.
Hoe?
Ik heb Petra Reuter gedood.
Met opzet?
Ja.
Ik heb haar niet per ongeluk gedood.
Dat is Petra.
Hoe oud zou ze nu zijn? - Ouder dan jij, maar niet te veel.
Die drie mannen daar...
Ze heeft ze alle drie gedood.
Dit is de negen millimeter, holle punt.
Als die zacht weefsel raakt,
wordt hij drie keer zo groot.
Dat creëert een grotere wond
en beschadigt aders en zenuwen.
Veel bloedverlies, hypovolemische shock.
Als je daarmee iemand in het borstbeen raakt,
versplintert het bot en gaat de kogel het hart in.
Het hart wordt opgeblazen.
Schiet op me. - Wat?
Hier. - Ben je gek geworden?
Hou je mond. Doe het gewoon.
Zie je hart als de drums.
Je ademhaling als de bas.
Veel bloedverlies... Dwars door het lichaam...
Hypovolemische shock... Als die zacht weefsel raakt,
wordt hij drie keer zo groot.
Als je iemand in het borstbeen raakt,
versplintert het bot, gaat de kogel het hart in
en wordt het hart opgeblazen.
Ik stuur je het veld in.
Ik heb geheime informatie ontvangen
dat Reza een nieuwe bom maakt voor U17.
Het gerucht gaat dat het een grote gebeurtenis wordt.
Je gaat naar Madrid.
Daar woont Marc Serra.
Dat is Serra. Hij is informatiemakelaar.
Hij werkte voor de CIA. Nu handelt hij op de vrije markt.
We gebruiken Serra om U17 te vinden.
Je moet dicht bij Serra komen
om hem te overtuigen dat jij Petra bent.
Wie betaalt hiervoor? - Weet ik veel.
Meen je dat?
En Abduls vader?
Suleman Kaif. Hij financierde Proctor.
Goed idee. - Inderdaad.
Ga wat geld voor ons vinden.
SURREY, ENGELAND
Hoe ben je hier binnengekomen?
Veel te gemakkelijk.
Wat wil je?
- Je zoon zat in vlucht 147.
Mijn huis uit.
Je probeerde te bewijzen dat de crash een terreurdaad was,
geen technisch mankement,
maar niemand geloofde je, behalve Proctor.
Ken je Proctor? - Ja.
Als je met me wilt praten, doe dat wapen dan weg.
Proctor beloofde dat hij de waarheid zou ontdekken.
Maar hij stal mijn geld en verdween.
Hij is een oplichter. - Nee.
Hij is een dief. - Nee.
Hij is dood.
Hij werd vermoord.
Waarom ben jij hier?
Om je afsluiting aan te bieden.
En hoe ga je dat doen?
Met geweld.
Wat wil je precies dat ik doe?
Alleen de onkosten, meer niet.
Alleen de onkosten.
Meer niet. - Meer niet.
Hoe wist ik het?
Mijn huis uit, alsjeblieft.
Nee.
Aan de binnenkant.
De zitplaatsen van mijn familie.
Mensen zijn veel verder gegaan dan dit om mij te belazeren.
Ik belazer je niet. - Ik weet niet wie je bent,
maar daar kom ik wel achter.
Ga nu mijn huis uit.
Hoe weet je dat Proctor vermoord werd?
Ze gaat net weg. - Omdat ik hem heb gevonden.
Het was mijn schuld.
Hij was de eerste in drie jaar tijd
die me behandelde als een mens.
Kom op, wegwezen. - Hij was geen oplichter.
Je hebt een fout gemaakt.
Alia, laat maar. Dit gaat je niks aan.
Mijn zoon is dood. Gaat dat me niks aan?
Je weet net zo goed als ik
dat het veel ingewikkelder is.
Ze weet niet waar ze over praat.
Maar ik wel. - Alia, zwijg.
Ik laat me niet het zwijgen opleggen.
Zwijg jij maar, als je dat wilt.
Je had gelijk over de vlucht en dat weet je.
Proctor heeft me alles laten zien.
Ik zal de daders vinden
en ze allemaal doden.
Dat kan ik en ik doe het ook.
Maar jij zult geen publieke rechtvaardiging krijgen.
De schuldigen doden zal ons niet genezen.
Ik zoek geen genezing.
Ik help je. Ik geef je het geld.
Alsjeblieft.
Je ring.
Nee. Hou hem maar.
Bewaar hem voor me.
Ik heb je eerste opdracht.
Hij heet Lehmans. Hij is een hufter.
Handelt in wapens, drugs en bloeddiamanten.
Als iemand hem kan vinden, is het Serra.
Waarom moet ik hem doden?
Lehmans heeft me naar Petra geleid.
En zij was geen vergevingsgezind type.
Je moet nog iets weten.
Hij zorgde dat de bom in dat vliegtuig kwam.
Ja. - Hallo, Marc?
Met wie spreek ik?
Je moet Eric Lehmans voor me vinden.
Eric Lehmans?
Nooit van gehoord.
En Petra Reuter? Heb je wel van haar gehoord?
Nu heb ik zeker geen interesse meer.
Maar ik zal je iets vertellen. Gratis.
Petra Reuter is dood.
Dat hoor ik vaker.
Wie je ook bent, je bent haar niet.
Kun je hem vinden of niet?
Laat me...
Laat me erover nadenken.
Goed. Bel me als je je espresso op hebt.
Waarom zoek je Lehmans?
Wat?
Waarom zoek je Lehmans?
Laat maar.
Als je niet weet waarom, verspil ik mijn tijd.
Wacht even.
Hoeveel? - Hoeveel wat?
Hoeveel kost het? - Ik laat het je weten.
Bel me op dit nummer. - Nee.
We zien elkaar morgen. Persoonlijk.
Waar? - Ik stuur je een bericht.
Ik heb altijd gedacht dat je blond was.
Heb je hem gevonden?
Het tarief is 200.000 euro.
Inclusief een risicopremie.
Je hebt een lage dunk van me.
Ik heb nog geen mening over je.
Een overschrijving, geen contanten.
Dat is goed.
Lehmans heeft een luchtvervoerbedrijf in Belgrado,
maar hij houdt afstand.
Hij heeft zijn naam veranderd en woont alleen
in Tanger en hij gaat zelden de deur uit.
Veel plezier.
TANGER
WERELDKAMPIOENSCHAP LICHTGEWICHT WORSTELEN - ERIC 'DE KONING' LEHMANS
Wie heeft je gestuurd?
Ik zie je niet duidelijk.
Maar je ruikt als een vrouw.
Ik ben Petra Reuter.
Als dat zo was, was ik al dood geweest.
Dat ben je ook.
Petra had een reden om me te doden. Wat is de jouwe?
Zit stil.
Drie jaar geleden.
Vlucht 147.
Laat me los.
Hé.
Hé, jij.
Achteruit.
Ga verdomme achteruit.
Fairuz.
Op je knieën.
Schiet op.
Verdomme.
Schiet op.
Aan de kant.
Nee. Verdomme.
Shit.
Verdomme.
CONTACT LEIDT TOT ONMIDDELLIJKE DOOD
Je hebt je stempel op Tanger gedrukt.
Je hebt me niet verteld over zijn bescherming.
Lehmans heeft te veel vijanden om die niet te hebben.
Het verrast me dat je dat niet wist... Petra.
Ik heb een voorstel. - Wat?
Een Amerikaanse financierder die Leon Giler heet.
In de VS loopt er een onderzoek naar hem.
Mijn cliënt is bezorgd dat hij misschien een deal sluit
om zichzelf te redden.
Waarom loopt er een onderzoek naar hem?
Hij werd hebberig met andermans geld.
En het is dringend, vrees ik.
Als je erover na wilt denken,
kunnen we later afspreken.
Als je er nog bent.
Alleen zakelijk, natuurlijk.
Wat zou het anders zijn?
Wat is er?
Serra wil dat ik een opdracht aanneem.
Een zakenman in New York. Leon Giler?
Accepteer de opdracht.
Giler wordt verdacht van financiële betrekkingen met U17.
Men gelooft dat hij de cel heeft opgericht die het vliegtuig neerhaalde.
Nog één ding. Serra.
Vraag veel geld.
Dat deed Petra altijd.
Ik doe het voor twee miljoen, contant.
Dat is een grap. - Nee.
Ik denk dat dat voor het probleem
dat je cliënt met Giler heeft, goedkoop is.
En ik ben je 200.000 schuldig, omdat je Lehmans hebt gevonden, dus...
Het is maar 1,8 plus onkosten.
Dat is onredelijk.
Dit is geen redelijke business, toch?
Waar ben je de laatste jaren geweest?
Jij bent de informatiemakelaar.
Wat? - Ik weet het niet.
Je bent veel menselijker dan ik verwacht had, Petra.
Dan is het een goede vermomming.
Ja.
Wat is je verhaal? Je komt toch uit München?
Je weet best dat ik uit Berlijn kom.
Berlijn, dat klopt. Mijn fout.
Maar je hebt helemaal geen Duits accent.
Hoelang woon je hier al? - Zes jaar.
Sinds je de CIA hebt verlaten?
Er zijn veel mensen
die denken dat je dood bent
en die graag willen weten dat dat niet zo is.
Waarom ben je niet gewoon verdwenen?
We zijn wat we zijn.
Toch?
Giler. Eén miljoen dollar.
De prijs is twee miljoen.
Waarom heb je Petra vermoord?
Ze doodde een collega van MI6.
Ik was in de positie om de wederdienst te bewijzen.
Wat was het probleem?
Ik kreeg het bevel niets te doen.
Maar ik deed het toch.
Gaf MI6 je het bevel niets te doen?
Nee.
De CIA.
De CIA huurde Petra in om U17 te vinden en te doden.
Maar ik heb haar doodgeschoten.
De CIA was boos en MI6 moest iets doen.
Petra moest U17 doden
voor het vliegtuig met mijn familie crashte.
Daarom ben ik hier.
Om de missie af te maken die jij verpest hebt.
Was de collega van MI6 je vrouw?
Heb je dan spijt?
Jij zei dat wraak het nooit waard is.
Dus ik vraag of je spijt hebt.
Giler wordt goed beveiligd.
Er komt geen wapen door,
niet hoe jij binnenkomt. - En dat is?
Hij heeft een penthouse aan Central Park West.
Daar woont zijn gezin niet.
Een minnares? - Callgirls.
Spuit eerst gas in zijn gezicht.
Luister je wel?
Als hij valt,
snijd je zijn keel door.
Diep en hard. Van oor tot oor.
Eerst gas,
anders lukt 't je niet. En wacht tot je uitgekleed bent.
Heb jij een beter idee? - Ik heb geen slechter idee.
Je moet weglopen, niet rennen,
en dat kan niet als je bedekt bent met bloed.
Gaat het? - Waarom niet?
Ik had nooit gedacht dat je zo ver zou komen.
Penthouse.
Een momentje. Jongens?
Die neem ik.
Armen omhoog.
'Salbadal...'
Salbutamol. Ik heb astma.
Door al dat gehijg?
Tijd voor de show.
Hij is zo'n zielige klootzak.
Nee.
Nee, Terry.
Zeg maar dat het me geen reet kan schelen.
Ik trek gewoon de stekker eruit.
Nee. Je zegt hem wat ik de eerste keer zei. Wacht.
Wie ben jij? - Lisa.
Wie? - Lisa.
Waar is Madeleine? - Ze is ziek.
Ziek?
Dat heeft niemand me verteld. - Is er een probleem?
Ja, een groot probleem.
Niet minder dan een meter.
Dat zouden ze onderhand moeten weten.
Wat is je maat? 36, hooguit?
Hier kan ik niks mee.
Dat is nog nooit gebeurd. - Het gebeurt vaak.
Doe je alles wat Maddie doet?
Met haar tieten en zo? - Ik kan veel meer.
O, ja? - Je zult verbaasd zijn
over wat ik voor je kan doen.
Dan bof ik dus.
Waar is de badkamer?
Moet je naar de badkamer? - Ja.
Kom op.
Achter je. Links.
Schiet op. Ik moet over een uur Tokio bellen.
Wat doe je daar? Schiet op.
Wat doe je daar?
Naar mijn pik.
Hoofd omlaag.
Doe je ogen dicht.
Doe het niet, alsjeblieft.
Vermoord me niet.
Vermoord me niet, alsjeblieft. Ik heb kinderen.
Een meisje. Ze is pas negen.
Ik kon het niet.
Ik kon het gewoon niet.
De politie van New York heeft nu
de identiteit bevestigd van de vier doden
bij de auto-explosie eerder vanmiddag.
Leon Giler, zijn chauffeur Adam Ross
en de twee kinderen van Giler.
Michael van elf en Melissa van negen.
Dat was niet plan A. Dat was het jouwe.
Ik zag het doelwit instappen.
Ik wist niet dat de kinderen erin zaten.
Daar moet ik de rest van mijn leven mee leven.
Waar ga je heen?
Weg bij jou.
Stephanie.
Ben je daar?
Over de bom die Reza maakt voor U17...
Er is nog geen info over het doelwit of de plek.
Ik heb mijn eigen plan, Boyd.
Ik doe dit op mijn manier.
Wat is er gebeurd?
Ik weet niet of ik kan zijn wie ik vroeger was.
Je hebt slaap nodig.
Waarom heb je de CIA verlaten?
Oké.
De dingen die ze me vroegen,
gingen veel verder dan mijn plicht.
Je doet het één keer.
Je weet dat het fout is, maar je komt eroverheen.
Dus je doet het nog een keer.
En nog een keer.
Tot je uiteindelijk niets meer voelt.
Doe je daarom nu dit?
Ik was alleen en ik had maar één vaardigheid
van enige waarde, dus die heb ik uitgebuit.
Toen deed ik het omdat het moest. Nu
is het gewoon mijn werk.
Ben je gelukkig?
En jij?
Als je me op mijn 15e had gezegd
dat ik nu dit zou doen...
Ik weet niet hoe ik had gereageerd,
behalve boos.
Een boze puber, hè?
Op de hele wereld. Constant.
Vast wel.
BEL ME - WAAR BEN JE? HET IS BELANGRIJK
Hé. - Wat is er?
U17 heeft Serra ingehuurd om met Giler af te rekenen.
Stephanie? - Hoe heb je dat ontdekt?
Maak je daar nu niet druk om.
Luister. - Hé...
Wie heeft je dit verteld?
Je moet weten dat U17 nu
al zijn contacten uitschakelt.
Dus Serra is duidelijk de volgende.
En jij ook.
Ik heb weer een opdracht.
Wie? - U17.
Wie is de cliënt? - Jij.
Ik heb net ontdekt dat U17 jou gebruikte om Giler uit te schakelen.
Dat betekent dat jij de volgende bent.
Wat weet je?
Goed. Ik spreek je later.
U17 zal in Marseille zijn.
Wanneer?
Tijdens een vredesmars. Hij is een bom aan het maken.
Wie? - U17.
Hij gelooft niet eens.
Hij heeft helemaal geen geloof.
Alles wat hij doet, doet hij voor geld.
Niet voor de profeet.
Weet je hoe hij heet?
Mohammed Reza.
Hij is een bommenmaker. - Ik weet wie Reza is.
Ik dacht dat hij alleen dat was.
We beseften niet dat hij beide kon zijn.
Weet je zeker dat hij het is?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ja.
Want als er iets... - Ik weet het zeker.
Waarom gebruik je de telefoon niet?
Je hebt geen telefoon nodig.
Die heb je niet nodig.
Ik ben bij je.
Samira, we doen dit samen.
Maar we moesten de telefoon gebruiken. Dat was het plan.
Verdomme.
Shit.
Doe de deur open.
U mag hier niet uitstappen. - Waarom niet?
Er is een demonstratie.
Waar is de ontsteker?
Reza...
Ik schiet je in je ruggengraat.
Waar is de ontsteker?
Als je me neerschiet, sterft iedereen.
Doe de deur open. Nu.
Iedereen eruit.
- Het werkt niet.
Er is een bom.
De ontsteker werkt niet.
Wie ben je?
Je hebt mijn familie vermoord.
Serra heeft je gestuurd. Hij zal jou ook vermoorden.
Dat weet ik.
Het is een timer.
Lafaard.
Ga weg.
Laat me weten wanneer je het zeker weet.
Ja. Ik bel je terug.
Hé. - Ik moet je iets vertellen.
Ik heb drie jaar geleden mijn familie verloren.
Ze kwamen om
in de vlucht die ontplofte boven de Atlantische Oceaan.
Vlucht 147.
Wat was dat?
Je weet wat dat was.
Ik ga al drie jaar dood.
Voor jou duurt 't een paar minuten.
Hoe voelt dat?
Hoe voelt het?
Je had niet moeten zeggen dat Reza U17 was.
Hij is een nul.
Hij moest alleen de contacten van U17 doden.
Toen wist ik dat jij het was.
Dat had je waarschijnlijk niet moeten doen.
Dacht je dat ik het niet wilde geloven?
We deden allebei alsof we iemand anders waren.
Ik heb het alleen beter gedaan.
Filantroop Marc Serra dood aangetroffen in zijn huis aan de rivier
Er is niemand meer.
Terreuraanslag in Marseille: Mohammed Reza dood gevonden
Stephanie?
Ben jij Stephanie?
Wie je ook bent,
bedankt.
Praat er niet over.
Nooit.
TWEE WEKEN LATER - LONDEN
Terug bij MI6?
Zou kunnen.
Eén scherpe draai.
Petra moet verdwijnen.
Ik heet Stephanie.
Ik hoop dat ik je nooit meer zie.
Is dat zo?